Quốc Triều 1980 - Chương 1628: Thưởng thức
Ninh Vệ Dân tỏ ra khách sáo điển hình, cốt là để tìm một chủ đề có thể khơi gợi cuộc trò chuyện.
Đối với người trong chốn quan trường, kiểu ngôn ngữ giao tiếp này tự nhiên đã thành quen thuộc.
Dù Thị trưởng Tiếu trước mặt hắn trông không giống người thư sinh cho lắm – một khuôn mặt chữ điền bóng loáng, sắc đồng đỏ, nhìn tựa tài xế hoặc đầu bếp, song vẫn thông thạo lời lẽ giao tiếp như vậy.
Ngài liền nhướng mày cười một tiếng, chủ động tạo cơ hội cho Ninh Vệ Dân có thể đi sâu vào cuộc trò chuyện.
"Ha ha, mọi người đều nói vậy, nhưng theo ta thấy, thực tế chưa hẳn đã đúng."
"Ý ngài là sao?"
"Cậu có biết chuyện Hải Nam lập tỉnh hai năm trước không?"
"Dạ biết, mười vạn người mới đổ về Hải Nam đấy ạ. Lúc ấy động tĩnh thật sự không nhỏ, sự tích cực của mọi người chẳng kém Thâm Quyến trước kia là bao. Nghe nói rất nhiều cán bộ công chức đều vì chuyện này mà xin thôi việc."
"Bây giờ đâu còn náo nhiệt như vậy. Cậu có chỗ không biết rồi. Làn sóng nhân tài ồ ạt, sôi sục đã lặng lẽ rút đi. Mấy năm nay, những người đổ xô đến Hải Nam như ong vỡ tổ cũng đã nhận ra, rằng họ vẫn đang đối mặt với một vùng biên thùy lạc hậu. Không thể trách được, căn cơ của Hải Nam quá mỏng, dẫu tài nguyên phong phú, phong cảnh tươi đẹp. Thế nhưng, vì chưa được khai phá tốt, từ xưa đến nay nó chỉ là một hải đảo biệt lập, nghèo khó, lạc hậu. Hiện tại, tổng giá trị sản lượng công nông nghiệp của Hải Nam chỉ chiếm năm phần trăm GDP của tỉnh, nên rất khó để huy động lượng vốn lớn cần thiết để xây dựng cơ sở hạ tầng. Tình hình so với Thâm Quyến đúng là một trời một vực. Thực tế, hơn một năm sau khi lập tỉnh, 'cơn sốt Hải Nam' đã nhanh chóng hạ nhiệt. Bây giờ, phần lớn những người đổ đến Hải Nam đều hối hận, đã có rất nhiều người lựa chọn rời đi. Thế nào? Hiểu rõ những điều này, chẳng lẽ cậu vẫn cảm thấy nơi đó là một nơi tốt sao?"
Thị trưởng Tiếu không nghi ngờ gì là có ý dò xét, lúc này ánh mắt ngài nhìn Ninh Vệ Dân tựa như một lão sư nhìn học trò.
Có lẽ trong mắt ngài, Ninh Vệ Dân dẫu rất được Hoắc Duyên Bình coi trọng, song vì tuổi còn trẻ, cũng chỉ như một chú chim non còn nằm trong tổ, há mỏ ngóng trông bên ngoài chăng?
Thế nhưng, Ninh Vệ Dân vẫn không chút nhút nhát, không những không bị vấn đề này làm khó, ngược lại rất nhanh đã đưa ra câu trả lời đủ để khiến ngài kinh ngạc.
"Làn sóng nhân tài thoái trào không nói lên điều gì cả, chỉ có thể nói rõ rằng ban đầu sự di chuyển của nhân t��i quá mù quáng mà thôi. Thuộc về lỗi phân bổ tài nguyên."
"Lỗi phân bổ tài nguyên?"
Ánh mắt Thị trưởng Tiếu cho thấy ngài vừa nghe thuật ngữ này lần đầu tiên.
Ninh Vệ Dân kiên nhẫn giải thích cho ngài.
