Nếu như nói những rắc rối ở hai khu chợ Đông Hoa Môn và Tú Thủy Phố là do Ninh Vệ Dân khó lòng bỏ được thói tính toán chi li của một kẻ tiểu dân phố phường. Cái gì cũng muốn chiếm đoạt, cái gì cũng muốn nắm giữ, khiến hắn tự chuốc lấy phiền phức và lo lắng, thì cũng không đến nỗi quá oan uổng.

Thế nhưng, còn có một số chuyện khác lại là do hắn quá nghĩ cho người khác, làm việc tốt với thiện ý, mà phải gánh vác thêm nhiều trách nhiệm hơn. Điều này e rằng càng đúng là tự chuốc lấy rắc rối.

Đầu tiên chính là chuyện hắn quyên tặng nhà vệ sinh cho phố Môi Thị Nhai, khu chợ Đông Hoa và phố Cảnh Sơn.

Vào thời điểm ấy, dân chúng có ý kiến, chỉ trích bất cứ chuyện gì, thật ra cũng không phải là chuyện gì to tát. Dù sao thông tin còn bế tắc, lời nói của người dân thường ít trọng lượng, rất khó lan truyền rộng rãi để mở rộng sức ảnh hưởng. Nhưng bất cứ chuyện gì chỉ cần làm kinh động đến truyền thông, nhất là truyền thông nước ngoài, thì lại khác. Chỉ cần lên truyền hình, đài phát thanh, hay đăng báo, mọi chuyện liền trở nên khác biệt.

Một sự kiện hết sức tình cờ đã khiến những nhà vệ sinh do Ninh Vệ Dân quyên tặng được xuất hiện trên báo chí nước ngoài. Thì ra lúc bấy giờ, Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa và Anh Quốc đang bước vào giai đoạn đàm phán cuối cùng về vấn đề Hồng Kông. Tờ The Times cũng vì kịp thời đưa tin tức liên quan mà tăng cường nhân sự cử đến Trung Quốc.

Có một nữ phóng viên tên là Elena, mới đây đã cùng ba đồng nghiệp khác được điều động tới đây. Đừng bao giờ nghĩ người nước ngoài thì khác biệt thế nào, họ cũng có thói hư tật xấu như lợi dụng việc công để làm việc tư vậy. Elena này là một cô gái trẻ tuổi thích rong chơi, vì lần đầu đến Hoa Hạ, lần đầu đến kinh thành. Công việc của cô ấy được sắp xếp tới sắp xếp lui, cuối cùng cô ấy cố ý sắp xếp cho mình một chuyến đi vào cuối tuần. Tính toán sẽ tìm hiểu thật kỹ cố đô phương Đông vốn vẫn còn rất thần bí đối với phần lớn người phương Tây này.

Cô nàng Tây này thế mà còn là một kẻ ngốc nghếch to gan. Nói cách khác, ở một quốc gia xa lạ, một thành phố xa lạ, cô ấy cầm một tấm bản đồ tiếng Anh, khoác một chiếc túi du lịch trên lưng, liền dám một mình đi lang thang khắp mọi nẻo đường. Việc này ngày nay có lẽ không mới mẻ, nhưng vào năm 1984 lại mang một vẻ khác thường.

Tuy nhiên, nói tóm lại, quá trình du ngoạn của Elena coi như thuận lợi. Cô ấy làm đúng như kế hoạch, từ khách sạn ở kinh thành khởi hành, đi đến Thiên An Môn trước, rồi từ Ngọ Môn tiến vào Cố Cung. Sau đó chiêm ngưỡng Tam Đại Điện, Càn Thanh Cung, Khôn Ninh Cung, rồi lại từ Thần Vũ Môn đi ra, đến công viên Cảnh Sơn. Đây đều là cùng một hướng, đi thẳng về phía bắc, phương hướng đặc biệt dễ tìm. Hoàn toàn đi bộ, đi chuyển đã hơn nửa ngày, cô ấy còn chụp không ít ảnh. Vốn dĩ đã đi mệt mỏi, cảm thấy cũng đã thu hoạch đủ rồi, sau khi ra khỏi công viên cô ấy liền muốn về khách sạn, nhưng lập tức lại bị những con hẻm cổ xưa hấp dẫn.

