Kỳ nghỉ Tết Dương lịch tại Nhật Bản kéo dài bảy ngày, bắt đầu từ ngày 28 tháng 12 và kết thúc vào ngày 3 tháng 1.

Ngày 4 tháng 1 là ngày đầu tiên chính phủ và các tập đoàn lớn ở Nhật Bản trở lại làm việc.

Tuy nhiên, trong ngày này, công việc chính của người Nhật không phải là họp hành hay lập tức bắt tay vào công việc, mà là đến đền thờ lễ bái cầu phúc. Cần biết rằng, tại Nhật Bản, từ “mê tín” không mang nghĩa xấu mà hàm chứa nhiều ý nghĩa tích cực. Nó ngụ ý sự tuân thủ truyền thống văn hóa, gìn giữ di sản cổ xưa, gửi gắm những hy vọng cá nhân, cầu nguyện gia đình bình an, và công việc kinh doanh phát đạt. Chính bởi lẽ đó, vào ngày đầu tiên đi làm sau Tết, người Nhật đều vô cùng thành tâm đến viếng các đền thờ. Hơn nữa, từ trên xuống dưới, mọi tầng lớp xã hội đều làm như vậy.

Đặc biệt, với tư cách là người lãnh đạo tối cao của Nhật Bản, ông phải gương mẫu thực hiện việc này. Theo quy định được hình thành từ năm 1967, Thủ tướng đương nhiệm Nakasone Yasuhiro phải đi từ Tokyo đến thành phố Ise thuộc tỉnh Mie, cách đó tám trăm cây số, để bái lạy Thần cung Ise. Nơi đây thờ phụng vị thần hộ quốc của Nhật Bản, cũng là vị thần tổ tiên của hoàng thất Nhật Bản – Thiên Chiếu Đại Thần. Nakasone Yasuhiro đến lễ bái với tư cách người đứng đầu đất nước, vừa là để cầu nguyện quốc thái dân an, bày tỏ lòng tôn kính với hoàng thất, vừa là để khẩn cầu bản thân có thể đạt được thành tích tốt hơn trong năm đầu chấp chính.

Về phần dân chúng Nhật Bản, dĩ nhiên không thể so sánh với Thủ tướng. Họ cũng không cần thiết phải đi xa như vậy để bái lạy Thiên Chiếu Đại Thần. Là người bình thường, chỉ cần đến các đền thờ gần nơi mình ở để lễ bái cầu phúc là được.

Tại Tokyo, có một ngôi đền đặc biệt náo nhiệt vào ngày 4 tháng 1, đó chính là đền Kanda. Đền Kanda nằm ở quận Chiyoda, Tokyo, cách khu phố điện tử Akihabara không xa, thờ phụng thần Kanda. Tương truyền, vào năm 1600 Dương lịch, trong trận “Quan Nguyên Hợp Chiến”, Tokugawa Ieyasu đã cùng đội quân phía đông do ông chỉ huy làm lễ cầu nguyện tại đền Kanda ngay trong ngày quyết chiến, nhờ đó mà đại thắng, giành được quyền bá chủ Nhật Bản.

Vì vậy, từ đó về sau, đền Kanda trở thành thần bảo hộ của Edo, tức Tokyo, và bắt đầu được dân chúng Tokyo kính ngưỡng. Nếu muốn dùng một khái niệm tương tự từ Hoa Hạ, thì vị thần n��y về cơ bản tương đương với Thành Hoàng của Tokyo. Do đó, các doanh nhân từ các tập đoàn lớn ở Tokyo cũng muốn đến đây lễ bái vào ngày 4 tháng 1. Đặc biệt, hơn một ngàn vị tổng giám đốc và cán bộ chủ chốt của các công ty niêm yết đều không vắng mặt, họ thành đoàn tập thể đến đền thờ lễ bái. Họ khẩn cầu kinh tế Nhật Bản trong năm mới có thể ngày càng phát triển, hy vọng Mỹ có thể “giơ cao đánh khẽ” và thị trường chứng khoán có thể quay đầu đi lên.

