Chuyện là thế này.

Mặc dù Ninh Vệ Dân kiên quyết tránh xa Lý Trọng và Giang Huệ khỏi mối làm ăn "béo bở" đó.

Thế nhưng, hai người này, vốn đã bị đồng tiền làm mờ mắt, vẫn không từ bỏ hy vọng.

Họ vẫn vương vấn, khắp nơi tìm cách kiếm tiền, mong muốn hoàn thành phi vụ lớn này để đổi đời nhanh chóng.

Sau khi bàn bạc, Lý Trọng và Giang Huệ cho rằng việc vay ngay lập tức năm mươi ngàn đồng là không khả thi.

Vậy thì không thể chỉ trông vào một nguồn, chi bằng tìm thêm vài người nữa để vay.

Dù sao bạn bè của họ cũng rất nhiều, chỉ cần chia nhỏ ra, bỏ thêm chút thời gian, công sức, ắt sẽ gom đủ.

Hơn nữa, vay ít cũng có cái lợi của nó.

Họ đoán chừng chỉ cần lấy cớ là mối làm ăn rượu bia, thuốc lá, đồng hồ điện tử, là có thể khiến những người cho vay tiền được yên tâm.

Điều này tiện cho việc giấu giếm mục đích sử dụng thực sự của số tiền, có lợi cho sự an toàn của phi vụ.

Thế là, hai người họ bắt đầu chia nhau đi vay, chắp vá khắp nơi.

Nhưng đáng tiếc, vào thời điểm đó, năm mươi ngàn đồng không phải là một số tiền nhỏ, ước tính tương đương với hai mươi triệu đồng của ba mươi năm sau.

Làm sao có thể dễ dàng gom đủ được?

Trừ Hoắc Hân, nhờ tình chị em, đã rộng rãi cho Giang Huệ vay năm ngàn đồng.

Còn những người bạn khác của họ thì ai nấy đều là những kẻ chỉ biết tiêu tiền mà không biết kiếm tiền.

Nếu bàn về cách tiêu tiền, cách kiếm lợi, thì không thành vấn đề.

Nhưng nếu muốn họ bỏ tiền ra giúp đỡ làm ăn, thì quả là quá coi trọng họ; cho dù lợi nhuận hứa hẹn khá cao, cũng chẳng có cửa.

Sau một tuần, Lý Trọng và Giang Huệ mệt mỏi chân mỏi nhừ, miệng lưỡi khô khan.

Gom góp lại, hai người họ cũng chỉ mới đủ mười ngàn đồng.

Bốn mươi ngàn đồng còn lại biết tìm ở đâu, khiến họ cảm thấy vô cùng đau đầu.

Nhưng đúng vào lúc này, thật không ngờ lại có một lối thoát bất ngờ xuất hiện.

Phía Quảng Châu, một người bạn chuyên cung cấp hàng cho Lý Trọng bỗng dưng chủ động gọi điện thoại tới, giới thiệu cho hắn một thương nhân người Hồng Kông.

Người bạn của Lý Trọng là một dân buôn lậu ở Quảng Châu, chuyên kinh doanh rượu ngoại, thuốc lá, đồ điện gia dụng, vải ni lông, đồng hồ điện tử... cái gì cũng làm.

Người đó bày tỏ rằng có một thương nhân người Hồng Kông muốn mở công ty ở đại lục.

Bởi vì biết rõ các loại thủ tục ở đại lục rất phức tạp, những con dấu đỏ khó đóng nhất.

Thương nhân người Hồng Kông này hy vọng có thể móc nối được vài mối quan hệ trong giới quan trường, tốt nhất là ở kinh thành.

Mà trong số những người hắn quen biết, chỉ có Lý Trọng là có chút tiếng tăm ở kinh thành, vì vậy muốn hỏi xem Lý Trọng có thể giúp thương nhân Hồng Kông này thu xếp các thủ tục liên quan hay không.

Nếu có thể giúp giới thiệu thêm vài quan chức cấp cao thì càng tốt.

Người bạn còn nói, nếu chuyện này thành công, thương nhân Hồng Kông hứa sẽ giao ba mươi chiếc tivi màu từ Quảng Châu với giá ưu đãi một ngàn đồng mỗi chiếc.

