Điện thoại truyền đến giọng Hoắc Hân: "Vệ Dân, ta là Hoắc Hân đây. Sao hôm nay ngươi không đi làm? Chẳng lẽ bị bệnh rồi?"

"Không, không có gì. Ta vẫn ổn, chỉ là quá mệt nên ngủ thêm một chút. Ta vừa mới tỉnh dậy thôi..."

"Vậy khi nào ngươi đến cửa tiệm? Ta có chuyện cần gặp ngươi..."

"Có th��� nói qua điện thoại không? Hôm nay ta không đến được, ta còn có việc khác cần làm."

"Ngươi không phải đang ngủ ở quán trọ sao? Còn có thể có việc gì nữa chứ? Mấy hôm rồi ta không gặp ngươi, không được, hôm nay ngươi nhất định phải đến."

Ninh Vệ Dân tức thì nghiêm mặt.

"Ta là lãnh đạo, ngươi mới là nhân viên. Ngươi có phải lại nhầm lẫn cấp bậc của hai ta rồi không? Có chuyện thì nói, không có gì ta cúp máy đây."

"Thái độ của ngươi là thế nào vậy? Sao lại đối xử với ta như vậy chứ! Chẳng lẽ ngay cả bạn bè cũng không coi là sao! Ngươi có phải vẫn còn trách ta vì chuyện ta gây gổ ở tổng công ty không?"

"Không có, ngươi đừng nghĩ ngợi lung tung cả ngày. Ta thật sự đang rất bận, ngươi cũng biết dạo này ta có bao nhiêu việc, làm gì có thời gian rảnh rỗi?"

"Ta biết ngươi bận, nhưng ta nghĩ, nếu ngươi muốn đến gặp ta, dù bận đến mấy cũng có thể dành chút thời gian, đúng không?"

Nghe giọng nàng pha chút đáng thương, Ninh Vệ Dân không khỏi dịu giọng lại, thái độ cũng hòa hoãn hơn.

"Tiểu đồng chí, đừng càm ràm nữa. Ta vì tin tưởng ngươi mới giao độc quyền cửa hàng cho ngươi. Nếu ngươi cứ thế này khiến ta phải tự mình ra mặt làm việc, ngươi sẽ nhanh chóng đánh mất sự tín nhiệm của ta. Ngươi đó, phải biết quý trọng cơ hội được tự mình gánh vác một phương này, hãy dồn tâm sức vào công việc, sau này con đường mới có thể đi xa hơn, nghe rõ chưa?"

Nhưng Hoắc Hân đâu phải đứa trẻ, mấy câu này sao có thể lừa được nàng? Ngược lại, nàng lại càng sốt ruột.

"Thôi đi, rõ ràng ngươi muốn trốn việc một ngày, còn bày đặt nói lý với ta. Ta mặc kệ, ngươi nhất định phải đến cửa tiệm tìm ta trước khi tan sở."

"Đừng không biết điều. Ta là vì muốn tốt cho ngươi, nên mới giới thiệu vài người bạn sau này có thể giúp được ngươi."

"Mấy hôm trước, chẳng phải ngươi hỏi ta có quen ai bên ngành văn hóa vì chuyện cái tứ hợp viện kia sao?"

"Đừng trách ta không nói trước, trong số những người hôm nay đến, có người mà cha mẹ làm đến chức trưởng phòng ở Bộ Văn hóa đấy..."

Lần này, Ninh Vệ Dân chần chừ.

"Vậy... ta sẽ cố gắng làm việc cho xong, nếu còn sớm, ta sẽ lập tức đến chỗ ngươi."

Có lẽ vì những lời đã nói đến nước này mà Ninh Vệ Dân vẫn không dứt khoát đồng ý, khiến Hoắc Hân hoàn toàn mất hứng. Chẳng buồn nói thêm, nàng hầm hừ cúp điện thoại.

"Thật đáng ghét, dù bận đến mấy cũng không phải cái cớ để ngươi sau tám giờ tối vẫn không có thời gian. Thích đến hay không thì tùy, ta cũng chẳng thèm quan tâm ngươi nữa..."

Ninh Vệ Dân bất lực thở dài, lại xoa xoa vầng trán hơi nhức của mình.