Còn Matsumoto Keiko, dù thân là nghệ sĩ, cũng không ngoại lệ. Dù sao, toàn bộ văn phòng quản lý đều xoay quanh công việc của cô, có bảy người phải dựa vào cô để mưu sinh. Với tư cách là pháp nhân của văn phòng, cô không thể chỉ suy nghĩ cho riêng mình; vì để các thuộc hạ yên tâm làm việc, cô cũng phải đến đền Kanda hòa vào không khí náo nhiệt. Do đó, chuyện cùng Ninh Vệ Dân kết bạn du lịch vẫn chưa thể nói đi là đi được. Tính đến ngày 5 tháng 1, cô còn phải đến văn phòng sắp xếp một số việc. Vì vậy, ngày họ thực sự có thể khởi hành sẽ phải lùi đến ngày 6 tháng 1.

...

Lại sắp được cùng Matsumoto Keiko đi du lịch! Thật cứ như một giấc mộng vậy! Trong chuyến du lịch sẽ xảy ra chuyện gì đây? Thật khiến người ta mong đợi khôn nguôi...

Thế nhưng cho đến nay, dù đã đến mức nắm tay, nhưng vẫn chưa thực sự hôn hay ôm. Thật muốn từ mức “dùng chung bộ đồ ăn” tiến tới “dùng chung gối đầu”, hiển nhiên trong chặng đường này vẫn còn không ít khó khăn cần vượt qua.

Trưa ngày 4 tháng 1, mười một giờ, Ninh Vệ Dân cứ thế ngạc nhiên nằm dài trên giường, mơ màng. Mặc cho ánh nắng xuyên qua rèm cửa sổ trắng xóa chiếu rọi rực rỡ, hắt lên khuôn mặt đang ngắm nhìn góc tường của hắn, vẻ mặt xuất thần. Dù cơ thể hắn đã hoàn toàn hồi phục, không còn chút suy yếu hay khó chịu nào. Thậm chí hắn đã ngủ đủ mười một tiếng, đến mức tự nhiên tỉnh giấc, nhưng vẫn miễn cưỡng không muốn động đậy.

Bởi vì tâm trí hắn hoàn toàn chìm đắm trong những ảo tưởng về những chuyện sẽ xảy ra với Matsumoto Keiko trong chuyến du lịch sắp tới. Sự mong đợi và khát khao, cùng với những suy nghĩ miên man về “mây tóc như họa, dung nhan tựa hoa cùng trâm cài ngọc quý”, đã khiến hắn trở thành một kẻ hồn vía đâu mất, một tên lười biếng không muốn rời khỏi chiếc giường lớn của mình. Dù chưa đến lúc “đêm xuân nồng nàn trong màn trướng ấm êm như sen mới nở”, nhưng hắn cũng đồng cảm với cái vị “đêm xuân khổ ngắn, ngày lại dài dằng dặc”, chỉ muốn “khiến quân vương từ nay không màng triều chính”.

Thật vô dụng! Thật sự là vô dụng! Nằm thêm năm phút nữa, ngay cả bản thân hắn cũng cảm thấy mình sắp sa đọa theo hướng “hoang dâm vô độ”. Vì vậy, Ninh Vệ Dân quyết tâm vùng dậy, ngáp một cái, vươn vai, rồi vẫn uể oải bước xuống giường, đi về phía phòng tắm.

Nhưng đúng lúc hắn đang rửa mặt dở dang, điện thoại ở huyền quan vang lên. Hắn vội vàng súc miệng, tiềm thức cầm chiếc khăn bông chạy ra nghe điện thoại, thậm chí còn chưa kịp lau đi kem đánh răng quanh miệng. Không sợ gì khác, chỉ sợ là điện thoại từ cơ quan chính phủ tìm phiền phức. Dù sao, hai hôm trước, bất động sản dưới danh nghĩa hắn vừa gặp vấn đề an toàn. Nếu lỡ có chuyện gì không xử lý ổn thỏa, không thể ở lại Nhật Bản, thì phiền phức lớn rồi.

