Sách Hành Tam Quốc - Chương 1211: Bên trong đạo cùng ngoại đạo
Dù Tôn gia đã nhắm đến ba châu, nhưng Dự Châu là nơi sớm nhất rơi vào phạm vi thế lực của phụ tử họ Tôn — từ năm Sơ Bình thứ hai, Tôn Kiên đã đơn độc bị Viên Thuật phong làm Dự Châu Thứ sử — nhưng việc Tôn Sách thực sự nắm giữ nơi này lại là muộn nhất. Mãi đến đầu năm nay, Tôn Sách đánh bại Viên Đàm ở Nhậm Thành, lại đuổi Lưu Hòa đi, khiến các thế gia lớn vốn ủng hộ Viên Thiệu phải bỏ chạy, Dự Châu mới chính thức thuộc về Tôn Sách.
Đương nhiên không phải tất cả thế gia đều cúi đầu quy phục Tôn Sách, nhưng số lượng của họ có hạn, thực lực cũng không đủ để đối kháng với Tôn Sách, chỉ có thể ẩn mình chờ thời, không còn cách nào ảnh hưởng đến việc Tôn Sách thi hành chính sách ở Dự Châu.
Kẻ chống đối thì đánh, người quy phục thì thưởng, đây là một ví dụ rất phổ biến về mặt trận thống nhất. Đánh dẹp kẻ phản kháng, tiếp theo là ban thưởng cho người phối hợp. Với ba châu trong tay, đặc biệt là sau khi chiếm được Dự Chương, Tôn Sách có ít nhất hàng chục vị trí như huyện lệnh, huyện úy để sắp xếp. Với xuất thân như Dương Tu, một chức Thái thú Dự Chương làm khởi điểm cũng đủ khiến hắn hưng phấn khôn tả; đối với những người như Hứa Kiền, một chức huyện lệnh đã vô cùng hấp dẫn. Dù sao không phải ai cũng có cơ duyên và thực lực như Bàng Sơn Dân, Trương Chiêu. Đối với một số người, chức quận úy, trợ thủ quận đã là rất tốt rồi.
Vừa nghe Tôn Sách nói mấy câu, hơn một trăm người đang ngồi liền quên bẵng đi Vu Cát. Mặc kệ ông ta là thần tiên thật hay giả, thì có liên quan gì đến ta?
Từ Nhạc cùng Nghiêm Tuấn cũng đang ngồi đó, nhưng họ khác với những kẻ ham lợi lộc đang hừng hực kia. Họ không có hứng thú với các chức vị ở Dự Chương. Chỉ cần học vấn của họ vững vàng, họ đã có thể hưởng bổng lộc 2000 thạch, chẳng cần phải luồn cúi hay chạy vạy, không cần tranh giành đấu đá, chỉ một lòng một dạ làm việc mình thích là được, cần gì phải chen chân vào chốn huyên náo ấy? Họ uống hai chén rượu, rồi lặng lẽ rời đi.
Hai người đi xuống lầu, dọc theo hành lang mái cong dài dằng dặc, đi ngang qua thủy tạ của quân doanh. Bên trong thủy tạ đèn đuốc sáng trưng, bóng người xao động, các thuộc hạ ban đêm của quân doanh đang bận rộn. Khi hai người đến gần, những vệ sĩ đang làm nhiệm vụ ở cửa cảnh giác nhìn theo, cho đến khi họ khuất dạng.
“Xem ra Tôn Tương Quân lại sắp xuất chinh r��i.” Nghiêm Tuấn tặc lưỡi.
Từ Nhạc ngoảnh đầu nhìn Nghiêm Tuấn. “Ngươi lo lắng Tôn Tương Quân sẽ tấn công Lưu Hòa ư?”
Nghiêm Tuấn gượng cười hai tiếng. Hắn vừa rồi thấy Lữ Đại, Lữ Đại phụ trách tiếp khách. Chức vụ này tuy thoạt nhìn không cao, nhưng nếu không phải người tâm phúc thì không thể giao phó. Nghe Tuân Kham nói, Tôn Sách và Lữ Đại vừa gặp đã như cố tri, lập tức mời hắn vào trướng. Lữ Đại vẫn tuân thủ nghiêm ng��t bổn phận, kiên quyết quay về Hu Di báo cáo kết quả, sau đó mới vội vã trở lại Bình Dư. Bây giờ nhìn lại, Lữ Đại đã thành công đạt được sự tín nhiệm của Tôn Sách, tương lai tiền đồ xán lạn.
