Buổi tối hôm đó, Matsumoto Keiko trở về đến căn nhà ở khu Den-en-chōfu thì đã là mười một giờ đêm.

Okamoto Akira, người đại diện thuộc quyền và cũng là quản lý của cô, đã lái xe đưa cô về.

Không giống những con phố sầm uất đèn đuốc sáng trưng, khu phố của giới nhà giàu này lại chìm trong một mảng tĩnh mịch.

Vì vậy, khi xe của Okamoto Akira vừa tiến vào đoạn đường đặc trưng với hàng cây ngân hạnh, anh ta không khỏi đành phải giảm tốc độ.

Anh ta muốn tránh những tình huống bất ngờ như đường đột ngột rung lắc, hay có mèo chó bất ngờ chạy ra.

Thế nhưng, điều bất ngờ lại thường đến một cách lơ đãng.

Khi xe đi ngang qua vườn hoa ở giữa đường, Matsumoto Keiko vô tình liếc thấy một chiếc BMW E30 màu đỏ.

Đây là một mẫu xe nhập khẩu từ Đức, rất phô trương vào thời kỳ đó.

Màu sắc rực rỡ cùng với thân xe rộng rãi và cánh gió sau đặc trưng đã thu hút vững chắc sự chú ý của cô.

Ngay khi xe đang lướt qua, Matsumoto Keiko chợt phát hiện phía bên kia chiếc xe, có một người phụ nữ trẻ tuổi mặc áo khoác lông thú đang tựa vào thân xe, khóc thút thít.

Đặc biệt là gương mặt người phụ nữ, trùng hợp nằm trong vùng sáng của đèn đường, trông vô cùng quen thuộc.

Nhìn thêm vài lần, Matsumoto Keiko cuối cùng cũng nhận ra, thì ra đó là một hậu bối trong giới giải trí.

Hình như là người đã đoạt giải vô địch cuộc thi "Lọ Lem Toho" năm ngoái, và năm nay vừa đóng xong bộ phim "Hình Sự Vật Ngữ 3: Triều Tao Chi Thơ".

Tên cô ấy là gì nhỉ?

Hình như họ là Trạch Khẩu…

Nhưng đúng vào lúc này, một sự việc bất ngờ khác lại xảy ra.

Đột nhiên, từ phía sau người phụ nữ, trong bóng tối, lại xuất hiện một người đàn ông trung niên.

Hắn đến không nói một lời, liền ngang ngược ôm chầm lấy người phụ nữ, sau đó đẩy cô vào xe mà cưỡng hôn.

Còn người phụ nữ thì khóc run rẩy, không ngừng dùng nắm đấm đánh vào người đàn ông thô lỗ đó.

Cảnh tượng này khiến Matsumoto Keiko không khỏi tâm thần chấn động, một dòng nước nóng dâng trào khắp toàn thân, ánh mắt khó lòng rời đi.

Nhưng ngay khi chiếc xe đã hoàn toàn lướt qua, cô vẫn còn chút không nỡ quay đầu nhìn lại.

Người đàn ông kia dường như đã phát hiện ra điều gì, chợt ngẩng đầu lên, nhìn về phía chiếc xe cô đang ngồi.

Vẻ mặt cảnh giác, đề phòng cùng ánh mắt trừng trừng đó khiến Matsumoto Keiko vô cùng lúng túng.

Hơi bị hoảng sợ, cô vội vàng quay người tựa vào ghế xe, nhẹ nhàng vỗ lên ngực để tr���n an trái tim đang đập nhanh của mình.

May mắn là Okamoto Akira đang lái xe phía trước không hề hay biết gì về chuyện này, nên cũng không quá mức mất mặt.

Và sau đó, trên đường không còn gặp phải tình huống bất thường nào nữa.

Đi qua một rừng cây hoa, rẽ qua hai con đường, rồi qua một ngã tư, cuối cùng xe đã đến căn nhà độc lập của Matsumoto Keiko.

Dĩ nhiên, trước khi xuống xe, Matsumoto Keiko không quên lịch sự cảm ơn người thuộc cấp của mình.

