Hoắc Hân tuyệt đối không ngờ rằng, kế hoạch tỉ mỉ và màn trình diễn đầy dụng tâm của nàng, rốt cuộc lại thành ra "gậy ông đập lưng ông". Không những không thoát khỏi ánh mắt của Ninh Vệ Dân, trái lại còn làm "khéo thành vụng", khơi dậy mạnh mẽ sự khó chịu và đề phòng của hắn, khiến Ninh Vệ Dân trong l��ng ngày càng xa lánh nàng.

Dĩ nhiên, có lẽ ngay từ đầu nàng đã sai lầm, bởi vì nàng hoàn toàn không hiểu một đạo lý đơn giản. Trong chiến trường tình ái, đàn ông mới là thợ săn, là bên chủ động xuất kích – đó là thiên tính. Vậy nếu một thợ săn bị con mồi truy ngược, từng bước áp sát thì sao? Người thợ săn ấy chắc chắn sẽ không vui, ngược lại còn cảm thấy áp lực, thậm chí hoảng sợ. Bởi vậy, phụ nữ thông minh tuyệt đối không nên đuổi theo đàn ông, mà phải biết cách "quyến rũ" để họ tự đến. Chỉ cần "ra tín hiệu" khiến đàn ông không thể không đuổi theo, tự động tìm đến mới là điều quan trọng. Dù không phải người phụ nữ thông minh, chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, thường xuyên tiếp xúc, có lẽ sẽ vô tình chạm đến điểm yếu trong lòng đàn ông, hiệu quả thu được sẽ tốt hơn nhiều so với việc hao tâm tổn sức theo đuổi một cách mãnh liệt. Đây chính là sự thật hiển nhiên.

Bởi vì ngay cả bản thân Ninh Vệ Dân cũng không nghĩ tới, rất nhanh sẽ có một lần như vậy. Hắn đã không thể không chạy theo Hoắc Hân, hơn nữa còn vô cùng cảm kích nàng, đến mức bản thân hắn cũng cảm thấy khó lòng báo đáp. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Muốn kể ra, thì phải nói đến các cửa hàng du lịch bán tranh chữ.

Thực ra mà nói, khái niệm "sản phẩm du lịch" ở nước ta, kỳ thực vẫn luôn chưa rõ ràng. Trước giải phóng, chúng ta hoàn toàn không hạn chế cuộc sống của người nước ngoài. Người nước ngoài đến mảnh đất Hoa Hạ này, muốn mua thổ sản và đồ dùng địa phương, chỉ cần bỏ tiền là có thể đạt được mục đích. Đồng thời, các thương gia của chúng ta vẫn luôn coi đồ cổ, trà lá, tơ lụa, đồ thêu – những sản phẩm cao cấp này – như hàng hóa mua bán thông thường. Bởi vậy, chưa từng có ai tách riêng loại thị trường nhu cầu đặc biệt này ra. Ngay cả sau cải cách mở cửa, ngay cả sau khi "vĩ nhân" phát biểu bài nói chuyện Hoàng Sơn năm 1979, yêu cầu phát triển mạnh ngành du lịch, thúc đẩy sự phong phú và tiêu thụ sản phẩm du lịch một cách rõ ràng. Nhưng dưới lối tư duy đã ăn sâu bén rễ từ lâu, toàn bộ phương thức kinh doanh của ngành du lịch vẫn rất khó đột phá khuôn khổ, tạo ra sự chuyển biến căn bản trong một thời gian ngắn. Các ngành liên quan đến du lịch vẫn chỉ định nghĩa kinh doanh sản phẩm du lịch trong mô hình "cửa hàng đặc chủng" chuyên tiếp đãi khách nước ngoài. Tại các cửa hàng du lịch, những sản phẩm được bày bán đều là thứ họ cho rằng khách nước ngoài sẽ yêu thích, bao gồm các sản phẩm thủ công mỹ nghệ mang tính đặc trưng đương đại. Chẳng hạn như bộ đồ ăn và trà cụ Cảnh Đức Trấn, ngọc khí và vòng tay từ xưởng ngọc, chậu cây cảnh thủ công mỹ nghệ từ xưởng thủy tinh, cùng với tơ lụa, quạt giấy, Cảnh Thái lam, văn phòng tứ bảo và nhiều thứ khác. Cái gọi là hành động hưởng ứng lời kêu gọi từ cấp trên của họ, cũng chẳng qua là mở thêm vài cửa hàng tương tự mà thôi.