“Cơ thể anh thế nào rồi? Còn khó chịu ở đâu không?”

May mắn thay, vừa nghe điện thoại, phát hiện là Matsumoto Keiko, Ninh Vệ Dân thở phào nhẹ nhõm. Hắn theo bản năng ho nhẹ hai tiếng, rồi mới yên tâm nghe máy, đồng thời dùng khăn bông lau đi kem đánh răng quanh miệng.

“Không có, rất tốt. Em ăn cơm chưa?”

“Thời gian vẫn còn hơi sớm. Nhưng em đã hẹn với người ta, lát nữa sẽ đi một nơi rất cao cấp để dùng cơm. Anh có muốn đi cùng không?”

Giọng điệu của Matsumoto Keiko không nhanh không chậm, nhưng Ninh Vệ Dân có thể nghe ra ẩn ý, cô đang đùa giỡn. Vì vậy, hắn cũng “tương kế tựu kế”, cố ý trêu chọc cô.

“Được. Em đang ở đâu? Anh sẽ đến tìm em.”

“Ơ? Anh thật sự muốn đi à? Lộ trình hơi xa đấy.”

Matsumoto Keiko quả nhiên giật mình.

“Không sao, em cứ nói đi. Nói đi, anh gọi taxi ngay đây.”

Nghe hắn nói vậy, Matsumoto Keiko chỉ đành nói thật.

“Xin lỗi, em... vừa rồi là đùa giỡn thôi. Thực ra... không tiện lắm. Vì đó là buổi liên hoan của toàn các nữ nghệ sĩ, không có nam giới. Hơn nữa, có vài người là tiền bối trong ngành...”

Nhưng Ninh Vệ Dân vẫn không dừng lại, còn tiến thêm một bước, cố ý tỏ vẻ rất tùy tiện.

“Vậy thì anh càng muốn đi. Em không phải đã nói có thể đưa anh đi gặp diễn viên nổi tiếng sao? Có Baisho Chieko không? Có Komaki Kurihara không?”

“Xin lỗi, lần này thật sự không được. Nếu anh muốn gặp họ, em sẽ tìm thời gian khác sắp xếp cho anh, được không?”

Từ trong ống nghe, Ninh Vệ Dân nhận ra giọng điệu của Matsumoto Keiko, ngoài sự căng thẳng, còn có chút mất mát. Ninh Vệ Dân không khỏi cười phá lên, lúc này mới nói rằng bản thân cũng chỉ là đùa giỡn.

“Không trêu em nữa, trong lòng anh, ngôi sao vĩnh viễn chỉ có một mình em thôi. Keiko, ngoài em ra, bất kỳ nữ diễn viên nào khác, anh đều không có hứng thú. Nên đừng giận nhé, yên tâm đi liên hoan đi.”

Trong điện thoại, Matsumoto Keiko bật cười, xen lẫn chút trách móc nhẹ nhàng. Nhưng hiển nhiên cô không hề bận tâm, thậm chí không thấy kiểu đùa giỡn trẻ con này nhàm chán chút nào.

“Vậy lát nữa anh cũng đi tìm nhà hàng nào đó ăn cơm đi. Đừng chỉ ăn đồ tiện lợi, ăn uống đơn giản như vậy. Hãy ăn nhiều đồ bổ dưỡng một chút, đặc biệt là rau củ và trái cây.”

“Được rồi, anh biết rồi, cám ơn em.”

“Anh lại khách sáo...”

“Không phải khách sáo, mà là sợ bị chiều quá sinh hư, chưa từng có ai đối xử tốt với anh như vậy...”

“Thật sao? Em thấy mình vẫn còn làm chưa đủ mà...”

Cứ như vậy, hai người lại tiếp tục một hồi lâu những lời hỏi han ân cần mà chỉ có họ mới thấy thú vị, đủ sức khiến người ngoài nghe phải ngọt lịm tim gan.

