Năm 1984, ngày 29 tháng 4, chủ nhật.

Ninh Vệ Dân vốn không muốn lãng phí thời gian chỉ để nghỉ ngơi ở nhà.

Hôm ấy, hắn đã hẹn đội ngũ phục dựng kiến trúc cổ đến viện số 5 phố Đông Tứ Tứ Điều để xem nhà, nhờ họ giúp đo đạc và ước tính chi phí cũng như thời gian thi công cho căn nhà này.

Nào ngờ, hắn lại đến đúng lúc nhà họ Địch đang dọn đi.

Ninh Vệ Dân còn đang lái xe từ xa, đã thấy trước cổng viện số 5 đậu một chiếc xe tải 130, mấy người lạ mặt đang ra vào tấp nập, khuân vác đồ đạc trong nhà lên xe.

Thời bấy giờ chưa có các công ty dọn nhà chuyên nghiệp, khỏi phải nói, tất cả đều là người nhà họ Địch nhờ người thân quen đến giúp đỡ.

Đợi đến khi Ninh Vệ Dân cùng đội ngũ phục dựng kiến trúc cổ vừa bước vào viện.

Quả nhiên, hắn thấy con trai và con dâu của lão Địch, từng người một đang bận rộn thu dọn những món đồ lặt vặt còn sót lại.

Những đồ đạc cần mang đi vẫn còn đang cho vào những thùng giấy – vốn là các loại vỏ hộp đóng gói từ các đơn vị buôn bán mang về.

Có vỏ hộp xà phòng "Tháp", vỏ hộp bột giặt "Mèo Trắng", vỏ hộp kẹo sữa "Đại Bạch Thỏ", vỏ hộp keo dán "Thuyền"...

Lúc này, người nhà họ Địch đã khá quen thuộc với Ninh Vệ Dân. Ở ngoài cửa, con trai cả nhà họ Địch cùng vợ hắn, thấy Ninh Vệ Dân vào sân cũng niềm nở chào hỏi.

Trong mắt họ, Ninh Vệ Dân chẳng khác gì thần tiên trên trời, là quý nhân đặc biệt mang tài lộc, phúc khí đến cho họ.

Thế nhưng, kỳ lạ thay, khi lão Địch nhìn thấy vị kim chủ mà từ nay về sau sẽ phát tiền cho mình hàng tháng, lại chẳng mấy vui vẻ.

Ông ấy chỉ miễn cưỡng gật đầu một cái, thậm chí chẳng nói một lời khách sáo, liền quay người đi vào nhà.

Cứ như thể Ninh Vệ Dân đã đắc tội gì với ông ấy vậy.

Ninh Vệ Dân đầu óc mơ hồ, đang cảm thấy khó hiểu, thì từ phía trong phòng vọng ra tiếng nói chuyện, giúp hắn hiểu ra mọi chuyện.

“Cha, thật đúng là nhờ dọn nhà, con mới biết nhà mình lại cất giấu nhiều rác rưởi đến vậy. Cha xem cha kìa, sao cái gì cũng giữ lại thế! Đến cái hộp pin cũ vô dụng cũng không nỡ vứt! Ăn xong chao, đem lọ rửa sạch rồi cũng nhét gầm giường! Cái thứ đồ nhảm nhí đen thùi lùi này là cái gì? Dứt khoát, chúng con tiện tay thu dọn giúp ngài một chút, mang mấy thứ rách nát này đi bán đồng nát luôn...”

“Nói bậy! Nhà nát đáng giá vạn quan. Các con dọn nhà chứ không phải phá hoại của cải. Cái nồi tốt như vậy mà con cũng vứt, không cần nồi nữa à? Có ai như các con không?”

