“Tôi đây tuy là người làm ăn bên ngoài doanh nghiệp, không dối gì, chắc chắn không thể hiểu rõ tình hình nội bộ thể chế bằng các vị. Nhưng nếu các vị cho rằng tôi không hiểu sự trọng yếu của các mối quan hệ, thì chưa chắc đã đúng đâu. Thương trường và quan trường chẳng phải đều có những điểm chung sao? Cũng đều cần bỏ công sức vào việc giao tế, nếu không sẽ chỉ từng bước khó khăn mà thôi.”

“Không giấu gì các vị, chủ tịch công ty chúng tôi, ngài Pierre Cardin, đã sớm đến nước Cộng hòa từ năm 1979, và vô cùng coi trọng thị trường nội địa. Nhưng vì sao công ty chúng tôi mãi đến năm ngoái mới thành lập? Nguyên nhân chủ yếu là người nước ngoài không am hiểu các mối quan hệ trọng yếu trong nước ta, nên khắp nơi đều gặp trở ngại. May nhờ ông chủ tịch sớm tỉnh ngộ, đã mời bà Tống Hoa Quế, tổng giám đốc hiện tại của chúng tôi, với mức lương cao để phụ trách đả thông các mối quan hệ trong nước. Nếu không, trong nước chúng ta, đến giờ vẫn chưa thấy được thời trang quốc tế đích thực đâu.”

“Còn về cụ thể trong kinh doanh, các mối quan hệ lại càng không thể lơ là. Từ các chính sách ưu đãi, các buổi biểu diễn quảng bá, cho đến việc lựa chọn địa điểm cửa hàng, và bồi dưỡng nhóm khách hàng thân thiết, mặt nào mà chẳng cần dựa vào quan hệ? Việc nào mà chẳng cần đóng dấu đỏ chấp thuận?”

“Nếu không có sự hết lòng giúp đỡ, ra sức ủng hộ từ Bộ Dệt may và Bộ Kinh tế Mậu dịch, thì hoạt động kinh doanh của công ty chúng tôi căn bản không thể triển khai được. Chưa nói đến những chuyện khác, ngay cả việc người mẫu biểu diễn cũng sẽ bị gán mác ‘có hại phong hóa’, trở thành tội danh. Điều này nói lên điều gì? Điều này đã cho thấy, làm ăn lớn thì càng phải có núi dựa lớn chứ!”

Sách lược của Ninh Vệ Dân thật khôn khéo.

Hắn biết rằng muốn thay đổi suy nghĩ của đối phương, thường thì phải bắt đầu bằng cách đồng tình với lời họ nói trước, đó mới là biện pháp ít gặp trở ngại nhất.

Quả nhiên, những lời này trước hết nhận được sự đồng tình của Lý Trọng, khiến cảm xúc hắn bộc phát, không nhịn được mà chen ngang nói hết lời.

“Ai da, lời này của cậu tôi đồng ý, làm ăn mà không dựa vào quan hệ thì dựa vào cái gì? Cứ như chuyện tôi đi Quảng Châu mà nói, quan hệ đường sắt là quan trọng nhất. Không có quan hệ về mặt này, cậu sẽ bị loại khỏi khoang xe thông thường, muốn mang đồng hồ điện tử, máy tính những thứ đồ này về thì càng là nằm mơ giữa ban ngày. Đừng nói chuyện chuyển phát, ngay cả ga xe lửa Quảng Châu cậu cũng không vào được. Cơ quan Công thương sẽ trực tiếp bắt cậu, một khi bị bắt thì không nặng phạt cũng bị tịch thu. Ngay cả trên xe lửa còn có người kiểm tra thí điểm, họ được gọi là ‘Ống tiêm hút máu’...”

Phải nói Lý Trọng người này quả thật có ý tứ.

Một khi đã chen miệng vào là nói không dứt, vậy mà ba hoa chích chòe khoe khoang về những việc làm ăn mình đã trải qua.

Việc hắn dựa vào việc lách luật, kiếm chút tiền lẻ mọn ấy, không những không cho là nhục, ngược lại còn cho là vinh, còn tưởng mình có tài cán ghê gớm lắm.

Nếu không phải Giang Hạo là người đủ cẩn trọng, đã nhanh chóng ngăn cản tên tiểu tử này khỏi những lời lẽ không giữ mồm giữ miệng.

