Kanazawa là một tòa thành cổ nằm gần bờ biển Nhật Bản, được mệnh danh là "Tiểu kinh đô".

Trong lịch sử, vào thời Azuchi-Momoyama, sau sự kiện Honnō-ji, vì Maeda Toshiie dời vào thành Kanazawa, nơi đây đã phát triển với tốc độ chóng mặt. Nơi đây từng là thành phố lớn nhất vùng Hokuriku.

Vào thời Edo, thành Kanazawa thuộc phiên Kaga, nơi có sản lượng lúa cao nhất, đạt một triệu thạch, được mệnh danh là "Gia Chúc Triệu Thạch".

Có thể nói đây là đô thị lớn thứ tư Nhật Bản vào thời bấy giờ, dân số vượt quá một trăm ngàn người, chỉ đứng sau Edo, Osaka và Kyoto.

Thế nhưng, từ sau Minh Trị Duy Tân, do Nhật Bản bắt đầu phát triển công nghiệp hóa, việc sĩ tộc và thương nhân rời đi đã khiến dân số Kanazawa giảm sút.

Đồng thời, các thành phố cảng bên bờ Thái Bình Dương cũng phát triển nhanh chóng.

Vì vậy, qua bao thăng trầm, sự phồn vinh của Kanazawa đã đi đến hồi kết và không thể gượng dậy nổi.

Cho đến thời hiện đại, Kanazawa chỉ còn là một thành phố cấp trung ở các địa phương Nhật Bản.

Nếu nhìn bằng con mắt của Ninh Vệ Dân, Kanazawa thực ra có quy mô tương đương với một thành phố cấp ba, cấp bốn ở nước cộng hòa, chỉ là một địa phương nhỏ.

Nhưng như người xưa nói, tái ông thất mã yên tri phi phúc.

Chính vì lý do đó, trong Thế chiến thứ hai, Kanazawa đã không bị ném bom, nhờ vậy mà rất nhiều kiến trúc cổ kính đã được bảo tồn hoàn hảo.

Kanazawa ngày nay không chỉ có nhiều con phố cổ tuyệt đẹp, mà còn sở hữu một trong những khu vườn quy mô nhất Nhật Bản, được gọi là "Kenroku-en".

Ngoài ra, Kanazawa còn có một tòa thành cổ, cùng với rất nhiều trà quán đặc sắc, cửa hàng thủ công mỹ nghệ, bảo tàng nghệ thuật và nhiều bảo tàng khác.

Nơi đây gần như có thể coi là một tiêu bản sống động của một thành phố cổ Nhật Bản thời Edo.

Hơn nữa, lá vàng nơi đây rất nổi tiếng, hải sản cũng vô cùng phong phú.

Không chỉ có những món ăn xa hoa được phủ vàng lá, mà còn có những sản phẩm thủ công mỹ nghệ vàng lá vang danh toàn cầu.

Tại chợ gần sông ở Kanazawa, các loại hải sản như mực nang, cá mòi, cá đuối, cá hồng đen, cá hương, bào ngư đều muôn màu muôn vẻ.

Đặc biệt, cua mùa đông nổi tiếng hơn cả.

Thậm chí ngay trong chợ còn có rất nhiều quán ăn hải sản tươi sống.

Tóm lại, mặc dù Kanazawa đã bị thời đại công nghiệp bỏ lại, nhưng không nghi ngờ gì, đây là một trong những thành phố đẹp nhất Nhật Bản.

Không khí văn nghệ và lịch sử nơi đây đặc biệt đậm đà, lưu giữ hoàn hảo phong tình thời phiên chính, rất thích hợp để du lịch và cũng đặc biệt hợp khẩu vị của Ninh Vệ Dân.

Thực tế, ngày hôm đó, khi họ lái xe thực sự đến Kanazawa, trời đã quá ngọ một chút.

Ngay từ khi vừa bước vào tòa thành cổ kính giao hòa giữa hiện đại hóa và lịch sử này, ánh mắt của Ninh Vệ Dân đã cảm thấy không đủ dùng.

Đối với hắn, Kanazawa với không khí thời Edo đậm đặc tựa như một phông nền lớn trong phim trường, giống như hắn đang bước vào một bộ phim kiếm hiệp Nhật Bản vậy.