Một đường quanh co đi qua mấy con ngõ hẻm, cô ấy đơn giản bị mê hoặc bởi cảnh tượng sinh hoạt bình dị của người dân trong ngõ hẻm. Kết quả là càng đi càng sâu vào trong, đi đến mức trời cũng sắp tối rồi, cô ấy cũng không muốn quay về theo đường cũ. Thậm chí còn rút ngoại tệ đã chuẩn bị sẵn, mua một bình sữa chua ở quầy hàng tạp hóa đầu ngõ, vui vẻ uống một hơi hết sạch.

Sau đó... liền tiêu chảy!

Elena chợt nhận ra mình có một nhu cầu khá cấp bách. Dĩ nhiên, điều này rất bình thường, có vào ắt có ra. Người đã ăn uống, vậy thì phải có chỗ tiện lợi chứ. Nhưng vấn đề là, ở khách sạn kinh thành hay ở hai công viên lớn, đây không phải là vấn đề, nhưng trong những con hẻm nhỏ của kinh thành thì... Nếu ai nói Elena không có chuẩn bị cho vấn đề này, thì tuyệt đối là oan uổng cho cô ấy. Cô ấy trước khi ra ngoài thật ra đã chuẩn bị rất chu đáo. Chẳng những mang theo một tấm bản đồ kinh thành bằng tiếng Anh, hơn nữa trong đó, các địa điểm du lịch lớn xung quanh còn được đánh dấu rõ ràng bằng bút đỏ các nhà hàng, bãi đậu xe và các ký hiệu khác. Chính là để phòng mọi tình huống bất ngờ.

Đặc biệt là những người nước ngoài sống lâu năm ở Trung Quốc, đơn giản là ám ảnh với nhà vệ sinh ở Hoa Hạ, khi đón bạn bè và đồng nghiệp đến Trung Quốc, họ cũng trịnh trọng nhắc nhở nhau nơi nào có nhà vệ sinh có thể dùng. Vì vậy, qua lời khuyên của đồng nghiệp, Elena càng nghiêm túc và trịnh trọng tìm hiểu về nhà vệ sinh, sớm đã có sự chuẩn bị tâm lý này.

Nhưng đáng tiếc là, cô ấy đã quá vui vẻ chơi đùa mà quên hết mọi thứ. Hơn nữa, cô ấy còn đánh giá quá cao cảm giác phương hướng của mình. Cô ấy nghĩ rằng mình có thể quay về đường cũ, kết quả không được, ngược lại càng đi càng lạc. Cứ như thể rơi vào Bát Quái Trận vậy, mắc kẹt trong ngõ hẻm, lạc mất phương hướng. Muốn hỏi đường cũng không có cách nào, vào thời này có mấy ai biết tiếng Anh chứ. Nếu là lúc bình thường thì không sao, nhưng người có ba điều cấp bách, làm sao có thể chậm trễ vào lúc này chứ? Cái gì gọi là người tính không bằng trời tính? Đến cả ngõ hẻm còn không ra được, nói gì đến tìm nhà vệ sinh, cô ấy trời ơi đất hỡi biết tìm đâu ra lối thoát đây?

Cứ thế đi mãi, ánh trăng sao cũng đã hiện ra, cô nàng Tây này thật sự không thể chờ đợi thêm được nữa. Bụng đau đến mức không thể đi nổi, liền ngồi xổm xuống đất ngay bên đường. Thử nghĩ mà xem, cô nàng Tây tóc vàng mắt xanh này, đang ôm bụng nhe răng trợn mắt giữa ngõ hẻm kinh thành, chưa đầy vài phút đã có rất nhiều người vây quanh. Vào thời này, người dân kinh thành chẳng những thích xem náo nhi��t, mà còn đặc biệt nhiệt tình. Nhưng vì mỗi người một ý, nói đủ thứ chuyện, cả đám loay hoay nửa ngày vẫn không hiểu chuyện gì. Nếu không phải thời này điện thoại còn bất tiện, e rằng đã sớm có người báo cảnh sát, gọi xe cứu thương rồi.