Nói thật lòng, trước sự ân cần của Hoắc Hân, trong lòng Ninh Vệ Dân quả thực dâng lên một cảm giác ấm áp. Dù mấy ngày trước Hoắc Hân mạo hiểm gây gổ một trận ở tổng công ty, khiến hắn bỗng dưng rước lấy những rắc rối không ngờ, thì cảm giác đó vẫn không thay đổi. Bởi vì, dù sao đi nữa, vào thời điểm then chốt, có người dám công khai đứng về phía hắn, bảo vệ danh dự cho hắn. Điều này luôn là một điều khiến người ta cảm thấy an ủi, hắn không thể không cảm động.

Huống hồ Hoắc Hân quả thực là người thẳng tính, đối tốt với hắn là dốc hết tấm lòng, không hề giữ lại điều gì. Chỉ cần biết hắn có điều cần, nàng luôn trong khả năng của mình mà chủ động giúp hắn làm chút gì đó. Như lần trước mua sách tranh, Hoắc Hân như một ngôi sao may mắn, chủ động đưa hắn một ngàn ức. Lại còn vài ngày trước, hắn vô tình nhắc đến phiền phức về cái Mã gia vườn hoa bị một hiệp hội văn hóa chiếm giữ. Hoắc Hân vậy mà ngoài ý muốn ghi nhớ trong lòng, điều này thật sự khiến hắn không ngờ tới.

Hơn nữa, với vẻ ngoài kiều diễm, vóc dáng xuất sắc cùng học thức uyên thâm của Hoắc Hân, dù ở những nơi tinh anh hội tụ như Học viện Ngoại ngữ hay công ty Pierre Cardin, nàng vẫn nổi bật hơn người, khiến đông đảo phái nam xem là nữ thần trong lòng. Gặp gỡ lâu ngày, nếu nói Ninh Vệ Dân một chút cũng không động lòng thì quả là nói dối.

Nhưng vấn đề là, tính cách của Hoắc Hân thật sự không phù hợp với thẩm mỹ truyền thống phương Đông. Cũng chẳng phải là kiểu người mà Ninh Vệ Dân vốn yêu thích hay có thể chấp nhận. Có lẽ vì từ nhỏ đã được gia đình nuông chiều mà lớn lên, mức độ thẳng thắn của Hoắc Hân quả thực có phần quá đà. Hơn nữa, dục vọng kiểm soát của nàng cũng quá mạnh, bất kể ngươi là ai, không nghe lời nàng là không được. Trừ những lúc làm việc đối với cấp trên, những thời điểm khác, Hoắc Hân đối xử với người ngoài thường là hễ tính khí nổi lên là muốn mọi chuyện phải theo ý mình. Giống như trước kia khi còn mang địch ý với Ninh Vệ Dân, nàng hận không thể trực tiếp tuyên án tử hình, bắn chết hắn ngay, chứ đừng nói đến cơ hội hoãn thi hành. Ngay cả bây giờ đối tốt với Ninh Vệ Dân, nàng cũng có phần bất chấp, không tiếc công sức.

Chỉ cần cô nương này tự cảm thấy thích hợp, Ninh Vệ Dân có muốn không chấp nhận cũng không được. Dùng lời nói của người Kinh thành mà nói, đó chính là tính khí của tiểu thư khuê các, người bình thường khó lòng gánh vác nổi. Điều này khiến cô nương này trở thành một đóa hồng đầy gai. Đẹp thì đẹp thật, nhưng lại khiến người ta khó tránh khỏi rùng mình khi nhìn vào. Ai muốn hái cành hồng này về tay, nếu không chuẩn bị tinh thần chịu đau nhói thì e rằng không được.

Ninh Vệ Dân vừa động lòng, đồng thời cũng không thể không cân nhắc, nếu hắn ở bên Hoắc Hân, liệu bản thân rốt cuộc còn có thể có tự do và sự yên ổn nữa hay không? Huống hồ, một người ở vị trí như hắn, lại rất dễ dàng quen biết những người phụ nữ xinh đẹp. Nếu muốn kiên trì giữ vững bổn phận, không phạm sai lầm về tác phong, thực sự là quá khó khăn.

