Trong hai tuần, Ninh Vệ Dân gần như ngày nào cũng lui tới các cửa hàng đồ cổ. Không chỉ quen thân với những người đứng đầu hai cửa hàng. Mà nhờ khả năng kết giao này, hắn đã tìm tòi và mang đi hơn nửa số đồ tốt trong hai cửa hàng.

Ít nhất ba loại sứ men vàng óng, men xanh khổng tước, men lục khổng tước, vốn là dòng sứ chủ đạo, thuộc loại quan diêu năm xưa với phẩm tướng tốt, đều bị hắn quét sạch sành sanh. Ngoài ra, hắn còn lục lọi được không ít đồ sứ Minh Thanh Hoa, men màu thời Minh, phấn màu Khang Ung Càn và đồ sứ men biến hầm lò.

Vô số món, hơn ngàn loại đồ sứ tốt, mà hắn chỉ tốn chưa đầy hai trăm ngàn tệ. Nếu không phải còn vương vấn việc sau này muốn tiếp tục “tế thủy trường lưu” (chảy nhỏ thành dòng dài), cùng với còn có những việc quan trọng khác cần gấp rút xử lý, thì tiểu tử này đâu chịu dừng tay.

Nhưng ngay cả như vậy, sự tham lam của hắn vẫn khiến các quản lý hai cửa hàng có chút tái mặt, không kìm được bật ra tiếng cười khổ. Họ đều nói thật không ngờ Ninh Vệ Dân lại có thể mua nhiều đến thế, đến mức cả những món “ép tiệm” (giá trị nhất) của họ cũng bị bốc đi một nửa. Còn nói vì lần này là ngoại lệ, lần sau sẽ không có chuyện tương tự nữa. Ngày sau nếu Ninh Vệ Dân có lại đến, thật sự không thể nào cho hắn chiết khấu lớn đến vậy. Bằng không, những món đồ vật khó khăn lắm mới thu được mà lại bán rẻ như vậy, thì không còn cách nào phát tiền thưởng cho công chức nữa.

Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng là một người biết điều. Hắn liền liên tục cảm ơn hai vị quản lý, đồng thời giải thích rằng bây giờ chỉ là kế sách ứng phó cấp bách cho việc khai trương quán ăn mà thôi. Đồng thời, hắn cũng âm thầm dùng hành động thực tế, “cảm tạ” một cách chu đáo, thể hiện sự hào phóng trong quan hệ cá nhân. Nhờ đó, oán khí của hai vị đại quản lý mới kịp thời tan biến, không để tình hữu nghị vừa mới hình thành bị hủy hoại trong chốc lát.

Dĩ nhiên, không chỉ các cửa hàng đồ cổ bên này oán trách hắn mua quá nhiều, mà phó viện trưởng công viên Thiên Đàn bên kia cũng có cùng suy nghĩ. Phó viện trưởng đã giới thiệu mối quan hệ ở các cửa hàng đồ cổ cho Ninh Vệ Dân, nhưng ông ta cũng không ngờ hắn lại có thủ bút lớn đến vậy, chi hai trăm ngàn tệ để mua đồ sứ. Phải biết, tổng số tiền trong tài khoản của quán ăn liên doanh là bao nhiêu chứ? Tiền bồi thường năm mươi ngàn tệ cho việc di dời tiệm kim khí, cùng với tiền đào hầm và trùng tu. Trong số năm trăm ngàn còn lại, e rằng đến ba trăm ngàn tệ cũng không đủ.

Bởi vậy, khi nhìn thấy những món đồ sứ Ninh Vệ Dân mua về, lúc đó phó viện trưởng suýt nữa rớt tròng mắt, miệng cũng không khép lại được. Trong lòng ông ta nghĩ, nếu số tiền trong tài khoản này cũng dùng để mua đồ sứ, vậy còn làm được việc gì khác nữa chứ? May mà Ninh Vệ Dân đã sớm nghĩ sẵn lời giải thích. Sau một hồi giải thích, cuối cùng không những không khiến phó viện trưởng nóng ruột tức giận, ngược lại còn khiến ông ta vui vẻ ra mặt.

