Người Nhật đón năm mới, chính là Tết Nguyên Đán. Khác với mùa xuân của Hoa Hạ, việc đón năm mới của người Nhật cũng có nhiều phong tục, tập quán không giống nhau.

Nói thí dụ như, thói quen ăn sủi cảo, ăn bánh trôi vào dịp Tết của Hoa Hạ thì Nhật Bản lại không có.

Người Nhật vào đêm Giao thừa của dịp Tết, nhất định phải ăn món mì soba mang tên "Mì soba vượt năm".

Món mì này mang hai ý nghĩa: Một là sợi mì soba vừa mảnh vừa dài, tượng trưng cho sự trường thọ.

Hai là mì soba không có độ dai, rất dễ đứt.

Cũng tượng trưng cho việc cắt đứt mọi bất hạnh và điều không vui trong năm cũ sắp qua.

Vì vậy, "Mì soba vượt năm" đối với rất nhiều người đang thất tình mà nói, cũng là một bát "mì đoạn trường".

Ăn Tết cũng là để "quên đi năm cũ".

Lại nói thí dụ như vào đêm Giao thừa, người Nhật nhất định phải xem một chương trình truyền hình, đó chính là chương trình Kohaku Uta Gassen của đài NHK.

Không giống với Gala Chào Xuân của Hoa Hạ mới chỉ nổi lên vài năm gần đây, Kohaku Uta Gassen đã bắt đầu tổ chức thường niên từ năm 1951, có lịch sử lâu đời.

Hơn nữa, chương trình cũng không có các tiết mục như tướng thanh, kịch nói, hí kịch, tạp kỹ hay biểu diễn vũ đạo, mà chỉ thuần túy là cuộc thi hát giữa đội Đỏ và đội Trắng.

Ngoài ra, Kohaku Uta Gassen hàng năm đều được truyền hình trực tiếp từ phòng hòa nhạc của NHK, ba nghìn khán giả tham dự chương trình đều không phải quan chức hay người nổi tiếng, mà chỉ là những khán giả bình thường.

Họ là những người thông qua hình thức đăng ký và tuyển chọn, cuối cùng được chọn để tham gia Kohaku Uta Gassen.

Còn nữa, khi năm mới sắp đến, người dân nước ta thường thích đốt pháo và pháo hoa, thì người Nhật lại không có thói quen này.

Người Nhật thường đến các tự viện để nghe tiếng chuông đón mừng năm mới, hoặc đến đền thờ, thần cung để cầu nguyện.

Sự sùng kính thần linh vào ngày đầu năm, điều này đã trở thành một truyền thống ăn sâu vào văn hóa đón năm mới của Nhật Bản.

Dù là bây giờ, các thành phố lớn ở Nhật Bản vẫn còn lưu giữ truyền thống này.

Hơn nữa, bởi vì từ xưa đến nay, người Nhật đã chia cuộc sống thành những dịp "chính thức" và "thường ngày".

Trong một năm, những ngày lễ truyền thống và các nghi thức trang trọng được coi là "dịp chính thức", còn ngoài ra, cuộc sống thường nhật chính là "dịp thường ngày".

Trong dịp năm mới, từ ngày 1 tháng 1 đến ngày 3 tháng 1 là thời gian nghỉ lễ chính thức, đều được xem là "dịp chính thức".

Vì vậy, người lớn và trẻ nhỏ đều phần lớn ăn vận lộng lẫy, phụ nữ cũng phải mặc kimono.

Thậm chí đến ngày 4 tháng 1, khi bắt đầu đi làm trở lại, vẫn có những cô gái trẻ mặc kimono.

Những điều này cũng khác nhau một trời một vực so với phong tục ăn Tết của Hoa Hạ chúng ta.

Dĩ nhiên, như đã nói, bởi vì Hoa Hạ và Nhật Bản có mối quan hệ láng giềng gần gũi, văn hóa Nhật Bản bị nền văn minh Hoa Hạ ảnh hưởng sâu sắc.

Trong văn hóa đón năm mới, cũng không tránh khỏi việc học hỏi nhiều yếu tố truyền thống của Hoa Hạ.

Đầu tiên là người Nhật cũng phải ăn bánh tổ (mochi), hơn nữa còn phải chuẩn bị những món ăn ngày Tết phong phú.

Giống như chúng ta thường chuẩn bị một bữa cơm tất niên phong phú, vui vẻ để mừng xuân vào đêm Giao thừa.