Điều tuyệt vời hơn là ngay cả nhà trọ họ nghỉ lại cũng là một căn nhà cổ mang phong cách Edo.

Thì ra, xét thấy không phải mùa du lịch cao điểm, lượng khách du lịch đến thành Kanazawa sẽ không quá nhiều.

Matsumoto Keiko vì nghĩ cho Ninh Vệ Dân nên không quá để tâm đến vấn đề riêng tư của mình.

Cô chủ động từ bỏ những khách sạn nghỉ dưỡng kiểu phương Tây, ngược lại mạnh dạn chọn một nhà trọ truyền thống kiểu Nhật để nghỉ.

Và cái gọi là nhà trọ kiểu Nhật, thực chất là những cơ sở lưu trú truyền thống của Nhật Bản.

Sự khác biệt lớn nhất giữa loại nhà trọ kiểu Nhật này với khách sạn kiểu phương Tây chính là phòng trọ có chiếu Tatami và cửa kéo (shoji), là những căn phòng kiểu Nhật điển hình.

Khách thường không ngủ trên giường, mà ngủ trên chiếu Tatami đã trải đệm.

Ngoài ra, nhà trọ kiểu Nhật còn cung cấp các món ăn Nhật Bản được chế biến từ nguyên liệu địa phương, áo yukata, suối nước nóng hoặc các dịch vụ kiểu Nhật khác.

Không cần phải nói, khi lưu trú tại những nhà trọ như vậy, sức hấp dẫn lớn nhất chính là có thể trải nghiệm cuộc sống cổ xưa của Nhật Bản mà ngay cả người Nhật hiện đại cũng đang dần lãng quên.

Đối với Ninh Vệ Dân mà nói, điều này không nghi ngờ gì là một trải nghiệm du lịch tuyệt vời không thể hơn, đủ thấy sự chu đáo của Matsumoto Keiko.

Hơn nữa, phải nói rằng sự lựa chọn này thực sự rất phù hợp.

Họ đã chọn nhà trọ kiểu Nhật mang tên "Xuân Vân" này. Sau khi hỏi thăm lúc vào cửa, hiện tại chỉ có một cặp vợ chồng già từ Nara đang ở lại.

Môi trường bên trong cực kỳ yên tĩnh, hơn nữa điều kiện vật chất cũng khá tốt.

Nên biết, quán trọ cũ kỹ này gần như là nhà trọ kiểu Nhật lâu đời nhất vùng Kanazawa, đã bắt đầu kinh doanh từ thời Minh Trị.

Về dịch vụ ăn uống, nhà trọ này áp dụng phương thức tiếp đón khách truyền thống "một đêm hai bữa".

Ý nghĩa là cung cấp bữa tối vào ngày nhận phòng và bữa sáng vào ngày hôm sau.

Các món ăn được cung cấp cũng mang đậm nét đặc trưng địa phương của Kanazawa.

Bữa tối sẽ có nhiều lựa chọn suất ăn theo mùa khác nhau, có thể là thịt bò Noto là chủ đạo, hoặc cá tươi hải sản theo mùa.

Bữa sáng thì lấy các loại rau dại của vùng Kaga làm chủ đề chính.

Về mặt lưu trú, mặc dù nơi đây không có nhiều phòng, tổng cộng chỉ có mười một gian.

Nhưng diện tích lớn nhỏ khác nhau, có thể đáp ứng nhu cầu của các loại khách hàng, căn phòng lớn nhất thậm chí có thể ở được năm người.

Hơn nữa, mỗi gian đều được thiết kế và chế tác tỉ mỉ.

Không chỉ trong mỗi phòng đều có các loại bình phong và tranh vẽ truyền thống Nhật Bản để trang trí.

Vì muốn mang lại sự thoải mái cho khách, các phòng còn được sửa sang hiện đại hóa, các thiết bị điện cần thiết đều có đủ, chứ không phải là những căn phòng cổ xưa thuần túy.

Giá phòng tuy không nhỏ, một người ở một đêm đã phải trả bốn mươi ngàn yên.

Họ muốn ở hai đêm, tổng cộng là một trăm sáu mươi ngàn yên, đã bằng tiền lương của một nhân viên mới vào nghề, không hề r�� hơn khách sạn 5 sao.