Ninh Vệ Dân nói rằng, trong số đồ sứ trị giá hai trăm ngàn tệ này, thực ra chỉ có chưa đầy một nửa là đồ sứ có màu sắc và kiểu dáng thích hợp để trưng bày tại quán ăn, đó là những món hắn chọn cho quán. Hơn nữa, hắn rất rõ quán ăn có hạn chế về tiền bạc, nhiều nhất cũng chỉ có thể chi năm mươi ngàn tệ. Vì vậy, tiền mua đồ sứ, hắn đã tự xoay sở ứng trước từ nơi khác, sẽ không chiếm dụng khoản tiền không mấy dư dả của quán ăn. Về phần những món đồ sứ quán ăn muốn giữ lại, cứ ��ợi đến khi phòng ăn sửa xong, rồi dựa vào tình hình cụ thể mà quyết định. Dù sao, mỗi món đồ vật, cửa hàng đồ cổ cũng đều xuất hóa đơn. Đến lúc đó, cảm thấy món nào phù hợp thì bày món đó. Bày món nào, món đó mới được tính là quán ăn mua. Những món khác không dùng được, hắn sẽ mang đi dùng vào việc khác. Đây chẳng phải là một chuyện tốt cho quán ăn sao?

Phải, cứ như vậy, phó viện trưởng lại bị Ninh Vệ Dân thành công lừa gạt. Rõ ràng chuyện này, Ninh Vệ Dân đã chiếm tiện nghi lớn, lợi dụng mối quan hệ của công viên Thiên Đàn để mưu lợi riêng. Nhưng phó viện trưởng nghe lời hắn nói, làm sao cũng cảm thấy hắn đang tìm cách tính toán vì lợi ích của quán ăn. Hoàn toàn coi hắn là một người tốt trời ban. Nhìn xem, đây chính là “đổi trắng thay đen” sao? Chính là thế này. Hơn nữa còn có thể khiến người ta cảm ân đội đức. Làm người xấu, thế nào cũng phải đạt đến cảnh giới này, như vậy mới coi là có chút đạo hạnh, lên được một tầng thứ. Những kẻ xấu lộ liễu, có thể khiến người ta đoán ra ngay, thì không được!

Bất quá nói đi cũng phải nói lại, nếu Ninh Vệ Dân là người như vậy, thì bên cạnh hắn đâu thiếu được những người bạn tương tự. Vật họp theo loài, người chia theo nhóm mà. Bởi vậy, tiểu tử này nếu không để ý một chút, cũng không tránh khỏi có lúc bị người khác hãm hại một vố. Chẳng phải sao, Kiều Vạn Lâm đã lặng lẽ khiến hắn phải gánh chịu một điều tiếng oan ức. Hơn nữa còn khiến hắn phải chịu đựng một nỗi ấm ức không thể nói thành lời. Chuyện này rốt cuộc là sao chứ?

Thì ra hai tuần trước, ngay sau khi phương án sửa chữa mới vừa được xác định. Ninh Vệ Dân đẩy cửa đi tìm phó viện trưởng, muốn nhờ ông ấy liên hệ mối quan hệ ở các cửa hàng đồ cổ. Tình cờ, hắn gặp lúc phó viện trưởng Thiên Đàn đang tiếp đãi vài người của đội phục dựng kiến trúc cổ trong văn phòng. Lúc đó, phó viện trưởng cũng đang định đi tìm Ninh Vệ Dân ký tên để chính thức chốt hợp đồng thi công kiến trúc cổ. Đồng thời vào buổi trưa, còn cần Ninh Vệ Dân ra mặt, cùng đoàn phục dựng kiến trúc cổ ăn một bữa cơm. Không thể phủ nhận, đây đều là những việc Ninh Vệ Dân phải làm. Không chỉ trưa đó hắn nên đi cùng, mà cũng không thể thiếu việc sang bên cạnh báo cho Kiều Vạn Lâm một tiếng. Tiểu tổ vận hành tổng cộng chỉ có ba lãnh đạo, chuyện như vậy mà đi hai người, bỏ lại một người, thật là kỳ cục.