Lý Trọng không chừng còn có thể kể ra tên trưởng tàu nào đã dùng phòng nghỉ giúp hắn mang hàng, rồi bên Quảng Châu lại là đội thu mua nào đã cung cấp nguồn hàng cho hắn, cũng sẽ phanh phui ra hết.

Cho nên điều này chỉ có thể nói rõ một điều, vị em vợ của Giang H���o đây là một người không có thành phủ, lại còn ham hư vinh.

Bởi vì chỉ có người như vậy mới thích giành nói lấn át người khác, thao thao bất tuyệt tự mình khoe khoang.

Hắn căn bản không hiểu đạo lý “nhiều lời lỡ miệng”, không biết rằng tự mình khoe khoang dễ gây chán ghét nhất, càng không hiểu được cái gọi là “biết nói không bằng biết nghe”.

Ngược lại, kỳ thực chỉ có người biết khuyến khích đối phương nói nhiều, giỏi lắng nghe, mới có thể giành được thiện cảm của người khác, đồng thời cũng có thể nắm bắt được nhiều thông tin hơn.

Chẳng phải sao, ví dụ thực tế đang ở ngay trước mắt.

Lý Trọng, chính bản thân hắn, sau khi chăm chú lắng nghe Ninh Vệ Dân nói chuyện phiếm hồi lâu, thái độ đã chuyển biến tốt đẹp.

Hắn, dưới sự nhắc nhở của Giang Hạo, một lần nữa trả lại quyền phát biểu.

Hắn liền nở một nụ cười với Ninh Vệ Dân, thái độ đã không còn sự địch ý rõ ràng như ban nãy.

“Anh em, đừng để ý nhé. Nãy cắt lời cậu là do cảm xúc bộc phát thôi, cậu nói đi, cậu nói tiếp đi...”

Ninh Vệ Dân quả là người khéo léo, những lời xã giao đẹp đẽ cứ thế tuôn ra khỏi miệng.

“Không có gì đâu, vốn dĩ chúng ta ngồi đây cùng nhau tán gẫu tùy ý mà. Huống chi những chuyện cậu vừa nói, tôi quả thật lần đầu nghe đến, rất mở mang tầm mắt.”

Mặc dù là lời nói dối, chẳng ai cho là thật, nhưng những lời nói dối như vậy lại dễ dàng giành được thiện cảm của người khác hơn là nói thật.

Minh chứng chính là Lý Trọng lại vui vẻ ra mặt, hơn nữa còn cầm bao thuốc lá trên bàn mời Ninh Vệ Dân một điếu.

Một hộp Hilton giá một đồng sáu. Dĩ nhiên, đó là loại chưa đóng thuế tiêu thụ.

“Vậy thì tôi xin nói một chút về sự hiểu biết của tôi đối với các mối quan hệ...”

Ninh Vệ Dân châm thuốc xong, lại lần nữa mở lời.

“Cụ thể mà nói về cá nhân, các mối quan hệ lại càng trọng yếu hơn. Những người đang ngồi đây chắc chắn đều hiểu, xét về thực tế xã hội mà nói, một người đơn độc chắc chắn không thể đấu lại được một tập thể bè phái. Một người trong xã hội, nếu không có bạn bè, không ai giúp đỡ, tình cảnh của hắn sẽ vô cùng tồi tệ. Người bình thường đã vậy, người muốn thành tựu sự nghiệp lại càng như thế, nếu chỉ dựa vào bản thân đơn độc chiến đấu, không thể mượn sức người khác, thì bất cứ sự nghiệp nào cũng không thể nói đến việc thành lập.”

“Trên thực tế, trong xã hội có một loại người như vậy, họ có năng lực siêu quần, hiểu biết sâu sắc, tài hoa hơn người. Vốn dĩ có thể thăng tiến như diều gặp gió, nhưng vẫn cứ phải trải qua những ngày tháng kham khổ. Đây là vì sao? Chẳng phải là bởi những người này tuy có tài hoa, nhưng lại cậy tài khinh người? Cho rằng mình ưu tú hơn người khác, là nhân tài không thể thiếu. Vì cuồng vọng tự đại, không thể sống hòa hợp tốt đẹp với những người xung quanh. Cứ như vậy, vì thiếu thốn các mối quan hệ xã hội và mạng lưới giao thiệp, cuối cùng cũng mai một. Điều này cũng đủ để chứng minh, chỉ có tài hoa thôi thì cũng không làm nên chuyện.”