"Đúng vậy, ý của ta là, nhân tài cũng là một loại tài nguyên. Cái gọi là lỗi phân bổ, chỉ hiện tượng tài nguyên tồn tại sự không hợp lý hoặc mất cân đối trong quá trình phân phối. Giống như năm đó nhiều người như vậy nối tiếp nhau tràn vào Hải Nam, điều này có nghĩa là Hải Nam trong ngắn hạn có thể đã nhận được quá nhiều tài nguyên, hoặc là những tài nguyên không phù hợp với nhu cầu thực tế, trở thành tài nguyên kém hiệu quả. Cho nên, những người chỉ dựa vào một phút nóng nảy mà chạy đến Hải Nam, cuối cùng trở về lý trí và rời khỏi Hải Nam, đây đều là hiện tượng bình thường. Hải Nam cũng nhờ vậy mà gạn đục khơi trong, chưa chắc đã là chuyện xấu."
"Chẳng lẽ nhân tài không phải càng nhiều càng tốt sao? Sao nhân tài lại có thể là tài nguyên kém hiệu quả được?"
Thị trưởng Tiếu rõ ràng vẫn chưa tiêu hóa hết phần giải thích danh từ của Ninh Vệ Dân.
Ninh Vệ Dân liền đưa ra một ví dụ gần gũi để làm rõ thêm, với nội dung sâu sắc và lời lẽ dễ hiểu.
"Điều này cũng không có gì kỳ lạ. Giống như mấy năm nay, hiện tượng 'não thể treo ngược' phổ biến và gây tranh cãi nhất trong xã hội, thực ra về bản chất cũng thuộc về lỗi phân bổ tài nguyên. Ngài xem, nói đến thu nhập, bây giờ ai cũng biết, chế tạo tên lửa rõ ràng không bằng bán trứng luộc nước trà. Nhưng vì sao những trí thức cao cấp lại trải qua những ngày nghèo khó? Mà những hộ cá thể chưa tốt nghiệp tiểu học lại phát tài? Đại đa số đều cảm thấy hiện tượng này không bình thường, thậm chí tuyệt đối không công bằng, nhưng lại không tìm được lời giải thích hợp lý. Nhưng nếu như thay đổi góc độ để suy nghĩ một chút, sẽ rất dễ hiểu."
"Bởi vì giai đoạn hiện tại, vấn đề cấp thiết nhất mà quốc gia chúng ta cần giải quyết chính là làm sôi động kinh tế và cải thiện dân sinh. Không còn là vì đuổi theo sự vĩ đại mà phải lớn nhanh hơn. Vậy thì, xuất phát từ nhu cầu thực tế của xã hội chúng ta, nhân tài quý giá nhất hiện giờ đương nhiên chính là những tiểu thương có thể làm sống động nền kinh tế. Dù là nhà khoa học hay giáo sư đại học, họ không thể thỏa mãn nhu cầu ăn, mặc, ở, đi lại của đại chúng. Và nếu những tiểu thương này nắm bắt được thời cơ lịch sử, họ cũng vì thế mà có cơ hội đạt được lợi nhuận siêu ngạch."
"Dĩ nhiên, ta không hề muốn phủ nhận giá trị của tầng lớp trí thức cao cấp, họ không phải là không quan trọng, họ vẫn là rường cột quốc gia, là quần thể tinh anh. Nhưng vấn đề là điều kiện hiện tại của đất nước ta có hạn, thiếu thiết bị, thiếu vốn, thiếu kỹ thuật, không có cách nào cung cấp đủ nền tảng để nhóm người này phát huy giá trị vốn có của họ, không cho họ cơ hội thể hiện năng lực và tài hoa. Điều này sẽ dẫn đến nhân tài cao cấp bị lãng phí một cách vô ích. Mà những người không thể học đi đôi với hành thì tất nhiên phải chịu đựng nghèo khó. Cứ lấy viện thiết kế kiến trúc kinh thành của chúng ta mà nói, bởi vì biên chế và dự án có hạn, ta biết có sinh viên tốt nghiệp hệ kiến trúc dân dụng Thanh Bắc, công việc hiện tại chỉ có thể làm t���p vụ trong viện thiết kế. Đây chính là thực tế."
"Biện pháp giải quyết duy nhất vẫn phải là phát triển kinh tế, không ngừng điều chỉnh kết cấu kinh tế. Chúng ta trắng tay dựng nghiệp, không thể tránh khỏi việc trước tiên cần trải qua mấy năm ngày 'không bình thường'. Điều này giống như một tiểu thương bán hàng rong trên đường lập chí muốn làm ông chủ lớn, thì cần phải tích lũy một chút tiền trước, mới có thể mở rộng kinh doanh, từ người buôn bán nhỏ biến thành nhà buôn lớn. Cũng chỉ khi tình hình kinh tế quốc gia chúng ta cải thiện, có đủ sức lực phát triển công nghiệp để làm nghiên cứu khoa học, hơn nữa còn có thể kịp thời chuyển hóa thành quả nghiên cứu thành lực lượng sản xuất tiên tiến, có thể thông qua thị trường để đổi lấy tiền mặt. Giá trị chân chính của tầng lớp trí thức cao cấp mới có đủ điều kiện để thể hiện ra. Đến lúc đó, phương thức phân phối của xã hội cũng sẽ trở về lẽ thường."
