"Không có, ta... ta..."

Ban đầu, Matsumoto Keiko có vẻ lúng túng, nói năng ấp úng.

Nhưng rất nhanh, nàng liền bình tĩnh và dứt khoát nói: "Ta tin tưởng chàng."

Điều này ngay lập tức khiến Ninh Vệ Dân nhận ra ý tứ sâu xa trong lời nàng nói.

Ánh mắt hắn dần trở nên nghiêm nghị, rồi dịu dàng.

Ánh mắt ấy tựa như một sinh mệnh thể mang tính xâm lấn mãnh liệt.

Đột ngột vọt vào thế giới tinh thần của Matsumoto Keiko, rồi quanh quẩn giữa sự chiếm hữu và bảo vệ.

Matsumoto Keiko hoàn toàn không muốn kháng cự, cũng chẳng hề muốn né tránh.

Nàng chỉ mong muốn ban cho nước, ban cho dưỡng chất, để ánh mắt kia lớn mạnh kiên cường.

"Chàng à, thiếp thực sự tin tưởng chàng."

Matsumoto Keiko lặp lại câu nói ấy, với giọng điệu kiên định hơn lúc nãy, như muốn củng cố lòng tin của mình.

Có lẽ loại tín nhiệm này, trong mắt người dân bản xứ, sẽ bị coi là một kiểu "não tình yêu" không nguyên tắc, không lý lẽ.

Nhưng đối với sự tín nhiệm của người Nhật, lại không thể giải đọc một cách đơn giản như thế.

Trên thực tế, Ninh Vệ Dân đã bị sự tín nhiệm gần như không hề giữ lại chút nào này làm cho cảm động.

Bởi vì càng sống ở Tokyo lâu, càng hiểu sâu về người Nhật, hắn càng ngày càng thấu hiểu một điều.

Đó là dựa vào giá trị quan và phong tục xã hội Nhật Bản, sự "phản bội" được coi là không thể tha thứ.

Giữ gìn sự thành tín hiện tại ở Nhật Bản là vô cùng quan trọng, cái giá phải trả cho việc nói dối khá nghiêm trọng.

Người Nhật không giống chúng ta, họ chưa từng trải qua quá nhiều năm tháng thăng trầm.

Việc không muốn nói thật với người lạ đã trở thành một lẽ dĩ nhiên, một thủ đoạn tự bảo vệ của chúng ta.

Vì thế, đa số người Nhật thoạt nhìn có vẻ rất đơn thuần, dễ bị lừa gạt, thường thì người khác nói gì họ sẽ tin nấy.

Nhưng ngược lại, lời nói dối đối với người Nhật cũng phải trả một cái giá đắt trong cuộc sống.

Một lời nói dối bị tiết lộ, đối với xã hội Nhật Bản mà nói, tất cả những lời thật bạn từng nói cũng sẽ bị coi là giả dối, khi đó sẽ trực tiếp "chết xã hội".

Đây chính là lý do vì sao trước kia các chính trị gia, doanh nhân Nhật Bản luôn phải nhận lỗi và từ chức vì làm giả hoặc nói dối, và làng giải trí Nhật Bản cũng rất ít khi có những cuộc tranh cãi, phanh phui ồn ào.

Bởi vì nếu như làm giả, nói dối, sẽ trực tiếp không được tha thứ, và mất ��i sự tín nhiệm của toàn xã hội.

Trong mắt người Nhật, nói dối còn đáng ghét hơn cả bản thân tai tiếng ấy.

Dĩ nhiên, ngoại thương lại là một chuyện khác.

Mù quáng tin sái cổ vào hàng Nhật Bản sản xuất cũng từng chịu thiệt thòi.

Đặc biệt là sau thập niên chín mươi, khi bong bóng kinh tế vỡ tan, Nhật Bản suy thoái, người Nhật cũng bắt đầu trở nên thiếu thành tín nhiều hơn, nhưng đó là chuyện để nói sau.

"À... phải rồi, ta... ta cần giải thích với nàng một chút. Ta từng nói với nàng rằng ta ở tại một căn hộ thuê (Ambato) ở Ginza, nàng còn nhớ chứ? Chuyện đó... chuyện đó... không phải giả dối, địa chỉ chính xác là số 8, khu 6, phố 5. Đó thậm chí còn là ký túc xá của nhân viên tương lai cho nhà hàng mà ta muốn mở. Chỉ là vào ngày 30 tháng 12 hôm đó, căn lều tôn cuối cùng trên tầng thượng của tòa Ambato đã bị gió lớn thổi hỏng, làm vỡ cửa sổ của tòa nhà lân cận. Vì thế hôm qua ta đã làm việc nặng nhọc cả ngày bên ngoài, chuyển những vật tháo dỡ vào trong nhà. Có lẽ cũng vì thế mà ta mới đổ bệnh. Nếu không tin, nàng hãy xem tay ta... Còn về căn hộ này, thực ra là..."