Lúc đó ai cũng có lợi, chỉ cần xoay sở một chút là có thể kiếm được mấy chục ngàn đồng lợi nhuận.

Có thể hình dung được, trong đầu Lý Trọng đang vẽ ra viễn cảnh tốt đẹp đến nhường nào.

Mối lợi như vậy không những do người ta chủ động mang tới tận cửa, mà còn tự nhiên rơi vào tay hắn.

Hơn nữa, nó rất có thể giải quyết khoản thiếu hụt tiền bạc đang khiến hắn đau đầu.

Vì vậy, hắn lập tức đồng ý và lập tức hẹn gặp thương nhân Hồng Kông.

Quả thực, lần đầu gặp mặt cuộc nói chuyện rất suôn sẻ, thậm chí có thể nói là như đã quen từ lâu.

Bởi vì thương nhân Hồng Kông kia cũng không phải là người đàng hoàng gì cho cam.

Người này ở Hồng Kông chuyên làm ăn cho vay nặng lãi, có chút liên hệ với xã hội đen.

Cũng chính vì vậy, người này mới nhăm nhe lợi nhuận từ chênh lệch tỷ giá hối đoái ở đại lục, dám đến đại lục đỏ với chế độ hoàn toàn khác biệt so với Hồng Kông để mạo hiểm kiếm tiền.

Trên thực tế, khi Lý Trọng và thương nhân Hồng Kông gặp mặt lần đầu tại nhà hàng khách sạn, hắn đã nhận ra người này rất háo sắc.

Khi hắn ngồi trên ghế sofa, liền nhìn thấy dưới bàn trà vứt mấy cuốn tạp chí ngoại quốc "gợi cảm".

Như người ta thường nói ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, hai người lại lấy cớ là mấy cuốn tạp chí mà dễ dàng mở lời trò chuyện.

Đến khi ra về, Lý Trọng đã nhận được lời cam kết rõ ràng từ thương nhân Hồng Kông.

Người đó nói, chỉ cần Lý Trọng giúp hắn triển khai việc làm ăn, không những sẽ tặng tivi màu ở Quảng Châu, mà ở kinh thành, cũng có thể cho Lý Trọng vay không lãi suất mấy chục ngàn đồng để xoay vòng vốn.

Thậm chí thương nhân Hồng Kông còn chủ động đề nghị, sẽ giúp Lý Trọng kiếm chút vốn ít lời nhiều từ Hồng Kông để mở rộng việc làm ăn.

Thế nhưng, những chuyện tiếp theo, bản thân Lý Trọng lại không thể tự giải quyết được.

Bởi vì những chuyện trên thương trường thì hắn hiểu biết tường tận, nhưng các mối quan hệ với nhà nước thì hắn lại không có tác dụng gì.

Nguồn tài nguyên trong phương diện này, vẫn luôn thực sự nằm trong tay hai anh em Giang gia.

Hơn nữa, kiểu làm ăn mà thương nhân Hồng Kông muốn thực hiện chính là đầu cơ trục lợi ngoại hối trái phép.

Người mà hắn hy vọng quen biết nhất chính là người có thể giải quyết được vài việc trong hệ thống tài chính, chứ không phải cán bộ bình thường.

Nếu không đưa ra được bằng chứng thực tế cho người ta, làm sao có thể khiến người khác tin tưởng?

Thương nhân Hồng Kông cũng đâu phải người ngốc, đó là một kẻ cáo già giang hồ, không thấy lợi thì không ra tay.

Vì vậy, hắn còn phải dẫn theo Giang Huệ đi nói chuyện th��m một lần nữa.

Họ cần tìm hiểu xem mối quan hệ nào mới có thể thỏa mãn yêu cầu của thương nhân Hồng Kông, và xem xét liệu việc này rốt cuộc có lợi hay không có lợi cho họ.

Mọi thứ đều rất tốt đẹp, vấn đề lại phát sinh ở chỗ Giang Huệ là một phụ nữ xinh đẹp.

