Digan dù đã trở thành thành viên đội tuyển quốc gia Bỉ, nhưng khi chuyện này bị phanh phui, anh khó tránh khỏi bị liên lụy. Cũng giống như ở Serie A, anh thường xuyên bị đem ra so sánh với Ibrahimovic, thì ở cấp độ đội tuyển quốc gia, Adriano – người từng có xung đột với anh – đương nhiên cũng bị các phóng viên thêu dệt thành đối thủ của anh.

"Đúng! Ricardo đã gọi điện cho tôi. Anh ấy rất thất vọng vì không thể thắng trận đấu, nhưng chỉ có vậy thôi. Chúng tôi cũng không nhắc đến chuyện của anh ấy. Anh ấy biết tôi cũng đang nỗ lực để Bỉ tiến vào World Cup tại Đức, lúc này không phải thời điểm tốt nhất để làm phiền tôi! Với lại tôi cũng không hiểu, việc đội Brazil không thắng trận đấu thì liên quan gì đến tôi? Trong đội Brazil, người tôi quan tâm duy nhất chỉ có Ricardo! Thôi! Mấy kẻ ngốc kia! Đừng hỏi mấy câu vô vị đó nữa, chúng ta cần chuẩn bị cho trận đấu tiếp theo!"

Đối thủ tiếp theo của Bỉ tại vòng loại World Cup lại chính là Montenegro, đội đang xếp thứ nhất bảng đấu. Họ vừa giành chiến thắng 2:1 trên sân khách trước đối thủ mạnh Tây Ban Nha, vươn lên dẫn đầu bảng. Hiện tại Bỉ có 11 điểm, kém Montenegro ba điểm. Nếu có thể giành chiến thắng, thành tích đối đầu giữa hai đội sẽ là một thắng, một thua, và khi đó, dựa vào ưu thế hiệu số bàn thắng bại, Bỉ sẽ ngay lập tức lật ngược tình thế, vươn lên dẫn đầu bảng, từ đó giành lấy vị trí thuận lợi trong cuộc cạnh tranh của bảng đấu này.

Ở lần đối đầu trước đó, đội Bỉ đã thua 0:3 ngay trên sân nhà, trận đấu đó suýt nữa khiến chiếc ghế huấn luyện viên trưởng của An Đế Enis lung lay. Giờ đây, cơ hội báo thù cuối cùng cũng đã đến.

Thế nhưng, huấn luyện viên trưởng của đội Montenegro, Khoa Vạn Norwich, hiển nhiên không coi Bỉ ra gì. Trong buổi họp báo trước trận, khi một phóng viên nhắc đến việc Bỉ đã đại thắng Saint Marino 15:0 ở trận đấu trước và hỏi liệu Montenegro có áp dụng chiến thuật phòng ngự hay không, Khoa Vạn Norwich đã trực tiếp tuyên bố: "Màn trình diễn trận trước của Bỉ thật đáng ngạc nhiên, nhưng Montenegro không phải Saint Marino, chúng tôi tự tin sẽ bảo vệ danh dự của mình trên sân nhà!"

An Đế Enis thì tỏ ra khiêm tốn hơn: "Montenegro là đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng tôi. Chúng tôi sẽ thi đấu hết sức cẩn trọng trong trận đấu hôm nay, dốc toàn lực giành chiến thắng!"

Kết quả, phát biểu của An Đế Enis ngay lập tức bị tiền đạo chủ lực của Montenegro, Kezman, khinh thường ra mặt: "Đối thủ cạnh tranh trực tiếp ư? Đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng tôi chỉ có Tây Ban Nha, Bỉ bọn họ còn chưa đủ tư cách!"

Móa!

Khi phóng viên thông báo cho Digan về phát biểu này của Kezman, anh chỉ thốt lên một tiếng: "Hừ!"

Phóng viên bị tiếng "Hừ" của Digan làm cho khó hiểu, vội hỏi anh có ý gì.

Digan giải thích: "Cứ chờ sau trận đấu, các anh sẽ rõ! Ngoài ra, xin chuyển lời đến ông Kezman rằng, một tiền đạo thậm chí không ghi được bàn nào thì không có tư cách nói những lời như vậy! Điều đó chỉ khiến người ta cảm thấy nực cười!"

Hiển nhiên, đội Montenegro đã bị Digan đưa vào danh sách "tất sát". Không biết Kezman sẽ có cảm nghĩ gì khi nghe được câu nói này.

Đầu mùa giải trước, Kezman đã chuyển đến Chelsea với kỳ vọng lớn và nhanh chóng trở thành trụ cột của đội, nhưng kết quả thì sao?

Hơn nửa mùa giải đã trôi qua, ông Kezman chẳng làm được gì khác cho Chelsea ngoài việc đẩy cao tổng quỹ lương của đội bóng và chứng minh Abramovich rất giàu có.

Thậm chí trong vòng đấu gần đây nhất với Norwich, cổ động viên Norwich còn giăng trên khán đài một biểu ngữ với dòng chữ: "Xin hãy chuyền bóng cho Kezman sút, làm ơn đấy!"