Ninh Vệ Dân cũng không muốn tình cảm giữa mình và Keiko lại vì những lời nói dối ban đầu, do thói quen mà thành tự nhiên, dẫn đến một "tình yêu chết yểu".

Trong tình cảnh này, hắn cho rằng có một số việc nên được giải thích rõ ràng, để loại trừ những hậu họa về sau.

Điều hắn không ngờ tới là, Matsumoto Keiko đối với điều này lại không hề kinh ngạc, thậm chí còn không mấy hứng thú.

Câu nói đầu tiên của nàng đã chặn lại những lời nửa thật nửa giả, những lời lẽ nhắm mắt mà hắn định dùng để hòa giải.

"Đừng nói nữa. Những chuyện ấy không quan trọng. Thiếp đã nói rồi, thiếp tin tưởng chàng."

Ngược lại, Matsumoto Keiko lại cho rằng bàn tay hắn quan trọng hơn, nắm lấy rồi không buông.

Nàng nhẹ nhàng vuốt ve, lòng đau xót không thôi, thậm chí còn áp bàn tay ấy lên mặt mình.

"Ta đã nói rồi, sao tay chàng lại ra nông nỗi này? Ta cứ nghĩ chàng bị thương do bệnh tật té ngã, ngại không dám hỏi. Chàng chịu khổ quá, chắc chắn rất đau phải không? Sao không để công nhân chuyên nghiệp làm việc đó?"

"Ngẫu nhiên lại đúng dịp năm mới, vào thời điểm này rất khó thuê được người."

"Sao chàng không gọi cho thiếp? Thiếp sẽ giúp chàng nghĩ cách..."

"A? Cái này..." Ninh Vệ Dân hoàn toàn bị câu hỏi đầy trách cứ của Matsumoto Keiko làm cho ngơ ngẩn.

Kỳ thực, phản ứng của Matsumoto Keiko cũng thuộc về lẽ thường tình.

Bởi vì nàng và Ninh Vệ Dân lo lắng những vấn đề hoàn toàn khác biệt.

Nàng vẫn luôn lo lắng rằng việc Ninh Vệ Dân qua lại với mình sẽ có áp lực tinh thần, và sẽ có một cảm giác tự ti nhất định.

E rằng bề ngoài hắn nhã nhặn, nhưng nội tâm cũng sẽ vô cùng nhạy cảm và yếu ớt.

Dù sao, thân phận của hai người cách xa nhau, nàng là nữ minh tinh điện ảnh nổi tiếng nhất Nhật Bản mấy năm về trước.

Còn Ninh Vệ Dân lại là người từ thế giới thứ ba đến Nhật Bản, hơn nữa còn là một đứa cô nhi.

Với kinh nghiệm và nhận thức của nàng, trách nhiệm cuộc sống e rằng sẽ tạo áp lực lớn lao cho Ninh Vệ Dân, điều này bất lợi cho việc hai người qua lại và tình cảm phát triển ổn định.

Vì thế Matsumoto Keiko đặc biệt chú ý, làm sao để giữ gìn thể diện và lòng tự trọng vô cùng quan trọng đối v���i một người đàn ông.

Huống chi, ngược lại, những điều này lại chính là lý do khiến Matsumoto Keiko yêu mến Ninh Vệ Dân.

Nếu như hắn giống như rất nhiều thanh niên Tokyo mới nổi, ngang ngược ngông nghênh, tự cho mình là đúng, ngạo mạn không ai bằng, tự cho mình hơn người một bậc.

Thì nàng ngược lại muốn tránh còn không kịp.

Nói trắng ra, Ninh Vệ Dân càng tỏ ra vẻ yếu đuối dễ vỡ trước mặt nàng, nàng càng khao khát được đến gần hắn, bảo vệ hắn.

Mà đối với vật dễ vỡ thì nhất định phải cẩn thận che chở, đó là lẽ thường mà ai cũng hiểu.

Nàng khao khát tìm thấy bản chất của tình yêu, không muốn nóng lòng cầu thành, vì thế không dám mạo hiểm, cũng chẳng muốn mạo hiểm.

Thế nhưng dưới sự vuốt ve che chở của Matsumoto Keiko, Ninh Vệ Dân tuy hưởng thụ và cảm động, nhưng cũng có chút lúng túng và lo lắng nhỏ.