Nên biết rằng, bản thân thương nhân Hồng Kông đã biết Lý Trọng muốn làm phi vụ gì, lại nghe nói Giang Huệ là đối tác làm ăn của Lý Trọng.

Lại thấy nàng ăn mặc rất nổi bật, nói năng không kiêng nể, không những cởi mở tự nhiên trên bàn rượu, mà thậm chí còn nói bỗ bã đùa cợt về những chủ đề của đàn ông.

Hoàn toàn khác hẳn với hình ảnh phụ nữ đại lục truyền thống trong ấn tượng của hắn: gò bó, mặt mỏng, ngại nói đến tiền bạc.

Khi hắn lấy ra một sợi dây chuyền vàng, nàng cũng thản nhiên nhận lấy một cách hài lòng, thậm chí còn rất vui vẻ.

Điều này khiến thương nhân Hồng Kông lầm tưởng rằng thói quen nói cười ồn ào, phóng khoáng trước mặt đàn ông của nàng là dấu hiệu của một người phụ nữ dễ dãi.

Hắn lầm tưởng rằng chỉ cần chịu chi một chút lợi lộc, nàng sẽ dễ dàng tiếp cận, là kiểu phụ nữ có thể tùy ý trêu chọc.

Như vậy, trên tiệc rượu, thương nhân Hồng Kông đã đến đại lục nửa tháng mà chưa được hưởng "tư vị" phụ nữ, liền có ý đồ không đứng đắn.

Hắn giả vờ xem bói làm lý do, mượn men rượu nắm lấy tay Giang Huệ, tay cứ thế nắm chặt không buông.

Nhưng Giang Huệ, mặc dù không phải là một trinh nữ liệt nữ gì, nhưng lại là người rất coi trọng hình tượng.

Chuyện như thế này, nàng tuyệt đối sẽ không vì tiền mà làm trái ý mình.

Người đó phải có chút cảm tình, và cũng phải có chút nhan sắc mới được.

Nàng chịu nhận sợi dây chuyền vàng của thương nhân Hồng Kông, chỉ là bởi vì những việc hắn muốn nàng làm đều là những phi vụ lớn liên quan đến ngân hàng, ngoại hối.

Điều này thể hiện một loại thành ý khi nhờ vả.

Hơn nữa, nàng phải đi thúc đẩy chuyện này, và cũng phải tiếp cận vợ của các quan chức, rất có thể sợi dây chuyền vàng này sẽ được chuyển tay tặng cho người khác.

Nàng vạn vạn không ngờ đến cái lão già thân hình thấp bé, tròn trịa, tóc đã lốm đốm bạc, nửa đầu hói, nói năng còn lắp bắp, tuổi tác ít nhất cũng đã năm mươi này.

Không ngờ lại dám giở trò háo sắc, trêu ghẹo nàng.

Lúc ấy nàng đơn giản là tức chết, sắc mặt trở nên vô cùng khó coi, với tính cách mạnh mẽ của nàng, không thể không cho tên thương nhân Hồng Kông kia một bài học.

Nhưng Lý Trọng thấy nàng sắp nổi cơn tam bành, liền ngọt nhạt dàn xếp, mượn lời mời rượu khéo léo nhắc nhở nàng.

Nếu như trở mặt, chuyện tiền bạc cũng sẽ tan vỡ.

Điều này khiến Giang Huệ vì mấy chục ngàn đồng tiền mà phải cắn răng chịu đựng cơn giận, đành rụt tay lại.

Nhưng càng không ngờ rằng, sự khoan dung và nhượng bộ của nàng lại khiến thương nhân Hồng Kông lầm tưởng nàng yếu mềm, cho rằng có cơ hội để lợi dụng.

Khi cuộc nói chuyện làm ăn tiếp tục, thương nhân Hồng Kông rất nhanh càng trở nên trơ trẽn, tay ở dưới gầm bàn lại không yên phận.

Cuối cùng, Giang Huệ bị những hành động ám muội, đê tiện của thương nhân Hồng Kông làm cho không thể nhịn được nữa.

Nàng đứng dậy, ném sợi dây chuyền vàng vừa nhận xuống bàn, rồi cầm một ly rượu hắt thẳng vào mặt thương nhân Hồng Kông.

