Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sân Bóng Cuồng Đồ - Chương 1: Long huynh chuột đệ

Đây là cái quái gì thế?

Gaudy nhìn người đàn ông cao lớn, tóc đen, đẹp trai trong gương, quả thực như muốn bật khóc. Người trước mắt này không chỉ có vẻ ngoài không tệ, mà vóc dáng cũng khá cường tráng, tuyệt đối thuộc về loại hình nổi bật đầy cuốn hút.

Thế nhưng, không hiểu vì sao, Gaudy lại chẳng thể nào vui nổi. Vốn dĩ đang cùng mấy người bạn lén lút trốn nhà đi đá bóng, anh ta đột nhiên cảm thấy tức ngực rồi bất tỉnh nhân sự. Khi tỉnh dậy, anh ta phát hiện mình đang nằm trong một phòng thay quần áo, xung quanh là một đám lớn người nước ngoài đang huyên thuyên nói gì đó.

Gaudy từ nhỏ đã chơi bóng đá, các môn văn hóa thì gần như môn nào cũng trượt, chứ đừng nói ngoại ngữ, ngay cả tiếng Trung còn nói chẳng ra đâu vào đâu. Thế nhưng không hiểu bằng cách nào, những lời họ nói, hắn lại có thể hiểu được tất cả.

Sau khi cố gắng lặp đi lặp lại trấn an rằng mình vẫn ổn, hắn liền bị bỏ lại trong phòng thay quần áo. Mãi đến nửa ngày sau, hắn mới vỡ lẽ ra chuyện gì đang xảy ra. Đó là xuyên không.

Quả nhiên là xuyên không!

Trước khi xuyên không, Gaudy là một thiếu niên bóng đá có chút tiếng tăm trên mảnh đất Ba Thục, được người ta đặt cho biệt danh "Tiểu Diêu Hạ" ngay từ khi còn ở trường bóng đá Thành Đô. Hắn luôn được ngợi ca ở đội trẻ Sheffield United, thậm chí trong đội bóng đá Tứ Xuyên tham dự Đại hội Thể thao toàn quốc lần thứ 10, tên tuổi hắn cũng đã vang danh. Chỉ tiếc số phận trêu ngươi, Trời ban cho hắn kỹ thuật bóng đá xuất chúng, tốc độ như gió, nhưng lại phú cho hắn một cơ thể mong manh và trái tim dễ vỡ. Sau khi được chẩn đoán mắc bệnh tim bẩm sinh, giấc mơ bóng đá của hắn tan thành mây khói.

Vì chữa bệnh cho hắn, cha mẹ đưa hắn đi khắp cả nước tìm thầy chạy chữa, chỉ tiếc không những không thể chữa khỏi bệnh cho hắn, mà cha mẹ hắn cũng vì một tai nạn xe cộ mà vĩnh viễn ra đi.

Thần Vận mệnh dường như vẫn thấy hắn chưa đủ thảm, ngay khi Gaudy đã quyết định chấp nhận tất cả, sống một cuộc đời bình thường, bắt đầu một cuộc sống mới thì hắn lại xuyên không, từ Trung Quốc năm 2013, xuyên thẳng đến Ý năm 2004.

Ban đầu, Gaudy quả thực đã hưng phấn tột độ, bởi vì nơi hắn đang đứng không phải một nơi tầm thường nào đó, mà là Milanello, trung tâm huấn luyện lừng danh thế giới bóng đá.

AC Milan!

Kiếp trước là một fan bóng đá cuồng nhiệt của đội bóng sọc Đỏ-Đen, trải nghiệm hiện tại của Gaudy chẳng khác nào trúng số độc đắc. Thế nhưng, sự hưng phấn ấy chỉ kéo dài chốc lát, bởi hắn nhanh chóng bị hiện thực phũ phàng đánh gục.

Rodrigue Izecson Santos Leite!?

Đây là cái tên nào đây?

Thôi được rồi!

Nếu như không biết tên đó, vậy hẳn phải biết Digan chứ!

Vẫn không biết!

Vậy thì anh trai ruột của hắn, Ricardo Izecson Dos Santos Leite, hẳn là phải biết chứ!

Vẫn không biết!

Thôi được rồi!

Anh trai hắn chính là Kaka!

Không cần hoài nghi, chính là Kaka, người mặc chiếc áo sọc Đỏ-Đen huyền thoại, chinh phục thế giới bóng đá, được vinh dự là người kế nhiệm Zico, biểu tượng của giới bóng đá về hình tượng cao phú soái, Hoàng tử San Siro, Kaka.

Có một người anh như thế, hẳn là may mắn lắm chứ!

Thế nhưng, điều này lại trở thành bi kịch lớn nhất của Gaudy – hay đúng hơn, của Digan!

Long huynh thử đệ!

Đây gần như đã trở thành biệt danh gắn liền với anh em nhà Leite.

Khi Kaka mang danh thiên tài bóng đá Brazil, xuất hiện ở San Siro, và ngay trong mùa giải đầu tiên đã giành chức vô địch Serie A, thì đến năm 2004, Digan cũng đặt chân đến San Siro.