Thậm chí càng thêm áy náy.

"Nàng thực sự không ngại sao? Có một số việc ta chưa nói với nàng, không phải cố ý gạt nàng. Hơn nữa, đôi khi ta cũng có lúc nói mà không suy nghĩ kỹ..."

Nhưng hết lần này đến lần khác, Matsumoto Keiko lại cắt ngang lời hắn, và bày tỏ một cách chẳng hề bận tâm.

"Không sao đâu, chúng ta còn có rất nhiều thời gian để từ từ tìm hiểu. Chàng không phải là người thích khoác lác, thiếp rất rõ điều đó, vậy là đã tốt lắm rồi. Chẳng có gì đáng phải lo lắng cả, trước tiên hãy cứ dưỡng bệnh cho tốt đã, không gì quan trọng hơn sức khỏe."

Cứ thế, Ninh Vệ Dân đành ngậm miệng không nói thêm gì.

Trên mặt hắn còn mang theo nụ cười hổ thẹn, ngắm nhìn Matsumoto Keiko, trong ánh mắt tràn đầy những tình cảm phức tạp.

Còn Matsumoto Keiko lại hiểu vẻ mặt ấy là sự thẹn thùng ngượng ngùng, vì thế chủ động đổi chủ đề.

"Được rồi, chàng đã dùng bữa xong, nhiệt độ trán cũng đã hạ bớt, thiếp tạm thời yên lòng. Vậy có được không? Chìa khóa căn phòng này, chàng có thể cho thiếp một chiếc không? Ngày mai thiếp sẽ đến thăm chàng, thiếp lo làm phiền đến giấc nghỉ của chàng. Có chìa khóa sẽ tiện lợi hơn một chút..."

"Dĩ nhiên." Ninh Vệ Dân tuy ngoài ý muốn, nhưng lập tức đáp lời. "Cảm ơn nàng đã nghĩ chu đáo như vậy, chìa khóa cửa đang ở trên tủ giày. Nàng cứ mang đi là được."

Việc hắn không từ chối, thái độ dứt khoát như vậy, càng khiến Matsumoto Keiko đắm chìm trong niềm vui sướng khôn tả.

Không thể phủ nhận, đôi khi đối với một người phụ nữ mà nói, hạnh phúc và khoái cảm không hẳn chỉ đến từ việc được đàn ông che chở, mà còn có thể bắt nguồn từ việc đưa tay giúp đỡ người bạn đời của mình.

"Được rồi. Vậy thiếp thu dọn một chút rồi đi đây. Chàng hãy nghỉ ngơi thật tốt nhé."

"Thiếp rất cảm ơn, thiếp thực sự..."

"Đừng khách khí như vậy nữa. Thiếp rất tình nguyện làm những điều này vì chàng. Chàng chỉ cần hiểu tấm lòng của thiếp là đủ rồi."

Giọng điệu của Matsumoto Keiko mang theo ý vị nũng nịu.

"Thiếp hiểu."

"Thật không?"

"Thật."

"Được rồi, thiếp tin tưởng chàng."

Matsumoto Keiko nghịch ngợm nói một câu đùa, cuối cùng mang theo cảm giác thỏa mãn bắt đầu thu dọn bộ đồ ăn.

Thế nhưng chưa dừng lại ở đó, cuộc gặp gỡ vốn đã rất viên mãn này vẫn chưa kết thúc.

Đang lúc nàng thu dọn xong mọi thứ, chuẩn bị rời đi, Ninh Vệ Dân bất ngờ gọi nàng lại, điều ngoài ý muốn này lại mang đến cho nàng một phần ngạc nhiên.

"Xin chờ một chút. Keiko, ta còn có một món quà muốn tặng nàng, hy vọng nàng sẽ thích..."

"A? Quà sao? Tặng thiếp ư? Nhưng chúng ta chẳng phải đã nói rồi sao, thiếp muốn gì sẽ nói cho chàng, sao chàng lại..."

"Ta không quên, món quà nói lúc trước là quà Giáng sinh mà. Hôm nay là năm mới, đây là quà năm mới."

"A? Không, thiếp đừng. Cái cớ này quá gượng ép, chàng nhất định là cố ý nói như vậy chỉ để cảm ơn thiếp thôi sao? Khách khí quá đi mất."

Matsumoto Keiko từ chối với giọng điệu như thể thực sự đang giận dỗi.

Nhưng khi nàng nhìn thấy Ninh Vệ Dân lấy ra một chiếc hộp nhỏ, nàng vẫn không khỏi trợn tròn hai mắt.

