Ngày 28 tháng 12 năm 1988, giữa cái lạnh buốt của Tokyo, nắng sớm đã rải vàng trên khắp các con phố.

Dưới một tòa nhà cao tầng, một thi thể phụ nữ nằm bất động, đầu vỡ toang, máu tươi vương vãi khắp nơi, cảnh tượng thê thảm khiến người ta không đành lòng nhìn.

Sau khi sự việc bị phát giác, trong vòng một giờ, cảnh sát và phóng viên Nhật Bản đã tức tốc có mặt tại hiện trường.

Kết quả điều tra cho thấy, người đã khuất là Phương Bình, hai mươi chín tuổi, một nữ thanh niên mang quốc tịch Hoa Hạ, quê ở Thượng Hải.

Nguyên nhân cái chết được xác định là nhảy lầu tự sát.

Qua khám nghiệm hiện trường, cảnh sát Nhật Bản chỉ tìm thấy trên người nạn nhân một tờ di thư loang lổ vết máu, ngoài ra không phát hiện bất kỳ di vật nào khác.

Họ đã thông báo cho Đại sứ quán Hoa Hạ, nhờ đại diện xử lý công việc hậu sự.

Trong lá di thư mà đại sứ quán nhận được, Phương cô nương đã tự mình kể lại nguyên nhân dẫn đến cái chết và động cơ tự sát của mình như sau:

"Ta tên là Phương Bình, đến từ Thượng Hải, là một nữ công bình thường. Nghe người ta nói ở Nhật Bản kiếm tiền dễ dàng, ta cũng muốn ra nước ngoài làm giàu. Trước khi đi, mặc dù có người đã cảnh báo rằng 'đất khách không phải thiên đường, những người đến Nhật Bản làm việc đều phải làm những công việc cực kỳ thấp kém và gian khổ', nhưng ta vẫn cho rằng, bất kể làm công việc gì, dù thu nhập chỉ bằng chưa tới một nửa người bản xứ, thì vẫn cao hơn ở trong nước. Một năm trước, ta gặp lại bạn học cũ Lý Lăng, hắn đã sang Nhật Bản được hai năm, bỏ việc không lương, và giờ đã sống khá xa hoa. Hắn hứa hẹn chỉ cần có hai mươi nghìn tệ là có thể giúp ta sang Nhật, hơn nữa còn hứa sẽ giải quyết vấn đề việc làm sau khi ta đến, đảm bảo thu nhập ba triệu yên một năm. Gia đình ta đã chạy vạy khắp nơi vay mượn người thân, bạn bè, gom góp đủ mọi thứ, dốc hết của cải mới đủ chi phí cho ta. Ban đầu, ta trông đợi rằng chỉ cần chịu khó vài năm ở Nhật Bản, ta có thể đi làm trả hết nợ nần, để gia đình được sống cuộc sống tốt đẹp. Nào ngờ, sau khi bị Lý Lăng dùng thủ đoạn lừa gạt đưa sang đây, không những toàn bộ tiền bạc và giấy tờ tùy thân của ta bị cướp đi, mà ta còn bị hắn cùng một người Thượng Hải khác cưỡng hiếp, rồi bị ép buộc dùng nhan sắc để lừa tiền, làm những chuyện xấu hổ ảnh hưởng đến quốc thể và nhân cách. Nếu không đồng ý, bọn họ sẽ đánh đập, ngược đãi ta. Ta không thể chịu đựng cuộc sống như vậy nữa, cũng không còn mặt mũi nào để sống trên đời..."

Chuyện này đã được đăng tải trên các tờ báo 《Daily News》 và 《Asahi Shimbun》 vào ngày hôm sau.

Vì vậy, sáng sớm ngày hôm sau, khi những tờ báo này xuất hiện trên các con phố lớn ở Nhật Bản, cộng đồng du học sinh Hoa Hạ đã ngay lập tức chú ý đến tin tức bi thảm này.

Đặc biệt là trong cộng đồng người Thượng Hải ở Nhật, tin tức này đã gây ra một làn sóng chấn động lớn.

Họ xúm xít bảo nhau, truyền tay tờ báo đăng tin tức này, rất nhanh đã có nhiều người hơn biết đến sự việc.

Có người tò mò hỏi về lai lịch của Phương Bình, có người căm phẫn mắng chửi hai kẻ lừa gạt kia, có người thở dài than khóc trước thảm cảnh, đau lòng thay cho gia đình Phương Bình.

Nhưng phần lớn mọi người, không tránh khỏi cảm thấy thỏ tử hồ bi (nỗi thương cảm khi thấy đồng loại gặp nạn) và đồng bệnh tương liên (thông cảm cho người cùng cảnh ngộ), từ cái chết thảm của Phương Bình nơi đất khách mà liên tưởng đến hoàn cảnh của chính mình.

Vì thế, nhóm du học sinh Thượng Hải đang sinh sống tại Tokyo, để di cốt của Phương Bình sớm ngày được trở về nước, đã lập tức tự phát khởi xướng hoạt động quyên góp tiền.