Thế nhưng hắn có thể khoác lên mình chiếc áo sọc Đỏ-��en cũng không phải vì kỹ thuật chơi bóng xuất chúng, chinh phục đội ngũ trinh sát khổng lồ của Milan, mà là nhờ có một người anh trai tuyệt vời.

Nói trắng ra là, Milan chiêu mộ Digan hoàn toàn là một khoản đầu tư tình cảm vào Kaka. Để giữ chân anh ấy, để giữ chân thiên tài vĩ đại của Brazil, Hoàng tử San Siro, Milan thậm chí đã bỏ ra một triệu Euro tiền lương hàng năm cho Digan.

Theo lẽ thường, Digan hẳn phải biết ơn mới phải. Dù sao, nếu không có một người anh trai tốt, hắn cả đời này cũng chẳng có số mà rời khỏi Brazil, đặt chân đến Milanello vĩ đại. Nếu không phải nhờ có một người anh trai tốt, sự nghiệp bóng đá của hắn có lẽ chỉ có thể lận đận ở các giải đấu cấp thấp tại Brazil, và cuối cùng vì thiên tư không đủ, mà kết thúc sự nghiệp cầu thủ ngắn ngủi của mình.

Cúi đầu trước số phận, đóng vai một nhân vật phụ mờ nhạt trong câu chuyện của Hoàng tử, cuối cùng chỉ được biết đến như là em trai nhỏ của Kaka. Sau đó, khi mọi người trầm trồ thán phục tài năng bóng đá kinh thế tuyệt diễm của Kaka, thì thỉnh thoảng s��� nhắc đến một câu rằng anh ấy còn có một người em trai cũng chơi bóng đá, nhưng chẳng mấy thành tựu, bởi vì người anh trai đã mang đi tất cả tài hoa bóng đá rồi.

Digan nguyên bản ấy đã lặng lẽ chấp nhận sự sắp đặt của số phận. Vì có anh trai che chở, hắn đã lận đận mấy năm tại Milanello, liên tục bị cho mượn đến các giải đấu cấp thấp, thậm chí sang tận Bỉ. Sau này, khi Kaka rời đi, không còn người anh cả dẫn dắt, bị Milan lạnh nhạt bỏ rơi. Trong suốt mấy năm trời, thậm chí không thể khoác lên mình chiếc áo sọc Đỏ-Đen, ra sân dù chỉ một phút trong trận đấu chính thức cho Milan, nhưng vẫn rõ ràng kiếm được năm triệu Euro.

Thế nhưng Digan hiện tại không muốn cả đời cứ thế mà lận đận. Hắn có chiều cao 194 centimet, thân hình vạm vỡ 93 kí lô. Nếu xét về thể chất, hắn hoàn toàn vượt trội so với người anh trai hơn mình ba tuổi.

Tại sao Kaka có thể trở thành thần tượng của toàn thế giới fan bóng đá, trở thành cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, nâng cao cúp Quả bóng vàng, lộ ra nụ cười xán lạn, trong khi hắn lại chỉ có th�� ngồi trên khán đài vỗ tay cổ vũ?

Digan luôn là người có tính cách không chịu thua kém. Kiếp trước, dù ở trường bóng đá Thành Đô hay đội trẻ Sheffield United Thành Đô, hắn đều là cầu thủ chủ chốt đáng tự hào. Ngay cả khi hắn phải chấm dứt sự nghiệp bóng đá vì bệnh tim, một số phương tiện truyền thông Tứ Xuyên vẫn còn tiếc nu��i cho sự ra đi của một thiên tài.

Có một người cha tốt, đó gọi là đứng trên vai người khổng lồ. Thế nhưng, có một người anh trai ruột thịt cùng mẹ sinh ra mà lại quá xuất chúng, đó lại là một bất hạnh của đời người. Bởi vì hắn sẽ hoàn toàn bị che lấp dưới ánh hào quang của người anh, ngưỡng mộ nhìn bóng lưng phía trước mà vĩnh viễn không thể vượt qua, bước lên phía trước đón nhận những tràng vỗ tay và tiếng reo hò của mọi người.

Cái kiểu cúi đầu trước số phận, thà làm đầu gà, không làm đuôi phượng, Digan không làm được, mà cũng không muốn làm.

Nếu không muốn cả đời sống dưới cái danh "em trai Kaka", nếu không muốn trở thành số một trong bảng xếp hạng "Top 10 Long huynh thử đệ" của một chương trình truyền hình nào đó mỗi tuần, hắn nhất định phải liều mạng.

Kiếp trước, tài năng bóng đá của hắn có thể nói là kinh tài tuyệt diễm, tuổi còn trẻ đã nổi danh khắp mảnh đất Ba Thục đầy nền văn hóa bóng đá, được người ta coi là vị cứu tinh tương lai của bóng đá Tứ Xuyên.

Digan không có lý do gì để cam chịu làm kẻ vô dụng!