Trước mặt mọi người, nàng mắng một câu: "Đồ lưu manh! Ngươi cũng không soi gương mà xem mình là cái thá gì! Cái lão bí đao trắng bệch kia, ngươi cũng xứng dám tơ tưởng đến ta ư?"

Sau đó, nàng lạnh lùng bỏ đi.

Thương nhân Hồng Kông bị mắng choáng váng! Giữa ánh mắt của đông đảo khách hàng trong nhà hàng, hắn vô cùng lúng túng.

Lý Trọng đương nhiên cũng không thể ở lại, liền vội vã chạy theo.

Giang Huệ vốn đang đầy bụng tức giận, còn tưởng rằng Lý Trọng đến để an ủi mình.

Kết quả không ngờ tên tiểu tử này lại đứng về phía thương nhân Hồng Kông, trách nàng quá đáng.

Điều này đã tổn thương sâu sắc trái tim nàng, thì làm sao mà không cãi vã cơ chứ.

"Phải không? Hệt như ta đã bị ngươi bán đi từ lâu rồi! Ngươi rốt cuộc là phe nào? Ngươi có phải đã thông đồng với hắn để tính kế ta không?"

Giang Huệ đứng trước cửa nhà hàng, không hề kiêng nể mà lớn tiếng chất vấn, lập tức thu hút ánh mắt của rất nhiều người, cả khách hàng lẫn nhân viên nhà hàng.

Nàng là ai chứ? Đứng ngay trước cửa nhà mình mà bị người ta ức hiếp thì chấp nhận được sao? Nàng nào có tiếc gì!

Nhưng Lý Trọng không thể không e ngại, trong lòng thầm nhủ: phụ nữ thật quá xúc động, mãi mãi tùy hứng làm càn.

Hắn liền vội vàng kéo Giang Huệ sang một nơi yên tĩnh, nhỏ giọng nói.

"Đây là chỗ nào chứ, nàng đừng có la lối như vậy được không? Hơn nữa, ta nào có chỗ nào có lỗi với nàng? Những lời này của nàng lại bắt đầu từ đâu ra?"

"Trong lòng ngươi hiểu rõ."

"Ta đương nhiên hiểu, ta làm tất cả đều là vì lợi ích của chúng ta, là để nàng có thể sống một cuộc sống tốt đẹp."

"Ngày tốt đẹp ư? Ngươi không nhìn thấy hắn là cái thói xấu xa gì sao! Hắn đối xử với ta như vậy, ngươi ở một bên làm ngơ ư? Cái này còn gọi là vì tốt cho ta sao? Chính ngươi có tin không?"

"Ai da, chị à, xin bớt giận đi. Kỳ thực cái thương nhân Hồng Kông này mọi thứ đều tốt, tật xấu duy nhất chính là háo sắc. Nhưng đàn ông ai mà chẳng háo sắc đâu? Khổng Tử cũng từng nói: Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu. Điều này cũng chứng tỏ sức hấp dẫn của chị lớn đó chứ. Em cũng đâu phải là một phàm nhân thôi sao?"

Lý Trọng cười xòa với vẻ mặt dày, đang lén kéo tay Giang Huệ dưới bàn.

Nhưng Giang Huệ trong lòng đang nóng như lửa đốt, nào có tâm trạng đó.

Mấy lời cợt nhả, cố gắng đánh tráo trắng đen của hắn, ngược lại càng làm cho Giang Huệ thêm bực bội.

"Ngươi nếu là đàn ông, cũng không nên để ta bị làm nhục như vậy. Trừ phi ngươi là thằng rùa rụt cổ..."

Hất tay Lý Trọng ra, giọng Giang Huệ lại càng lớn, tiếng ồn ào trên phố cũng không thể che giấu được mâu thuẫn giữa họ, lại khiến không ít người ngoái đầu nhìn lại.

"Nàng nói chuyện sao mà khó nghe như vậy? Chẳng lẽ nàng còn muốn ta ra tay đánh người ta một trận hay sao? Làm cho chuyện lớn chuyện lên thì tốt hơn à!"