Bánh tổ tượng trưng cho "niên niên cao" (năm nào cũng thăng tiến), món cá ngụ ý "niên niên hữu dư" (năm nào cũng dư dả), thịt kho dưa ngụ ý "mỹ mãn", tai heo thái mỏng ngụ ý "thuận lợi hanh thông", lưỡi heo ngụ ý "chiêu tài tiến bảo".

Người Nhật cũng sẽ chuẩn bị những món ăn mang ý nghĩa tương tự, gọi là "Ngự Tiết liệu lý", để chúc mừng năm mới, nhờ vào đó mà cầu mong điều cát tường.

"Ngự Tiết liệu lý" của Nhật Bản tương truyền có nguồn gốc từ Hoa Hạ, là những món ăn được chuẩn bị để nghênh đón "Năm Thần".

Không chỉ hội tụ đủ sơn hào hải vị, mà còn phối màu tươi đẹp, dinh dưỡng cân đối.

Hơn nữa, người Nhật cũng tin tưởng rằng, Năm Thần sẽ mang đến những lời chúc phúc năm mới cho mọi người.

Ví như, mochi của Nhật Bản tượng trưng cho sự bền bỉ và hy vọng, đậu đen hàm ý "cần cù chăm chỉ trong công việc", món khoai lang hạt dẻ nghiền thể hiện "tài vận hanh thông", "Cuộn Ida" tượng trưng cho "sự thành công trong học nghiệp", v.v.

Tiếp theo, người Nhật cũng cần phát tiền lì xì cho trẻ con.

Người Nhật gọi tiền lì xì là "O-toshidama", cũng có ý nghĩa tương tự như tiền lì xì của Hoa Hạ là trừ tà, giúp trẻ con đón Tết bình an.

Tiền lì xì của người Nhật cũng được cho là món quà mà "Năm Thần" ban tặng cho trẻ nhỏ.

Bởi vì mang theo thần khí, có thể giúp trẻ nhỏ trong năm đầu khỏe mạnh, cát tường và bình an.

Ngoài ra, bất kể là những gia đình sung túc hay những gia đình nghèo khó, tiêu chuẩn phát tiền lì xì cho trẻ nhỏ của các gia đình Nhật Bản gần như là thống nhất.

Học sinh cấp ba khoảng năm nghìn yên, học sinh cấp hai trở xuống thường là ba nghìn yên.

Hơn nữa, sau khi trẻ em Nhật Bản nhận được "O-toshidama" xong, cũng sẽ bị cha mẹ chúng tịch thu dưới nhiều danh nghĩa khác nhau.

Về phần điểm tương đồng cuối cùng, đó là vào dịp năm mới hàng năm, các bậc cha mẹ đều sẽ giục hỏi con cái đến tuổi lập gia đình rằng "khi nào thì kết hôn", điểm này cũng là một nét chung trong văn hóa phương Đông.

Cho nên, đối với Matsumoto Keiko mà nói, năm mới cũng dần trở thành một "cửa ải" quan trọng khiến cô vô cùng lo lắng.

Mỗi khi vào thời điểm quan trọng này, tâm lý "sợ kết hôn" của cô lại càng nổi bật, tạo thành sự đối lập gay gắt với việc cha mẹ không ngừng "giục cưới".

Thậm chí hàng năm vào lúc này, ngay cả mẹ cô cũng đứng về phía cha, hình thành một liên minh nhất trí, càng khiến cô đau đầu hơn.

Mặc dù ngày 31 tháng 12 cô còn có thể dựa vào việc có buổi biểu diễn trên đài truyền hình mà né tránh lời trách móc của cha mẹ, nhưng đến ngày 1 tháng 1 thì không thể tránh khỏi được nữa.

Không thể không đối mặt với những lời khuyên răn như thế này từ mẹ cô.

"Con năm nay sắp ba mươi bốn tuổi rồi, nếu như vẫn không kết hôn, e rằng đến bốn mươi tuổi mới có con, tuổi đã cao, mọi chuyện sẽ càng vất vả hơn. Hơn nữa, càng kéo dài thì nguy cơ đối mặt càng lớn..."

Hay hoặc giả là những lời trách vấn tương tự của cha cô.

"Con nhìn cô hàng xóm kia mà xem, con gái út của cô ấy cũng đã vào mẫu giáo rồi, cô ấy cũng không hơn con bao nhiêu đâu. Thật không hiểu nổi, một cô gái bình thường như vậy cũng đã kết hôn. Sao con vẫn chưa gặp được đối tượng phù hợp chứ? Đừng kén chọn quá, điều quan trọng nhất ở đàn ông là phẩm chất..."

Nói thật, đối mặt với những lời răn dạy khó chịu của cha, cùng những tiếng thở dài bóng gió của mẹ, thì dù có vui vẻ đón Tết đến mấy cũng sẽ trở nên ảm đạm, thật là không thể chịu đựng nổi!