Chử Hạo Nhiên cũng là người Thượng Hải, hơn nữa vì anh ta đã từng giúp đỡ không ít du học sinh, nên gần như là người đầu tiên biết được tin tức này.

Không cần phải nói, việc anh ta biết cũng đồng nghĩa với việc Ninh Vệ Dân biết.

Dù sao trong số những người anh ta quen biết, chỉ có Ninh Vệ Dân là có tài lực sung túc, hơn nữa lại là người trượng nghĩa.

Mặc dù Ninh Vệ Dân không phải người Thượng Hải, nhưng anh ta tin chắc Ninh Vệ Dân sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Quả nhiên, khi anh ta gọi điện thoại kể lại sự việc cho Ninh Vệ Dân, Ninh Vệ Dân đã không chút do dự bày tỏ ý muốn giúp đỡ. Thậm chí không chỉ vậy, Ninh Vệ Dân lập tức liên lạc với người quen ở đại sứ quán, tìm hiểu tình hình hiện tại của vụ việc, đồng thời bày tỏ ý nguyện quyên góp tiền cá nhân. Anh còn hỏi rõ địa điểm xảy ra chuyện.

Sau đó, anh lái xe đón Chử Hạo Nhiên cùng đi đến nơi cúng tế.

Khi họ đến nơi, có chút bất ngờ khi phát hiện không chỉ có mỗi nhóm của họ nghĩ đến việc tiễn đưa vị đồng bào vốn không quen biết này.

Tại hiện trường vụ án, đã có không ít du học sinh cùng chung suy nghĩ với họ, tự phát đến trước.

Dọc theo lề đường, nơi cảnh sát vẫn còn để lại dấu vết, hàng chục bông cúc vàng hoặc trắng đã được đặt xuống, bên cạnh đó còn có bốn, năm người đứng đợi.

Có lẽ là vì ai cũng có tài chính eo hẹp, mỗi người chỉ mang theo một đóa hoa.

Điều này không nghi ngờ gì nữa đã khiến kết cục của người đã khuất thêm phần thê lương, làm cho cuộc đời ngắn ngủi của cô nương tên Phương Bình càng thêm nhuốm màu đau khổ.

Về phần Ninh Vệ Dân và Chử Hạo Nhiên, sau khi đỗ xe cẩn thận, mỗi người ôm một bó cúc lớn đã được sắp xếp tươm tất đi tới.

Quần áo vest giày da chỉnh tề cùng phong thái của họ lập tức khiến những người khác hiểu lầm, ai cũng cho rằng họ là đại diện của đại sứ quán, vì vậy ngay lập tức có người vội vã đến hỏi thăm.

“Đồng chí, bây giờ tình hình tiến triển thế nào rồi, các anh đã liên hệ được với gia đình người đã khuất chưa?”

“Đồng chí, hậu sự của cô nương đã mất được sắp xếp ra sao? Còn hai kẻ xấu xa kia, đã tìm được chưa? Không thể để bọn chúng chạy thoát được!”

“Đồng chí, chúng tôi có góp một chút tiền, làm sao để giao cho gia đình Phương Bình đây? Các anh có thông tin liên lạc không?”

Nghe giọng nói, những người này đều là người Thượng Hải.

Ninh Vệ Dân chỉ đành giải thích: “Các vị nhầm rồi, chúng tôi không phải người của đại sứ quán. Chúng tôi chỉ là sau khi đọc báo, tự mình đến đây để cúng tế người đã khuất. Về tình hình sau này của sự việc này, chúng tôi cũng không rõ lắm. Nếu các vị muốn biết, e rằng vẫn phải tự mình đến hỏi người của đại sứ quán.”

Thế nhưng, dù vậy, giọng nói mang đậm chất kinh thành của anh vẫn khiến mọi người chú ý.

Vẫn có người ngạc nhiên hỏi:

“Các anh cũng tự mình đến sao? Nhưng anh... giọng của anh... Các anh không phải người Thượng Hải à?”

“Tôi không phải, anh ấy mới phải.”

Ninh Vệ Dân quay đầu chỉ vào Chử Hạo Nhiên đang đi theo sau mình, rồi hỏi ngược lại đối phương:

“Người kinh thành cũng có thể đến chứ? Dù sao chúng ta đều là người Hoa mà, đúng không?”

Đối phương lập tức cảm thấy lúng túng, người hỏi nhận ra câu hỏi của mình thật ngớ ngẩn.

“Thật xin lỗi, tôi... tôi không có ý đó, tôi chỉ là... chỉ là...”

Ninh Vệ Dân cũng không để tâm, dù sao đều là đồng bào, không đáng phải so đo.

“Đừng để ý, không sao cả. Nhưng nếu các vị đều là người Thượng Hải, vậy có ai quen biết người đã khuất không?”

Anh vốn muốn tìm hiểu thêm một chút tình hình liên quan, nào ngờ những người này cũng đều lắc đầu, hóa ra họ cũng giống như anh, không hề quen biết cô gái này.

Đây cũng là một tình huống khá bất ngờ.

Không vì điều gì khác, chỉ vì cuộc sống ở Tokyo, thời gian đối với du học sinh Hoa Hạ vĩnh viễn là một thứ xa xỉ.