Được cổ động viên đối thủ "yêu mến" đến mức ấy, Kezman quả thực là một "độc lạ" của làng bóng đá.

Dù trong lời nói Digan hoàn toàn không coi Montenegro ra gì, nhưng trên thực tế, anh biết rõ đội Montenegro hiện tại rất mạnh.

Tiền thân của đội tuyển Montenegro chính là đội tuyển bóng đá vùng Nam Tư. Nhưng sau năm 1992, khi Croatia, Bosnia Herzegovina, Slovenia, Macedonia lần lượt tuyên bố độc lập, đội tuyển dù vẫn giữ tên gọi Nam Tư, nhưng thành viên chỉ còn lại các cầu thủ người Serbia và Montenegro.

Dù Liên bang Cộng hòa Nam Tư được thành lập năm 1992, nhưng do cộng đồng thể thao quốc tế cấm vận Nam Tư vì chiến tranh nội bộ, họ đã không được tham dự các giải đấu quốc tế cho đến năm 1994, khi bị Brazil đánh bại.

Họ đã hai lần lọt vào VCK World Cup vào các năm 1998 và 2006, và từng lọt vào vòng chung kết Euro 2000. Đến năm 2003, Nam Tư chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro, đội tuyển bóng đá cũng đồng thời sử dụng tên gọi mới này.

Nam Tư từng hùng mạnh đến mức nào, thật sự vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Nam Tư khi đó tuyệt đối được xưng tụng là quét sạch thiên hạ, không có đối thủ. Tại World Cup 1990, Pele thậm chí từng dự đoán Nam Tư sẽ giành chức vô địch.

Ông không thể không dự đoán như vậy, bởi vì đội tuyển Nam Tư với thể lực châu Âu kết hợp với kỹ thuật còn tinh xảo hơn cả Brazil đang ở thời kỳ hoàng kim của mình, càn quét thế giới bóng đá một cách dễ dàng.

Đội tuyển quốc gia sáng chói với vô số tài năng, trong một thời gian, thậm chí cả Hà Lan – "nhà máy" sản sinh thiên tài với những "Cơn lốc màu da cam" – cũng khó lòng sánh kịp. Thập niên 90, không chỉ đội tuyển quốc gia, mà đội câu lạc bộ mạnh nhất của họ, CLB Sao Đỏ Belgrade lừng danh, đã liên tiếp giành Champions League và Toyota Cup dễ như trở bàn tay.

Đội trưởng Stojkovic với kỹ thuật tinh xảo, đặc biệt là tài đá phạt không ai sánh kịp, lúc đó gần như được đánh giá ngang hàng với "vua bóng đá" Maradona. Tiền đạo Phan Hái Phu đã giúp Sao Đỏ giành Champions League châu Âu năm 1991, vinh dự nhận danh hiệu Chiếc giày vàng châu Âu. Boban, chắc hẳn ai cũng không còn xa lạ, một thiên tài khu vực tiền vệ, sau đó gia nhập AC Milan. Stojkovic, Phan Hái Phu và Boban lúc đó được mệnh danh là "Ba chàng lính ngự lâm Balkan", danh tiếng ngang ngửa "Ba cỗ xe tăng Đức" và "Bộ ba Hà Lan". Tiền vệ tài năng Savicevic với tầm nhìn bao quát, kỹ thuật xuất thần nhập hóa, khả năng đi bóng siêu việt, danh tiếng lẫy lừng khắp nơi, sau đó trở thành hạt nhân tuyến giữa của AC Milan. Tiền đạo Boksic, vua phá lưới Ligue 1, sau này gia nhập Lazio, chắc hẳn các fan hâm mộ Serie A đều đã quen thuộc với anh ấy.

Tại Giải vô địch bóng đá trẻ thế giới Chile 1987, Nam Tư đã trình làng rất nhiều ngôi sao sáng: Prosinečki, Boban, Davor Suker, Mijatovic, trong đó Prosinečki là viên ngọc sáng nhất. Với khả năng quan sát và tầm nhìn vượt trội, cùng những đường chuyền bóng đúng lúc, Prosinečki đã nhận được sự ủng hộ nhiệt liệt từ người hâm mộ. Nam Tư cuối cùng đã đánh bại Đức trên chấm luân lưu để giành chức vô địch, và Prosinečki được bình chọn là cầu thủ xuất sắc nhất giải.

Sau đó, đội Sao Đỏ đã đánh bại Marseille của Pháp trên chấm luân lưu để giành chức vô địch Cúp C1 châu Âu năm 1991. Trong đó, trận bán kết loại Bayern Munich đã được truyền thông châu Âu miêu tả là: "Prosinecki một mình đánh bại cả đội Bayern Munich".

Kỹ thuật hoa mỹ, thể lực sung mãn, ý chí kiên cường, cái đầu lạnh và lối chơi mãn nhãn – những mỹ từ ấy vẫn chưa đủ để miêu tả về Nam Tư khi xưa.

