Đối với thế hệ người dân nước ta trưởng thành sau cải cách mở cửa vào những năm sáu mươi, bảy mươi, Pierre Cardin tuyệt đối là một cái tên lừng danh, không hề tầm thường.

Bởi lẽ, đây là nhãn hiệu thời trang quốc tế đầu tiên thâm nhập thị trường đại lục nước ta sau cải cách mở cửa, và đã từng, trong tâm trí người dân nước ta, đó là đại danh từ cho thời trang cao cấp xa xỉ bậc nhất.

Cần biết rằng, vào thời điểm toàn xã hội phương Tây vẫn còn hoài nghi về chính sách cải cách mở cửa của nước ta, chính ông Pierre Cardin, người sống tại Ý nhưng thành danh ở Pháp, đã là người đầu tiên nhìn thấy tiềm năng thị trường to lớn ẩn chứa trong quốc gia chúng ta. Ông đã ấp ủ giấc mơ bán ít nhất một chiếc cúc áo cho mỗi người dân nước ta, và đơn độc dấn thân vào thị trường đại lục để khai thác. Vào thời điểm ấy, giữa một nước Cộng hòa còn chìm trong gam màu lam lục và xám xịt, ông đã rải lên những sắc màu rực rỡ, lộng lẫy. Chính vì thế, người dân nước ta mới thấu hiểu thế nào là cá tính và sự sáng tạo, nhận ra sức hấp dẫn của thời trang cao quý, phóng khoáng, và thanh lịch. Do đó, hoàn toàn có thể nói rằng, Pierre Cardin là người đã khai mở cánh cửa thời trang quốc tế cho người dân nước ta.

Đương nhiên, ông cũng nhờ đó mà thu về lợi nhuận kinh doanh khổng lồ. Trong gần hai mươi năm, từ những năm tám mươi đến chín mươi, trong phạm vi lãnh thổ nước Cộng hòa, cái tên Pierre Cardin đã gắn liền mật thiết với sự lãng mạn kiểu Pháp và vẻ xa hoa. Nhãn hiệu thời trang mà cái tên này đại diện đã trở thành át chủ bài tối cao, không gì sánh được. Đặc biệt là người dân kinh đô, lúc bấy giờ đa số đều cho rằng, có thể sở hữu một bộ "Pierre Cardin" khoác lên người thì cuộc đời này mới thực sự đáng giá.

Ngoài ra, đối với toàn thế giới mà nói, cái tên Pierre Cardin còn đại diện cho một huyền thoại vô cùng hiếm có! Điều này không chỉ nằm ở việc ông tay trắng lập nghiệp để trở thành một nhà thiết kế thời trang bậc thầy thế giới, cũng không chỉ ở việc ông từng ba lần giành được giải thưởng cao nhất trong thiết kế thời trang Pháp – giải "Kim Phương Pháp Tu Từ" danh giá tột bậc, mà hơn hết, là ở cách ông đã biến thời trang trở nên đại chúng hóa. Là ở chỗ ông đã tạo nên một cuộc cách mạng kinh doanh căn bản, đưa thời trang cao cấp Pháp từ sàn catwalk xa hoa đến gần hơn với mọi người.

Vì vậy, nói m��t cách thẳng thắn, khi bước vào thế kỷ mới, mặc dù hào quang của nhãn hiệu Pierre Cardin đã phai nhạt. Dù là trên phạm vi thế giới hay trong nước Cộng hòa, nhãn hiệu này cũng bắt đầu trở nên ảm đạm, mất đi vẻ rực rỡ. Thậm chí phần lớn người tiêu dùng thế hệ mới không hề biết đến nhãn hiệu này. Nhưng dù thời gian có vô tình đến đâu, nhãn hiệu từng dẫn dắt trào lưu thời trang quốc tế này, cuối cùng vẫn để lại một dấu ấn đậm nét trong dòng chảy lịch sử. Trong lịch sử phát triển của ngành thời trang thế giới, ông đã tạo nên những chiến công khó thể thay thế.

