"Nếu ngài chỉ dựa vào ý muốn chủ quan mà kết luận rằng chúng ta sẽ bị ngài chèn ép, thì e rằng có phần quá tự phụ rồi?"

Kobayashi Naka, đại diện công ty Bảo hiểm Fukoku Mutual Life, khẽ cười lạnh, dùng lời lẽ đó để lung lay ý chí của Ninh Vệ Dân.

Nhưng Ninh Vệ Dân lại không tranh cãi với hắn, mà chỉ dùng sự thật để đáp lời.

"Chẳng lẽ ta đơn phương mong muốn sao? Kẻ đang sốt ruột lúc này không phải là ta. Nếu hôm nay chúng ta không đàm phán xong, e rằng tuần sau quý vị sẽ còn gặp rắc rối lớn hơn nữa, phải không? Chưa kể kết quả của Morgan Stanley, lại có một ngân hàng đầu tư của Mỹ cũng tham gia bán khống công ty của quý vị. Chỉ riêng việc hiện tại vấn đề tài chính bị phơi bày, uy tín của quý vị đã bị thị trường hủy hoại, giá thị trường đã sớm rớt xuống dưới giá trị thực. Nhìn vào tình hình hiện tại, nếu không có kỳ tích xảy ra, giá cổ phiếu khi mở phiên giao dịch chỉ có thể giảm mạnh. Ta xin nhắc lại một câu, thời điểm bắt đầu phiên giao dịch tuần tới còn chưa đầy hai mươi giờ nữa, thời gian của các vị không còn nhiều. Trong khi đó, ta lại nắm giữ ưu thế toàn diện, vì vậy người chiến thắng cuối cùng nhất định là ta..."

Lời phản kích của Ninh Vệ Dân vô cùng hi���u quả, khiến Kobayashi Naka nhất thời ngưng bặt.

Vì vậy, tiếp theo, Nakamura Kōichi, người được công ty Yachiyo ủy thác, lại trở thành người tiếp lời khuyên nhủ Ninh Vệ Dân.

"Báo cáo bán khống không phải là phán quyết của tòa án. Huống hồ, dù nợ nần cao, nhưng doanh nghiệp cũng sẽ sản sinh tài sản bí mật. Bảng cân đối kế toán của EIE rất cao, nhưng giá trị của vốn tiềm ẩn hoặc còn gọi là "tài sản ngầm" lại cao hơn nhiều, cho đến nay vẫn cao hơn không ít so với giá trị trên sổ sách. Nói thật, vấn đề tài chính của EIE không hề nghiêm trọng đến mức đó, đây chỉ là lời đồn do người Mỹ tung ra mà thôi. Ta thừa nhận, nếu ngài nhất định kiên trì bán khống, trong ngắn hạn, giá cổ phiếu của EIE sẽ còn sụt giảm, nhưng về lâu dài, thị trường rốt cuộc sẽ từ sự mù quáng trở về lý trí."

Tuy nhiên, lời biện luận của hắn tuy nghe có vẻ có bằng chứng, nhưng dường như hắn không để ý rằng, cách dùng từ của bản thân đã không còn tuyệt đối như trước, không còn phủ nhận hoàn toàn rủi ro tài chính của EIE nữa.

Đây thực chất có thể xem là một biểu hiện của sự chột dạ, ngoài mạnh trong yếu, là khởi đầu cho sự tan rã về tâm lý.

Ninh Vệ Dân nhạy bén nhận ra điểm này, đương nhiên càng không thể nào nhượng bộ.