“Kỳ thực, từ thể nghiệm cá nhân của tôi mà nói, phần lớn những thành tựu đạt được của một người luôn là nhờ người khác ban tặng. Bởi vì cơ duyên thế nào cũng phải có người mang đến tận tay bạn mới được. Thêm một phần nhân duyên, mới có thể thêm một phần cơ duyên. Huống chi cuộc sống là một võ đài lớn, chúng ta thân ở trong đó đều có vị trí riêng của mình. Không ai có thể ứng phó được toàn bộ vấn đề khó khăn. Có thêm một phần nhân duyên như vậy, cũng có thể giảm bớt một phần phiền não. Có câu nói rất hay, ‘đám người góp củi lửa cháy cao’. Các mối quan hệ giao lưu giống như một ngọn đèn, ở nơi cùng đường của cuộc sống, có thể dẫn lối cho bạn đến một ‘liễu ám hoa minh lại nhất thôn’ phồn hoa.”

“Cho nên, khả năng cá nhân lớn hay nhỏ, tiền đồ và tiềm lực của một người, thật ra là do chất lượng và số lượng bạn bè của hắn quyết định. Bạn bè nhiều, thể diện sẽ lớn, tổng thể sẽ nhận được đủ loại giúp đỡ thực tế và cụ thể, gần như không có chuyện gì là không làm được. Hoàn toàn có thể định nghĩa như vậy, chỉ có người có nhiều bạn bè mới là một người thành công...”

Ninh Vệ Dân nói đến đây, Ngô Thâm lại nổi tính khí.

Hắn vung tay lên, lại dùng động tác đặc trưng của mình, đầu ngón tay chỉ vào đầu Ninh Vệ Dân mà nói.

“Ai da, lời này có chút ý tứ đó, đúng là đạo lý ấy mà. Lão Ngô ta đây chính là người bạn bè nhiều, thể diện lớn, việc ai không làm được, ta cũng có thể hoàn thành. Ai không vào được cửa công môn, lão Ngô ta cũng có bạn bè trong đó.”

“Ngay cả mấy tên sinh viên ngu xuẩn đó, đứa nào đứa nấy mắt cứ nhìn chằm chằm lên trần nhà, nhưng bụng đầy mực tàu thì có ích gì chứ? Chẳng phải cuối cùng cũng nằm dưới tay ta, phải nghe ta chỉ huy sao?”

“Lời này của cậu, ta thật sự phải về nói cho cha ta nghe một chút, lão già nhà ta lúc nào cũng nói ta bất học vô thuật, trách ta ở cục văn hóa không làm đàng hoàng, làm mất mặt ông ấy. Lần này ta có thể tìm được lý lẽ để bịt miệng ông ấy rồi. Sớm muộn gì ta cũng có thể giống như ông ấy, làm một chức cục trưởng.”

Tên thô lỗ này đang đắc ý khoe khoang, vừa nghĩ lại, bỗng nhiên lại cảm thấy không đúng mùi.

Bàn tay vừa mới buông xuống, bỗng nhiên lại mạnh mẽ vỗ một cái xu���ng bàn, rồi lại giơ lên.

Giống như nòng súng chĩa thẳng vào Ninh Vệ Dân.

“Ai da, không đúng rồi! Hoắc Hân lại là cứ thổi phồng cậu lên tận trời cơ mà. Nói cậu chỉ dựa vào nỗ lực của bản thân mà đi lên thôi chứ.”

“Còn nói cậu kinh doanh có phương pháp, tiếng Anh trôi chảy, đặc biệt có tài cán. Sắp sửa sẽ làm cho vị lãnh đạo trực tiếp của cậu không bằng cậu nữa.”

“Lời này ai nói thì được, chứ không đến lượt cậu nói đó nha? Thằng nhóc cậu có ý gì? Đến đây giở trò giả vờ với bọn ta, coi ta là Hồ Truyện Khôi hả?”

Độc quyền bản dịch này thuộc về Truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không tùy tiện lan truyền.