Thế nhưng chuyện về sau lại vô cùng ngoài ý muốn. Bởi vì hôm đó, mãi cho đến khi mọi người ngồi vào bữa tiệc, và theo thứ tự mời rượu. Ninh Vệ Dân mới phát hiện trong số những người của đội phục dựng kiến trúc cổ này, không ngờ có một người hắn đã từng gặp. Hơn nữa, người đó đã từng gặp mặt hắn trong một tình huống đặc biệt, vì một nguyên nhân đặc biệt. Đó chính là cha của Lam Lam. Vì sao ngay từ đầu hắn lại không nhận ra được chứ?

Không vì lý do gì khác, chủ yếu là lúc đó Ninh Vệ Dân rất đột ngột đẩy cửa phòng phó viện trưởng. Là trong một tình huống vội vàng, bất ngờ chạm mặt với những người của đội phục dựng kiến trúc cổ. Căn bản không kịp tiến hành giới thiệu chính thức hay hàn huyên gì. Cái gật đầu khách khí duy nhất của hắn, cũng chỉ là dành cho vị chủ nhiệm nghiệp vụ của đội phục dựng kiến trúc cổ, người có vẻ hoạt ngôn. Sau đó, khi nghe nói cần hắn ký tên, hắn liền dứt khoát đồng ý một tiếng, rồi lập tức dẫn theo phó viện trưởng và chủ nhiệm đội phục dựng kiến trúc cổ về văn phòng của mình. Thử nghĩ xem, tính đi tính lại, hắn ở lại văn phòng phó viện trưởng nhiều nhất là một hai phút, làm sao có thể nhìn rõ mặt từng người được chứ?

Ngược lại, Lam giáo sư vốn là một chuyên gia kỹ thuật chuyên nghiệp, lại có khí chất thanh cao của một văn nhân. Trong các buổi giao tế, ông ấy thường không tham gia những chủ đề không cần thiết, không liên quan đến kỹ thuật. Phần lớn thời gian, ông ấy chỉ an tĩnh ngồi một bên uống trà mà thôi. Hơn nữa, vì ban đầu chỉ gặp Ninh Vệ Dân một lần trên Vạn Lý Trường Thành, nên ấn tượng để lại cũng không sâu sắc. Trong ký ức của Lam giáo sư, Ninh Vệ Dân chẳng qua là một tên “ngõ hẻm xâu” (người vô công rỗi nghề) áo vải giày vải, là một người thất nghiệp kiếm tiền bằng cách buôn bán đồng nát mà thôi. Làm sao ông ấy có thể nghĩ rằng chỉ mới hai năm, tiểu tử này không ngờ đã lột xác thành người khoác tây trang giày da, trò chuyện vui vẻ như quản lý nghiệp vụ của công ty Piere Khẳng chứ? Thậm chí trở thành đại ông chủ giấu mặt, có thể thay mặt phía công viên Thiên Đàn chi tiền, thuê đội phục dựng kiến trúc cổ của họ cung cấp dịch vụ.

Bởi vậy, dù vừa đối mặt, thấy Ninh Vệ Dân có chút quen mặt, Lam giáo sư cũng không dám nghĩ theo hướng đó. Nhưng vấn đề là, dựa theo nghi lễ và quy trình của bữa tiệc, mọi người ngồi chung một chỗ, cuối cùng vẫn phải mặt đối mặt để giới thiệu làm quen một cách tương đối chính thức chứ. Cứ như vậy, khi Ninh Vệ Dân và Lam giáo sư nhận ra thân phận của nhau, cả hai sẽ cùng lúc cảm thấy rất lúng túng.