"Không không, ta không nghĩ như vậy. Thứ nhất, một doanh nghiệp tốt đẹp ắt sẽ có người quản lý tốt đẹp, nhưng với một người có tính cách quá khích, kiêu ngạo như Takahashi Harunori, hắn không thể nào tuân thủ quy tắc, nhất định sẽ làm rất nhiều chuyện quá đáng. Ta vẫn luôn cho rằng EIE đang đối mặt với vấn đề tài chính khá nghiêm trọng, việc báo cáo bán khống được công bố bây giờ cũng chỉ là một góc của tảng băng chìm. Tiếp theo, tính thanh khoản dồi dào mới có thể mang đến giá tài sản tăng cao, khi tính thanh khoản bị thắt chặt, giá tài sản cũng sẽ giảm xuống. Trước đây, vì kinh tế Nhật Bản phát triển tốt, thị trường chứng khoán tăng vọt, những vấn đề kinh tế mà Takahashi gây ra cho EIE có lẽ rất dễ che giấu. Nhưng hiện tại, xu thế kinh tế và thị trường Nhật Bản đã bắt đầu chuyển hướng, vốn đầu tư nước ngoài đã ồ ạt chảy ra khỏi Nhật B���n, điều này khiến cho rủi ro các loại tài sản ở Nhật Bản tiếp tục sụt giảm diện rộng ngày càng cao. Còn về những tài sản ngài nói, có lẽ hiện tại nhìn thì không tệ lắm, nhưng xu thế lâu dài không hề lạc quan, thậm chí có lẽ rất nhanh sẽ bắt đầu sụt giảm diện rộng. Cho nên cho dù ta có tự phụ đi chăng nữa, ta cũng không sợ cái gọi là 'giá cổ phiếu trở về lý trí'. Ta thậm chí cam nguyện đánh cược tất cả vì điều đó. Nếu là ta sai, vậy ta sẽ tự mình gánh chịu cái giá tương ứng..."

Ninh Vệ Dân quả thực khó đối phó, khiến Nakamura Kōichi một lần nữa thất bại trong tranh luận.

Mặc dù hắn không hề công nhận cái nhìn bi quan của Ninh Vệ Dân về thị trường sắp tới, và oán giận vì hắn cho rằng kinh tế Nhật Bản đã bắt đầu đi vào suy thoái, nhưng dù sao việc vốn nước ngoài đang liên tục chảy ra khỏi Nhật Bản là một sự thật không thể chối cãi.

Điểm này, số liệu của Bộ Tài chính (Ōkura-shō) có thể chứng minh.

Huống hồ, chuyện nhà mình thì chỉ có mình mới rõ nhất.

Trước khi buổi gặp mặt hôm nay diễn ra, bọn họ đã đại khái tìm hiểu tình trạng tài chính hiện tại của EIE, và tình hình tương đối bất ổn.

Ngoài việc làm giá cổ phiếu hiện đang lỗ hơn 230 tỷ Yên trên sổ sách, điểm mấu chốt là tỷ lệ đòn bẩy tài chính của tập đoàn, tức tỷ lệ giữa nợ và vốn cổ đông, đã sớm vượt quá 1200%.

Không thể không nói, tên khốn Takahashi Harunori này có thể kiếm tiền nhưng cũng tiêu tiền như nước.

Hiện tại, tập đoàn EIE thực chất đã bị hắn đẩy đến bờ vực phá sản.

Cho nên hắn thực sự đang yếu kém bên trong, làm sao dám ưỡn ngực tranh chấp với Ninh Vệ Dân nữa?

Lúc này, hắn đành phải đưa ánh mắt cầu cứu về phía hai vị còn lại trong phe mình chưa lên tiếng.

Kết quả, Tsuchiya Yōichi ho khan hai tiếng, rồi cất lời lần nữa.

Nhưng có lẽ vì thái độ cứng rắn trước đó đã bị Ninh Vệ Dân "trừng phạt", sau khi "thử" và thất bại, hắn đã hiểu sâu sắc tính cách "thích mềm không thích cứng" của Ninh Vệ Dân.

Hoặc cũng có thể là vì bản thân là người hoạt động trong ngành chứng khoán, Tsuchiya Yōichi càng thêm sợ hãi hậu quả tồi tệ khi giá cổ phi��u của EIE sụp đổ, nên lần này hắn không còn cưỡng ép, mà lựa chọn một chiến lược nhân nhượng hoàn toàn khác.