Thế nhưng, vì bà chủ quán trọ là một lão bà đã sáu mươi tuổi, mắt mờ chân chậm nên chắc bà không xem ti vi bao giờ, căn bản không hề nhận ra Matsumoto Keiko.

Cho nên Ninh Vệ Dân vẫn rất vui vẻ mà trả tiền.

Hắn nghĩ, thực ra chỉ cần Matsumoto Keiko có thể hưởng thụ sự yên tĩnh, đạt được sự thoải mái, thì dù đắt gấp đôi cũng coi là đáng giá.

Còn điểm không tốt duy nhất là hai người họ vẫn còn quá ngượng ngùng, không ai dám chủ động đề nghị ở chung một chỗ.

Đặc biệt là Matsumoto Keiko, còn mở lời với bà chủ muốn hai gian phòng kề nhau.

Vì vậy, bà chủ liền dẫn họ lên lầu ba, nơi có hai gian phòng đối diện nhau.

Một mặt có thể nhìn ra phố trà quán bên ngoài, một mặt có thể nhìn thấy khu vườn tao nhã phía sau, cảnh quan cũng vô cùng đẹp, hơn nữa còn tránh được sự quấy rầy của người ngoài.

Đặc biệt là trong phòng, không chỉ có tủ lạnh, tivi đầy đủ, chăn đệm trắng muốt như mây, mà phòng còn cung cấp trà và các loại trái cây.

Có thể nói, hiệu quả sử dụng của căn phòng ở khắp mọi nơi vẫn rất cao.

Đáng tiếc là sau khi bà chủ xác nhận giờ ăn tối rồi chủ động xuống lầu.

Hai người nhìn nhau rất lâu, vẫn không thể dũng cảm nói rõ điều mà cả hai đều khao khát.

"Bên trái có thể nhìn cảnh đường phố, bên phải có thể nhìn khu vườn, em chọn một gian đi..."

Matsumoto Keiko cúi đầu nói, giọng có chút hoảng loạn.

Điều này khiến Ninh Vệ Dân càng thêm ngứa ngáy lòng, càng thêm động tâm.

Nhưng hắn ho khan hai tiếng, không hiểu sao một sự rụt rè vẫn khiến hắn không nói thật ra.

"Nghe em..."

"Vậy anh ở bên trái nhé..."

Matsumoto Keiko dịu dàng nói.

"Thật sao... Vậy anh giúp em mang hành lý vào."

"Cảm ơn..."

Cứ như vậy, hai người khách sáo một hồi rồi chia phòng vào nhà, mỗi người tự thu dọn hành lý của mình.

Khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, Ninh Vệ Dân, hối hận khôn nguôi vì sự ngu ngốc và rụt rè vừa rồi của mình, không nhịn được mà giả vờ tự vả mạnh vào mặt một cái.

Tuy nhiên, như chuyện xưa kể, của ai thì là của người đó.

Mặc dù vì sự rụt rè mà bỏ lỡ một cơ hội đơn giản thì đáng đời, nhưng nếu trò chơi tình ái vẫn tiếp diễn, Ninh Vệ Dân sẽ không thiếu cơ hội bù đắp.

Chưa đầy hai mươi phút sau, Matsumoto Keiko, người đã thu dọn đồ đạc xong, gõ cửa phòng Ninh Vệ Dân, hẹn hắn ra ngoài tìm chỗ ăn chút gì.

Chỗ ăn uống cũng không khó tìm, con phố trà quán cổ kính bên ngoài đâu đâu cũng có những cửa hàng nhỏ tinh xảo.

Nào là trà quán, tiệm bánh kẹo Nhật Bản, cửa hàng tráng miệng, Izakaya, nhà hàng cao cấp, cửa hàng gốm sứ, hiệu sách, cái gì cũng có.

Họ tùy tiện chọn một quán Izakaya tên "Koizumi".

Gọi Tempura, gà nướng, hải sản và một ít sushi, còn một chai Sake.

Thậm chí, chủ quán cũng là một ông lão bảy mươi tuổi, vẫn không nhận ra Matsumoto Keiko.