Kaka có thể làm được, không có lý do gì mà làm em trai lại chẳng làm được trò trống gì. Đừng có nói Kaka là người được Thượng Đế sủng ái, lão già đó ngoài việc thích cắt bao bì người khác ra thì chẳng làm được chuyện gì ra hồn.

Nếu tin lời hắn, Digan thà mỗi ngày thắp ba nén hương, thờ phụng vị đại thần xuyên không thì thực tế hơn nhiều.

Thôi được!

Kiếp trước, đồ vô dụng như mày là một kẻ thất bại từ đầu đến cuối, dựa hơi danh tiếng anh trai mà lận đận ở Milanello suốt năm năm. Vậy thì bây giờ, để lão tử đây đến cứu vớt cái thằng vô dụng như mày đi!

"Đồ vô dụng! Mày làm được!"

"Rodrigue!"

Digan đang mải mê tưởng tượng đến một ngày công thành danh toại thì cánh cửa phòng thay quần áo bật mở. Một thanh niên có khuôn mặt thanh tú bước vào. Digan quay đầu, dù không có ký ức của tên ngốc kia, hắn cũng biết người đang đứng trước mặt mình là ai.

"Ricardo! Anh làm sao ở chỗ này!?"

Người tới chính là Kaka, Hoàng tử mới của San Siro, cầu thủ trẻ xuất sắc nhất Serie A mùa giải trước, đương nhiên cũng chính là anh trai ruột của Digan.

Hai anh em ruột thịt cùng mẹ sinh ra, nhưng số phận lại khác biệt một trời một vực. Người anh trai là con cưng của San Siro, còn người em trai lại chỉ có thể sống dưới cái danh "vật đính kèm".

Sân tập của đội Một tuy cũng nằm trong Milanello, nhưng lại ngăn cách với khu vực đội trẻ bởi một bức tường. Chính bức tường đó đã chia thế giới thành hai thái cực: một bên là những "cao phú soái", còn bên này là những "tiểu điếu ti" ấp ủ giấc mơ, luôn chực chờ thời cơ để lật mình.

Kaka cười có chút ngượng nghịu, tiến lại vỗ vai Digan: "Vừa rồi anh nghe người ta nói em bị ngất trong phòng thay đồ, có chuyện gì vậy? Em không khỏe sao?"

Mặc dù trong lòng không thể tránh khỏi chút ghen tị với Kaka, nhưng Digan không thể không thừa nhận rằng người anh này thực sự lo lắng cho mình từ tận đáy lòng.

"Không!" Digan lắc đầu đáp, "Em khỏe mà! Thật đó! Em thề!"

Digan đã chấp nhận thân phận mới của mình, thế nhưng khi đối mặt với thần tượng kiếp trước, hắn vẫn không khỏi cảm thấy chút hồi hộp. Đây chính là Kaka đó!

Kaka cười khẽ, không hề nhận ra Digan hôm nay có chút là lạ: "Vậy thì tốt! Nếu thấy không khỏe thì phải báo cho anh biết ngay nhé. À đúng rồi! Ngày mai chúng ta có một trận đấu giao hữu, đối thủ là đội Rimini của Serie B. Huấn luyện viên cho rằng chúng ta nên tạo cơ hội cho các cầu thủ trẻ. Anh đã nói với Carlo về em rồi! Cố gắng lên nhé! Với lại, anh còn nghe nói, Rimini đến Milanello đấu giao hữu là để tìm kiếm một vài cầu thủ phù hợp với họ, giải Serie B sắp khởi tranh rồi! Nghỉ ngơi cho tốt nhé, Rodrigue, đừng để anh lo lắng!"

Kaka nói xong, vỗ vỗ vai Digan lần nữa rồi quay người rời đi, để lại cho hắn một chai nước uống thể thao.

Mặc dù cảm nhận được sự quan tâm của Kaka, nhưng Digan vẫn cảm thấy có chút không thoải mái trong lòng. Có lẽ do tâm lý hắn quá u ám, nên lời Kaka lúc này, nghe cứ như một sự bố thí dành cho người em trai vậy.

Kaka! Em cũng sẽ không nhận thua!

Rimini!

Đội bóng này, Digan thậm chí còn chưa từng nghe nói đến, chắc chắn cũng không phải một đội mạnh gì. Họ đến đây tuyển chọn cầu thủ, là để cho mượn sao?

Digan cảm thấy đây ngược lại là một cơ hội rất tốt cho mình.

Ở lại Milanello, hắn cũng chỉ có thể đá ở đội trẻ dự bị. Điều này đối với một cầu thủ ở độ tuổi của hắn thì về cơ bản chẳng có ích lợi gì. Rimini tuy là đội bóng Serie B, nhưng dù sao cũng là tham gia giải đấu chuyên nghiệp. Nếu có thể được chọn và cho mượn sang đó, hắn coi như có cơ hội để thể hiện tài năng.

Cơ hội tốt như vậy không thể bỏ qua!

Mọi nội dung trong chương này đều là tài sản của truyen.free, và không được phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free