Tại World Cup Ý 1990, họ lần đầu tiên đoàn kết cùng nhau ra quân tại World Cup, và lập tức tỏa sáng rực rỡ. Nhưng không ai ngờ rằng, lần đầu tiên này lại cũng là lần cuối cùng của họ. Dù trong trận đấu đầu tiên vòng bảng họ đã thua Tây Đức 1:4, nhưng sau đó, đội tuyển Nam Tư trẻ tuổi thi đấu thế như chẻ tre không chỉ dễ dàng vượt qua vòng bảng, mà còn đánh bại Tây Ban Nha ở vòng 1/8. Sau khi vượt qua các vòng đấu, tại tứ kết họ đã chịu thua đầy tiếc nuối trên chấm luân lưu trước đội tuyển Argentina đang trên đỉnh cao phong độ. Trận đấu này cũng đã trở thành "thiên nga ca" của đội tuyển Nam Tư hoàn chỉnh tại một giải đấu quốc tế.

Không lâu sau World Cup, chiến tranh nội bộ Nam Tư bùng nổ. Đây là một vùng đất đầy biến động, nơi mà người Đông La Mã, người Thổ Nhĩ Kỳ, người Áo đều từng nô dịch dân tộc vốn đã mang quá nhiều bi kịch này.

Khi không ai có thể nô dịch họ nữa, chính họ lại lâm vào nội chiến. Người Serbia, người Croatia, người Slovenia – những người từng sống chung hòa thuận dưới uy danh của Tito – giờ đây lại chĩa súng vào nhau. Các nhà thờ Thiên Chúa giáo, Chính thống giáo và Hồi giáo từng đứng sững trên mảnh đất này cũng không thể cùng tồn tại. Những người từng kề vai chiến đấu như Suker và Savicevic, Boban và Stojkovic, Boksic và Phan Hái Phu, Prosinecki và Jugovic, chỉ sau một đêm, bất đắc dĩ trở thành kẻ thù của nhau.

Ai cũng tin rằng không một ai trong số họ muốn điều này xảy ra, nhưng bóng đá đã bị bao trùm bởi những lo toan chính trị. Boban chỉ được phép chuyền bóng cho Savicevic khi cả hai cùng khoác áo AC Milan. Ngôi sao bóng rổ Divac của đội Sacramento Kings nói: "Khi chiến tranh bùng nổ, người bạn thân của tôi, Cook Kì, đã không còn nói chuyện với tôi một lời nào. Tôi rất đau lòng, và tôi tin rằng anh ấy cũng không hề muốn như vậy." Đây có lẽ là nỗi lòng chung của mỗi cầu thủ Nam Tư khi xưa, dù là trong lĩnh vực bóng rổ hay bóng đá.

Tại Euro 1992, họ bị cấm tham dự; World Cup 1994, họ bị cấm tham dự; Euro 1996, họ bị cấm tham dự. Tất cả chỉ vì cuộc chiến tranh chết tiệt!

Một thế hệ cầu thủ tài năng đã cứ thế lãng phí những năm tháng quý giá của mình, chiến tranh đã hủy hoại thời kỳ hoàng kim của họ.

Ngày 28 tháng 3 năm 2002, một ngày buồn bã, đội tuyển Nam Tư hành quân đến sân khách khiêu chiến đội Brazil và cuối cùng thất bại 0:1. Đây là lần cuối cùng cái tên Nam Tư xuất hiện trên sân bóng.

Ngày 12 tháng 1 năm 2003 tại Belgrade, trong trận đấu với Azerbaijan, đội tuyển đã không còn mang tên Nam Tư, mà là Serbia và Montenegro. Cho dù toàn bộ cổ động viên trên sân đã hô vang "Yugoslavia", nhưng cái tên ấy giờ đây chỉ có thể vĩnh viễn tồn tại trong ký ức.

Đến tận đây, thế hệ cầu thủ tài năng thập niên 90 trong nỗi buồn đã lần lượt tuyên bố giải nghệ. Không hoa tươi, không tiếng vỗ tay, không tiếng reo hò, chỉ có một bầu không khí vô cùng thê lương, tên tuổi của họ lặng lẽ phai mờ khỏi thế giới bóng đá.

Ở kiếp trước, Digan từng tiếc nuối cho Nam Tư. Mỗi khi một giải đấu quốc tế khai mạc, anh lại không khỏi nghĩ đến, nếu Nam Tư vẫn còn, cục diện bóng đá thế giới sẽ ra sao.

Hiện tại, đội Montenegro cũng đang đứng trước ngã ba đường lịch sử. Montenegro đã tuyên bố độc lập, và World Cup 2006 cũng sẽ là "thiên nga ca" của đội Montenegro.

Nếu nhìn từ góc độ của một người ngoài cuộc, Digan dĩ nhiên sẽ mong muốn đội Montenegro có thể đi đến cuối cùng, nhưng vì World Cup, anh nhất định phải nỗ lực đánh bại đội bóng đến từ vùng đất đầy biến động này.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.