"Okamoto-san, cảm ơn anh nhé. Hôm nay anh vất vả rồi, làm thêm giờ liên hệ công việc cho tôi, lại còn phải đưa tôi về nữa."

Okamoto Akira vẫn cung kính quay đầu đáp lời.

"Matsumoto-san, xin đừng khách sáo, đây đều là những điều một người thuộc cấp như tôi phải làm."

Matsumoto Keiko lần nữa cúi người cảm ơn.

"Không phải khách sáo đâu. Hôm nay cũng không phải là giờ làm việc. Nếu như không phải anh có tin tức nhạy bén, kịp thời sắp xếp buổi gặp mặt tối nay, có lẽ cơ hội này đã thuộc về người khác rồi. Nhờ có anh, chương trình phóng đàm giải trí của NHK và chuyện Kohaku Uta Gassen cuối cùng cũng đã được chốt. Vì vậy, để bày tỏ lòng cảm ơn này, tôi chỉ có thể nói như vậy. Okamoto-san, xin hãy yên tâm, văn phòng của chúng ta sang năm nhất định sẽ tốt đẹp hơn. Ngoài ra, tiền thưởng cuối năm chắc chắn không thành vấn đề. Đến lúc đó nhất định sẽ khiến anh hài lòng, và mọi người đều vui vẻ."

"Vậy thì quá tốt rồi. Mọi người cũng có thể đón một năm mới vui vẻ. Matsumoto-san chăm lo cho mọi người như vậy, nếu nghe được tin tốt này, ai nấy cũng sẽ phấn chấn."

Nghe được lời khen, và trong lòng biết chẳng mấy chốc sẽ nhận được lợi ích thiết thực, Okamoto Akira dĩ nhiên rất cao hứng.

Vì vậy, trước đó, anh ta lấy hết dũng khí, không nhịn được lại tận tình khuyên bảo thêm vài câu.

"Thế nhưng... Matsumoto-san, xin thứ cho tôi nói thẳng, Kohaku Uta Gassen chỉ có thể giúp khán giả không quên cô, duy trì được danh tiếng hiện có của cô. Nếu muốn một lần nữa được các công ty quảng cáo coi trọng, nhận được công việc với thù lao cao, cô còn phải tìm được một vai diễn gây xúc động mạnh mẽ cho khán giả, và với thân phận diễn viên chính, phải đóng một bộ phim điện ảnh đạt đến tầm hiện tượng."

"Và còn một điều tôi vẫn luôn muốn nói. Mặc dù cô là đại minh tinh không thể tranh cãi hiện tại của Shochiku. Theo lý mà nói, cô tuyệt đối không nên thiếu hụt cơ hội đóng phim. Nhưng hiện giờ, tình hình kinh doanh của Shochiku vẫn luôn xuống dốc, ngân sách dành cho quay phim của xưởng phim lớn này ngày càng ít đi qua từng năm. Trong khi đó, số lượng người mới cần lăng xê lại ngày càng nhiều. Tình hình như vậy cũng thật đáng lo ngại."

"Nếu như cô không chủ động hơn một chút, vẫn như trước đây chỉ say mê diễn xuất và trau dồi nghệ thuật, e rằng sự nghiệp muốn sớm có khởi sắc cũng rất khó. Vì vậy, cá nhân tôi hy vọng cô có thể cố gắng hơn trong việc giao tiếp. Chẳng hạn như tăng cường liên lạc ngầm với Tổng giám đốc công ty mẹ Shochiku, cùng các vị đạo diễn lớn. Đến lúc cần nhờ vả, cô đừng nên khách sáo. Tôi dù có chạy đôn chạy đáo cần mẫn đến mấy, cũng không có được tiếng nói lớn như cô, chỉ cần cô chịu tự mình ra mặt nhờ vả, mọi chuyện sẽ hoàn toàn khác biệt..."

Phải nói, lời của Okamoto Akira tuy khó nghe, nhưng đích xác là những lời thiết thực, xuất phát từ góc độ sự nghiệp của Matsumoto Keiko mà suy tính.