May mắn thay, gần đây trong trường tiểu học cũng có mở lớp học tiếng Anh ngoại khóa, mấy đứa trẻ nghịch ngợm bị ghét bỏ trong ngõ hẻm không ngờ lại nghe rõ từ "Toilet". Chúng liền hò reo nói với người lớn rằng, "Cô người nước ngoài không có chuyện gì lớn đâu, cô ấy bị tiêu chảy, đang muốn đi nhà vệ sinh gấp". Các vị bách tính già trong ngõ hẻm mới chợt hiểu ra. Thế là mấy bà thím và mấy chị dâu, người thì đưa giấy, người thì dẫn đường, chỉ dẫn Elena đến chỗ nhà vệ sinh công cộng gần đó. Mặc dù bất đồng ngôn ngữ, nhưng tờ giấy vệ sinh đã khiến Elena hiểu rằng những người tốt bụng này hiểu được sự khó xử của cô, và cô cũng liền đi theo.

Phải nói lúc này, cô nàng Tây kia thật sự rất vui vẻ. Cảm giác đó hẳn là tương tự như những phi công Mỹ năm đó bị rơi máy bay ở đại lục Hoa Hạ sau khi ném bom Tokyo vậy, không phải người thân mà còn hơn cả người thân. Không ngờ, vừa chậm rãi chạy đến nơi thì cô ấy liền trố mắt. Cô ấy vạn lần không ngờ, nơi mọi người chỉ cho mình lại là hai căn phòng tường gạch đổ nát vây quanh một nửa, từng đợt mùi khó chịu đến nghẹt thở xộc thẳng vào mũi. Cô ấy mới chợt hiểu ra —— ồ, chỗ này mình vừa mới đi qua rồi! Thì ra không phải nơi nuôi gia súc hay chứa phân bón, mà là nhà vệ sinh công cộng của kinh thành!

Ngửi mùi này, đầu óc Elena trống rỗng, kiên quyết từ chối vào đi vệ sinh. Mấy người phụ nữ đi cùng cô ấy không hiểu nổi, cô gái Tây này sao lại không vào? Rốt cuộc là gấp hay không gấp đây? Có một chị dâu đã xem không ít tập "Hãy học cùng tôi", còn nhớ một ít từ vựng tiếng Anh đơn giản, liền bắt chước theo Katherine Flower trên ti vi nói với cô ấy.

"Nhanh lên, nhanh lên..."

Mấy đứa trẻ theo sau cũng ồn ào phụ họa, khoe khoang rằng chúng biết.

"Mau lên, mau lên..."

Dù sao, nhu cầu sinh lý là điều bất cứ ai cũng không thể từ chối. Giữa những tiếng thúc giục hỗn loạn này, Elena cũng sợ càng có nhiều người vây lại, thật sự không còn cách nào để khách sáo nữa. Hít một hơi thật sâu, cuối cùng cô ấy cũng từng bước từng bước như đi ra pháp trường vậy, quyết tâm thử trải nghiệm mùi vị của nhà vệ sinh công cộng trong ngõ hẻm kinh thành.

Nhưng vừa khó khăn lắm mới bước vào, ai ngờ, Elena lại như một cơn gió chạy ra ngoài, sắc mặt tái nhợt, gần như nôn mửa. Sau đó, cô vừa sốt ruột vừa ôm một thân cây mà khóc. Chuyện gì vậy? Thì ra, Elena nhìn vào hố xí đen ngòm trong nhà vệ sinh, phát hiện hố xí công cộng ở kinh thành lại là kiểu mở. Chưa nói đến thiết bị xả nước, đến cả cái che chắn cũng không có, hơn nữa đầy rẫy chất bẩn dưới đất, căn bản không thể nào đi được. Cảnh tượng này quá sốc.