Matsumoto Keiko lúc này mới nhớ ra mục đích thực sự của cuộc điện thoại này.

“À đúng rồi, còn có chuyện quan trọng chưa nói, suýt nữa thì quên mất. Liên quan đến điểm đến của chuyến du lịch, em muốn hỏi ý kiến của anh. Chúng ta đi Kanazawa trước có được không? Đó là một thành phố cổ nằm gần biển Nhật Bản...”

Ninh Vệ Dân dĩ nhiên không có ý kiến, ngược lại hắn vốn không hiểu biết về Nhật Bản, cớ gì lại không nghe theo đối phương?

“Anh không có ý kiến. Đi Kanazawa cũng được, anh thấy rất hứng thú.”

“Vậy... chúng ta lái xe đi nhé?”

“Được, tất cả nghe theo em.”

Vài chữ đơn giản ấy khiến Matsumoto Keiko vô cùng thỏa mãn. Đời người phụ nữ, kỳ thực cầu không gì hơn một người bạn đời biết quan tâm, chiều chuộng. Đối với phụ nữ mà nói, không gì làm họ hài lòng hơn điều này.

“Còn có chuyện này, liệu anh có thể... chịu khó ra ngoài một chuyến, mua giúp em chút nước, đồ ăn, và vật dụng cần thiết không?”

“Ôi chao, Keiko, sao em lại khách sáo như vậy chứ. Được rồi, em cứ nói những thứ em muốn, anh sẽ cầm bút ghi lại ngay...”

“Được, vậy chúng ta không cần khách sáo nữa nhé.”

“Lẽ ra phải như vậy từ sớm rồi.”

“Em nghiêm túc đấy. Em có thể làm được, nhưng anh có làm được không?”

“Em đang nghi ngờ gì vậy? Anh dĩ nhiên có thể.”

“Được, nói chuyện phải giữ lời nhé. Nghe em nói đây, em cần anh giúp em mua...”

Cứ thế, Matsumoto Keiko vừa nói, Ninh Vệ Dân vừa tìm giấy bút, một bên ghi nhớ. Nhưng khi cô liệt kê xong những thứ cần mua, Matsumoto Keiko không im lặng mà đột ngột thay đổi giọng điệu, cố làm ra vẻ thờ ơ nói.

“Trong ngăn kéo bàn đọc sách của anh, em còn để một tấm thẻ chi phiếu. Mật khẩu là 1-4-1-0-6. Anh nhớ kỹ nhé, mua đồ cứ dùng tiền trong tấm thẻ này là được...”

Ninh Vệ Dân, vốn đang trong tâm trạng cực kỳ thoải mái, tuyệt đối không ngờ Matsumoto Keiko lại ra một chiêu như vậy. Hơi giật mình, lòng tự ái của người đàn ông không khỏi cảm thấy bị tổn thương, hắn lập tức phản đối.

“Không, anh có tiền, anh có đủ tiền. Em không cần thiết phải làm như vậy...”

Nhưng mặc dù vậy, Matsumoto Keiko, người đã sớm bố trí sẵn “bẫy ngôn ngữ”, lại nắm chặt lấy lời cam kết vừa rồi của hắn.

“Sao rồi? Vừa rồi còn nói bản thân có thể làm được cơ mà. Không ngờ nhanh như vậy đã đổi ý? Anh như vậy, em thật sự còn có thể tin tưởng sao?”

Ninh Vệ Dân nhất thời cứng họng. Lúc này hắn mới ý thức được mình không ngờ đã rơi vào “bẫy ngôn ngữ”, nhớ tới câu danh ngôn của Ân Tố Tố khuyên răn Trương Vô Kỵ trong “Ỷ Thiên Đồ Long Ký” – “Hài nhi, khi con lớn lên, phải đề phòng phụ nữ lừa gạt con, phụ nữ càng xinh đẹp thì càng dễ lừa người!”