Trải qua hai năm chiêm nghiệm, Matsumoto Keiko cũng sớm đã không còn cái tâm tính kiêu căng ngạo mạn như ngày xưa, tâm tính cô đã thay đổi không ít.

Đương nhiên cô hiểu Okamoto hoàn toàn là ý tốt, biết anh ta không phải muốn trốn tránh trách nhiệm của bản thân.

Thế là, cô chỉ do dự một lát, liền đáp ứng sẽ thử xem.

"Tôi đã hiểu, cảm ơn đề nghị của anh, Okamoto-san. Tôi chỉ có thể nói, tôi sẽ cố gắng hết sức để thử, dù sao đây cũng không phải năng lực sở trường của tôi. Tóm lại, chúng ta cùng nhau cố gắng nhé."

Như vậy, Okamoto Akira cũng vui vẻ và yên lòng.

"Vâng, tôi rất sẵn lòng dốc sức vì cô. Vậy Matsumoto-san, xin mời cô nghỉ ngơi thật tốt nhé. Bắt đầu từ ngày mai, cô sẽ phải chuẩn bị cho chương trình, luyện tập cho diễn xuất. Tôi cũng sẽ thay cô quan sát kỹ các kế hoạch làm phim của Shochiku. Mọi công việc vặt liên quan đến văn phòng, xin hãy yên tâm giao cho tôi."

Cứ như vậy, Matsumoto Keiko xuống xe đi vào sân nhà, còn Okamoto Akira cũng yên tâm lái xe rời đi.

Lúc này, trong nhà Matsumoto Keiko đã không còn người giúp việc.

Chỉ có ánh đèn nhấp nháy, khóa cổng cài đặt mật mã, cùng với hệ thống báo động cao cấp đồng bộ chịu trách nhiệm công tác bảo an ở đây.

Cô nhập mật mã, đi vào trong nhà, sau đó thay giày, mở đèn, mở máy điều hòa không khí, rồi thẳng lên lầu hai, vào phòng trang điểm.

Trước gương, cô lặng lẽ một lúc lâu, rồi mới chậm rãi bắt đầu thay quần áo.

Cô cởi áo khoác ra trước, sau đó là váy, tất, rồi đến đồ lót...

Thân thể cô giống như một bức tranh sơn dầu của Angel vừa được hoàn thành, phản chiếu chân thực trong gương.

Thế nhưng, không hiểu sao, trong quá trình này, mặc dù đầu óc trống rỗng, cô lại luôn nghĩ đến người trẻ tuổi đã ăn tối cùng mình, nghĩ đến hành động táo bạo mà cô đã viện cớ thực hiện trên xe taxi.

Cô không nhịn được đỏ mặt, hơi sợ hãi vì hành động mạo hiểm của mình, nhưng nhiều hơn vẫn là sự kích động.

Đặc biệt là khi nghĩ đến c���nh tượng bất ngờ vừa thấy ở vườn hoa giữa đường, lòng cô càng thêm xao động.

Bất tri bất giác, nương theo những suy nghĩ miên man, bụng cô bắt đầu căng tức, hai gò má nóng bừng.

Dường như mọi thứ của ngày hôm nay đều khác lạ.

Trải qua những điều này, giống như một lời nguyền vậy, đã hoàn toàn đánh thức cơ thể đang ngủ say của cô.

Và trở nên càng thêm nhạy cảm, càng thêm mềm mại...

Nhưng đúng vào lúc này, chuông điện thoại chợt vang lên.

Matsumoto Keiko đang trong tâm tình hỗn loạn, như thể bị dội một gáo nước lạnh.

Sống lưng chợt lạnh toát, toàn thân tê dại, như vừa làm một vạn chuyện trái lương tâm cần phải giữ bí mật vĩnh viễn.

Cô giống như một con hàu vừa hé mở vỏ để ngắm nhìn thế giới bên ngoài, liền bị tiếng động bất thường dưới nước làm cho giật mình kinh hãi, lập tức khép chặt vỏ mình lại.