Bởi vì món quà ấy thực sự quá mức kỳ diệu.

Ai cũng khó mà tưởng tượng được, bên trong chiếc hộp nhỏ xíu kia rốt cuộc có thể chứa đựng thứ gì.

Huống chi, Ninh Vệ Dân lại còn nói như thế.

"Ta không hề khách sáo đâu, mấy ngày nay ta đã rất nghiêm túc lựa chọn quà cho nàng. Khó khăn lắm mới tìm được. Dù nó rất nhỏ bé, nhưng ta cho rằng nó rất thích hợp với nàng. Vốn dĩ ta còn muốn đợi đến khi về Tokyo mới có thể trao cho nàng, nhưng giờ đây chính là thời điểm thích hợp."

"Là gì vậy?"

"Là đặc sản của nước Pháp. Nàng hãy mở ra xem thử, xem có thích không?"

"Đặc sản nước Pháp sao? Lại sẽ là thứ gì nhỉ?"

"Nàng cứ mở ra đi. Mở ra là sẽ biết thôi."

Giọng nói của Ninh Vệ Dân không chỉ khơi gợi sự tò mò của Matsumoto Keiko, mà còn tràn đầy cảm giác thân mật.

Matsumoto Keiko không kìm được, liền nhận lấy và mở ra.

Kết quả vừa mở hộp ra, liền phảng phất có một luồng sương mù bay ra từ bên trong.

Sau khi định thần nhìn kỹ, nàng mới phát hiện, đó lại là một tấm khăn lụa rộng một mét vuông.

"A?"

Không thể nghi ngờ, một tấm khăn lụa rộng một mét vuông có thể nhét vừa vào hộp diêm, điều này đối với đa số người mà nói cũng là một kỳ tích.

Tuy nhiên, ngoài dự liệu của Ninh Vệ Dân, Matsumoto Keiko lại không phải là người thiếu kiến thức, hơn nữa còn đã đến Hoa Hạ không ít lần.

Nàng bất ngờ liền như một người sành sỏi mà nghi vấn.

"Đây là hàng của nước Pháp sao? Chẳng lẽ không phải khăn lụa Tô Châu hay Hàng Châu ư? Thiếp còn nhớ lần trước đi Hoa Hạ, chỉ thấy qua loại khăn lụa như vậy."

"Ta cũng không lừa nàng mà."

Ninh Vệ Dân cười, đưa một góc khăn lụa cho Matsumoto Keiko xem thương hiệu, và giới thiệu cho nàng.

"Đây là hàng cao cấp được sản xuất tại Lyon, Pháp. Khăn lụa của Hoa Hạ chúng ta thì rực rỡ đẹp đẽ ở các họa tiết. Còn chiếc khăn lụa này, lại hoàn toàn không liên quan đến nghệ thuật phương Đông. Trên họa tiết của nó không có bất kỳ trang trí nào, chỉ là vài đường cong và đường vân trông có vẻ tùy ý biến hóa tạo thành, nào là hồng phấn, hồng hoa hồng, đỏ nhạt, hồng khói, hồng cam, hồng nhạt... Sự chuyển tiếp giữa các sắc màu thì trôi chảy đến mức khiến nàng hoàn toàn không thể nắm bắt được màu nền của nó rốt cuộc là gì. Hơn nữa, nàng hãy xem chiếc khăn lụa này khi trải ra, không hề có chút nếp nhăn nào, chất lượng tơ lụa như vậy là không thể nào làm giả được. Nói thẳng thắn, nghệ thuật tơ lụa Lyon đã tồn tại hàng trăm năm. Thợ dệt lụa Lyon từng mất hai mươi năm để dệt một tấm thảm lụa treo tường cho quốc vương nước Pháp. Mặc dù tơ lụa Lyon sớm nhất cũng bắt nguồn từ Tô Hàng. Thế nhưng, nếu nhìn kỹ nàng sẽ phát hiện, lụa Lyon xinh đẹp hoàn toàn là một loại nghệ thuật khác biệt – nghệ thuật của người Pháp."

Đúng vậy, chiếc khăn lụa này chính là lụa Lyon hàng thật giá thật.

Thực ra đây là một lô hàng mẫu cao cấp số lượng ít mà công ty Pierre Cardin Nhật Bản (Goshi Kaisha Ltd.) đã rất khó khăn mới xin được từ tổng bộ Pháp.

Khi Ninh Vệ Dân và Trâu Quốc Đống đến thăm công ty Nhật Bản lần này, Hasegawa Hidehiro đã từng khoe khoang với họ về nó.