Đừng quên, dù là quan trường hay thương trường đều có quy tắc, tiệc rượu mời khách càng phải chú trọng tôn ti. Trước hết, về vấn đề ai mời ai, chủ nhiệm nghiệp vụ đội phục dựng kiến trúc cổ đương nhiên hiểu rõ, không thể nào để tiểu tổ vận hành phải bỏ tiền ra chiêu đãi họ. Mà Ninh Vệ Dân dù trẻ tuổi, nhưng người đứng đầu thì vẫn là người đứng đầu, hắn mới là vị khách quý nhất của bữa tiệc rượu hôm nay. Dù hắn có khách khí nhường chỗ, nhưng phó viện trưởng cũng không dám thực sự lấn quyền, tự tiện ngồi vào ghế chủ tịch. Huống chi hôm nay Ninh Vệ Dân mới vừa ký hợp đồng cho đội phục dựng kiến trúc cổ, và phê duyệt khoản tiền công trình đầu tiên. Hắn chẳng phải là đối tượng mà chủ nhiệm nghiệp vụ đội phục dựng kiến trúc cổ có chút cầu cạnh, phải nên ra sức khen ngợi hết lời sao? Bởi vậy, dù những người đang ngồi đều lớn tuổi hơn Ninh Vệ Dân, nhưng trong bàn tiệc rượu như vậy cũng phải bỏ qua tuổi tác, nhất định phải để Ninh Vệ Dân ngồi ở ghế chủ tịch.

Tiếp theo, chủ nhiệm nghiệp vụ với tư cách là lãnh đạo bên mời khách, sau khi mời rượu, cũng phải đảm nhận vai trò người giới thiệu. Phải theo thứ tự chỗ ngồi, chủ động lần lượt giới thiệu từng người của đội phục dựng kiến trúc cổ cho Ninh Vệ Dân và Kiều Vạn Lâm. Khi mời rượu, những người của đội phục dựng kiến trúc cổ cũng tương tự phải kính Ninh Vệ Dân trước tiên, sau đó mới đến phó viện trưởng, và cuối cùng là Kiều Vạn Lâm. Nói trắng ra, nếu Ninh Vệ Dân không động đũa, không ai dám động trước. Đây đều là một loại ưu tiên cho người tôn quý, thể hiện thái độ cung kính từ dưới lên.

Từ đó có thể thấy, trong hoàn cảnh không thể không làm kẻ dưới, phải hành xử theo người bề trên như vậy, khi Lam giáo sư được giới thiệu cho Ninh Vệ Dân. Với sự kinh ngạc nhận ra địa vị giữa họ đã không còn như xưa, hoàn toàn đảo ngược, Lam giáo sư trong lòng sẽ có cảm nhận gì đây? Người khác thì cũng bỏ qua đi, mấu chốt là Ninh Vệ Dân lại chính là người mà Lam giáo sư từng thực sự xem thường, và ép buộc con gái mình phải tránh xa. Không nói gì khác, chỉ riêng việc nhìn lầm này thôi. Đã đủ khiến Lam giáo sư tự tin tổn thương, và nghi ngờ kinh nghiệm sống của đời mình sao? Huống chi ông ấy khó tránh khỏi lại sẽ nghi ngờ, liệu Ninh Vệ Dân thật sự không nhận ra mình sao? Hay là cố ý chờ đợi khoảnh khắc này? Chỉ muốn khiến ông ấy khó chịu? Theo dòng suy nghĩ này, thì Lam giáo sư còn có thể có tâm trạng tốt nào chứ? Kẻ sĩ ba ngày không gặp phải lau mắt mà nhìn! Không sai! Nhà nghèo ra quý tử! Đúng vậy! Thế nhưng phía sau còn phải thêm một câu nữa, chết tiệt!

Ngược lại, Ninh Vệ Dân cũng cảm thấy vô cùng oan uổng, và lần này lại không kịp ứng phó. Nói thật, kiểu tình tiết "đừng khinh thiếu niên nghèo", bị động khoe khoang đánh mặt, giống như trong tiểu thuyết mạng, nếu đặt vào thực tế, tư vị cũng không sung sướng đến vậy. Hơn nữa, đây cũng tuyệt đối không phải điều hắn muốn thấy. Bởi vì những người lăn lộn trong xã hội thực tế, tầng lớp càng cao, lại càng quan tâm hình tượng của bản thân trong mắt người khác. Rất nhiều tư thái dù giả dối, nhưng cũng phải làm cho tới nơi tới chỗ, nhất định phải hết sức thể hiện cho người khác thấy. Ngược lại, một số khuyết điểm mà người thường ai cũng có, lại nhất định phải ra sức che giấu.