Dù là Thị trưởng Tiếu hay phu nhân của ngài, đều không ngờ sẽ được nghe những lời bàn luận cao kiến như vậy từ miệng Ninh Vệ Dân.
Phải biết rằng "não thể treo ngược" lại là một tệ nạn của xã hội đương thời, một vấn đề khó khăn mà không biết bao nhiêu nhà kinh tế học đã phải bó tay chịu trói.
Bọn họ chỉ biết lặp đi lặp lại nhấn mạnh "lực độ thực thi chính sách đối với trí thức không đủ", chứ đừng nói đến việc giải quyết vấn đề, rất nhiều người thực ra căn bản còn không thể nói rõ tệ nạn xuất hiện từ đâu.
Những đạo lý Ninh Vệ Dân giảng giải cho họ không những đơn giản, súc tích, mà còn là lời giải thích mới mẻ, độc đáo và có suy luận hợp lý nhất mà họ từng được nghe.
Điều này khiến cả hai đều tinh thần chấn hưng, cảm thấy tai mắt mới mẻ và tâm trí thông thoáng sáng sủa.
Thị trưởng Tiếu đầu tiên không nhịn được "Ồ" một tiếng, rồi khen vài câu.
"Chàng trai trẻ, lời giải thích này của cậu thật có ý tứ. Ta đây là lần đầu được nghe đấy. Không tệ, không tệ, rất có ý tưởng nha."
Sau đó, ngài lại không nhịn được tiếp tục tra hỏi, "Này, vậy cậu thử nói xem, cậu cảm thấy Hải Nam bây giờ nên thu hút nhân tài ở lĩnh vực nào? Còn nữa, với hiện trạng của Hải Nam, làm thế nào để kinh tế có thể phát triển nhanh chóng?"
Phu nhân của ngài cũng bắt đầu khích lệ Ninh Vệ Dân, thấy sắc mặt hắn dường như có chút băn khoăn, liền trấn an lần nữa.
"Cứ nói đi, cứ nói đi, chỉ là tùy tiện hàn huyên thôi, nói sai cũng không sao cả. Chúng ta rất thích nghe người trẻ nói chuyện, người trẻ đầu óc linh hoạt, ý tưởng cứ như nước chảy vậy."
Trong tình huống này, Ninh Vệ Dân đương nhiên không thể từ chối, liền gật đầu một cái, khẽ cười rồi tiếp tục.
"Vậy thì tốt, nếu hai vị không ngại kiến thức của ta có hạn, vậy ta xin mạn phép nói thêm vài lời. Vừa rồi Thị trưởng Tiếu hỏi, Hải Nam cần loại nhân tài nào? Trong mắt ta, câu trả lời thực ra rất đơn giản, nhưng để thực hiện lại phần lớn không dễ dàng. Đó chính là cần nhân tài phù hợp với phương hướng và tiến độ phát triển của Hải Nam. Nói cách khác, Hải Nam cần phát triển ngành nghề gì, thúc đẩy mô hình kinh tế nào, thì sẽ cần nhân tài tương ứng. Về phần Hải Nam làm sao để phát triển kinh tế? Ta biết một câu cách ngôn, 'nhập gia tùy tục', nói trắng ra, phát triển kinh tế một nơi không phải là chuyện cứ thế mà làm theo. Nhất định phải giỏi tận dụng ưu thế ��ịa phương và tài nguyên bản thân, mới có thể làm sống động kinh tế, tạo ra của cải. Trước tiên phải xác định đúng định vị phương hướng kinh tế của Hải Nam, tìm được mô thức phát triển phù hợp với Hải Nam, thì hai chuyện này sẽ không thành vấn đề."
"Có lý."
Sau khi nghe những lời này của Ninh Vệ Dân, Thị trưởng Tiếu không nhịn được cất tiếng khen ngợi, phu nhân của ngài cũng không ngừng gật đầu.