“Ôi cha ơi, cha tôi ơi! Cha tự mình nhìn xem, cái đáy nồi này cũng sắp thủng rồi. Hơn nữa, đây chính là cái nồi lớn dùng để nấu củi ở dưới quê. Chắc cha giữ lại từ đời trước ấy nhỉ? Giữ nó làm gì chứ. Con cũng thấy lạ. Nhà mình đâu ra mà nhiều đồ rách nát thế này. Đến đây, con kể cho cha nghe từng món một này, cái túi quần áo này toàn là vải vụn, đây là những chiếc áo thủng, váy rách chúng con mặc hồi bé, còn có giày, yếm dãi, tã lót trẻ con của chúng con. Lại còn cái áo da dê rách này, đây là áo ông nội con mặc khi chăn dê ở ngoài biên ải ngày xưa ấy à? Chỉ tổ thu hút côn trùng thôi...”

Nghe giọng nói, người đang tranh cãi với lão Địch về đống đồ cũ này, chính là con trai thứ hai nhà họ Địch.

Mâu thuẫn của họ, hiển nhiên là do thái độ sống và quan niệm giá trị khác biệt giữa hai thế hệ.

Có vài thứ, con cháu thấy vô dụng muốn vứt đi, còn lão Địch thì đau lòng không đồng ý.

Vậy thì khỏi phải nói nhiều, lão Địch nhất định là vì Ninh Vệ Dân là người khởi xướng việc dọn nhà lần này nên mới có sắc mặt khó coi như vậy.

Rất nhanh, con trai thứ hai nhà họ Địch đã không chỉ nói nữa, mà còn bắt đầu ra tay ném đồ.

Hắn đẩy cửa ra, đủ thứ đồ như quần áo rách rưới, giày rách bươm, vớ thủng, hộp sắt cũ, chăn bông, thuốc quá hạn...

Từng món một bay ra sân.

Ninh Vệ Dân nhìn đống đồ nhảm nhí vá víu chằng chịt kia, đồng thời còn ngửi thấy mùi mốc meo nồng nặc, không khỏi cảm thấy buồn cười.

Đương nhiên, trong lòng hắn đứng về phía con trai thứ hai nhà họ Địch.

Hắn thầm nghĩ, những thứ đồ này đúng là không thể giữ lại.

Chẳng trách con trai thứ hai nhà họ Địch phải lựa chọn hành động quyết liệt như vậy để đối phó với lão già cố chấp này.

Nếu không, nơi đây sớm muộn gì cũng biến thành bãi phế liệu.

Nhưng tiếng của lão Địch trong phòng, lại vì thế mà càng thêm kích động.

“Thằng nhóc kia, mày định làm phản à! Mau nhặt hết đồ vào cho tao!”

“Cha, cũ không đi thì mới không đến. Con đâu có nói tiết kiệm là không tốt. Nhưng cha giữ mấy thứ này chẳng có tác dụng gì cả. Đây là cái quái gì chứ. Con đến dọn dẹp sạch sẽ cho cha, để cái nhà này sạch sẽ, rộng rãi hơn một chút không tốt hơn sao? Nếu cha thật sự cần thứ gì, quay về con mua cái mới cho cha...”

“Mới thì là mới, nhưng cũ cũng không thể vứt bỏ. Những thứ này gắn bó với ta cả đời, các con có quyền gì mà muốn vứt là vứt! Các con quản quá rộng rồi đấy. Các con dọn đồ của mình đi, đụng vào đồ của ta làm gì.”

“Cha, cha lẩm cẩm rồi! Thật đúng là để người ta nói lời khách sáo mà tin là thật à. Đây không phải nhà của chúng ta nữa. Sau này, căn nhà lầu mới chúng ta ở mới là nhà của cha. Cái ông quản lý Ninh kia để cha ở lại, chẳng qua là nhờ cha trông nom nhà giúp người ta mà thôi. Mà quay đi quay lại, ngay cả căn phòng tự xây của con cũng không giữ nổi, toàn bộ phải dỡ bỏ. Cha đừng nghĩ có thể giữ lại mấy thứ rách nát này chứ? Cha còn dám mở miệng nói với người ta như vậy sao?”

Ninh Vệ Dân nghe thấy chuyện có liên quan đến mình, không khỏi thấy hơi lúng túng.

Hắn thầm nghĩ, có nên đẩy cửa vào giải thích một chút, giúp hòa giải không.

Nào ngờ, hắn vừa đi đến cửa phòng, thì một chiếc giày trẻ con bay ra, đập trúng người hắn.