Kim đại hiệp, quả thật không lừa ta mà! Nhưng dù bực bội thì cũng thật đáng giận, Matsumoto Keiko lại là người biết dỗ dành như vậy. Ngay cả từ góc độ tình cảm mà nói, cô cũng hoàn toàn phá hỏng khả năng từ chối của Ninh Vệ Dân.

“Nếu anh từ chối, dĩ nhiên là có thể, nhưng anh có biết dãy số mật khẩu của thẻ ngân hàng này rốt cuộc có ý nghĩa gì không?”

“Anh không biết.”

Ninh Vệ Dân đối với câu hỏi này thật sự không biết trả lời thế nào. Hắn chỉ là bằng trực giác đoán được, hẳn là mật mã số có liên quan đến tiếng Nhật. Hơn nữa hắn còn hiểu rằng, nếu một người phụ nữ để một người đàn ông đoán một câu hỏi, thường đó là tín hiệu của sự ái mộ. Nói cách khác, để người đàn ông đoán trước, rồi sau đó bản thân đưa ra câu trả lời, đây hẳn là phương pháp tỏ tình tự nhiên của phụ nữ. Cho nên dù biết, cũng nên nói không biết, đó mới là cách làm tương đối thông minh.

Quả nhiên, trong điện thoại, Matsumoto Keiko nói từng chữ từng câu: “Vậy em nói cho anh biết nhé, những chữ số này có nghĩa là ‘Em yêu anh’ (1 – ai, 4 – shi, 10 – te, 6 – ru).” Sau đó, cô cực kỳ ủy khuất hỏi ngược lại hắn: “Bây giờ... chẳng lẽ... anh còn có thể sắt đá cự tuyệt em sao? Anh thật sự muốn từ chối tình cảm của em sao? Em sẽ rất buồn đó...”

Ninh Vệ Dân dĩ nhiên không cách nào từ chối. Đã như vậy, trầm mặc một hồi lâu, hắn cũng chỉ đành nhắm mắt chấp nhận.

“Vậy... vậy cũng đư��c. Cám ơn em nhiều...”

“Thế là được rồi. Cứ coi như là tiền của anh, đừng nghĩ nhiều như vậy... Em cúp máy đây.”

Nghe giọng điệu của Matsumoto Keiko thoắt cái trở nên vui vẻ, thậm chí mang theo chút đắc ý khi cúp điện thoại. Trong lòng Ninh Vệ Dân ngũ vị tạp trần, hắn tựa vào tường, ngẩn người một lúc lâu. Tiếng “tút tút” bận rộn từ ống nghe vẫn đặt bên tai, cùng với nhịp tim đập loạn xạ khó có thể bình tĩnh của hắn, giống như biến chiếc ống nghe thành một điện cực, truyền dòng điện nóng rực không ngừng xuyên khắp cơ thể hắn.

Trước đây, hắn vẫn luôn cho rằng những người trong giới giải trí đều là những kẻ thực dụng, mỗi người chỉ thích phù phiếm hào nhoáng. Quan hệ nam nữ vô cùng hỗn loạn, căn nguyên đều nằm ở sự trao đổi lợi ích. Dù là đàn ông lừa phụ nữ, hay phụ nữ “cắm sừng” đàn ông, tất cả đều là do bản thân họ gánh chịu, đáng đời họ. Những kẻ xui xẻo này, chỉ có thể trách bản thân họ có dục vọng quá nhiều, quá tham lam, trí tuệ cảm xúc (EQ) và trí thông minh (IQ) không đủ. Đây cũng là lý do vì sao hắn vẫn luôn không có ý định qua lại với các nữ ngôi sao trong nước, hắn vốn có thành kiến với giới này.