Bất quá ngay sau đó, Thị trưởng Tiếu lại khẽ cười đứng lên, "Chỉ là, lời của cậu nói ra có chút úp mở quá. Toàn là lý luận, không đủ cụ thể, không liên hệ được với thực tế, thì khác nào chưa nói gì đâu. Chàng trai trẻ, cậu thử nói cho ta nghe vài điều thực tế hơn xem sao?"
Thực tế?
Đối với Ninh Vệ Dân, điều đó đương nhiên không thành vấn đề.
Nếu nói về chuyện kiếm tiền, đó là nghề cũ của hắn.
Huống hồ, dáng vẻ tương lai của Hải Nam, cùng với định vị tương lai, hắn ít nhiều cũng đã nắm chắc trong lòng, bày mưu tính kế cho một vị thị trưởng không thể làm khó được hắn.
Nhưng vấn đề là, hắn không phải người thích phô trương, việc nói chuyện như vậy với một người có địa vị cao hơn, tuổi tác lớn hơn mình, tựa như đang truyền thụ giáo điều và kinh nghiệm cho người ta, có vẻ không thích hợp cho lắm.
Huống hồ, kinh tế địa phương liên quan quá rộng đến mọi mặt, tục ngữ có câu họa từ miệng mà ra, hắn là một thương nhân thì làm sao dám vọng nghị?
Những lời vừa rồi, nói uyển chuyển thì dễ, không dính líu gì đến nhân quả.
Nếu thật sự cụ thể, lỡ không cẩn thận chỉ biết ảnh hưởng đến lợi ích của một số người, cũng có thể tự gây rắc rối cho mình.
Nghĩ vậy, Ninh Vệ Dân không khỏi quay đầu nhìn Hoắc Duyên Bình, xem ý hắn thế nào.
Lại không ngờ nhận được ánh mắt ôn hòa dễ gần của Hoắc Duyên Bình, cùng một cái gật đầu khẽ khích lệ, như thể hy vọng hắn bộc bạch hết lòng mình, đừng để Thị trưởng Tiếu thất vọng vậy.
Kể từ đó, Ninh Vệ Dân vì tình cảm với Hoắc Duyên Bình, cũng chỉ có thể nói thoải mái, lại nói thêm những điều trắng trợn hơn.
"Kiến thức của ta có hạn, ngài lại đưa ra đề tài lớn như vậy để hỏi, ta có lẽ nói không được tốt. Bất quá, ta dù sao cũng là một thương nhân, đối với chuyện kiếm tiền thì có hứng thú, về phương diện kinh tế, ta tự nhận là cũng có chút tâm đắc. Cho nên nếu có thể, ta đương nhiên cũng muốn nói một chút suy nghĩ của mình, xin ngài chỉ giáo."
Ninh Vệ Dân đáp lại khách sáo, đúng như quy tắc "trà bảy cơm tám rượu ly đầy" trên bàn ăn.
Hắn theo đúng phép tắc, trước tiên tâng bốc đối phương một chút, để lại cho mình đủ đường lui, lúc này mới bắt đầu đi sâu vào chủ đề cốt lõi.
"Thế giới này có quy luật, muốn giàu thì trước hết phải có nước, nhìn từ lịch sử, đây chính là quy luật kinh tế đã tồn tại lâu đời không đổi. Tứ đại văn minh cổ quốc sở dĩ mạnh lên trước tiên, là bởi vì nơi khởi nguồn của họ đều có nước, đều dựa vào sông. Chúng ta có sông Hoàng Hà, Ấn Độ có sông Ấn, Ai Cập có sông Nin, Babylon có lưu vực Lưỡng Hà... Nhưng, sông vẫn không thể rộng lớn bằng biển, bốn quốc gia cổ đại này sau đó cũng dần dần suy yếu. Hà Lan, Bồ Đào Nha, Anh quốc liền vươn lên. Những quốc gia này nhờ cướp biển mà trở thành nhóm người giàu có đầu tiên ở châu Âu."
"Chúng ta bây giờ chính là tiếp thu giáo huấn từ chính sách bế quan tỏa cảng của hai đời Minh Thanh năm xưa, mới có thể suy nghĩ đến việc mở cửa Hải Môn, mở rộng các bến cảng duyên hải. Hiện tại bốn đặc khu, mười bốn thành phố duyên hải, cái nào mà chẳng kề biển? Cho nên, muốn làm ăn lớn, vậy thì phải hướng ra bờ biển. Mà nếu xét về ưu thế địa lý này, là hòn đảo lớn thứ hai của nước ta, bốn bề đều là biển, Hải Nam đơn giản là được trời ưu ái."