Giống như những doanh nhân thành đạt đã đứng tuổi mà Ninh Vệ Dân quen biết, họ thường nhắc đến vinh quang và giấc mơ thời trẻ, và cái tên Pierre Cardin luôn là một từ khóa không thể tách rời. Điều đó đủ để chứng minh, những người này đã mang trong mình một tình cảm, một mối ràng buộc khó lòng dứt bỏ với nhãn hiệu này. Nếu xét từ góc độ cá nhân của Ninh Vệ Dân, anh ta thực sự không có tình cảm đặc biệt nào với nhãn hiệu thời trang này. Khi anh ta trưởng thành trong kiếp trước, huyền thoại Pierre Cardin đã dần khép lại. Thế nhưng, đối với bản thân vị đại sư Pierre Cardin, anh ta lại phải dành cho sự kính ngưỡng cao hơn và lòng biết ơn sâu sắc hơn. Không vì điều gì khác, mà bởi lẽ thành công của chính anh ta, mấu chốt lại nằm ở việc đọc cuốn tự truyện của Pierre Cardin và được truyền cảm hứng.

Cần biết rằng, Pierre Cardin không chỉ là một nhà thiết kế thời trang bậc thầy, mà còn là một kỳ tài kinh doanh thực thụ. Ông lão này là người sáng lập một mô hình đặc biệt về nhượng quyền thương mại vào thời đó, và được giới kinh doanh thế giới tôn vinh là "Vua cấp phép kinh doanh". Thương hiệu mang tên ông, được viết tắt là "PC", nhưng ông chưa bao giờ keo kiệt chia sẻ lợi nhuận từ thương hiệu này với người khác. Ông rất sẵn lòng để nhiều đối tác hơn cùng nhau thu lợi thông qua việc phổ biến nhãn hiệu của mình. Thậm chí trong việc cấp phép thương hiệu, ông không hề câu nệ là loại sản phẩm gì.

Vì thế, ảnh hưởng của thương hiệu "PC" không chỉ dừng lại trong giới thời trang. Cái tên Pierre Cardin đã vượt biển, đi khắp toàn cầu, định vị và dừng chân ở mọi ngóc ngách. Tính đến những năm chín mươi, tại hơn một trăm hai mươi quốc gia và khu vực, mỗi ngày có hai trăm ngàn người làm việc tại hơn sáu trăm nhà máy sản xuất hơn tám trăm loại sản phẩm được cấp phép bản quyền dưới thương hiệu Pierre Cardin. Người Nhật đạp xe đạp hiệu PC, các cửa hàng Đức bán thanh treo rèm cửa hiệu PC, Thụy Sĩ có thuốc lá hiệu PC, mỹ phẩm hiệu PC thịnh hành ở Hàn Quốc, nước Cộng hòa chúng ta có đồ chơi trẻ em và đồ dùng trên giường hiệu PC, thậm chí trên đường phố TP. Hồ Chí Minh còn xuất hiện giày cao gót đỏ hiệu PC.

Có người bàn tán rằng việc Pierre Cardin chấp thuận cho Đài Bắc dùng tên ông để sản xuất móc khóa và túi du lịch giá rẻ là tự hạ thấp giá trị bản thân. Nhưng bản thân Pierre Cardin lại vô cùng tự hào phản bác rằng: "Thì đã sao chứ? Tôi không chỉ kiếm được rất nhiều tiền. Hơn nữa, việc sử dụng tên tuổi của mình làm nhãn hiệu sản phẩm có thể thỏa mãn mọi nhu cầu của tôi. Tôi có thể ngủ trên giường do tôi thiết kế, ngồi trên ghế bành của mình, dùng bữa trong phòng ăn do tôi thiết kế, dùng đèn chiếu sáng của tôi, thậm chí đi nhà hát xem kịch, đến các buổi triển lãm, tất cả đều có thể không ra khỏi vương quốc của tôi."