Bởi vậy, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, những cửa hàng như vậy không chỉ "ngàn bài như một" mà điểm bán hàng của sản phẩm cũng chỉ là ở chỗ gia công tinh xảo mà thôi. Thật sự chẳng có gì đáng để ngắm nhìn, cũng không đáng để mua sắm. Nhớ thuở xưa, hắn từng cùng Lam Lam dạo chơi vài lần Bắc Hải, Cố Cung, vậy là đã đủ rồi. Giờ đây, mặc dù hắn thường trú tại Trai Cung, nhưng dù bận rộn hay rảnh rỗi, hắn cũng chẳng hề có một chút hứng thú nào đối với những cửa hàng du lịch trong công viên Thiên Đàn, chưa từng ghé thăm bao giờ.

Nhưng nói cũng thật khéo, chưa đầy hai ngày sau khi Trương Sĩ Tuệ tìm Ninh Vệ Dân uống rượu, Tống Hoa Quế liền gọi điện thoại cho hắn. Nàng nói rằng hai ngày sau nàng sẽ cùng một số khách từ đại sứ quán Pháp đến tham quan phòng trưng bày tại Trai Cung, để Ninh Vệ Dân chuẩn bị công tác tiếp đãi chu đáo. Vì vậy ngay trong ngày, sau khi hoàn thành nhiệm vụ tiếp đãi tại Trai Cung, Ninh Vệ Dân và Hoắc Hân đương nhiên phải tiếp tục cùng những người Pháp này dạo cầu Ngũ Điện và Vách Hồi Âm ở Thiên Đàn, thậm chí còn phải đi dạo các cửa hàng cùng họ. Cứ như vậy, trong lúc giúp khách hỏi giá một cách hoàn toàn bị động, Ninh Vệ Dân liền phát hiện những cửa hàng thủ công mỹ nghệ ở Thiên Đàn này có chút khác biệt. Bởi vì có vài gian cửa hàng như thế, không ngờ lại đang bán "hàng thật". Dù là thư họa danh gia cận hiện ��ại, ấn đá tam bảo, hay đồ sứ quan diêu cuối thời Thanh chỉ dành cho tiêu thụ nội bộ, ở đây đều có cả. Hơn nữa, so với những món đồ bán ở xưởng Lưu Ly, giá cả còn rẻ hơn một đến hai phần.

Chuyện này là sao chứ? Sau khi Ninh Vệ Dân cẩn thận hỏi thăm, tại chỗ suýt nữa thì tát mình một cái, hối hận không thôi. Thì ra, mấy cửa hàng bán đồ thật này, cũng giống như phòng trưng bày của công ty Pierre Cardin, tất cả đều là các đơn vị riêng biệt. Nguyên bản, chúng đều thuộc hệ thống cửa hàng văn vật lâu đời, lần lượt là Quan Phục Trai, Mặc Duyên Các, Duyệt Nhã Đường, Uẩn Ngọc Trai, Chấn Hoàn Các. Để phối hợp công trình cải tạo, sửa chữa đường phố xưởng Lưu Ly của Cục Văn hóa Khảo cổ, vào ngày 7 tháng 2 năm 1980, chúng mới được thống nhất dời đến công viên Thiên Đàn, thuê nhà cửa tại đây để hoạt động tạm thời. Chờ đến khi công trình xây dựng lại hoàn thành, mấy cửa hàng này sẽ lại chuyển về xưởng Lưu Ly.