Nhưng kể từ khi vô tình quen biết Matsumoto Keiko, suy nghĩ này của hắn bắt đầu thay đổi. Bởi vì Matsumoto Keiko không chỉ lập tức mê hoặc hắn, mà còn bởi vì Keiko tuyệt đối không phải một người phụ nữ ham tiền. Hơn nữa, cô còn vô cùng khiêm tốn, thông tuệ và dễ cảm thông. Càng tiếp xúc lâu dài, hắn càng có thể phát hiện những ưu điểm trên người cô. Cho nên đến tận bây giờ, Ninh Vệ Dân không còn nói ra những quan điểm tàn nhẫn, những luận điệu khắc nghiệt ấy nữa. Những suy nghĩ đó quá tuyệt đối! Quá cực đoan! Và hắn bây giờ vô cùng tin chắc mình đích thực đã yêu.

Không chỉ đơn thuần thích vẻ ngoài của Matsumoto Keiko, mà còn yêu cả tính cách và phẩm chất của cô. Yêu thái độ cô đối xử với cuộc sống và sự nghiệp, cùng với sự dũng cảm và cố chấp dám hy sinh vì tình yêu này. Cứ như vậy, khi bước vào thư phòng kéo ngăn kéo ra, quả nhiên tìm thấy tấm thẻ ngân hàng đó. Ninh Vệ Dân cầm nó trong tay, vẫn không tránh khỏi việc cẩn thận suy xét, tính toán đi tính toán lại rất lâu.

Nhưng điều hắn càng không ngờ tới là, khi hắn đến phòng giao dịch ngân hàng để kiểm tra số dư trong thẻ. Hắn bất ngờ không chú ý, lại bị cảm động sâu sắc. Bởi vì số dư tài khoản hiển thị sau khi tấm thẻ chi phiếu được nhét vào máy ATM, không những vẫn là con số kỳ diệu có thể biểu đạt ý yêu thương đó, mà còn lớn đến kinh ngạc, vượt xa dự tính cá nhân của Ninh Vệ Dân!

14.106.000 yên!

Nói thật, theo suy nghĩ của Ninh Vệ Dân, trong thẻ có khoảng vài trăm ngàn cũng đã là có thể lắm rồi. Nhưng sự thật là, trong thẻ lại có hơn 14 triệu! Điều này khiến hắn không khỏi hít sâu một hơi tại chỗ, gần như khó có thể kiềm chế. Hắn đến Tokyo cũng đã một thời gian không ngắn, đối với mọi phương diện hoàn cảnh xã hội Nhật Bản cũng coi như có một mức độ hiểu biết nhất định. Cho nên trong lòng hắn rõ ràng, số tiền này không chỉ tương đương với thu nhập bốn, năm năm của một nhân viên văn phòng bình thường ở Nhật Bản, mà còn gần bằng với cát-xê sau thuế của Matsumoto Keiko cho một bộ phim. Dù là ở Tokyo, đây cũng không thể nghi ngờ là một khoản tiền lớn!

Chưa kể, hắn còn hiểu Matsumoto Keiko hơn, biết cô không phải là một người phụ nữ tiêu tiền hoang phí, ham mê hưởng thụ. Huống hồ bản thân Matsumoto Keiko, về mặt tài chính cũng đang gặp phải những phiền toái nhất định. Nếu không ban đầu cô đã không muốn bán nhà. Trong tình huống như vậy, cô lại bất ngờ đưa cho mình một khoản tiền lớn đến thế, mặc cho hắn tùy ý sử dụng. Điều này nói rõ điều gì chứ?

Nghĩ đến đây, nhìn màn hình điện tử của máy ATM, trong lòng Ninh Vệ Dân không khỏi một trận thổn thức, trở nên kích động. Quả nhiên, khó nhất vẫn là chấp nhận ân tình của mỹ nhân! Xem ra, Keiko cũng thật sự muốn chiều hư hắn rồi...

Sau đó hắn liền đưa ra một quyết định, số tiền trong tấm thẻ này, hắn sẽ không tiêu một đồng nào. Hơn nữa, hắn xoay người liền gọi điện thoại cho người đại diện chứng khoán của mình – Nomura Sagawa Ken'ichi. Nói rằng bản thân muốn mở thêm một tài khoản cá nhân riêng, và hy vọng có thể mua một ít cổ phiếu của Hanwa.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.