"Ninh tiên sinh, chúng ta hiểu ngài thù hận Takahashi Harunori, nhưng... Ngài là một thương nhân, lúc này nên lấy lợi ích làm trọng. Hận thù không thể tạo ra bất kỳ lợi ích nào, ngược lại sẽ gây ra tổn thất thêm nữa, sao ngài không nghĩ thoáng một chút, sớm buông bỏ đi? Đương nhiên, chúng ta biết chỉ đơn thuần lời xin lỗi suông không thể chứng minh thành ý... Cho nên... Cho nên chúng ta có thể nói chuyện về những điều kiện khác, để đền bù những khác biệt giữa hai bên chúng ta. Ta tin rằng, EIE có lẽ có một số tài sản mà ngài cảm thấy hứng thú, có lẽ chúng ta sẽ chuyển nhượng lại cho ngài với giá tốt hơn..."

Phải nói là, lần này hắn phát biểu lại thông minh hơn hẳn, khá hợp với ý của Ninh Vệ Dân.

Điều này khiến khí thế sắc bén như lưỡi gươm tuốt khỏi vỏ của hắn dịu đi vài phần, lộ ra ánh mắt hứng thú, "À, có thể nói cụ thể hơn một chút không?"

Mà Tsuchiya Yōichi lần này cũng nhận được sự khích lệ và khẳng định từ những người đồng sự bên cạnh, vì vậy mừng rỡ, tràn đầy tự tin tiếp tục nói...

"Ninh tiên sinh, ngoài việc kinh doanh thương xã đại lý du lịch ra, công việc kinh doanh chủ yếu nhất của ngài chính là các nhà hàng cao cấp phải không? Tập đoàn chúng tôi những năm gần đây cũng đã thu mua một số nhà hàng và khách sạn suối nước nóng tại Nhật Bản, về cơ bản đều nằm ở các thắng cảnh du lịch nổi tiếng, địa điểm và phong cách khá tốt. Các nơi quanh Tokyo cũng có, hầu hết đều có lượng khách ổn định, nếu ngài cảm thấy hứng thú thì chúng ta cứ việc nói chuyện kỹ hơn."

Nhưng điều này vẫn chưa hết, hắn dừng một chút, rất nhanh lại bổ sung thêm một đề nghị, "Ngoài ra, quý phu nhân là một ngôi sao mới nổi trong giới giải trí Nhật Bản, những năm gần đây không chỉ sản xuất nhiều tác phẩm xuất sắc, mà còn không ngừng hoàn thiện chuỗi công nghiệp. Có vẻ như bà ấy cố ý phát triển sự nghiệp từ lĩnh vực điện ảnh sang toàn bộ giới nghệ thuật, ta nói đúng chứ?"

"Còn về Takahashi này, dù hắn có chút không biết trời cao đất rộng, vì đối địch với ngài, cách đây không lâu không ngờ đã bỏ ra một số tiền lớn đầu tư vào một công ty quản lý nghệ sĩ, chiêu mộ không ít nghệ sĩ, dường như muốn thông qua việc can thiệp vào giới giải trí để quấy rối sự nghiệp của quý phu nhân. Nhưng ta nghĩ, nếu ngài có thể mua lại công ty quản lý này, thì đó hẳn cũng là một chuyện tốt."

"Nếu thật như vậy, ngài trở thành chủ nhân mới của công ty quản lý nghệ sĩ này, không những có thể giúp ích phần nào cho sự nghiệp của phu nhân, hơn nữa, nếu Takahashi Harunori biết được, hắn chắc chắn sẽ tức đến nổ phổi. Thậm chí sau này sẽ vĩnh viễn không thể ngẩng đầu lên trước mặt ngài, chẳng phải đúng vậy sao?"

Quả thực, những lời đề nghị của Tsuchiya Yōichi lần này đã khiến Ninh Vệ Dân vô cùng động lòng, sức mê hoặc cực kỳ lớn.

Ninh Vệ Dân vừa nghe cũng nhớ ngay đến nhà hàng "bí cảnh" mà Takahashi đã dùng để khoe khoang.

Cùng với Kadokawa Haruki, kẻ cũng ngấm ngầm hùa theo Takahashi, và có ác ý với mình.

Nếu thật sự hoàn thành hai giao dịch này, thì quả là một việc tốt đẹp, khi��n người ta hả hê.