Nói không hề khoa trương chút nào, từ khi đến công ty Pierre Cardin nhậm chức, cuộc sống của Ninh Vệ Dân như được thêm vào một bộ kính lọc Mangekyou rực rỡ và hoa lệ. Gần như mỗi ngày mỗi lúc đều phải tiếp xúc với phái nữ xinh đẹp. Bình thường mọi người khó lòng gặp được mỹ nữ trên đường phố, nhưng giờ đây, dường như họ được thượng đế dùng ma pháp gọi ra từ một góc khác, từng đàn từng đội xuất hiện bên cạnh hắn. Mỹ nữ như mây, kẻ yến gầy, người hạc mập, chính là lời chú thích chính xác nhất cho công việc đặc thù của hắn. Nếu không sợ để lộ mặt tối trong nội tâm mình.

Nếu không phải quá mức e dè trước mức độ trừng phạt của thời đ��i này đối với những chuyện như vậy, hơn nữa năm 1983 còn chưa trôi qua. Ninh Vệ Dân chắc chắn đã sớm cam tâm đọa lạc, vui vẻ chơi trò quy tắc ngầm. Sự nhẫn nhịn trong phương diện này khổ cực đến mức nào, chỉ có lòng hắn mới rõ. Tốt thôi, đừng nói hắn hoàn toàn bị tình thế ép buộc mới ra nông nỗi này. Cho dù nói hắn thực sự là một người đàn ông lương thiện, cũng có thể có ngày phạm sai lầm, vô tình nhúng chàm một lần. Vậy tại sao phải tự trói buộc mình, tự gây khó dễ cho bản thân như vậy?

Bởi vậy, dù Ninh Vệ Dân trong lòng rất rõ ràng, chỉ cần mình muốn, bất cứ lúc nào cũng có thể dễ dàng có được Hoắc Hân. Nhưng hắn lại không thể không lấy quyết tâm hận không thể chặt tay cùng sự cảnh giác cao độ để tự nhắc nhở bản thân, tuyệt đối đừng chiếm lợi lộc này. Bởi vì hắn cũng hết sức rõ ràng, nếu thực sự có được nàng, thì cũng đồng nghĩa với việc tự trói buộc mình đến chết. Với tính khí của Hoắc Hân, hắn không nghĩ ra nếu thật sự đến bước ấy, trừ việc chắc chắn phải cưới Hoắc Hân làm vợ, sau này vĩnh viễn trung thành với hôn nhân, thì còn con đường nào khác. Vạn nhất một ngày nào đó, chỉ cần đầu óc hắn hơi xao động một chút, hoặc có chút khuynh hướng vượt qua ranh giới cấm kỵ. Hoắc Hân có thể khiến hắn có một sự hiểu biết hoàn toàn mới về từ "thảm thiết".

Tóm lại, Ninh Vệ Dân ý thức được phiền phức thật sự của bản thân đã đến rồi. Nói đến hối hận, hắn thật sự hối hận vì bản thân không cưỡng lại được lòng tham. Từ chuyện mua tranh chữ mà bắt đầu, cứ như ăn mồi vậy, từng bước một thái độ của hắn đối với Hoắc Hân mềm mỏng đi, khiến Hoắc Hân âm thầm ở bên cạnh hắn ngày càng tùy tiện. Giờ đây đã không còn cách nào phủ nhận rằng mối quan hệ của họ đã vượt qua mức đồng nghiệp bình thường, và sự thật này đang từng bước vượt ngoài tầm kiểm soát. Trong lòng hắn mơ hồ có cảm giác, nha đầu này rất nguy hiểm. Không những chắc chắn sẽ mượn thế thắng này mà xông lên, tiếp tục tấn công. Hơn nữa, rất có thể nàng còn sẽ lợi dụng chuyện Mã gia vườn hoa này, thêm cho hắn một viên đạn bọc đường nữa. Hắn muốn ăn lớp đường bọc ngoài, rồi bắn trả lại viên đạn, thật sự là khó khăn biết bao.

Vậy rốt cuộc hôm nay hắn có nên đi không? Hay là không nên đi?

Tuyển dịch văn chương này xin được đặc biệt dành tặng quý độc giả trên truyen.free.