Mấy năm qua, Matsumoto Keiko thường chỉ có thể giả vờ câm điếc, hoặc vùi đầu vào công việc, để vượt qua cửa ải này.

Nguyên tắc của cô là, các người cứ việc quản, cứ việc giục, nhưng việc giục là của các người, còn việc ta có nghe hay không lại là chuyện của ta.

Nhưng vấn đề là, theo tuổi tác gia tăng, cha mẹ cũng trở nên càng lúc càng cằn nhằn, và càng ngày càng tích cực trong chuyện này.

Điều này khiến nỗi thống khổ của cô càng ngày càng lớn.

Những năm gần đây, cô đơn giản là vì việc về nhà đón năm mới mà buồn chết mất, nhưng không về thì lại không được.

Dù sao thì cha mẹ và con gái cô bình thường cũng rất ít qua lại, ngày mà cả nhà ba người có thể ngồi cùng nhau chỉ có mấy ngày Tết Nguyên Đán hàng năm mà thôi.

Matsumoto Keiko không muốn mang tiếng bất hiếu, càng không đành lòng để cha mẹ buồn lòng, nên đành phải tự mình chịu ấm ức, vẫn giữ nụ cười trong đau khổ, gượng gạo chịu đựng "roi vọt tinh thần".

Bất quá năm nay, tình huống lại có chút thay đổi mới.

Bởi vì sự xuất hiện của Ninh Vệ Dân trong cuộc sống của cô, Matsumoto Keiko dường như cảm thấy những lời của cha mẹ không còn quá nhói lòng nữa.

Thậm chí có mấy lời cô lại còn nghe lọt tai, thậm chí mơ hồ cảm thấy vẫn có chút lý lẽ.

Vì vậy, nụ cười cô dành cho cha mẹ cũng chân thành hơn nhiều, thái độ cũng không còn miễn cưỡng như trước.

Nhưng cũng là vì vậy, cô lại càng thêm nhớ nhung Ninh Vệ Dân.

Từ buổi sáng bắt đầu, cô luôn tranh thủ lúc không ai để ý mà đi ra khu vực tiền sảnh gọi điện thoại, mong nhận được hồi âm từ Ninh Vệ Dân.

Và nỗi lo âu của cô cũng liền từ áp lực từ việc cha mẹ giục cưới, mà chuyển sang việc Ninh Vệ Dân đã hồi đáp hay chưa.

Kết quả đến khoảng năm giờ chiều, cuối cùng cũng như ý nguyện nhận được điện thoại hồi đáp từ Ninh Vệ Dân, nhưng điều không ngờ tới là Ninh Vệ Dân lại bị bệnh.

Cô căn bản không nghĩ ngợi nhiều, hoàn toàn khuất phục trước tình cảm, lập tức liền lo lắng, nóng lòng muốn đến thăm ngay lập tức.

Bởi vì là dịp Tết, hôm nay cô mặc chiếc kimono hoa lệ, nên cũng không lái xe đến, mà lập tức gọi dịch vụ taxi.

Sau đó cô mới đến chào cha mẹ để đi.

Cô lấy cớ là có một người bạn diễn viên ngoại quốc đến Tokyo.

Vì sự nghiệp, cô không thể không đi xã giao, gặp mặt một lần.

Sau đó, cô không ở nhà ăn bữa tối, mà chỉ vào bếp dùng hộp đựng thức ăn mang theo một ít đồ ăn rồi lập tức lên đường.

Chỉ để lại cha mẹ trợn mắt há hốc mồm ở nhà nhìn nhau đầy ngạc nhiên, một lúc lâu sau mới lẩm bẩm.

"Thật là, sao lại không ăn bữa tối mà đã đi đâu mất rồi? Con bé này không ở nhà đủ một ngày được sao..."

"Còn không phải là bởi vì ông nuông chiều nó quá hóa hư, từ nhỏ đến lớn muốn làm gì thì làm nấy. Còn có chính kiến hơn cả đàn ông, chưa từng nghe lời tôi bao giờ..."

"Sao có thể trách tôi đây? Con gái bướng bỉnh như vậy rốt cuộc là giống ai, ông tự trong lòng không rõ hay sao?"

"Nếu theo lời ông nói vậy, chẳng phải nên trách tôi sao?"