Vậy thì khỏi phải nói, việc buôn bán dựa vào khách du lịch đến Thiên Đàn tự nhiên không thể sánh bằng khu phố x��ởng Lưu Ly bên kia. Bởi vì số lượng người tuy xấp xỉ, nhưng mục đích mua sắm lại khác xa. Mà nhiệm vụ tiêu thụ do cấp trên giao phó lại phải cố gắng hoàn thành. Thế là, mấy hiệu lâu đời làm ăn sụt giảm không phanh này, để duy trì doanh số, đành tự giác hạ giá xuống thấp nhất. Đặc biệt là những cửa hàng bán đồ sứ, chỉ tiêu thụ cho khách nước ngoài thì chẳng có mấy, còn phải mở ra một lối đi cho tiêu thụ tại chỗ. Vậy thử nghĩ xem, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, đây là một sự bỏ sót lớn đến mức nào? Lại là một bài học đau đớn dường nào? Chỉ có thể nói, thế sự không có gì là tuyệt đối. Người thông minh chân chính, nếu muốn không bỏ lỡ những cơ hội trọng đại, thì đối với bất cứ sự vật nào cũng không thể suy nghĩ theo lối mòn, ngàn vạn lần không được ôm giữ thành kiến.

Cứ như vậy, tiễn xong khách nước ngoài, Ninh Vệ Dân cũng không đến xưởng Lưu Ly nữa. Hắn đã phát hiện một kho báu ít người để ý, gần như mỗi ngày rảnh rỗi là lại đến xem một chút. Đến rồi mà không chịu về, quả thực là "lưu luyến quên lối về". Chính vì muốn mua hàng với giá thấp, hắn đã dùng đủ mọi thủ đoạn để bắt chuyện với nhân viên của mấy cửa hàng này. Hắn nói chuyện phiếm, pha trò, mời thuốc, mời trà, mời nước ngọt, mời quà vặt. Một người biết ăn nói lại còn hào phóng như hắn, việc kết giao bạn bè chẳng phải rất dễ dàng sao? Bởi vậy, rất nhanh hắn đã được như ý nguyện. Khi đã quen chuyện trò, người ta vậy mà lại cho hắn một mức chiết khấu gần ba mươi phần trăm. Thật tuyệt vời, Ninh Vệ Dân sung sướng vô cùng, vì vậy liền mở ra "chế độ" mua sắm điên cuồng.

Không nghi ngờ gì, ưu tiên hàng đầu của hắn đương nhiên vẫn là thư họa danh gia cận hiện đại. Bởi vì ngoài việc dễ bảo quản, thư họa là loại hình tăng giá sớm nhất và có tiềm năng tăng giá lớn nhất. Kết quả, một thời gian sau, Hoắc Hân cũng liền phát hiện sở thích của Ninh Vệ Dân. Bởi vì những bức tranh chữ hắn mua, thế nào cũng phải mang về văn phòng. Hơn nữa còn treo lên tường, bày trên bàn, say sưa thưởng thức trong thời gian dài. Thậm chí còn chẳng để ý đến công việc, cũng không thèm quan tâm người khác. Theo Hoắc Hân, điều này đương nhiên là không thể chấp nhận được, đồng thời cũng là một kiểu si mê khó hiểu. Như có một lần, nàng thấy Ninh Vệ Dân không ngờ mua về đến tám bức vẽ, hơn nữa khi về đến nơi lại vô cùng cẩn trọng xem xét từng bức. Cuối cùng không thể nhịn được nữa, nàng liền hỏi thẳng hắn: "Không phải chứ, sao ngày nào anh cũng mua những thứ này vậy? Anh không có việc gì làm sao? Những bức thư họa này có gì hay ho chứ?"