Lần đầu tiên chuông điện thoại vang lên trọn vẹn hơn một phút đồng hồ, Matsumoto Keiko mới vội vàng thay một bộ đồ ngủ bằng lụa màu tối, chạy ra khỏi phòng trang điểm.

Khi điện thoại lần thứ hai kiên trì vang lên không ngừng, lại qua thêm nửa phút.

Cuối cùng, Matsumoto Keiko chạy đến bên chiếc điện thoại ở tầng hai, mới cầm máy lên.

Cô không lập tức mở miệng, mà ngồi xuống chiếc sofa nhỏ.

Cô thở phào mấy hơi, lại trầm tĩnh mấy giây, rồi mới thận trọng lên tiếng.

"Alo... alo..."

"Keiko đấy ư? Người mà em nhung nhớ nhất, bây giờ cũng đang nhớ đến em đây này..."

Một giọng đàn ông quen thuộc từ quá khứ vang lên, lại còn nói những lời trơ trẽn, khiến Matsumoto Keiko không khỏi giật mình.

"Ai? Đạo diễn Fukasaku, sao lại là anh?"

"Ngạc nhiên đến vậy ư? Ngay cả cách xưng hô cũng trở nên xa lạ như vậy. Thật là vô tình quá. Em đã hoàn toàn chán ghét tôi rồi ư? Tôi thật là đau lòng mà, chắc tôi phải ôm cột đèn mà khóc một trận đã..."

"Anh... có phải đã say rồi không?"

"Ha ha, có uống một chút rượu. Nhưng cũng chẳng có gì đâu. Em đừng lúc nào cũng nghiêm túc như vậy được không? Chẳng thú vị chút nào."

"Đã khuya lắm rồi. Có chuyện gì thì xin nói nhanh đi? Nếu đã say, thì mau về nhà với vợ đi. Đừng để Sanae chờ anh muộn như vậy." Giọng điệu của Matsumoto Keiko càng thêm cứng rắn.

Nhưng đối phương lại như muốn dây dưa không dứt.

"Em đang nói gì vậy? Tại sao lại nhắc đến người phụ nữ đó? Tôi đã hoàn toàn chán ghét cô ta rồi. Em... chẳng lẽ là đang ghen phải không? Vậy thì tốt quá rồi. Keiko, hãy cho tôi thêm một chút thời gian được không, tôi nhất định sẽ ly hôn với cô ta."

Những lời vô lễ n��y khiến Matsumoto Keiko vừa tức vừa buồn bực, không nhịn được lên tiếng trách mắng.

"Đừng tự dối mình dối người nữa, vợ không cần, chẳng lẽ con cái cũng có thể bỏ ư? Huống chi... Sanae còn nhỏ hơn tôi một tuổi đấy. Hôm nay anh có thể chán ghét cô ấy, ngày mai cũng sẽ chán ghét tôi thôi..."

Nhưng người đàn ông say rượu lại càng trở nên vô sỉ hơn.

"Sanae? Sanae thì sao chứ, cô ta sao có thể so được với em? Cô ta không xinh đẹp bằng em, kỹ năng diễn xuất cũng không bằng em. Em biết tôi yêu em mà, Keiko. Em mới là người phụ nữ tôi định mệnh phải cưới, dù là sự nghiệp hay tình cảm riêng tư, tôi đều chỉ có tình cảm sâu đậm và độc nhất dành cho em. Chỉ hận bản thân đã lập gia đình quá sớm..."

Matsumoto Keiko bây giờ chỉ cảm thấy nhức đầu vì sự dây dưa như vậy.

Cô thật không thể tin được bản thân đã từng yêu một người đàn ông tồi tệ như vậy.

Cô vô cùng hối hận, đã từng để bản thân hoàn toàn bị tài năng, sự quan tâm và những lời ngon tiếng ngọt của hắn che mắt.

Khó trách người ta vẫn nói phụ nữ đang yêu thì không có IQ...