Tóm lại, Ninh Vệ Dân chính là nhờ nắm bắt được triết lý kinh doanh này của vị đại sư mà hiểu được tầm quan trọng của việc chia sẻ và cùng thắng. Anh ta hiểu rằng, chỉ cần có thể thu lợi từ người khác, thì không nên bận tâm việc đối phương kiếm tiền nhiều hơn mình, mà nên cố gắng gia tăng những đối tác như vậy. Vì lẽ đó, anh ta mới định nghĩa công ty của mình là một nền tảng để mọi người cùng nhau kiếm tiền. Áp dụng chế độ phân phối lấy nhân viên làm trọng tâm, đã thu hút một lượng lớn các nhân viên kinh doanh xuất sắc. Cuối cùng, giữa một thị trường cạnh tranh gay gắt, anh ta đã mở ra một con đường riêng, xây dựng được lãnh địa của mình. Do đó, hoàn toàn có thể nói rằng, chính Pierre Cardin đã giúp Ninh Vệ Dân thành tựu sự nghiệp kiếp trước, giúp anh ta sống một cuộc đời no đủ.

Như vậy, khi đã kiểm chứng nhãn hiệu "Pierre Cardin" trên những bộ quần áo kia, hoàn toàn xác nhận không hề có sự hiểu lầm về phiên âm nào. Vị trước mắt này chính là nhà thiết kế thời trang bậc thầy mà trong lòng anh ta vẫn hằng tôn kính. Vậy thì có thể hình dung được, trong lòng Ninh Vệ Dân rốt cuộc mang cảm xúc gì. Dùng lời của Châu Tinh Trì trong "Lộc Đỉnh Ký" để hình dung, e rằng vẫn chưa thể diễn tả hết sự khăng khít, trọn vẹn của cảm xúc ấy. Thế thì đúng là lòng kính ngưỡng đối với vị đại sư cuồn cuộn như dòng sông bất tận, như nước sông Hoàng Hà vỡ bờ, một khi trào ra thì không thể kìm giữ.

Lúc này, dù là bởi lòng biết ơn và cảm giác hưng phấn khi được gặp chính vị đại sư, Ninh Vệ Dân cũng sẽ hoàn toàn thỏa mãn mọi yêu cầu của Pierre Cardin, làm sao còn có thể có chút oán hận hay bất mãn nào nữa? Huống hồ, sau đó Pierre Cardin lại bày tỏ với anh ta sự kính ngưỡng đối với nền văn minh cổ quốc phương Đông, và giải thích rằng đây đã là lần thứ hai ông đến nước Cộng hòa. Mục đích là sử dụng lụa phương Đông để thiết kế một số trang phục, hy vọng có thể giúp nước Cộng hòa xuất khẩu thu ngoại tệ, nâng cao chất lượng buôn bán lụa. Vậy thì xét từ góc độ quốc gia, Ninh Vệ Dân cũng không có lý do gì để không hợp tác. Dù sao anh ta là công dân của nước Cộng hòa, và biết rằng điều quốc gia cần nhất lúc này chính là ngoại tệ. Chuyện chưa gặp được thì thôi, nhưng nếu đã may mắn gặp được cơ hội này, trong lòng anh ta cũng không cho phép mình không hợp tác.

Vì thế, thái độ của anh ta thay đổi hẳn, nhiệt tình xưng tên họ của mình, rồi bắt tay với vị đại sư. Khi Pierre Cardin một lần nữa yêu cầu "Anh hãy đi thêm một chút nữa đi...", anh ta không hề do dự mà làm theo. Thậm chí còn cố gắng nhớ lại dáng đi của người mẫu nam trong những buổi biểu diễn thời trang mà anh ta từng xem: thư thái, điềm tĩnh, mắt nhìn thẳng, không nhanh không chậm... Lần này Ninh Vệ Dân nghiêm túc thể hiện, quả nhiên đã nhận được lời khen ngợi từ Pierre Cardin. "Rất tốt, dáng đi tự nhiên, vô cùng tự nhiên. Thử đổi sang một chiếc quần trắng xem sao?" Ninh Vệ Dân gật đầu tuân lệnh, rất nhanh thay quần áo xong. Hơn nữa, anh ta tiện tay cầm lấy một chiếc áo khoác trắng, tự nhiên khoác lên vai, rồi đi thêm mấy vòng.

