Trong lúc huấn luyện, mồ hôi đổ như mưa, thì tại kinh thành, trên các con phố bỗng nhiên thịnh hành một thời trang phối hợp giữa áo sơ mi đỏ và quần trắng dành cho nam giới.

Ninh Vệ Dân và Trương Sĩ Tuệ đã cùng nhau trải qua những ngày đầu hạ oi ả nhất.

Dù kinh thành đã bắt đầu bước vào đầu thu, khí trời có phần dịu đi.

Thế nhưng, tình hình xã hội vẫn náo nhiệt, ồn ã, khó lòng có được sự yên bình.

Một phần nguyên nhân là do đài truyền hình đã chiếu bộ phim Nhật Bản đầu tiên được nhập khẩu, "Sanshiro Sugata", vào khung giờ vàng.

Một bộ phim kể về câu chuyện Nhu Đạo, với bối cảnh võ sĩ đạo, guốc gỗ, kimono và chiếu Tatami, đã bất ngờ gây ra một làn sóng chấn động lớn.

Đến mức, mỗi khi trời tối, vào giờ chiếu phim, trên đường người đi lại bỗng thưa thớt hẳn, và từ các nhà lại vọng ra những câu hát kỳ quái đậm chất phương Đông, tạo nên một hiện tượng lạ kỳ.

Sau đó, do hành vi bổ gạch, chặt cây khối trong phim được nhiều thanh niên trai tráng tự phát bắt chước, tại nhiều công trình ở kinh thành đã xảy ra tình trạng ném vật liệu xây dựng.

Kể từ đó, kinh thành không còn yên tĩnh nữa, dù giữa trưa nắng gắt, người ta vẫn có thể nghe thấy tiếng "Hey hắc" của những thanh niên trai tráng.

Thậm chí, ngay cả chế độ cắt điện luân phiên theo khu vực đang được thực hiện tại kinh thành vào thời điểm đó cũng phải nhượng bộ trước những tiếng hát và tiếng kêu như quỷ khóc sói tru ấy.

Thì ra, chính vì bộ phim truyền hình quá được yêu thích, đáp ứng yêu cầu tha thiết của đông đảo khán giả, Cục Điện lực kinh thành đã không thể không phá vỡ quy tắc cố hữu.

Mỗi ngày, vào giờ chiếu "Sanshiro Sugata", Cục đã đặc biệt cấp điện cho toàn thành một giờ. Đây có thể coi là hành động đặc biệt nhất thể hiện sự quan tâm đến dân tình trong những năm 80.

Bên cạnh đó, trong bối cảnh các chương trình "Cùng tôi học" và "Chủ nhật tiếng Anh" ngày càng trở nên phổ biến, lựa chọn xuất ngoại của một nữ diễn viên điện ảnh nổi tiếng cũng đã gây ra cuộc tranh luận rộng rãi trong xã hội.

Năm đó, Sầm Xung mới hai mươi tuổi.

Hơn nữa, với bộ phim "Tiểu Hoa", cô vừa giành được vinh dự "Nữ diễn viên xuất sắc nhất" tại giải thưởng Điện ảnh Bách Hoa.

Có thể nói, sự nghiệp diễn xuất của cô đang trên đà thăng tiến không ngừng.

Thế nhưng, vào ngày 26 tháng 8 năm 1981, cô vẫn bất ngờ trở thành nữ diễn viên điện ảnh đầu tiên trong nước tự bỏ tiền du học, tiên phong mở ra một trào lưu mới.

Cô đã lựa chọn bỏ lại sau lưng mọi vinh quang và thành tựu ở quê nhà, một mình vượt đại dương đến một đất nước xa lạ, nương nhờ vào một thế giới phương Tây đầy màu sắc và rực rỡ.

Khi chiếc máy bay gầm rú cất cánh rời khỏi mặt đất, Sầm Xung mang theo sự ham hiểu biết và lòng hiếu kỳ của một thiếu nữ, cùng với sự đơn thuần, chất phác của một cô gái phương Đông.

Từ khoảnh khắc ấy, tương lai của cô là lành hay dữ, rực rỡ hay u ám, cô đều không thể nào đoán trước hay nắm giữ được.

Và chính bởi danh tiếng của Sầm Xung, bởi cô là ngôi sao đầu tiên xuất ngoại.

Mặc dù các phương tiện truyền thông chính thống không đưa tin nhiều, nhưng sự việc này vẫn tạo ra một làn sóng dư luận mạnh mẽ trong giới trẻ.

Một số người cho rằng Sầm Xung quá bốc đồng, quá mạo hiểm, và đã đưa ra một lựa chọn sai lầm.

Lại có những ngư���i khác tin rằng cô là một thanh niên tốt, dũng cảm khám phá cuộc sống, tràn đầy tinh thần cầu tiến, và họ đặt nhiều hy vọng cháy bỏng vào việc cô sẽ học thành tài để trở về cống hiến cho tổ quốc.