"Đừng có tùy tiện, đạo diễn Fukasaku. Những lời này hoàn toàn vô nghĩa. Bất kể thế nào nói, chúng ta đã kết thúc. Tôi có thể dưới sự chỉ dẫn và chiếu cố của anh mà đoạt được hai giải thưởng của Viện Hàn lâm. Đối với điều này tôi rất cảm kích, nhưng chỉ có vậy thôi. Xin hãy trân trọng những gì anh đang có đi, anh đừng lúc nào cũng như một đứa trẻ không chịu lớn, cái gì cũng muốn nắm giữ trong tay mình. Anh nên trưởng thành hơn. Còn nữa, những lời này sau này cũng xin đừng nói nữa, nếu không sẽ làm tổn thương rất nhiều người. Được rồi, nếu không còn chuyện gì khác, tôi muốn cúp máy..."

"Khoan đã, tôi còn có chuyện chính chưa nói mà..."

"Vậy anh nói đi. Tôi đã rất mệt mỏi rồi."

Matsumoto Keiko dốc hết toàn lực giữ vững chút lễ phép cuối cùng.

"Lúc nào em cũng hiếu thắng như vậy. Điểm này là đáng ghét nhất. Người phụ nữ cá tính quá mạnh sẽ khiến đàn ông sợ mà chạy mất đấy..."

"Xin lỗi, cứ như vậy đi, tôi muốn nghỉ ngơi."

"Ôi chao, xin đừng cúp điện thoại. Được rồi được rồi, tôi nói cho em biết này, bộ phim tiếp theo của tôi sắp khởi quay rồi. Đó là một bộ phim chính kịch văn học nghệ thuật chuyển thể từ tiểu thuyết tự truyện mang tên 'Hỏa Trạch Chi Nhân'. Ngân sách lên tới năm trăm triệu yên, và được Tổng giám đốc công ty mẹ dốc sức ủng hộ đấy. Keiko, chúng ta lại hợp tác một lần nữa nhé? Hay là em đến đóng vai nữ chính đầu tiên của tôi đi, chỉ cần chúng ta hợp tác, nhất định sẽ đoạt được vòng nguyệt quế vương giả của giới điện ảnh năm 1986! Tôi thậm chí có thể trả cho em cát-xê ngang với nam chính. Đừng từ chối tôi, thực ra tôi biết, tình hình của em gần đây không được tốt lắm. Sao nào? Keiko, bây giờ em có phải đã hơi muốn gặp tôi rồi không? Chúng ta hòa giải đi..."

Thế nhưng, lần này hắn còn chưa nói hết lời thì điện thoại đã trực tiếp bị cúp.

Matsumoto Keiko đặt điện thoại xuống ngực mình, chậm rãi nhắm hai mắt lại, không phát ra tiếng động nào, đổ gục xuống ghế sofa.

Một tia mâu thuẫn cùng giằng xé khó nói thành lời, mờ ảo giao tranh trong nội tâm cô.

Không nghi ngờ chút nào, cơ hội mà cô đang mong mỏi, khắc khoải chờ đợi đã đến.

Hơn nữa, cô chỉ cần chịu đưa tay ra, là có thể dễ dàng nắm giữ nó.

Việc biểu diễn những bộ phim chuyển thể từ tác phẩm văn học, thực ra chính là thể loại tác phẩm mà cả cô và đạo diễn Fukasaku Kinji đều rất am hiểu.

Hoàn toàn có thể dự tính, chỉ cần họ bỏ qua hiềm khích trước đây mà hợp tác, sẽ có khả năng rất lớn đạt được thành công vang dội một lần nữa.

Nhưng vấn đề là, cô căn bản không thể nào đáp ứng điều kiện của Fukasaku Kinji.

Bởi vì trong lòng cô đã có người khác. Một người trẻ tuổi mà cô mới vừa gặp mặt hôm nay.

Cô không sợ yêu một người đàn ông có gia đình, lớn hơn mình hai mươi hai tuổi.

Cũng không sợ gánh lấy tiếng xấu phá hoại gia đình người khác, hay tình yêu vong niên, tình yêu loạn luân.

Nhưng điều kiện tiên quyết là, trước tiên, tình cảm đó phải xứng đáng.