Lý Trọng đã có chút thẹn quá hóa giận, lại thêm bất mãn vì Giang Huệ làm quá mọi chuyện, sắc mặt nhất thời trở nên khó coi.

"Người ta bất quá chỉ là uống hơi nhiều rượu, có chút thất thố mà thôi. Hắn đúng là có cử chỉ không đúng đắn. Nhưng nàng không thể rộng lượng một chút được sao? Nàng cũng phải nghĩ đến tình hình quốc gia khác biệt chứ, dù sao người ta cũng từ nơi phồn hoa đô hội tới, khó mà thích ứng ngay được với tình hình bên ta. Nàng không biết thành phố Hồng Kông của người ta, đó là một nơi đặc biệt cởi mở. Người ta ở Hồng Kông, nếu chịu chi năm mươi ngàn đồng, thì đủ để lên thẳng giường, làm bao nhiêu chuyện rồi..."

"Cái gì? Ngươi... Ngươi khốn kiếp!"

Giang Huệ trong lòng vừa uất ức vừa phẫn nộ, trong hốc mắt đã rơm rớm nước mắt.

Nàng thật không nghĩ đến những lời lẽ vũ nhục như vậy, vậy mà lại thốt ra từ miệng Lý Trọng.

Lý Trọng cũng tự biết mình lỡ lời, vội vàng quay lại dàn hòa.

"Ta không phải ý đó, chị Huệ, em đối với chị thế nào chẳng lẽ chị còn chưa rõ sao? Nói thật, em cũng tức lắm. Vừa rồi em thiếu chút nữa là không kiềm chế được lửa giận, thật sự muốn cho hắn một chai rượu vào mặt."

"Nhưng chúng ta không phải là xứ sở lễ nghĩa sao? Thường nói người không biết không có tội, em người lớn không chấp nhặt kẻ tiểu nhân, không so đo với lão thương nhân Hồng Kông đó. Lát nữa em sẽ nói chuyện với lão bí đao, bảo hắn phải biết điều một chút với chị. Nếu không thì chuyện này em cũng không nhúng tay vào nữa."

"Thôi được rồi, em vẫn nên quay lại đi thôi, không thể để cái tên chó chết đó được lợi. Sợi dây chuyền vàng tốt như vậy sao lại không cần..."

Nhưng hành động như vậy của hắn lại càng khiến Giang Huệ cảm thấy thất vọng đau khổ, thậm chí cảm thấy một luồng khí lạnh toát ra từ xương sống.

Nàng không ngờ mọi chuyện đã trở nên như thế này, mà Lý Trọng còn nghĩ đến việc tiếp tục nịnh nọt thương nhân Hồng Kông.

Từ đó nàng có thể biết, bản thân mình rốt cuộc có địa vị gì trong lòng hắn.

Cái gì cũng là giả dối, đàn ông cũng tất cả đều là giả dối.

"Ngươi còn muốn ta quay lại ư? Chỉ vì năm mươi ngàn đồng đó thôi sao? Ngươi còn có chút khí phách nào không?"

"Chị Huệ, chị đừng nói như vậy mà, tất cả đều là hiểu lầm..."

"Hiểu lầm cái quái gì! Ta nói cho ngươi biết, nếu ngươi nhất quyết phải quay lại, người ta chỉ coi ngươi là con chó vẫy đuôi chạy theo đồ ăn thừa thôi. Ngươi còn muốn ta quay lại với ngươi ư? Để hai người các ngươi lại coi ta là món ăn bày lên bàn đây à?"

"Ai da, đâu đến mức đó chứ. Chị Huệ, chuyện thương trường, hợp thì cùng hưởng lợi, chia thì cùng chịu thiệt. Ngàn vạn lần đừng vì giận dỗi mà bỏ lỡ. Chị yên tâm, có em ở đây, hắn tuyệt đối không còn dám chọc ghẹo chị nữa. Em cũng đã nghĩ ra rồi, lát nữa sẽ tìm một cô gái cho lão bí đao đó. Hắn cũng thế thôi, muốn tìm một cô gái thì cứ nói thẳng ra, em giới thiệu cho hắn một cô gái là xong chứ gì?"