Điều không ngờ hơn nữa là, ngay sau đó, lão Địch liền run rẩy từ bên trong vội vã đuổi theo ra.

Lão già cứ như bị cướp vậy, tay chân luống cuống nhặt chiếc giày dưới đất lên. Ngẩng đầu, bốn mắt nhìn nhau với Ninh Vệ Dân một khoảnh khắc, lão nhân thở dài một tiếng.

Ninh Vệ Dân nhìn thấy ánh mắt đỏ hoe của lão gia, lộ ra vẻ uất ức và thê lương khôn tả.

Trong lòng hắn không đành lòng, đang suy nghĩ nói gì đó với lão nhân, thì lão Địch lại đầy phẫn uất mắng vọng vào trong phòng.

“Đồ khốn kiếp! Mày là đồ súc sinh! Đến chiếc giày này mày cũng dám vứt! Đó là mẹ đã khuất của chúng mày tự tay làm cho, là nàng mỗi ngày thức đến hai giờ sáng, đốt đèn dầu ba ngày mới làm ra đấy. Hai anh em chúng mày hồi bé đứa nào mà chẳng từng đi qua! Mày còn dám động vào đồ của tao, hôm nay tao sẽ từ mặt quan hệ cha con với mày!”

Thấy lão già yêu quý vuốt ve chiếc giày trong tay, lưu luyến không rời, lòng đau như cắt rồi bước vào trong phòng.

Ninh Vệ Dân trong nháy mắt đứng sững lại, hắn không còn cảm thấy cảnh tượng này có gì buồn cười nữa.

Hắn chỉ cảm thấy mũi có chút cay cay, cảm thấy một nỗi nặng trĩu đè nén trong lòng.

Hắn cũng không còn cách nào nói ra những lời khuyên an ủi, hoặc những lời hay ý đẹp để khuyên nhủ.

Kết quả đúng lúc đó, lại có người ở cổng thứ hai đột nhiên chào hỏi hắn một tiếng.

Ninh Vệ Dân quay mặt nhìn lại, phát hiện đó là gia đình của lão thái thái đã bán căn nhà này cho hắn.

Hôm nay không chỉ có cô con gái lớn của lão thái thái đi cùng.

Hai cô con gái của lão thái thái cùng con cháu, cả thảy mười mấy người đều đã đến.

Đến rầm rộ như thế, Ninh Vệ Dân lại có chút mơ hồ, đợi đến khi hắn ra đón, trò chuyện vài câu mới hiểu ra.

Thì ra, sau khi hoàn tất giao dịch bất động sản, mấy ngày nay lão thái thái khó chịu vô cùng, rất không nỡ rời bỏ căn nhà này.

Sau này nghe nói những người trong viện cũng đã dọn đi gần hết, hôm nay bà cố ý dẫn theo cả nhà đến chính thức từ biệt căn nhà này.

Bà muốn cho hai cô con gái đã lớn lên trong viện này được nhìn lại một chút môi trường sinh hoạt hồi bé của các cô.

Cũng muốn để lũ cháu nhỏ nhìn xem nơi mẹ chúng lớn lên.

Quả không sai, lão thái thái được con cái vây quanh, mới vừa tuần tra căn nhà lần cuối.

Đại khái là do cảnh vật gợi tình thương, trên mặt lão nhân vẫn còn vương nước mắt.

Hai cô con gái của bà cũng mặt mày buồn bã, tinh thần chán nản.

Bất quá, tâm trạng của lũ trẻ con lại rõ ràng khác với người lớn.

Chúng không biết chuyện gì đang xảy ra, chỉ coi chuyến thăm này như một chuyến đi chơi bình thường.

Thậm chí đối với sự cũ kỹ, tĩnh mịch và trống rỗng của căn nhà, chúng còn có vài phần thiếu kiên nhẫn, và la hét đòi về nhà.

“Bà ngoại ơi, chúng ta về nhà đi. Ở đây chán quá.”

“Đúng đó, đâu có thú vị bằng công viên, con muốn về nhà, con còn muốn xem ti vi nữa chứ...”