Cô không thể nào để cho loại quan hệ này trở thành kết quả của những cân nhắc thực dụng!

Liệu có nên từ bỏ không?

Có vẻ như bây giờ chính là lúc đó.

Chẳng qua là, khó tránh khỏi lại khiến Okamoto-san thất vọng, và chuyện này khả năng lớn là không thể giấu được anh ta.

Matsumoto Keiko nghĩ tới đây, không khỏi nở một nụ cười.

Đó là một nụ cười vô cùng phức tạp, bao hàm sự áy náy, xen lẫn đau thương, biểu lộ sự bi ai, và toát lên tâm trạng bất lực.

Nhưng lại loáng thoáng ẩn chứa một tia hy vọng mong manh.

Và tia hy vọng mong manh này, lại vừa đúng đến từ cuốn sách "Kinkakuji" đang nằm lặng lẽ trên bàn điện thoại.

Dù cho đối với tương lai của mình có mê mang và bàng hoàng đến đâu.

Nhưng vừa nhìn thấy quyển sách này, trong lòng Matsumoto Keiko lại trỗi dậy một loại xung động.

Cô không nhịn được muốn đi giúp đỡ người trẻ tuổi đến từ Hoa Hạ đó, bảo vệ người trẻ tuổi đó, và tuyệt đối không muốn phản bội hay làm tổn thương anh ta.

"Cơ hội này thôi thì bỏ qua vậy. Dù sao vẫn còn những bộ phim khác để đóng. Không thể đảm nhận vai chính cũng không có gì to tát. Tôi cũng đâu phải chưa từng diễn vai phụ..."

Matsumoto Keiko lầm bầm một mình rồi đứng dậy.

Cô cúp điện thoại, ôm cuốn sách vào lòng, như một tinh linh lướt đi trong đêm khuya, tỏa ra ánh sáng lấp lánh, ưu nhã trở về phòng ngủ của mình.

Mà cùng lúc đó, tại một tòa nhà chung cư ở Akasaka xa xôi, Ninh Vệ Dân mang theo hơi lạnh khắp người, cũng đang xách túi băng video trở về chỗ ở của mình.

Sau khi từ Roppongi trở về, anh tiện thể ghé qua tiệm băng video, và mang về toàn bộ những bộ phim có Matsumoto Keiko tham gia diễn xuất.

Vào cửa thay giày, rửa tay, Ninh Vệ Dân lấy ra sáu cuốn băng video từ trong túi, bắt đầu nghiên cứu một vấn đề khó giải.

Đều là phim của Matsumoto Keiko đóng, nhưng rốt cuộc nên xem cuốn nào trước đây?

"Cánh Cửa Tuổi Thanh Xuân"?

Vượt qua phiên bản điện ảnh từng đoạt giải của Sayuri Yoshinaga, hơn nữa còn miêu tả những người Triều Tiên ở Nhật Bản.

Keiko xem như đã diễn xuất rất chân thực.

Nhưng nhìn có vẻ hơi giống phim khổ tình "Oshin" nhỉ.

Cô ấy diễn một người mẹ đơn thân một mình nuôi con khôn lớn ư?

"Nghi Vấn Trong Bức Thư"?

Bộ phim này hình như cũng từng công chiếu ở trong nước.

Keiko đóng một cô gái si tình nhưng lại phóng ��ãng ư?

Gặp phải tra nam cùng tiểu thư trà xanh, cốt truyện vẫn hơi ngược tâm nhỉ.

"Sự Kiện"?

Trong phim này, cô ấy trông thật trẻ tuổi.

Quay năm 1978 ư?

Vậy hẳn là cô ấy khoảng hai mươi lăm tuổi nhỉ?

Lại là phim điện ảnh được đề cử Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất của Viện Hàn lâm.

Đúng rồi, xem cái này trước đi...

Cứ như vậy, anh dán mắt vào màn hình TV, nhờ chiếc máy chiếu, thành công gặp gỡ người mà anh nhung nhớ trong lòng.

Mà điều này, chính là sự tiện lợi đặc thù khi qua lại với người nổi tiếng.

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.