Cuối cùng... cuối cùng vị cứu tinh lại không ngờ đến từ bên trong nhà vệ sinh. Nói đến cũng thật trùng hợp, có một người phụ nữ đang đi vệ sinh, là một giáo viên tiếng Anh của trường trung học. Khi cô ấy đang ngồi trò chuyện cùng mọi người, không để ý thấy một cô gái tóc vàng vừa lộ mặt đã chạy đi, còn khóc lóc ở bên ngoài, cô ấy cũng rất tò mò. Vị giáo viên tiếng Anh này dĩ nhiên có thể nói được thứ tiếng Anh mà Elena hiểu được, cho nên lần này việc giao tiếp không thành vấn đề. Hơn nữa, điều hay hơn nữa là, nơi này cách khu phố Cảnh Sơn không xa, ở đó có một nhà vệ sinh do Ninh Vệ Dân quyên tặng. Vị giáo viên tiếng Anh này chẳng những biết, mà còn hành động r��t quyết đoán. Từ trong ngõ hẻm, cô ấy chặn một người hàng xóm vừa tan sở về nhà, tạm thời mượn chiếc xe đạp của người ta, đưa cô nàng Tây đã không thể di chuyển này sang đó.

Có thể tưởng tượng được, trong tình cảnh này, Elena nhìn thấy một nhà vệ sinh có điều kiện sánh kịp với khách sạn kinh thành, thì cảm động đến mức như được sống lại sau hiểm nguy. Đợi đến khi cô ấy nhẹ nhõm bước ra, không những cảm ơn tất cả những người đã giúp đỡ mình hôm nay, mà còn nảy sinh tình yêu đối với cái nhà vệ sinh đã cứu mình này. Không có gì khác, trong tay có máy ảnh, cứ thế bấm lia lịa chụp lại cảnh tượng này. Cô ấy đã chụp ảnh cùng vị giáo viên tiếng Anh, cũng chụp rất nhiều ảnh nhà vệ sinh.

Sau khi trở về, cô ấy vừa khóc vừa cười, rõ ràng là tinh thần bị kích động mạnh. Các đồng nghiệp ở tòa báo còn tưởng rằng cô ấy đã gặp chuyện gì! Người phụ trách vỗ trán một cái, "Ồ, Elena! Tôi chưa bao giờ thấy cô tệ đến vậy! Chuyện gì đã xảy ra vậy..." Kết quả, cô ấy lại kể cho mọi người nghe câu chuyện về nhà vệ sinh công cộng ở kinh thành. Sau đó, người phụ trách cảm thấy có chút thú vị, liền cho cô ấy một cơ hội. Đề nghị cô ấy viết về chuyện này từ góc độ dân sinh, dưới hình thức du ký, viết một bài báo để đăng trên báo.

Đừng xem Elena còn chưa từng đăng tải bài viết nào dưới tên mình, nhưng bất chợt nhận được trọng trách này, cô ấy thật sự không hề sợ hãi. Lý do rất đơn giản, đến cả nhà vệ sinh trong ngõ hẻm kinh thành cũng đã trải qua rồi, còn có tình cảnh nào khó khăn hơn nữa chứ? Viết thì viết thôi!

Phải thừa nhận rằng, vào thời này, ngay cả truyền thông chính thống phương Tây, cũng không giống như mấy chục năm sau này đạo đức suy đồi, ác ý nói xấu. Bài viết mà Elena đăng tải vẫn rất khách quan, rất thực tế. Cô ấy đã viết về cảnh quan ngõ hẻm và sinh hoạt hằng ngày thú vị của cố đô phương Đông, cũng viết về sự nhiệt tình giúp người thật lòng của bách tính kinh thành. Đối với nhà vệ sinh thời đó, cô ấy dùng giọng điệu tiếc nuối, cho rằng những nhà vệ sinh như vậy không xứng với địa vị của một thủ đô của n��ớc lớn. Bách tính của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa đương nhiên nên được hưởng điều kiện vệ sinh sạch sẽ hơn để đi vệ sinh. Cuối cùng, cô ấy lấy những nhà vệ sinh do Ninh Vệ Dân quyên tặng làm điểm sáng để viết. Cho rằng những nhà vệ sinh này không chỉ sạch sẽ, sáng sủa, thiết bị hoàn thiện, cực kỳ tiện lợi, hơn nữa còn suy nghĩ rất nhiều cho người già, người tàn tật, thể hiện đặc điểm nhân tính hóa. Ngành chính quyền thành phố nên đẩy mạnh tiến độ cải tạo, để những nhà vệ sinh đạt tiêu chuẩn vệ sinh như vậy càng nhiều càng tốt.