Những lời Ninh Vệ Dân vừa nói với Matsumoto Keiko, thực chất là Hasegawa Hidehiro từng phổ biến kiến thức cho hắn.

Kết quả, người Nhật không ngờ được Ninh Vệ Dân lại có mặt dày đến mức nào, hắn bất ngờ không sợ bị từ chối, trực tiếp mở miệng đòi hai chiếc cho mình và Trâu Quốc Đống trước mặt mọi người.

Mặc dù Hasegawa Hidehiro vì thể diện mà không tiện từ chối, nhưng đã rất miễn cưỡng mới đồng ý.

Sau đó còn tỏ ra có chút không vui.

Nhưng vấn đề là ở nước Pháp, nếu muốn mua loại hàng cao cấp như vậy cũng không dễ dàng, những sản phẩm chất lượng cao như thế rất hiếm hoi.

Ninh Vệ Dân vốn dĩ muốn mang chiếc khăn lụa này về nước, để xem ngành tơ lụa trong nước liệu có thể học hỏi và vượt qua, sản xuất ra một lô sản phẩm tinh xảo của quốc gia hay không.

Nhưng Matsumoto Keiko hôm nay thực sự đã khiến hắn cảm động, vì thế hắn cũng rất thành tâm, rất hào phóng lấy ra làm quà đáp lại.

Còn về kế hoạch ban đầu, bởi vì vốn dĩ cũng không vội vàng gì, huống chi chỗ lão Trâu chẳng phải cũng còn một chiếc sao.

Ai bảo hắn chỉ toàn nói những lời lẽ tiện nghi, luôn phô trương bản thân một lòng vì việc công.

Ninh Vệ Dân, vốn cam làm kẻ tiểu nhân ích kỷ, dĩ nhiên là không cần phải khách khí với hắn.

Tóm lại, món quà này vừa thể hiện sự dụng tâm, lại không đi vào lối mòn, khiến Matsumoto Keiko hoàn toàn bị rung động.

Mặc dù nàng cũng giống như Ninh Vệ Dân, không thông thạo nghệ thuật trừu tượng, không thể hiểu được ý tưởng của chiếc khăn lụa này.

Nhưng vật đẹp đẽ thì luôn khiến phụ nữ tâm thần sảng khoái.

Màu sắc phiêu dật của chiếc khăn lụa ấy, khiến nàng có thể cảm thấy nó cùng chất liệu nhẹ như khói hòa thành một khối.

Chỉ cần xoa nhẹ, rồi phẩy lên, liền phảng phất cảm thấy nắng sớm đang nhảy múa sau một đám mây mù.

Hơn nữa, điều tuyệt vời nhất là, món đồ này cũng chỉ là một chiếc khăn lụa mà thôi.

Không phải là châu báu, đồ trang sức, hay áo lông thú, đồ da quý giá gì.

Loại vật liệu này sẽ không quá đắt, làm phụ kiện như vậy, dù là thương hiệu quốc tế lớn, giá cả chung quy cũng có hạn.

Matsumoto Keiko không cần phải quá mức lo lắng thay cho áp lực kinh tế của Ninh Vệ Dân.

Theo nàng nghĩ, mười vạn yên hẳn là đủ để mua được.

Ninh Vệ Dân nếu được mệnh danh là con dân "đất nước Seres", thì chung quy cũng không đến nỗi phải mua đắt ở phương diện này.

Vì thế, cuối cùng khi nàng cẩn thận cất chiếc khăn lụa đi lần nữa, nàng không kìm được lòng mà chủ động nói với Ninh Vệ Dân với vẻ mặt tươi vui rạng rỡ.

"Thiếp vô cùng yêu thích món quà này, nó tựa như thiếp nhìn thấy sương sớm trên sông Seine, thật cảm động. Cám ơn chàng rất nhiều."

Cứ như thế, cả Matsumoto Keiko và Ninh Vệ Dân đều vẫy tay từ biệt trong niềm vui và trái tim rộn ràng.

Một người lưu luyến không rời.

Một người khó dứt khó chia.

Cảnh chiều tối hôm ấy đối với họ cũng mang ý nghĩa sâu xa như vậy.

Nếu nói lần ngắm hoàng hôn trên bờ biển ấy tượng trưng cho khao khát gần gũi và thiện cảm rõ ràng giữa hai người, không cần phải ngờ vực lẫn nhau nữa.

Thì sau chuyến thăm viếng dịp năm mới lần này, lại tượng trưng cho tình cảm và mối quan hệ ổn định của họ đã bắt đầu bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.

Một tương lai tươi sáng đang chờ đợi họ ở phía trước.

Mọi bản quyền dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.