"Bởi vì phía bắc Hải Nam cách eo biển Quỳnh Châu nhìn ra các tỉnh thành trong nước, phía tây giáp vịnh Bắc Bộ đối diện Việt Nam, phía đông và phía nam giáp các nước Philippines, Brunei, Malaysia qua Biển Đông. Hướng đông bắc còn có Hồng Kông, Ma Cao, Đài Loan, những thành phố và khu vực giàu có nhất châu Á này cùng chúng ta nhìn nhau qua đại dương. Như vậy, Hải Nam muốn tiến hành mậu dịch quốc tế đơn giản là quá thuận tiện, hoàn toàn có thể trở thành trạm trung chuyển và đầu mối chuyển phát quan trọng cho các nước Đông Nam Á khi giao thương với thị trường trong nước của chúng ta."
"Ngoài ra, Hải Nam nằm ở cực nam của nước ta, là nơi gần xích đạo nhất, khí hậu quanh năm ôn hòa dễ chịu. Không chỉ có sản vật đặc thù, mà còn có phong cảnh tươi đẹp, hoàn toàn có đủ điều kiện để trở thành một thắng cảnh nghỉ dưỡng trứ danh quốc tế, giống như Hawaii của nước Mỹ vậy, nhất định có thể thu hút vô số du khách trong và ngoài nước."
"Vậy ngài thử nghĩ xem, có mậu dịch quốc tế cùng thắng cảnh nghỉ dưỡng là hai chân đi bộ, Hải Nam còn có thể thiếu tiền sao? Chỉ cần có chính sách, dùng đầu tư ban đầu để hoàn thành xây dựng cơ bản cần thiết, tiền của người nước ngoài sẽ không ngừng đổ vào Hải Nam. Cho nên bất kể thế nào, Hải Nam đều sẽ đại hưng thổ mộc, lớn mạnh xây dựng hạ tầng, vì vậy ít nhất là nhân tài ngành xây dựng dân dụng, đối với Hải Nam mà nói, nhất định là càng nhiều càng tốt."
Ninh Vệ Dân vừa nói, Thị trưởng Tiếu liền dụng tâm lắng nghe, về sau thậm chí nghe thấy cũng không được, trừ gật đầu phụ họa, ngài còn tìm đến giấy bút, chăm chú ghi chép lại một vài điều.
Mãi đến khi Ninh Vệ Dân nói khô cả miệng lưỡi, không thể không dừng lại, uống một ngụm rượu trong ly để thấm giọng.
Thị trưởng Tiếu lúc này mới như tỉnh mộng, không ngớt lời khen ngợi hắn.
"Tốt, tốt, nói quá hay rồi. Cậu tổng kết thật tốt, ý tưởng cũng đủ mới lạ."
Ngài đã không còn che giấu chút nào sự thưởng thức của mình đối với Ninh Vệ Dân.
Xét theo cá tính của ngài, ngài không phải loại người có thể lấy lòng bằng lời tâng bốc nịnh nọt, nhưng loại người như ngài cũng là người chịu phục nhất những ai thật sự có bản lĩnh. Bởi vì Ninh Vệ Dân chỉ vài câu đã thể hiện kiến thức và trí tuệ siêu phàm, khiến ngài nảy sinh lòng yêu tài.
Ngài thậm chí không nhịn được chủ động đưa tay ra nắm chặt tay Ninh Vệ Dân, để biểu đạt sự coi trọng của mình.
"Cậu thật sự là một nhân tài, không tệ, không tệ. Những lời này của cậu rất có ích cho ta, ta sẽ suy nghĩ thật kỹ. Ta nói này, cậu không nên đi làm ăn, mà nên đi nghiên cứu kinh tế. Đầu óc như cậu thật đáng tiếc, ai, cậu có muốn cùng ta đến Hải Nam không? Ở tuổi này mà đi theo con đường quan lộ tuy có chậm chút, nhưng cũng không cần phải vội, cậu có tài năng thực sự, ta cũng sẽ chiếu cố cậu. Kẻ đến sau vẫn có thể đứng trên. Nếu cậu bằng lòng, trước tiên làm thư ký cho ta vài năm, ta sẽ sắp xếp cho cậu một công việc tốt..."
Bản dịch xuất sắc này chỉ có thể được chiêm ngưỡng tại truyen.free.