“Bà ngoại ơi, con đói rồi, con muốn về nhà ăn cơm...”

Lão thái thái tạm thời không để ý đến đám trẻ con này, mà rất trịnh trọng dặn dò Ninh Vệ Dân.

“Ninh tiên sinh, ngài so với chúng tôi có tài cán hơn, căn viện này rơi vào tay ngài, cũng là phúc khí của nó. Tránh để chúng tôi làm hỏng nó. Căn viện này từ nay giao phó cho ngài, tôi cũng yên tâm rồi. Nghe nói ngài định sửa sang lại khu nhà nhỏ này thật tốt phải không? Vậy tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, chờ sau khi sửa xong, tôi... tôi còn có thể đến xem một chút được không ạ?”

Lời nói của lão nhân lộ ra sự bất đắc dĩ của cuộc sống và nỗi quyến luyến tình cảm, khiến Ninh Vệ Dân không kìm được mà cảm thấy một nỗi chua xót thương cảm.

Hắn vội vàng vui vẻ cam đoan.

“Không thành vấn đề đâu, bác gái, cô muốn đến xem căn viện này lúc nào cũng được. Sau này lão Địch còn ở lại giúp tôi trông nom căn nhà này. Không có người lạ, bất cứ lúc nào cũng tiện, cô muốn đến rất dễ dàng thôi...”

“Vậy thì tốt, vậy thì tốt,” lão thái thái cười gượng gạo một tiếng, rồi quay mắt nhìn cánh cửa Thùy Hoa, nhìn cây hải đường trong sân.

Cuối tháng Tư, chính là lúc hai gốc hải đường Tây Phủ đang độ nở rộ đẹp nhất.

Bướm bay lượn, chim sẻ hót líu lo trong căn nhà trống trải, nghiễm nhiên đã là một cảnh xuân tươi đẹp, một bức tranh hoa gấm rực rỡ.

Lão nhân tự lẩm bẩm: “Căn viện này thật tốt biết bao, thật tốt biết bao. Lũ trẻ, các con thật nên nhìn kỹ một chút, nơi này đã từng là nhà, là nhà của chúng ta đó...”

Vừa nói, hai hàng lệ nóng lại rơi xuống.

“Bác gái, cô...” Ninh Vệ Dân ân cần hỏi thăm.

“Không có gì, tôi không sao... Ninh tiên sinh, chúng ta đi đây.”

Lão thái thái lau vội mặt, được hai cô con gái đỡ.

Lần này bà thật sự quay người, đi về phía cổng viện.

Nhìn bóng lưng run rẩy của lão nhân, Ninh Vệ Dân thật sự cảm thấy bứt rứt khó chịu.

Lại nhìn cảnh tượng hỗn độn của nhà họ Địch, hắn lúc này chợt ý thức được, việc hắn theo đuổi sự hoàn mỹ vui vẻ thật ra là không tồn tại, hắn tự cảm thấy mình quá lạc quan.

Việc di dời căn bản rất khó để được viên mãn, ít nhất lão nhân sẽ không vui lòng như những người trẻ tuổi.

Trong lòng không kìm được, chợt hắn nảy ra một ý nghĩ, liền đuổi theo.

“Bác gái, cô dừng bước! Hôm nay chúng tôi có mang máy ảnh đến để tính toán việc dỡ nhà, cô cũng chụp vài tấm làm kỷ niệm đi...”

Tiếng gọi này như mang theo ma lực thần chú, khiến lão nhân lập tức dừng bước, quay người lại.

“Ninh tiên sinh, ngài... Ngài làm vậy... Cảm ơn, cảm ơn nhé...”

Thế là rất nhanh, cả nhà lão thái thái liền nhanh chóng quay lại đứng trước cửa Thùy Hoa.

Từ chiếc máy ảnh do Ninh Vệ Dân tự tay cầm, trong khung hình, một tấm ảnh gia đình được định hình.

Nét mặt bi thương của lão nhân cuối cùng cũng đã vơi đi phần nào, lộ ra một nụ cười không biết là an ủi hay cảm kích.

Bản dịch này được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại truyen.free.