Nhưng vấn đề ở chỗ, trên thương trường, "khẩu phật tâm xà" là điều bình thường, làm gì có nhiều chuyện tốt đẹp, lợi lộc như vậy mà tự dưng dâng đến tận cửa chứ?

Chuyện gì cũng phải suy nghĩ kỹ càng, không ai lại là "đồng tử đưa tài".

Kết quả hắn trầm ngâm thêm nửa phút, liền phát hiện ra ý đồ ẩn giấu của đối phương.

Vì vậy, hắn bật cười đầy giễu cợt, cố ý lắc đầu từ chối, ngược lại dùng chiêu "buông lỏng để nắm giữ".

"Không không không, ta chẳng có chút hứng thú nào với đề nghị của các ngươi. Ta vừa mới nói rồi, ta không coi trọng tương lai kinh tế Nhật Bản, ta cho rằng thị trường đã chuyển hướng. Nếu trong tương lai mọi người không thể tùy tiện kiếm tiền thông qua thị trường chứng khoán, thì bất kể là nhà hàng hay ngành giải trí cũng sẽ không còn là ngành kinh doanh tốt nữa. Điều chúng ta cần làm bây giờ, ngược lại, là thu hẹp tài sản, thu hồi vốn đầu tư, và giảm bớt chi phí nhân công. Đề nghị của quý vị đây, e rằng có chút ý đồ xấu xa rồi. Từ góc độ của các vị mà nói, vừa giảm bớt gánh nặng kinh doanh, lại thu hồi vốn, cải thiện cơ cấu tài sản, còn muốn để ta, kẻ ngu này, gánh lấy, quả là giỏi tính toán..."

Mấy vị thành viên hội đồng quản trị EIE nhất thời sững sờ, hoàn toàn không ngờ hắn lại nhanh như vậy đã nhìn thấu ý đồ của bọn họ.

Tsuchiya càng thêm mặt đỏ bừng, "Đừng nói như vậy, giá cả là có thể thương lượng mà. Chỉ cần giá cả phù hợp, đó vẫn sẽ là một mối làm ăn tốt. Chẳng phải vậy sao? Hơn nữa, phu nhân không phải vẫn luôn thu mua bản quyền phim ảnh và âm nhạc đã qua sao? Khi công ty quản lý nghệ sĩ dưới trướng Takahashi chiêu mộ nghệ sĩ, dường như cũng làm theo cách của phu nhân, mua một số bản quyền phim ảnh và âm nhạc, nếu việc này có thể thành, chúng ta có thể tặng kèm những bản quyền này cho ngài."

Trong lòng Ninh Vệ Dân quả thực vui mừng khôn xiết, đây lại là một điều bất ngờ thú vị.

Tuy nhiên, tuân theo nguyên tắc "tranh cãi không phải là mua bán", để hoàn toàn chiếm thế chủ động, ngoài mặt hắn không dám tỏ ra chút động lòng nào.

Mà là cố tình tỏ vẻ chê bai, ngoài miệng nói trái với lòng, "Đừng dây dưa chuyện này nữa, ta hoàn toàn không có hứng thú."

Tiếp đó, hắn còn làm ra vẻ tham lam thèm muốn, và nói ra "mục tiêu thực sự mong muốn".

"Ta nói, nếu muốn thể hiện thành ý, quý vị cũng nên đưa ra một thứ gì đó thực sự có giá trị, được không? Ví dụ như, để đuổi quán rượu Tây và câu lạc bộ của ta đi, Takahashi chẳng phải đã mua lại hai tòa nhà văn phòng ở Ginza sao? Chúng ta hãy nói chuyện về giá của hai tòa nhà đó xem sao?"

Quả nhiên, lời này vừa thốt ra khỏi miệng hắn, gần như toàn bộ thành viên của phe đối diện đều không khỏi kinh ngạc thốt lên.

Không vì lý do nào khác, mà bởi vì thứ còn điên cuồng hơn cả thị trường cổ phiếu Nhật Bản chính là thị trường bất động sản.

Đến năm 1990, mặc dù bong bóng kinh tế đã vỡ, thị trường cổ phiếu đi xuống, nhưng hiệu ứng truyền sang thị trường bất động sản Nhật Bản lại chậm hơn một bước.