Thế nhưng, phần lớn mọi người lại cho rằng cô là một điển hình của sự sính ngoại, không biết tự lượng sức mà chạy theo "vầng trăng tròn sáng" của phương Tây.

Cuối cùng chỉ có hai kết quả: hoặc là trở về một cách ê chề, chẳng làm nên trò trống gì, hoặc là "bánh bao thịt đánh chó" — một đi không trở lại.

Sự việc này cũng mang đến cho Ninh Vệ Dân một ảnh hưởng không nhỏ, hắn cũng vì thế mà chịu một vài lời gièm pha, kỳ thị từ những người xung quanh.

Phải biết rằng, rất nhiều người yêu thích phim của Sầm Xung, nên họ càng thêm ác cảm với việc có người nước ngoài đã "dụ dỗ" cô sang thế giới phương Tây.

Lại nói, trong những ngõ nhỏ hẻm cụt, tin đồn về việc Ninh Vệ Dân từ chức để làm việc cho người Pháp đã gần như lan truyền khắp nơi.

Trong hoàn cảnh này, ánh mắt mọi người nhìn Ninh Vệ Dân tự nhiên giống hệt như cách bá tánh thời xã hội cũ nhìn những kẻ "bán nước" vậy.

Đằng sau lưng, dĩ nhiên không thể tránh khỏi những lời chỉ trích và tiếng cười mỉa mai, nói rằng hắn đến cả "cái rắm của người ngoại quốc cũng thấy thơm".

Lời lẽ này, ai nghe mà không tức giận?

Thực lòng mà nói, nếu không phải tình hình đất nước là như vậy, các chính sách quản chế quá ngặt nghèo, Ninh Vệ Dân làm sao lại bằng lòng lựa chọn con đường này chứ?

Tự mình làm chủ, đó mới là điều hắn hằng mong muốn nhất, không phải sao?

Thế nên, rõ ràng hắn là một người con đất Việt yêu nước, nhưng lại không thể không tạm thời nhẫn nhục chịu đựng.

Điều đáng nói nhất là, những người ủng hộ Sầm Xung xuất ngoại,

Đại đa số lại là những người như Hoắc Hân, thật sự cho rằng nước ngoài là thiên đường.

Cứ hễ nhắc đến chuyện này, họ lại nói rằng bây giờ nhìn lại, người trên toàn thế giới chỉ có chúng ta là ngốc nghếch, bởi vì nơi thực sự "nước sôi lửa bỏng" chính là đất nước chúng ta.

Rằng dù có phát triển thế nào cũng không đuổi kịp phương Tây, vì người ta đều đã có ô tô riêng rồi.

Họ còn nói, người có tài năng thật sự thì nên ra nước ngoài, chỉ có ra ngoài mới có thể hiện thực hóa giá trị bản thân, không uổng phí cuộc đời.

Đối với những lời lẽ này, Ninh Vệ Dân thực sự chán ghét từ tận đáy lòng, nghe đến mức muốn nôn ọe, nhưng lại không tiện nói gì.

Có thể tưởng tượng được, cái cảm giác bị "kẹp giữa hai đầu" như vậy khiến hắn khó chịu đến mức nào.

Tuy nhiên, cũng có một điều đáng mừng là chân của Hoắc Hân hồi phục khá tốt.

Nàng đã có thể chạm chân xuống đất, chập chững bước đi.

Hiển nhiên, đến tháng chín khi Hoắc Hân nhập học, Ninh Vệ Dân cũng sẽ hoàn toàn được giải thoát.

Cuối cùng, còn có một sự việc dai dẳng luôn gây xôn xao.

Đó chính là sự kiện xảy ra vào ngày 8 tháng 8, khiến mối quan hệ hai bờ vốn dĩ đã tương đối yên bình trong nhiều năm qua một lần nữa dậy sóng.

Dù là đài phát thanh, báo chí hay truyền hình, gần như mỗi ngày đều theo dõi và đưa tin về sự việc này.

Và việc hai bờ "cách không kêu la" đã nhất thời trở thành tâm điểm chú ý của toàn thể bá tánh cả nước.

Rất nhiều người dân kinh thành cũng đang lo lắng hoặc nghi ngờ, liệu chuyện "cái đồ mở nút chai" này có trở thành mồi lửa châm ngòi cho một cuộc chiến lớn hay không.

Thế nhưng, không hiểu vì sao Khang Thuật Đức lại đặc biệt quan tâm đến sự việc này hơn bất kỳ ai khác.

Lão gia tử không chỉ ngày ngày nghe đài phát thanh, đọc báo.

Thậm chí, ông còn hiếm khi chạy sang nhà Biên gia để xem nhờ chiếc ti vi đen trắng của họ, cứ thế xem "Bản tin thời sự" mấy ngày liền.