Đối với suất cua bốn ngàn yên mà ông chủ đề nghị, Ninh Vệ Dân cũng không từ chối, gọi một phần.

Vì vậy, trong không gian không có khách hàng nào khác, họ thoải mái ăn uống, thoải mái trò chuyện, không ngờ đã uống hết một chai Sake 720ml.

Cuối cùng, cơm no rượu say, hài lòng, Ninh Vệ Dân móc ví ra thanh toán, phát hiện tổng cộng chỉ có 7.600 yên.

Thì ra, nếu không gọi con cua l���n béo ngậy kia, bình quân mỗi người chỉ mất 1.800 yên, thực sự không thể nói là đắt.

Hơn nữa, vào khoảnh khắc này, Ninh Vệ Dân càng có thể thấu hiểu tấm lòng và tình cảm sâu sắc của Matsumoto Keiko qua ánh mắt vui vẻ và tự hào của cô khi nhìn hắn thanh toán.

Trước đây, mỗi khi hắn muốn giành thanh toán, vẻ mặt của cô luôn lo lắng, tràn đầy bất an.

Nếu thực sự là một chuyến đi như vậy, e rằng dù có chia đôi chi phí, cô cũng sẽ không vui vẻ.

Nhưng bây giờ thì khác.

Kể từ khi hắn đưa tấm thẻ ngân hàng đó cho cô, dù hắn có chi tiêu bao nhiêu tiền đi chăng nữa, cô cũng sẽ không còn lo lắng về áp lực tài chính của mình.

Ngược lại, trong khi hoàn toàn thỏa mãn nhu cầu vật chất và tận hưởng thú vui cuộc sống, cô còn có thể cảm nhận được một loại hạnh phúc từ sự sẻ chia.

Rất có thể còn có một phần cảm giác thành tựu khi tự tay vun đắp nên một người đàn ông thành công.

Điều này chỉ có thể nói rằng Matsumoto Keiko thực sự là một người phụ nữ thuần khiết, cô ấy quá cảm tính từ trong xương.

Một khi đã yêu, cô ấy sẽ không giữ lại chút nào.

...

Rời khỏi Izakaya, mang theo chút men say, Ninh Vệ Dân nhìn đồng hồ đeo tay, thời gian đã gần ba giờ chiều.

Bầu trời xanh trong, nắng ấm chan hòa, nhiệt độ khoảng mười độ cũng vô cùng dễ chịu và thoải mái.

Vì vậy, xét thấy bữa tối đã hẹn với bà chủ vào bảy giờ rưỡi tối đang đến gần, Ninh Vệ Dân nghĩ rằng rất cần phải đi dạo một chút, tiện thể tiêu hóa hết hải sản trong bụng, tối mới có thể thưởng thức các món ăn ngon.

Đặc biệt, Matsumoto Keiko vốn thích đồ ngọt, nhưng bình thường vì giữ vóc dáng nên không dám ăn.

Vừa đến Kanazawa, nghe nói kem vàng lá ở đây rất nổi tiếng, cô cũng rất muốn thử.

Vì vậy, sau khi hỏi rõ cửa hàng nổi tiếng đó nằm gần Kenroku-en.

Hai người họ liền đón nắng, vai kề vai đi về phía Kenroku-en.

Thực ra mà nói, kem vàng lá cũng không quá đắt, giá tám trăm chín mươi yên một chiếc.

Mặc dù so với đa số kem ốc quế ở Nhật Bản, giá bốn trăm yên, thì cái này đã được coi là giá cắt cổ.

Nhưng phải biết, tỷ giá hối đoái chính thức hiện tại một ngàn yên đổi sang nhân dân tệ cũng chỉ khoảng mười tệ.

Ngay cả kem Pierre Cardin ở Bắc Kinh cũng bán năm tệ cơ mà.

So sánh như vậy, bỏ ra hơn chín tệ để ăn kem vàng lá, làm sao có thể cảm thấy người ta đắt đỏ vô lý được?

Về phần Kenroku-en thì quả thực danh bất hư truyền.

Là một trong ba khu vườn đẹp nhất Nhật Bản, khu vườn hồ đặc biệt này thuộc cấp quốc bảo.