Không những giá cả vẫn kiên định, thậm chí do hiệu ứng từ việc nhiều vốn chảy ra khỏi thị trường chứng khoán, một số mảnh đất còn tăng giá hơn nữa.

Vào thời điểm này, tổng giá trị thị trường bất động sản Nhật Bản đã vượt qua 2000 nghìn tỷ Yên, tương đương với gấp bốn lần tổng giá trị bất động sản toàn nước Mỹ, giá đơn vị trung bình gấp trăm lần nước Mỹ.

Theo ước tính, tổng giá trị bất động sản quanh Hoàng cung Tokyo đã vượt qua tổng giá trị bất động sản toàn bang California.

Tỷ lệ cung cấp thấp cùng với nhu cầu về địa điểm làm việc từ các tổ chức tài chính nước ngoài, đã khiến Tokyo vẫn tiếp tục cơn sốt xây dựng như cũ.

Mọi người vui mừng phấn khởi tính toán số lượng cần cẩu đứng vững ở vịnh Tokyo, đó cũng chính là cái mà các chuyên gia phân tích gọi là "chỉ số cần cẩu".

Khi tòa nhà cao tầng công nghệ cao của công ty Nippon Telegraph and Telephone hoàn thành ở trung tâm Tokyo, tòa nhà văn phòng với giá thuê mỗi mét vuông vượt quá 3.000 đô la Mỹ này đã được các ngân hàng nước ngoài nóng lòng mong đợi chuyển vào.

Sau đó, tòa nhà này được mọi người thân mật gọi là "Tháp Bong Bóng".

Cho nên cho dù thị trường chứng khoán đã sụt giảm đến mức này, nhưng các tài sản bất động sản liên quan trong bảng cân đối kế toán của các doanh nghiệp lớn, vẫn được coi là yếu tố chống đỡ cho giá cổ phiếu.

Dù là nhà đầu tư chứng khoán hay nhà đầu tư bất động sản, vẫn kiên định không thay đổi niềm tin rằng mâu thuẫn "đất chật người đông" ở Nhật Bản sẽ khiến giá đất tiếp tục tăng cao.

Ngay cả Newton có đến thị trường chứng khoán Nhật Bản, cũng không thể khiến bất động sản sụt giảm.

Có thể nói, đây là niềm tin cuối cùng của người Nhật vào nền kinh tế.

Nếu xét đến việc giá đất ở khu Ginza, Tokyo đã cao tới 50 triệu Yên mỗi mét vuông, có người thậm chí còn tính toán xây dựng một thành phố ngầm sâu một trăm mét dưới lòng đất.

Takahashi Harunori cho dù là vì đấu khí với cấp trên, liều lĩnh mua hai tòa nhà này, hiện tại vẫn được coi là tài sản tốt, là một hạng mục đầu tư sáng suốt đáng để khoe khoang.

Nó không những tượng trưng cho sự vững chắc của tập đoàn EIE, có thể chứng minh tính hợp lý của khoản đầu tư này, bởi vì tình hình thị trường đã tăng mười phần trăm so với lúc Takahashi Harunori mua vào, mà vẫn có thể giúp EIE huy động thêm vốn.

Vì vậy, những thành viên hội đồng quản trị EIE này làm sao chịu bán đi được chứ?

Suy nghĩ của bọn họ vẫn còn bị kẹt trong một vòng lẩn quẩn nhỏ bé, đương nhiên cho rằng Ninh Vệ Dân thực sự mong muốn, nên bị dọa đến trợn mắt há mồm.

"Cái này không được!" Tsuchiya Yōichi thậm chí kêu lên một tiếng thất kinh, để biểu lộ tâm trạng không thể chấp nhận của mình.

"Tại sao lại như vậy! Chẳng lẽ ngay cả nói cũng không được sao?"

Ninh Vệ Dân nén nụ cười đắc ý vì kế sách thành công, dùng mâu của người để công phá khiên của người, "Chính ngài không phải vừa mới nói sao, chỉ cần giá cả thích hợp, thì đó vẫn sẽ là một mối làm ăn tốt."