Không cần phải nói, quốc gia chúng ta nhất định có những cơ quan và nhân viên đặc biệt, chuyên ngày ngày theo dõi các báo cáo truyền thông nước ngoài. Bài viết được dịch này, rất nhanh liền được truyền từ trên xuống dưới, đến tận chính quyền thành phố. Người phụ trách chính quyền thành phố xem qua, ái chà, quả thật trong quá khứ chỉ xem xét vấn đề nhà ở, mà điều kiện nhà vệ sinh thì không được chú trọng bao nhiêu. Chuyện này nếu người nước ngoài cũng đã chú ý tới, lại xét đến việc kinh thành sẽ đăng cai Asian Games năm 1990, đang có nhu cầu nâng cao hình ảnh quốc tế, vậy thì phải thảo luận thật kỹ. Hơn nữa, còn phải hỏi cục bảo vệ môi trường, về những nhà vệ sinh được người nước ngoài khen ngợi hết lời này, cần phải biểu dương. Không ngờ, người của cục bảo vệ môi trường lại hỏi gì cũng không biết. Trong lòng họ thầm nghĩ, "Chuyện này hình như không phải do chúng ta làm thì phải?" Không được, phải xuống dưới hỏi cho rõ, rốt cuộc là chuyện gì.

Phải, cứ như vậy, chuyện này liền ầm ĩ lớn rồi. Bắt đầu từ nhà vệ sinh của phố Cảnh Sơn, cứ thế theo đường dây, liền lôi ra cả Môi Thị Nhai và Đông Hoa Thị. Ba vị chủ nhiệm phố, luôn có người không giữ được kín chuyện, hành động quyên tặng bí mật của Ninh Vệ Dân liền bị phơi bày. Đến đây vẫn chưa tính là hết, nhà vệ sinh ở công viên Thiên Đàn, nhà vệ sinh ở Đàn Cung cũng bị trưởng phòng Đoàn làm thành mẫu mực cho công viên mà báo cáo lên. Ninh Vệ Dân lần này coi như là bị điểm tên rồi, các lãnh đạo thành phố, trong khu lần lượt đến thị sát, d��n theo người của cục bảo vệ môi trường và cục du lịch đi thăm dò thật kỹ một lượt.

Cho đến hậu quả, cũng vượt xa dự tính ban đầu. Mặc dù thái độ của các cơ quan đều là khen ngợi, ba vị chủ nhiệm phố cũng đều lập công được thưởng, nhưng cũng bị giao một gánh nặng rất lớn. Chẳng hạn như thành phố mặc dù quyết định nên vì việc tổ chức Asian Games, ở các tuyến đường chính, các khu vực trọng điểm bỏ vốn xây dựng một loạt các nhà vệ sinh công cộng loại một, loại hai với đầy đủ thiết bị. Nhưng ba con phố mà Ninh Vệ Dân quyên tặng lại không được tính vào trong đó. Hơn nữa, ba con phố này được chọn làm phố thí điểm, còn phải tiếp tục cố gắng, trước năm 1990 tự mình tìm cách, hoàn thành toàn bộ công tác cải tạo nhà vệ sinh công cộng của khu vực. Ngoài ra, xét theo ý kiến từ các bên, đều cho rằng nhà vệ sinh công cộng là một sự nghiệp công ích, không thể cho phép tiếp tục thu phí. Cho nên, ba con phố này chỉ có thể tự mình tìm cách để gom đủ số tiền này.