Vì thế, lần biểu hiện này của anh ta không chỉ nhận được lời khen ngợi, mà còn là sự tán thưởng nhiệt liệt từ tận đáy lòng Pierre Cardin. "Ồ, tôi phải nói rằng, cậu là người có năng khiếu nhất mà tôi từng thấy ở đất nước các cậu. Đôi vai của cậu vững chãi, mỗi bước đi đều tràn đầy tính thẩm mỹ, hoàn toàn không cứng nhắc như những người khác. Thật tuyệt vời! Tuyệt vời quá!" Ngay sau đó, Pierre Cardin với sự thẳng thắn của người phương Tây đã nói ra yêu cầu của mình: "Chàng trai trẻ, cậu có muốn làm việc cho tôi không? Thời hạn ba tháng. Nếu cậu đồng ý, tôi có thể trả cho cậu tổng cộng một nghìn đồng 'tiền mới' làm thù lao. Đương nhiên, công việc của cậu không chỉ là đi bộ. Tôi còn có một trợ lý tên Tống, cô ấy phải lo quá nhiều việc. Tôi cần cậu đến hỗ trợ cô ấy, xử lý tốt một số công việc liên quan đến buổi biểu diễn và huấn luyện người mẫu thời trang..."

Năm giờ rưỡi chiều, khi Ninh Vệ Dân một lần nữa bước ra khỏi tiệm cơm ở kinh đô, anh ta đã trở thành nhân viên tạm thời của Pierre Cardin. Về phần những gì anh ta thu hoạch được hôm nay, ngoài một công việc bán thời gian tạm thời khá thú vị, việc đổi phiếu ngoại tệ đúng hẹn, còn có một chiếc áo sơ mi và một chiếc quần do Pierre Cardin tặng. Phải nói, ông lão này thật sự không hề nhỏ nhen. Có lẽ vì ông là người Ý, cái "mác Pháp" của ông, dù chỉ là "đồ giả mạo" (không phải gốc Pháp), nhưng lại không hề keo kiệt. Vì thế, anh ta cũng rất sẵn lòng nghiêm túc thực hiện nhiệm vụ khẩn cấp mà vị ông chủ này giao phó: vì ông ấy, anh ta sẽ cố gắng tìm thêm một vài nam thanh nữ tú, ngày mai cùng đưa đến nhà hát Lầu Canh để tham gia buổi tuyển chọn. Thật ra, yêu cầu này đối với anh ta mà nói không hề khó. Bởi vì anh ta chỉ cần đến đơn vị và các đồng nghiệp ở khu nhà trọ Trọng Văn Môn, mở lời sắp xếp là được. Chắc chắn có thể thuyết phục được vài người.

Vì thế, hiện tại anh ta không có ý định về nhà, mà muốn chạy thẳng đến khu nhà trọ Trọng Văn Môn. Không ngờ, dọc đường đi, anh ta còn gây khá nhiều chú ý. Có lẽ vì bộ quần áo mà Pierre Cardin tặng quá bắt mắt, rất nhiều người đều nhìn anh ta chằm chằm đầy chú ý, cứ như thể họ đang tự hỏi rốt cuộc anh ta là Hoa kiều thật hay giả, tại sao lại còn đi xe buýt công cộng? Đặc biệt là khi xuống xe tại cửa sân vận động Đông Đơn, rồi lại đợi xe khác. Trong khi anh ta đứng ở trạm xe buýt ven đường, một cô gái trẻ ăn vận thời thượng vẫn nhìn anh ta chằm chằm và mỉm cười, dường như hoàn toàn bị vẻ vĩ đại và anh tuấn của anh ta mê hoặc. Điều này khiến anh ta có chút lâng lâng, cũng có chút bồn chồn, không kìm được mà đi đi lại lại vài vòng tại chỗ. Không ngờ, cô gái kia ngược lại còn cười càng thêm quyến rũ. Kết quả là, khi anh ta bắt đầu cho rằng cô gái kia có một sự phóng khoáng vượt thời đại, hoặc là thật sự để ý đến anh ta, rất có thể sẽ chủ động đến bắt chuyện với anh ta, thì một bà bác đứng cạnh đã dùng một sự thật tàn nhẫn, phá tan sự tự tin của anh ta, và cũng phá tan cảm giác tốt đẹp mà anh ta đã duy trì từ nãy đến giờ. "Này cậu thanh niên, mau nhìn xuống chân mình xem, cậu đừng có giẫm lên bãi phân mà đi đi lại lại mãi như thế chứ?"

Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.