Lưu Hòa là thế tộc Đông Hải, lại không biết dùng người như Tôn Sách, còn để Lữ Đại rời đi. Từ đó có thể thấy rõ sự chênh lệch giữa hai người. Hu Di, Quảng Lăng vốn dĩ khó giữ vững; nếu Tôn Sách chỉ huy đông chinh, Lưu Hòa căn bản không phải đối thủ. Bất kể nói thế nào, Lưu Hòa dù sao cũng là chủ công của hắn, thấy Lưu Hòa bị Tôn Sách đánh bại, trong lòng hắn dù sao cũng có chút không tự nhiên.
“Đi thôi, hỏi thử vị thần tiên kia xem sao.” Từ Nhạc đột nhiên nói.
Nghiêm Tuấn ngẩng đầu nhìn lên, thấy trên hành lang mái cong cách đó không xa, một bóng người cao lớn đang đứng. Một thân áo dài trắng như tuyết, râu tóc phiêu dật, nếu không phải Vu Cát thì còn ai vào đây được? Nghiêm Tuấn rất kỳ quái, vừa bước nhanh hơn theo Từ Nhạc về phía trước, vừa nói: “Ông ta sao còn chưa đi?”
Từ Nhạc vừa đi vừa nói: “Ngươi cảm thấy ông ta là tên lừa đảo ư?”
Nghiêm Tuấn vừa định nói “chẳng lẽ không đúng”, lời chưa kịp thốt ra lại nuốt ngược vào. Xét về tình cảm mà nói, hắn đương nhiên không muốn tin tưởng Vu Cát là tên lừa đảo. Theo sự thật mà nói, Vu Cát thoạt nhìn cũng không như tên lừa đảo. Truyền thuyết về ông ta đã truyền ở Thanh Từ lâu như vậy, chưa kể, có thể sống lâu như vậy, lại còn có thân thể tốt đến thế, cũng không thể không có chút đạo hạnh nào.
“Nhưng ông ta vừa mới……”
“Thần tiên thì thế nào? Đi khắp thiên hạ, hư hư thật thật, có mấy ai mà không vô tình hay cố ý lừa gạt người khác?”
“Điều này cũng phải.”
Đang khi nói chuyện, hai người đã đến trước mặt Vu Cát. Từ Nhạc chắp tay hành lễ, nhẹ giọng cười nói: “Vu Công, người ở đây ngắm trăng ư? Tôn Tương Quân còn bận quân vụ, chi bằng người cứ đi cùng ta uống vài chén, tiện thể tâm sự.”
Vu Cát hờ hững ừ một tiếng, đi theo Từ Nhạc về phía trước. Vừa đi được mấy bước, phía sau đã có tiếng bước chân vang lên, ngày càng gần. Từ Nhạc quay đầu nhìn lại, cười nói: “Xem ra ta không có vinh hạnh này rồi.”
Người đuổi theo chính là Viên Diệu. Viên Diệu chạy tới trước mặt, trước tiên chào hỏi Từ Nhạc và Nghiêm Tuấn, rồi hướng Vu Cát hành một đại lễ. “Vu Công, liệu có thể cùng ta nói chuyện riêng một chút?”
Vu Cát nhìn Từ Nhạc một cái, cười nói: “Quân hầu, Từ Công Hà cũng giống như ta, đều là người tu đạo, không màng thế tục. Ngươi có điều gì cứ nói thẳng, không cần che giấu.”
Viên Diệu ngượng ngùng chắp tay với Từ Nhạc. Hắn phụng mệnh Tôn Quyền đuổi theo đến đây, mời Vu Cát đến thủy tạ của quân doanh nghỉ ngơi tạm. Về phần tại sao, Tôn Quyền cũng không nói gì, hắn cũng chưa kịp hỏi. Gặp Từ Nhạc và Nghiêm Tuấn, hắn cũng mời cả hai người đi cùng. Vu Cát nghe xong, cũng không nói gì, cùng Từ Nhạc, Nghiêm Tuấn đi theo.
Viên Diệu đi trước dẫn đường, Vu Cát cùng Từ Nhạc đi phía sau. Đi một lúc, Từ Nhạc không nhịn được hỏi: “Vu Công, người vừa nói ta cũng là người tu đạo, là có ý gì?”