"Chuyện này chẳng phải đương nhiên sao? Ông một người đàn ông mà còn lắm lời hơn cả tôi một người phụ nữ, con gái hôm nay rõ ràng là bị ông chọc tức nên mới rời đi đó. Ông ngẫm lại xem, người nước ngoài cũng không đón năm mới sao? Mùng Một Tết là ngày lễ quốc tế sao? Ai lại đi quấy rầy người khác vào một ngày như vậy? Rõ ràng là cô ấy đang kiếm cớ mà."

"Hừ, chuyện này sao lại có thể đổ hết lên đầu tôi được? Huống hồ tôi làm vậy là vì ai chứ? Còn không phải l�� bà cả ngày thở ngắn than dài, tôi mới nói thêm vài lời. Nếu nói, chuyện hôn sự của con gái rõ ràng là nên do mẹ nó phụ trách chứ. Tôi lại muốn hỏi bà, bà đã làm được gì cho con gái rồi?"

"Tôi làm còn chưa đủ sao? Ngay cả gần đây tôi cũng liên tục tìm đối tượng hẹn hò cho con bé đấy thôi. Chỉ trách công ty ông không có một nhân viên nào xuất sắc thôi..."

"Cái gì mà lời lẽ! Công ty tôi có hơn một trăm người đó. Người trẻ chưa kết hôn ít nhất cũng phải sáu bảy chục người chứ? Bà đã xem qua hồ sơ chưa?"

"Người nhiều có ích lợi gì? Tôi chỉ cần một người ngoại hình không quá tệ, chiều cao khá, trình độ học vấn không thấp, khả năng không quá kém để làm con rể, mà lại không có lấy một người. Không phải chỗ này không được, thì chỗ kia chưa đủ, ngay cả tôi còn khinh thường, làm sao có thể nói với Keiko được?"

"Ai nha, ông nha ông, nào có ai kén cá chọn canh như ông? E rằng đàn ông khắp thiên hạ cũng chẳng ai đạt tiêu chuẩn của bà đâu."

"Nói bậy bạ! Tôi nhìn vị nghị sĩ quốc hội họ Maeda trên tin tức cũng không tệ. C��n có vị kiểm sát trưởng đã xử lý vụ án giết người được truyền hình trực tiếp ở Osaka mùa hè năm ngoái, hình như cũng phù hợp..."

"Thật là vô liêm sỉ khi nói như vậy! Tôi nhìn con gái rõ ràng là bị ông ảnh hưởng, mới toàn sống trong những giấc mộng hão huyền, không thực tế..."

"Ôi chao, chẳng lẽ Keiko nhà chúng ta kém cỏi sao? Cô ấy là nữ minh tinh xinh đẹp nhất Nhật Bản đó, không phải nên gả thật tốt sao?"

"Nó nhưng là phụ nữ ba mươi tư tuổi rồi!"

"Thì sao chứ? Ngay cả những cô gái hai mươi tuổi cũng không xinh đẹp bằng cô ấy."

"Chỉ xinh đẹp thì có ích gì? Phụ nữ cần phải sinh con. Dù sao đi nữa, về mặt này cũng không thể so với những cô gái trẻ tuổi được..."

"Ối giời ơi! Sao lại có người cha nói con gái mình như vậy chứ? Chẳng lẽ con gái không sinh được con sao? Khó trách con gái không có tình cảm với ông, ông đúng là quá tàn nhẫn."

"Nói gì vậy chứ! Tôi chẳng qua là nói thẳng, huống hồ tôi cũng không nói trước mặt con bé..."

"Dù vậy cũng không được, đây không phải là lời một người cha nên nói. Xì xì xì..."

Hoàn toàn không biết trong nhà tình huống gì, không biết cha mẹ đang vì mình mà cãi nhau.

Sau khi ngồi vào ghế sau taxi, Matsumoto Keiko chỉ lo lắng đưa tờ giấy ghi địa chỉ cho tài xế, và đặt hộp đựng thức ăn lên đùi.

Mong muốn nhanh chóng đến địa chỉ cô đã ghi chép.

Ninh Vệ Dân nói cho cô biết địa chỉ không phải là Ginza, không giống với địa chỉ Ninh Vệ Dân từng nói trong trí nhớ của cô.

Nhưng cô không hề để ý.

Cô thậm chí không muốn suy nghĩ nhiều về việc Ninh Vệ Dân có nói dối cô hay không, cô chỉ lo lắng cho sức khỏe của anh, muốn nhanh chóng đến đó.

Cho đến khi tài xế nhận ra cô, suốt dọc đường, anh ta liên tục nhìn cô qua gương chiếu hậu, luôn tìm cớ để bắt chuyện với cô.

Cô cũng nhắm mắt làm ngơ, không nhúc nhích.