Ninh Vệ Dân gần đây không mấy khi về nhà, hắn cũng đã nhận ra có điều không đúng.

Bởi vì lão gia tử đã không còn ra khỏi nhà thường xuyên, cũng không còn hăng hái động chạm vào những món đồ sứ trong nhà nữa.

Mà là thường xuyên tự nhốt mình trong nhà, cứ thế ngẩn người nhìn những tờ báo cùng linh kiện bán dẫn trên bàn.

Những tờ báo đó, từ ngày 8 tháng 8 cho đến nay, đều có đủ cả, từng tờ một bày la liệt trên bàn, tất cả đều là tin tức về hai bờ.

Có một lần, Ninh Vệ Dân trở về nhà vào giữa trưa, phát hiện điểm tâm lão gia tử vẫn chưa động đến, bát cháo đậu xanh đã bất ngờ bị thiu.

Cuối cùng, hắn không nhịn được hỏi: "Con nói này, ngài sao thế? Suốt ngày ưu quốc ưu dân. Lão gia tử, chuyện này có liên quan gì đến ngài chứ? Ngài nói thật cho con biết, ngài không phải là một người đang ẩn mình đó chứ?"

Khang Thuật Đức nghe vậy sao có thể không giận?

Ngay tại chỗ, ông liền trách mắng Ninh Vệ Dân nói năng bậy bạ, thậm chí còn buông ra lời lẽ như thế, thật quá đáng!

Nhưng Ninh Vệ Dân cũng có lý lẽ của mình: "Con cũng biết lời này có hơi quá đáng. Nhưng không phải con lo lắng cho ngài sao?"

"Ngài nghĩ rằng chỉ mình con nhận ra ngài khác thường sao? Hàng xóm láng giềng nào mà không có mắt chứ?"

"Nói thẳng ra là, chỉ có con mới dám hỏi ngài một câu thật lòng thôi. Cho nên nếu ngài có điều gì khó nói, tốt nhất hãy kể cho con nghe một chút. Con sẽ giúp ngài nghĩ cách. . ."

Khang Thuật Đức không khỏi cười khổ, trầm mặc một lúc rồi cuối cùng cũng bày tỏ.

"Ông Tống. . . đang ở bên kia. Ta không có gì không tiện nói với người khác cả, chỉ là khó tránh khỏi lo lắng cho cố nhân. . ."

Ninh Vệ Dân tròn xoe mắt.

"Ông Tống? Là sư phụ dạy nghề của ngài sao? Có phải chính là Tống Tu Văn trên tấm khế đất kia không?"

Khang Thuật Đức chậm rãi gật đầu.

"Phải, năm 1948 ông ấy đi rồi. Tính ra, giờ ông ấy cũng đã gần tám mươi tuổi. . ."

Nói đến đây, lão gia tử nhìn ra ngoài cửa sổ, khẽ thở dài.

"Ai, thoắt cái đã nửa đời người trôi qua, hơn ba mươi năm rồi. . ."

Ninh Vệ Dân nhìn lão gia tử, rồi lại nhìn những tờ báo la liệt trên bàn, vẻ mặt cuối cùng cũng giãn ra.

Nghĩ đi nghĩ lại, chuyện này thực sự chẳng đáng là gì, hắn liền rất nhẹ nhõm nói:

"Con đã nói rồi mà. Thì ra nhà mình lại có chút quan hệ họ hàng, bạn bè ở nước ngoài đây này."

"Ngài này, nếu chỉ là nhớ cố nhân, lo lắng hai bờ lại nổi sóng, thì hoàn toàn không cần thiết. Theo con thấy, đây ngược lại là cơ hội để hai bờ phá vỡ bế tắc đấy chứ."

"Ngài này, nếu thật muốn tìm ông Tống, muốn gặp ông ấy một lần, chưa chắc đã không có hy vọng, không thực hiện được đâu."

Khang Thuật Đức tự nhiên kinh ngạc trợn mắt há hốc mồm trước những lời lẽ kinh thế hãi tục này.

"À? Ngươi. . . Ngươi sao dám nói những lời như vậy?"

Ninh Vệ Dân lại trở nên hăng hái.

"Haizz, về chuyện này, con nắm chắc mười phần, cứ như con đoán đúng giá tem trên thị trường vậy."

"Không vì điều gì khác, đồng bào hai bờ vốn dĩ là người một nhà mà thôi, xương cốt có đứt lìa nhưng gân vẫn nối liền. So với ngài, những người còn vương vấn bạn cũ thân quen không biết có bao nhiêu. Hơn nữa, cải cách mở cửa mới là quốc sách cơ bản mà chúng ta đang kiên trì thực hiện hiện nay."

"Ngài cũng đừng không tin, nghe con phân tích từng điều một cho ngài nghe đây. . ."

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép không ghi rõ nguồn.