Vu Cát vuốt vuốt chòm râu, từ từ mỉm cười. “Nghiệp sư của ngươi, Thái Sử lệnh ở Thái Sơn, chẳng phải là Tả Từ đó sao?”
“Đúng vậy.”
“Thái Sử lệnh xem thiên tượng, tính toán lịch pháp tinh tú, suy diễn sự vận hành của trời trăng sao, đây là gì?”
Từ Nhạc lắc đầu, không hiểu Vu Cát muốn nói gì. Viên Diệu đang đi phía trước chợt dừng bước, quay người nói: “Vu Công đang nói đến Phục Hy ngửa nhìn trời đất để chế ra Kinh Dịch.”
Vu Cát gật gù, tán thưởng nhìn Viên Diệu một cái. “Không sai, Phục Hy chế Dịch, ngửa xem thiên địa, bên trong lấy vạn vật làm thể. Ngửa xem thiên địa là cầu từ bên ngoài, bên trong lấy vạn vật làm thể là cầu từ bên trong. Cầu từ bên ngoài là ngoại đạo, cầu từ bên trong là nội đạo, bất kể là ngoại đạo hay nội đạo, chung quy đều là đạo.”
Từ Nhạc bỗng nhiên tỉnh ngộ, cười phá lên, nói với Viên Diệu: “Không ngờ quân hầu lại có ngộ tính như vậy, trái lại khiến ta hổ thẹn.”
Viên Diệu có chút ngượng ngùng. “Ta chỉ là chợt có lĩnh ngộ, nhất thời nói bừa mà thôi, làm gì có thiên phú tu đạo. Ta cũng nghe qua vài lần bài học, những suy diễn của người, ta nghe mà mơ hồ, kiến thức nông cạn, thật sự không có thiên phú tu đạo, chỉ có thể an phận làm một người bình thường.”
“Có thể tự biết mình cũng là một loại thiên phú.” Vu Cát thản nhiên nói: “Rất nhiều người đều không có tự biết mình.”
Viên Diệu cười cười, chắp tay cảm tạ Vu Cát, xoay người bước vào bên trong, dặn dò vài câu, rồi ra đón ba người Vu Cát vào, dẫn họ lên lầu, đến một gian phòng yên tĩnh. Viên Diệu mở cửa sổ ra, một trận gió mát thổi vào, ai nấy đều cảm thấy tinh thần sảng khoái. Phóng tầm mắt nhìn ra ngoài, cách đó trăm bước chính là thủy tạ nơi vừa mới tiệc tùng, đèn đuốc sáng trưng, mơ hồ vẫn có thể nghe thấy tiếng cười nói. Chắc hẳn Tôn Sách cùng những người khác đang trò chuyện rất vui vẻ.
Vu Cát trầm mặc một lát, đột nhiên nói: “Công Hà, ngươi còn có tộc nhân ở Đông Lai không?”
“Đương nhiên có, ta chỉ đưa gia đình mình đến Bình Dư mà thôi, còn lại tộc nhân hầu như đều ở Đông Lai.”
“Nếu có thể, hãy khiến họ chuyển đến Bình Dư đi. Đông Lai…… chẳng mấy chốc sẽ có chiến tranh.”
Từ Nhạc cùng Nghiêm Tuấn trao đổi ánh mắt kinh ngạc. Họ vừa rồi còn đang suy nghĩ liệu Tôn Sách có tấn công Lưu Hòa hay không, giờ Vu Cát lại nói Tôn Sách sẽ chiếm Thanh Châu, điều này nghe có vẻ hoang đường. Tuy ông ta là thần tiên sống, nhưng vừa rồi ông ta vừa bị Tôn Sách xua đuổi.
Trên khuôn mặt nhẵn nhụi của Vu Cát nổi lên một chút vẻ xấu hổ, ông chỉ tay về phía Trương Chiêu và Dương Tu đang đi dọc hành lang mái cong về phía bắc. “Họ đang bàn bạc việc chinh phạt Thanh Châu cần bao nhiêu lương thực, và làm thế nào để xoay sở.”
Từ Nhạc đi tới bên cửa sổ, thử nhìn về phía hai người Trương Chiêu, Dương Tu đang cách đó ít nhất hai mươi, ba mươi bước, kinh ngạc nhìn Vu Cát, đột nhiên như có điều gì đó giác ngộ. Hắn giơ tay lên, chỉ chỉ vào Vu Cát, muốn nói lại thôi, không nhịn được bật cười.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được phép.