Nghĩ cách gì đây? Chỉ có thể dựa vào các nhà máy của khu phố thôi chứ sao. Nhưng vấn đề là Môi Thị Nhai và Đông Hoa Thị thì thực lực không thành vấn đề, còn phố Cảnh Sơn thì chỉ có một xưởng làm thùng giấy, khiến Ngụy chủ nhiệm lo lắng không thôi. Mới hôm trước người ta vừa giúp Ninh Vệ Dân giải quyết vấn đề gian hàng chợ đêm Đông An Môn, Ninh Vệ Dân làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn Ngụy chủ nhiệm gặp khó khăn đây? Thế là hắn không thể không vắt óc suy nghĩ, thay Ngụy chủ nhiệm suy tính thật kỹ tương lai cho xưởng làm thùng giấy. Thật không ngờ, lại có một việc này rất phù hợp với họ. Đó chính là sản xuất bộ đồ ăn dùng một lần và bộ đồ ăn cho thức ăn nhanh. Ninh Vệ Dân nhanh chóng nghĩ ra, cho đến nay kinh thành vẫn chưa có nhà máy nào sản xuất những sản phẩm này, như nhu cầu của tiệm thức ăn nhanh của Nghĩa Lợi, thì phải mua từ Thâm Quyến. Hắn lại nghĩ thêm, Đàn Cung của mình thật ra cũng cần những thứ như vậy, ít nhất có thể đảm bảo một lượng tiêu thụ nhất định. Dĩ nhiên, cái hắn muốn là sản phẩm cao cấp, không thể là loại hộp xốp đồ ăn không thân thiện với môi trường lại còn có hại cho sức khỏe. Vì vậy, điều thiết thực nhất trước mắt, có thể nhanh chóng bắt đầu, chính là sản xuất hộp đựng thức ăn bằng giấy bạc.

Cứ thế, Ngụy chủ nhiệm chấp nhận đề nghị của Ninh Vệ Dân và khoản tiền năm mươi ngàn tệ cho vay, để xưởng làm thùng giấy mua một số máy móc và nguyên liệu. Bắt đầu thử nghiệm sản xuất hộp đựng thức ăn bán thủ công, bán cơ giới.

Nhưng những rắc rối phát sinh từ đó, vẫn chưa được giải quyết triệt để. Các kế hoạch mới sắp được triển khai ở công viên Thiên Đàn và các nơi khác, cũng bị cục lâm viên và cục du lịch chú ý trong đợt thị sát này, sau đó nhận được sự ngăn cản. Sự hợp tác giữa công viên Thiên Đàn và vườn thú, trực tiếp bị ngăn cản, không thể không tạm thời gác lại, điều này dẫn đến số lượng động vật bị bệnh tăng lên đáng kể. Việc một lần nữa thông suốt các mối quan hệ ở mọi mặt, là vấn đề mà Ninh Vệ Dân và viên trưởng cần cùng nhau cố gắng vượt qua. Hơn nữa, bất kể là do ghen ghét hay đố kỵ, phía sau họ cũng bắt đầu xuất hiện rất nhi���u đối thủ cạnh tranh đang dòm ngó. Chẳng hạn như lần này công viên Địa Đàn mới đúng mùa hội xuân võ thuật biểu diễn quyền sát chưởng, công viên Đầm Rồng Hồ lần này cũng có ý định mở hội đình để góp phần vào sự náo nhiệt. Cho nên điều này sẽ khiến giá mời các diễn viên biểu diễn tăng vọt. Chẳng hạn như vị nghệ nhân lão luyện khu Huyền Vũ, cùng với mấy nghệ sĩ Tướng thanh, Bình thư nổi tiếng, lần này đã sớm bị công viên Địa Đàn dùng số tiền lớn để bao trọn. Có thể tưởng tượng được, các buổi biểu diễn dân gian khác, giá cả cũng chẳng rẻ được chút nào. Thật sự nếu không nhanh chóng ra tay e rằng sẽ không còn kịp nữa. Còn có Phảng Thiện Bắc Hải và Thính Ly Quán Di Hòa Viên, cũng phải triệu hồi các đầu bếp mà họ phái tới để truyền kinh nghiệm. Rốt cuộc có bao nhiêu đầu bếp chịu ở lại, vì Đàn Cung mà từ bỏ bát cơm sắt của mình, cũng là một vấn đề.

Tóm lại, Ninh Vệ Dân cảm thấy tiến thoái lưỡng nan, hắn không thể không gánh chịu tất cả hậu quả vì những bước đi quá lớn của mình. Mọi quyền lợi dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.