Giống như Hàn Tín từng chịu nhục luồn trôn, sau khi đắc thế không trả thù, hoàn toàn là do hạn chế về thân phận mà ra. Nếu không, sẽ không nhận được sự phục vụ tận tâm của người khác, thậm chí còn khiến những người có thể giúp hắn làm việc, có thể vì hắn mà làm việc, sợ hãi bỏ chạy. Cũng không phải là thực sự có lòng khoan hồng độ lượng đến thế. Đặc biệt là những người trẻ tuổi mà đã có quyền cao chức trọng như Ninh Vệ Dân. Kiêu ngạo, phô trương, khinh suất tuyệt đối là điều tối kỵ. Thử hỏi, ai cam lòng hợp tác với một người trẻ tuổi như vậy? Ai cam lòng làm việc cho một người trẻ tuổi như vậy chứ? Một cấp trên như vậy, có thể tôn trọng giá trị của ngươi sao? Có thể coi trọng ngươi như một con người sao? Mỗi người bình thường cũng sẽ đặt dấu hỏi trong lòng. Bởi vậy, trừ những kẻ a dua nịnh hót, không có bản lĩnh lại muốn vương vấn chiếm tiện nghi lừa dối chủ nhân, thì không ai cam lòng. Giống như ba mươi năm sau, những tên phú nhị đại vênh váo tự đắc kia vậy. Chỉ cần cứ mãi cao ngạo, chỉ biết làm gì cũng không được, ngay cả tán gái cũng không xong. Thực ra không phải người có năng lực vấn đề, chủ yếu cũng là vì không hiểu đạo lý này, nên bên người mới tụ tập một đám “ngưu quỷ xà thần” (kẻ xấu đủ loại).

Nhưng Ninh Vệ Dân lại khác, hắn là một người hiểu chuyện. Dĩ nhiên, hắn phải luôn thể hiện sự hiểu biết và tôn trọng người khác, sẵn lòng tuân thủ những quy củ công bằng mà mọi người đều công nhận. Chỉ có như vậy, hắn mới có thể làm được những việc bản thân muốn làm. Hãy xem xét, nếu Lam giáo sư thể hiện sự khó chịu ra mặt trước hắn, bất kể có phải lỗi của hắn hay không, những người đang ngồi đây sẽ nhìn hắn thế nào? Hắn làm sao có thể cam lòng để nhân phẩm của mình bị ô uế chứ? Hoàn toàn là có bệnh rồi. Huống chi ngay cả trong lòng hắn cũng cho rằng mình là một “tra nam” (kẻ tồi), cảm thấy việc Lam giáo sư bắt con gái đoạn tuyệt với hắn là không sai. Trên đời này, bất kỳ người cha nào đạt chuẩn đều sẽ làm như vậy, và cũng nên làm như vậy. Bởi vậy, hắn đâu có gì mà thỏa mãn vui vẻ chứ?

Điều duy nhất hắn sốt ruột, ngược lại là làm thế nào để xua tan sự không vui trong lòng Lam giáo sư, và hết sức tiêu trừ bầu không khí lúng túng mà mọi người không muốn thấy. Mà chuyện liên quan đến quan hệ nam nữ lại là điều khó nói nhất, hắn không thể mạo hiểm mở miệng nhắc đến Lam Lam, điều đó càng là kiêng kỵ. Dù là muốn để người khác biết hắn và con gái Lam giáo sư có chút chuyện như vậy. Cũng dễ dàng bị hiểu lầm, dễ dàng khiến người ta nghĩ xấu về hắn... Nhìn xem, hắn khó khăn đến mức nào chứ!