Không chỉ mỗi mùa đều có phong thái riêng biệt, mà lấy trung tâm Kenroku-en làm chủ đạo, người ta có thể cùng lúc chiêm ngưỡng sáu loại nghệ thuật tạo cảnh quan.

Chính vì vậy, luôn có không ngừng khách du lịch đến Kenroku-en để chiêm ngưỡng phong cảnh khu vườn được các phiên chủ Gia Chúc qua nhiều đời yêu thích.

Không ít người thậm chí còn mang theo máy ảnh chuyên nghiệp.

Tuy nhiên, Ninh Vệ Dân và Matsumoto Keiko lại khá khác biệt so với những du khách này.

Họ thích những nơi yên tĩnh hơn, khao khát có không gian riêng tư cho hai người.

Vì vậy, càng đi, họ càng lệch khỏi tuyến đường tham quan chính, thẳng tiến đến những nơi vắng vẻ, ít người qua lại.

Cuối cùng, họ cũng tìm được một nơi hoàn toàn yên tĩnh, ngồi xuống bên một cánh đồng hoa chỉ còn lại những cành khô.

Họ ngồi rất gần nhau, Ninh Vệ Dân có thể ngửi thấy mùi nước hoa trên người Matsumoto Keiko, có thể nhìn thấy chóp mũi cô mịn màng và bóng bẩy.

Còn Matsumoto Keiko cũng có thể nghe thấy nhịp tim của hắn, có thể nhìn thấy móng tay được cắt tỉa gọn gàng của hắn, cùng vết thương sắp lành trên tay.

"Anh có thích nơi này không?" Matsumoto Keiko cười rạng rỡ.

"Thích chứ, đẹp thật. Đây là khu vườn Nhật Bản đẹp nhất mà anh từng thấy, không ngờ, các đại danh thời xưa lại biết hưởng thụ đến thế."

Ninh Vệ Dân cảm khái nói, ánh mắt hắn cũng nhìn về phía hồ nước ở trung tâm khu vườn.

"Nhưng hơi đáng tiếc, mùa này không có hoa, cũng không có tuyết. Nếu không sẽ còn đẹp hơn..."

"Chưa chắc đã thế."

Ngoài dự liệu của Matsumoto Keiko, Ninh Vệ Dân lại phản bác, "Nếu không có em đi cùng, nơi này dù có hoa, có tuyết cũng không thể đẹp hơn bây giờ. Ít nhất đối với anh là như vậy. Chỉ khi có em bên cạnh, nơi này mới là nơi đẹp nhất."

Matsumoto Keiko cười, trong tiềm thức cô nghĩ.

Đúng vậy, nếu có thể mãi mãi hai người cứ thế này bên nhau, ngắm nhìn phong cảnh bốn mùa nơi đây chắc hẳn sẽ thật tuyệt vời.

"Có lẽ, sau này chúng ta có thể cùng nhau đến vào những mùa khác..."

"Anh còn có cơ hội như thế sao?"

Ninh Vệ Dân lại cố ý thở dài, "Anh tưởng giọng hát của anh đã dọa em sợ chết khiếp rồi. Có lẽ sau Tokyo em sẽ không thèm để ý đến anh nữa chứ."

"Làm sao có thể như vậy được? Sẽ không đâu. Chuyện sáng nay không thể trách anh được..."

Matsumoto Keiko thực sự muốn ôm chặt lấy người đàn ông bên cạnh mình, với ánh mắt xót xa.

Mặc dù biết Ninh Vệ Dân đang nói đùa, nhưng nhìn thấy vẻ mặt cố làm ra vẻ bi quan tự trách của hắn, cô vẫn không khỏi nảy sinh một nỗi buồn.

Muốn ôm chặt lấy hắn, muốn vuốt ve mái tóc của hắn.

Nhưng khi cô đang chìm đắm trong mộng, Ninh Vệ Dân chợt đứng dậy.

"Anh không tin, trừ phi em có thể chứng minh cho anh thấy. Chứng minh em vẫn còn tin tưởng anh."

"Chứng minh như thế nào?"

Matsumoto Keiko ngạc nhiên, vẻ mặt có chút lo lắng.

"Nắm tay anh, bịt mắt lại và đi cùng anh, ngay tại đây! Ngay bây giờ! Em có dám không?"