Và đúng lúc Tsuchiya Yōichi đang lúng túng không biết nói gì để chống đỡ, Tanaka Shigehiko, đại diện của LTCB với mái tóc điểm bạc, khẽ nhún đôi vai gầy gò rồi cuối cùng cất lời.

Hiện tại, chỉ có hắn, người đứng đầu và là chỗ dựa vững chắc này, mới có thể quyết định hướng đi của cuộc đàm phán.

"Ninh tiên sinh, hy vọng ngài có thể hiểu cho, bất động sản ở Ginza thực sự không thể bán, hai tòa nhà này hiện tại là phần quan trọng nhất để chống đỡ giá trị cổ phiếu. Dù chúng tôi cần vốn để giải cứu tình hình khó khăn, nhưng cũng chỉ có thể tách ra bán những hoạt động kinh doanh không phải ngành chính, bên ngoài mới không quá nghi ngờ. Nếu không thì còn khác gì những công ty đang gặp khó khăn khác chứ?"

"Điều đó không liên quan đến ta." Ninh Vệ Dân ngẩng đầu lên, không hề tỏ vẻ yếu thế mà dồn ép đối phương.

"Vậy thì thế này, xét đến ngành nghề ngài đang kinh doanh và nhu cầu thực tế, có lẽ chúng ta có thể nói chuyện về việc chuyển nhượng cổ phần của Yamato Kankō. Ngài trước đây không phải vẫn luôn hợp tác với họ sao? Doanh nghiệp này có sự trợ giúp không nhỏ cho hoạt động kinh doanh của thương xã ngài, ngài hẳn là sẽ cảm thấy hứng thú chứ?"

Tanaka Shigehiko lại đưa thêm một tài sản khác lên "kệ hàng" để chào mời Ninh Vệ Dân.

Chỉ tiếc là Ninh Vệ Dân thực sự quá xảo quyệt, dù trong lòng có vui mừng, nhưng suy nghĩ vẫn kín kẽ không để lộ chút sơ hở nào.

"Thôi đi, bán một công ty du lịch cho ta ư? Các người nghĩ sao vậy? Chi phí nhân công của loại doanh nghiệp này đơn giản là trên trời. Chi phí kinh doanh quá cao. Nếu không, ta thực ra đã sớm có thể mua cổ phần rồi. Bây giờ không có Yamato Kankō, ta vẫn có thể dựa vào kênh bán hàng bưu chính của mình. Chỉ có tên ngu xuẩn Takahashi kia mới có thể mua lại. Ngài nghĩ ta sẽ ngu xuẩn giống hắn sao?"

Sắc mặt Tanaka Shigehiko rất khó coi, với thân phận của hắn, đương nhiên rất ít khi gặp phải sự châm chọc như vậy.

Chẳng qua tình thế hiện tại ép buộc, hắn dường như đã không còn vốn liếng nào khác, cũng chỉ có thể cố gắng kiên nhẫn tiếp tục giải thích.

"Ta không có ý đó. Ta lấy danh dự đảm bảo, tài sản của Yamato Kankō rất tốt, hơn nữa còn liên tục có lợi nhuận. Dù Takahashi tiếp quản sau đó không can thiệp nhiều vào việc quản lý, báo cáo tài chính của doanh nghiệp này vẫn trong tình trạng tốt đẹp. Báo cáo quý mới nhất cho thấy, ngay cả trong mùa du lịch thấp điểm, lợi nhuận ròng vẫn đạt 1,5 tỷ Yên. Nếu chúng tôi không cần tiền gấp, nếu không phải khát vọng đạt được sự tha thứ của ngài, chúng tôi sẽ không đưa doanh nghiệp này lên "kệ hàng". Ta xin chịu trách nhiệm mà nói rằng, nó gần như chính là một con gà đẻ trứng vàng. Nếu ngài có hứng thú, vậy chúng ta hãy nói chuyện đàng hoàng một chút, ta sẽ cố gắng hết sức để cho ngài ưu đãi lớn nhất, ví dụ như, bán cho ngài với giá thấp hơn mười phần trăm so với giá chúng tôi mua vào ban đầu thì sao?"

Phiên bản dịch thuật này, chỉ có tại Truyen.free.