Phải nói, thực ra Ninh Vệ Dân làm khá tốt. Bởi vì ngay từ đầu khi người khác mời rượu, hắn đã đứng dậy, tư thái nhẹ nhõm, nhưng không hề cao ngạo. Và một khi nhận ra Lam giáo sư, phản ứng của hắn cũng khá nhanh. Việc nâng ly bằng một tay lập tức biến thành hai tay, hơn nữa sau khi uống xong một vòng rượu mời của đội phục dựng kiến trúc cổ. Hắn đã chủ động lấy lý do người trẻ tuổi kính trọng bề trên, mà chủ động kính lại một vòng rượu. Thậm chí những lời xã giao của hắn cũng nói rất hay, cảm ơn lời mời của chủ nhiệm Tạ, tán thưởng cảnh quan và cây xanh của nhà hàng. Còn cố ý thỉnh giáo về vấn đề độ khó kỹ thuật thi công. Trong bữa tiệc rượu, hắn không ngừng tạo cơ hội cho Lam giáo sư thể hiện kiến thức của mình. Thái độ như vậy của hắn, ngay cả phó viện trưởng và Kiều Vạn Lâm cũng có chút ngoài ý muốn. Bởi vì họ thực sự không ngờ, Ninh Vệ Dân lại có hứng thú với kiến trúc cổ đến vậy, và lại nể mặt đội phục dựng kiến trúc cổ đến thế.

Tóm lại, dù trên bàn tiệc, Ninh Vệ Dân không nói rõ điều gì, nhưng cũng đã thể hiện ��ầy đủ thiện ý đối với Lam giáo sư. Mà Lam giáo sư, dù nói cười trang trọng, có gì nói nấy. Nhưng sắc mặt và ánh mắt của ông ấy cũng dần trở nên bình thường, không giống như có sự hiểu lầm hay lòng mang ngăn cách.

Nhưng vấn đề là, trời tính không bằng người tính mà! Ninh Vệ Dân làm những điều này, thực ra là tính toán đợi đến khi bắt đầu công việc, tại công trường Bắc Thần Trù, sẽ âm thầm tiếp xúc thêm với Lam giáo sư. Đến lúc đó, chắc chắn mọi hiểu lầm sẽ tan biến, có lẽ còn có thể nhân tiện tìm hiểu một chút tình hình của Lam Lam. Nhưng hắn vạn vạn không ngờ, đến khi bắt đầu công việc, Lam giáo sư lại căn bản không đến. Chuyên gia cố vấn kỹ thuật liên quan không ngờ đã thay đổi nhân sự, biến thành một vị chuyên gia họ Mã. Ninh Vệ Dân vốn tưởng rằng Lam giáo sư vì hắn mà không muốn đến. Sau đó sau khi nghe ngóng mới biết, hóa ra là Kiều Vạn Lâm đã giở trò mờ ám.

Tiểu tử này không ngờ đã chào hỏi phó viện trưởng, sau đó khiến chủ nhiệm nghiệp vụ đội phục dựng kiến trúc cổ phải “đổi tướng” (thay người). Về phần tại sao, nguyên nhân đằng sau càng khiến người ta cảm thấy ngoài ý liệu, nhưng lại hợp tình hợp lý. Thì ra con trai của Lam giáo sư, Lam Tranh, chính là người cùng cấp bậc với Kiều Vạn Lâm trong cục dịch vụ, và là đối thủ cạnh tranh nghiệp vụ lớn nhất. Cấp trên của Lam Tranh cũng không hợp với Trưởng phòng Kim. Vậy Kiều Vạn Lâm tự nhiên không muốn cha của Lam Tranh tham gia vào hạng mục liên quan đến tiền đồ của hắn. Điều này khiến Ninh Vệ Dân còn có thể nói gì được nữa chứ? Hắn chỉ có thể thở dài một tiếng, cảm nhận được chân ý của tình thế đã gây ra, và đành bất lực chấp nhận thực tế. Oan ức nằm ở chỗ, đoán chừng Lam giáo sư bị gạt ra khỏi danh sách, chắc chắn sẽ coi hắn là kẻ chủ mưu giở trò quỷ, là một tiểu nhân ra mặt một đằng sau lưng một nẻo. Người ta sau lưng khó tránh khỏi sẽ mắng hắn! Có lẽ cả gia đình ông ấy cũng đang mắng hắn! Kiều Vạn Lâm này, đã khiến hắn phải lãnh một vố xui xẻo lớn rồi!

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, mời quý độc giả thưởng thức và tôn trọng bản quyền.