Ninh Vệ Dân giả bộ khiêu khích.

"Em dám."

Matsumoto Keiko hiểu đây vẫn chỉ là một trò đùa.

Mặc dù có chút trẻ con, nhưng cô vẫn muốn chiều chuộng hắn.

"Không sợ sao?"

"Không sợ." Matsumoto Keiko dịu dàng cười.

"Vậy em dùng khăn lụa... Bịt mắt lại đi."

"Anh giúp em..."

Matsumoto Keiko chậm rãi cởi chiếc khăn lụa trên cổ, một chiếc khăn lụa Lyon màu sắc lãng mạn.

Cô đưa chiếc khăn lụa cho Ninh Vệ Dân rồi nhắm mắt lại.

Ninh Vệ Dân nhận lấy khăn lụa, sau đó vòng ra sau lưng Matsumoto Keiko.

Hắn đứng sát cổ Matsumoto Keiko, có thể cảm nhận được nhịp đập mãnh liệt của động mạch chủ.

Tay hắn khẽ run, dịu dàng và cẩn thận thắt chiếc khăn lụa, che đi đôi mắt của Matsumoto Keiko.

Sau đó, hắn dùng hai tay dẫn dắt Matsumoto Keiko, từ từ bước về phía trước, đi qua cánh đồng hoa, đi qua những cây sồi xanh, bước lên con đường lát đá.

Về phần Matsumoto Keiko, cô không nhìn thấy gì, chỉ nghe tiếng bước chân của mình và nghe ti��ng tim mình đập.

Trong trạng thái đó, tâm trạng của cô càng lúc càng phấn khích, cũng càng lúc càng hồi hộp.

Không biết đã đi bao xa, không biết đã đi bao lâu.

"Được rồi, dừng lại đi."

Chợt giọng nói của Ninh Vệ Dân nhẹ nhàng bay tới.

Thế là cô ngoan ngoãn dừng lại, bất động.

Để Ninh Vệ Dân vòng ra sau lưng mình, tháo chiếc khăn lụa.

"Mở mắt ra đi." Ninh Vệ Dân nói.

Matsumoto Keiko liền chậm rãi mở mắt, kết quả cảnh tượng nhìn thấy khiến cô không khỏi rùng mình một cái.

Trước mắt cô lại là mép hồ, một con đê cao chừng một mét.

Và cô gần như đứng ngay bên bờ, chỉ cần tiến thêm một bước nữa là sẽ rơi xuống dòng nước hồ lạnh buốt.

Cô giật mình kêu lên một tiếng, vội vàng quay người lại.

Nhưng cái quay người này lại gần như lao vào lòng Ninh Vệ Dân, trong khoảnh khắc tay chân luống cuống.

Thân thể cô lúc này vô cùng mềm mại yếu ớt, giống như một cành hoa đang run rẩy.

Ngược lại, Ninh Vệ Dân lại vĩ đại thẳng tắp, giống như một bức tường đá vững chắc.

Ninh Vệ Dân không chút do dự, vào lúc này, lập tức ôm chặt lấy Matsumoto Keiko, liên tục an ủi.

"Anh xin lỗi! Anh xin lỗi! Anh dọa em rồi đúng không?"

Matsumoto Keiko vẫn im lặng không nói, chỉ mặc cho Ninh Vệ Dân ôm lấy.

Tứ chi cô mềm nhũn, vô lực, vì sợ hãi mà trở nên dị thường quyến rũ.

Bất cứ lúc nào, một chút sợ hãi vừa phải cũng khiến người phụ nữ càng thêm đẹp, càng thêm động lòng người.

Đây là bản năng trời sinh của phái nữ, bất kể ở độ tuổi nào, thân phận nào.

"Anh không cố ý! Em không giận anh chứ? Trách anh, tất cả đều tại anh... Anh..."

Ninh Vệ Dân nói năng lộn xộn, giọng điệu cũng tràn đầy bất an.

Hắn thực sự có một mối lo mới, trò đùa này của hắn có chút quá trớn.

Thế nhưng Matsumoto Keiko, nhắm mắt lại, vẫn nói:

"Ôm chặt em đi!"

Bản dịch này là một món quà độc quyền dành riêng cho truyen.free và quý độc giả.