Còn Ninh Vệ Dân, hắn chỉ mải mê thưởng thức những món đồ mới sưu tầm của mình, căn bản không nghe thấy Hoắc Hân nói gì. Hoắc Hân có chút nóng nảy: "Này! Tôi đang nói với anh đấy! Anh có nghe thấy không hả? Tôi còn có chuyện chính cần nói với anh đây." Khi cơn giận của nàng bộc phát, y hệt lần cướp tờ báo trước đó, nàng lại giật mạnh bức tranh trong tay hắn, rồi cuộn tròn lại. Ninh Vệ Dân sao có thể không đau lòng cho được? Tại chỗ, hắn liền có chút tức giận đỏ cả mắt. Mặc dù không dám giành lại, nhưng đây là lần đầu tiên hắn mắng nàng: "Này này, cô làm gì vậy? Cô có bệnh hả! Có phải cô muốn trở mặt với tôi không! Tôi ghét nhất cái tính tình này của cô! Đụng một cái là giật đồ người khác!"

Thấy Ninh Vệ Dân thực sự nổi giận, Hoắc Hân tự thấy mình đuối lý nên ít nhiều cũng có chút sợ hãi. Bởi vậy, nàng vừa trả lại bức tranh, vừa không khỏi lẩm bẩm oán trách đầy ủy khuất: "Thôi đi, đúng là đồ keo kiệt! Có gì to tát chứ? Chẳng phải chỉ là một bức tranh tầm thường thôi sao, đáng để anh cưng như bảo bối vậy à?" Ninh Vệ Dân đau xót kiểm tra bức vẽ, miệng vẫn lẩm bẩm chửi rủa không ngớt: "Cô biết cái gì chứ? Đây là văn hóa! Khỏi phải nói, một bức này tốn hơn một trăm phiếu ngoại tệ đó. Cô biết điều gì đáng sợ nhất không? Sự ngu dốt đáng sợ nhất..."

Lại không ngờ rằng, lần này Hoắc Hân mặc dù có vẻ xúc động, nhưng lại đẩy ngược tội lỗi lên đầu hắn: "Ồ? Đắt như vậy sao? Vậy chẳng phải tiền lương hàng tháng của anh gần như đều đổ vào mấy bức họa này rồi sao? Thế thì anh đúng là bị "oan đại đầu" rồi! Sự ngu dốt thật đáng sợ đấy chứ." "Không phải, cô..." "Anh đừng vội, tôi cũng là có ý tốt, tôi chỉ muốn nói cho anh biết, những món đồ anh mua này, bản thân giá trị thực chỉ hai ba chục đồng thôi. Anh mua ở đây làm gì, quá thiệt thòi..." Ninh Vệ Dân đơn giản là bị Hoắc Hân chọc tức điên: "Đây là chân tích! Lý Khả Nhiễm cô có hiểu không? Còn hai ba chục ư? Năm chục cô bán cho tôi, có bao nhiêu tôi mua bấy nhiêu..."

Điều hắn càng không ngờ tới là, Hoắc Hân còn quá đáng hơn cả hắn, che miệng cười khúc khích nửa ngày: "Tôi đương nhiên biết, Tề Bạch Thạch, Từ Bi Hồng, Trương Đại Thiên thì sao chứ? Tôi nói hai ba chục là hai ba chục. Anh không tin thì tôi dẫn anh đi mua. Chúng ta đi ngay bây giờ, coi như tôi xin lỗi anh. Chỉ cần... chỉ cần sau này anh đừng có hung dữ với tôi như vậy nữa là được." Ninh Vệ Dân kinh ngạc nhìn Hoắc Hân hồi lâu, cảm thấy nàng thực sự không phải nói đùa, vì vậy liền lập tức nghĩ đến đạo lý "không thể có thành kiến với người hay với việc". Trong chốc lát, hắn liền tỏ vẻ lúng túng: "À... Thật xin lỗi cô, tôi... chuyện này... quả là thất thố, vừa rồi tôi đích xác có chút thất thố..."

Toàn bộ bản dịch này được tạo riêng, không thể tìm thấy ở bất cứ nơi nào khác ngoài truyen.free.