Không thể không nói, lượng xe cộ trên đường vào ngày đầu năm mới, rõ ràng giảm đi rất nhiều so với ngày thường.

Trên đường, có lẽ do tài xế mất tập trung, taxi còn vượt vài đèn đỏ, đến Akasaka cũng chỉ mất hai mươi phút.

Khi taxi rẽ qua ga tàu điện Akasaka, rồi từ đường phố lớn b��t đầu rẽ vào đường nhỏ, khu căn hộ đã hiện ra trước mắt.

Mà nơi đây càng thêm tĩnh mịch, không tiếng động.

Lại qua thêm vài phút đồng hồ, trong ánh nắng chiều tà, xe hoàn toàn ngừng lại.

Tài xế nhẹ giọng nói từ ghế lái, "Chính là tòa nhà căn hộ này, ngài đã đến rồi."

Matsumoto Keiko nhìn ra ngoài cửa sổ, có thể thấy đó là một khu căn hộ cao cấp.

Lúc này, cô mới có chút bất ngờ, cô không nghĩ tới Ninh Vệ Dân lại có thể ở một nơi cao cấp đến vậy.

Vì vậy không khỏi hỏi tài xế một câu nữa.

"Không có nhầm chứ? Chính là chỗ này?"

"Sẽ không sai. Nơi này tôi rất quen, thường xuyên đến." Tài xế khẳng định nói.

"Vậy thì tốt, bao nhiêu tiền?" Matsumoto Keiko không chút nghi ngờ.

"Năm nghìn năm trăm yên." Tài xế cố gắng chỉ bảng đồng hồ tính phí cho Matsumoto Keiko.

Mà Matsumoto Keiko căn bản không nhìn bảng tính phí, mà vội vã trả tiền xe.

Nhưng đang muốn đẩy cửa rời đi, chẳng ngờ tài xế lại khẩn khoản nói.

"Matsumoto... Ngài là cô Matsumoto phải không? Có thể ký tên cho tôi được không? Coi như hôm nay là ngày đầu năm mới..."

Matsumoto Keiko lúc này mới ý thức được tài xế là người hâm mộ của mình.

Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng của anh ta, Matsumoto Keiko thậm chí rõ ràng, người tài xế này đã rất khó khăn mới lấy hết dũng khí.

Suy nghĩ một chút, bất tiện từ chối, nên cô đã lấy giấy bút để ký tên cho anh ta.

Hơn nữa, đã tốt thì tốt cho trót, cô còn cố ý hỏi tên tài xế, và kiên nhẫn viết lời cảm ơn vì dịch vụ cũng như câu "Chúc mừng năm mới hạnh phúc".

Vì thế, tài xế vui mừng khôn xiết, sau đó cất xong chữ ký, giống như một tài xế riêng, chạy xuống mở cửa xe cho Matsumoto Keiko.

Sau đó, liên tục cúi người chào và nói mấy tiếng "Chúc mừng năm mới", đưa mắt nhìn Matsumoto Keiko bước vào tòa nhà căn hộ.

Lúc này anh ta mới lên xe trở lại và nhanh chóng rời đi.

Điều này đối với anh ta mà nói, hẳn là một món quà năm mới khá bất ngờ.

Cũng bởi vì đây là một ngày khá đặc biệt, tòa nhà căn hộ không có người gác cổng như thường lệ, ngay cả hệ thống đàm thoại ở cổng cũng không mở.

Điều này khiến Matsumoto Keiko tự mình kéo cổng đi vào một cách thuận lợi.

Từ sảnh lớn đến thang máy, từ thang máy đến hành lang, cô vẫn không thấy một bóng người nào.

Khắp nơi đều chỉ có thể nghe được tiếng bước chân của chính cô.

Theo lý thuyết, điều này có chút khiến người ta hơi sợ hãi.

Nhưng có lẽ là bởi vì mới vừa thỏa mãn tâm nguyện của một người hâm mộ, nên cô cũng khá vui vẻ, không hề có cảm giác bất an đó.

Cứ như vậy, cô đi thẳng đến trước cửa căn hộ của Ninh Vệ Dân, sau khi xác nhận số phòng, cô nhẹ nhàng nhấn chuông cửa.

Không ai trả lời.

Gõ thêm vài tiếng nữa, vẫn không có ai trả lời.

Cuối cùng bất đắc dĩ, Matsumoto Keiko tăng cường độ đập cửa, lúc này mới cuối cùng nghe thấy bên trong có động tĩnh.

Có tiếng người đi về phía cửa.

Lời dịch này, dẫu phiêu bạt qua bao trang giấy, vẫn nguyên vẹn thuộc về truyen.free.