"Cái gì? Ngươi còn muốn làm môi giới ư! Ngươi muốn quay lại thì cứ quay lại, còn chuyện của hắn thì ta không quan tâm!"

"Khoan đã chứ, chị cứ thế này mà đi, không phải bỏ mặc em sao. Ai ai, không có chị thì làm sao mà tiếp tục nói chuyện được nữa. Coi như chị nể mặt em một chút còn không được sao? Chỉ cần chúng ta hoàn thành phi vụ này, chị muốn cái gì mà chẳng có?"

"Lý Trọng à Lý Trọng, ta không ngờ ngươi lại là một người như vậy, ngươi còn đáng ghét hơn cả cái lão bí đao trắng bệch kia. Ngươi đơn giản là bị đồng tiền làm mờ mắt. Coi như ta đã mù mắt, mà một mực còn xem ngươi là đàn ông!"

"Thế thì nàng nói sai thật rồi, đàn ông không có tiền, chẳng lẽ còn gọi là đàn ông ư?" Lý Trọng cuối cùng cũng bực bội, hắn nói ra suy nghĩ thật lòng trong lòng mình.

"Đừng mê luyến Ken Takakura nữa, trong cuộc sống thực, loại người như vậy đều nghèo rớt mùng tơi. Nếu ta không kiếm được tiền, không thể khiến nàng kiếm được tiền, thì nàng có thể ở bên ta được sao? Nếu Ninh Vệ Dân không có tiền, chúng ta cần gì phải bỏ ra nhiều tâm tư mời hắn ăn cơm?"

"Nếu muốn ta nói thật, cái lão bí đao này tuy bề ngoài khó coi một chút, nhưng tiền của hắn cũng giống như Ninh Vệ Dân. Nàng đã hao tâm tốn sức, vì nhà họ Ninh mà khước từ ta. Vậy thì sao lại không thể miễn cưỡng, ăn xong bữa cơm này?"

"Nếu nàng nói không thích tiền thì quá dối trá rồi. Nghĩ xem những buổi tụ hội của nàng, nghĩ xem quần áo trang sức nàng yêu thích? Những thứ đó không phải là tiền sao? Thiếu một chút là không được sao?"

"Đừng nói với ta, nàng không ao ước mỹ phẩm nhập khẩu từ nước ngoài của Hoắc Hân nhé? Dùng bộ 'Lộ Mỹ' mấy chục đồng kia, nàng đã thấy đủ rồi ư?"

"Cuộc sống xa hoa mới là mục tiêu chung của chúng ta. Chẳng phải nàng vẫn luôn mơ ước một cuộc sống tiêu tiền thoải mái sao, nếu không nàng cũng sẽ không chê bai chồng mình đến vậy..."

Giang Huệ lạnh đến thấu xương, những lời Lý Trọng nói trúng tim đen đã xé nát toàn bộ sĩ diện của nàng.

Cũng khiến chút lý trí cuối cùng nàng cố gắng giữ vững sụp đổ tan tành.

"Chúng ta xong rồi! Ngươi sau này đừng có mà lai vãng trước mặt ta nữa!"

Từ trong ví da lấy ra một chiếc chìa khóa, Giang Huệ ném thẳng vào người Lý Trọng, rồi quay đầu bỏ đi.

Đó là chiếc chìa khóa nhà của Lý Trọng, nơi hắn sống một mình, vì tiện cho những lần gặp gỡ mà hắn đã đưa cho Giang Huệ một cái.

Lý Trọng sững sờ, nhưng khi nhặt chiếc chìa khóa lên, hắn theo phản xạ đuổi theo hai bước rồi dừng lại.

Có lẽ mười giây, có lẽ mười lăm giây.

Hắn đứng tại chỗ do dự trong chốc lát, rồi lộ ra vẻ mặt thoải mái.

Tựa hồ như thể đã nghĩ ra điều gì đó, hắn quay đầu bước về phía cổng khách sạn Kiến Quốc.

Thậm chí còn khẽ huýt sáo một tiếng nhẹ nhàng...

Nguyên tác thuộc truyen.free, được chuyển thể thành bản Việt ngữ này.