Đại đa số du học sinh đều rất túng quẫn về kinh tế, đừng nói không thể tự do như Ninh Vệ Dân, ngay cả Chử Hạo Nhiên – người có tay nghề cũng không thể sánh bằng.

Mọi người không phải đi làm thì cũng là học bài, thời gian còn lại ngoài việc ăn uống ra, thậm chí không đủ để ngủ.

Nếu họ và người đã khuất không có quan hệ thân thiết nào, chỉ là vì tình đồng hương mà sáng sớm đã vội vã chạy đến đây, thì chắc chắn họ đã phải xin nghỉ, và điều này đối với mỗi người họ đều là một cái giá rất đắt.

Phải biết rằng, vào thời điểm này, người trong nước thường quen nghĩ rằng người Thượng Hải đều là những kẻ con buôn vì tư lợi, vậy có mấy ai có thể tin rằng người Thượng Hải sẽ vì một chuyện không liên quan đến mình mà hy sinh đến vậy?

Nếu không phải hôm nay Ninh Vệ Dân tận mắt chứng kiến, nếu không phải bên cạnh anh có Diêu Bồi Phương – một cô nương Thượng Hải thông minh, tháo vát, và sau đó lại quen biết Chử Hạo Nhiên – một người Thượng Hải dốc hết sức giúp đỡ đồng hương như vậy, e rằng anh cũng không thể dễ dàng tin tưởng.

Nhưng giờ đây anh phải nói rằng, ai muốn tùy tiện gây xích mích phân biệt vùng miền, thật sự đó chính là một loại thành kiến.

Chỉ riêng tấm lòng nhiệt tình chân thật này của họ, họ đã đều là những người đồng bào đáng mến rồi.

Ai nói người Hoa Hạ chỉ biết phá đám nhau, người của mình hãm hại người của mình?

Chính từ những đồng bào này, anh đã thấy được bản chất đáng tin cậy và ấm áp, lương thiện của người Hoa Hạ.

Vì vậy, sau khi làm xong những việc cần làm, Ninh Vệ Dân không r���i đi ngay, mà bắt đầu bắt chuyện với những người Thượng Hải này.

Như người ta thường nói, việc nhỏ xem nhân phẩm, việc lớn xem bản tính, vô sự thấy lòng người.

Anh cảm thấy những người này hôm nay có thể tự phát đến đây, nhân phẩm của họ đã đạt chuẩn. Hơn nữa, anh ở Nhật Bản chắc chắn còn cần thêm nhiều nhân lực, vậy thay vì thuê người Nhật, tại sao không thuê người của chính mình?

Anh rất muốn tìm hiểu kỹ hơn về tình hình của những người này, xem sau này có cơ hội để họ làm việc cho mình không.

Không ngờ, anh nán lại lâu như vậy, tùy tiện trò chuyện vài câu, lại nghe được từ miệng một số người ở đây nhiều chuyện bất an hơn, biết được nỗi lòng chua xót hơn nữa của du học sinh ở Nhật.

Anh càng cảm thấy mình không nên như trước kia, chỉ lo cho cuộc sống của bản thân là đủ, mà nên gánh vác một chút trách nhiệm hơn.

“Các anh/chị đều đang học ở đâu vậy? Cũng sang Nhật Bản được mấy năm rồi?”

Ninh Vệ Dân mở lời hỏi trước, nhưng đối phương vẫn giữ thái độ cảnh giác.

“À, anh muốn tra hộ khẩu sao?”

“Không phải, tôi chỉ tiện miệng hỏi thôi. Trong tay tôi có một vài cơ hội việc làm, tôi có thể giới thiệu cho các vị. Các vị có muốn làm thêm không?”

“Ô, lại có chuyện tốt như vậy sao?” Một nam thanh niên với mái tóc rẽ ngôi ba bảy bĩu môi, rõ ràng không dám tin, sau đó lại hỏi: “Vậy tiền công tính toán thế nào?”

“Cái gì mà tính toán thế nào?” Ninh Vệ Dân ngớ người, không hiểu ý anh ta.

Có lẽ là Chử Hạo Nhiên có nhiều kinh nghiệm hơn, anh ta nhắc nhở Ninh Vệ Dân:

“Ý của anh ấy là, anh muốn rút bao nhiêu tiền hoa hồng?”

“Rút tiền hoa hồng?”

“Đúng vậy, ví dụ như một ngày công mười nghìn yên, anh sẽ rút ra bao nhiêu từ đó?”

Ninh Vệ Dân nhất thời cảm thấy buồn cười, vội vã lắc đầu.

“Không không, các vị hiểu lầm rồi, tôi không lấy hoa hồng đâu. Tôi chỉ là nhìn ở tình đồng bào, nên mới muốn giới thiệu việc làm cho các vị.”

Thế nhưng anh ta càng nói như vậy, lại càng có vẻ càng chữa càng tệ, rõ ràng vẻ mặt đối phương biểu lộ sự không tin tưởng lớn hơn.

Hết cách, Ninh Vệ Dân đành phải chịu khó giải thích, cố gắng làm cho mọi chuyện nghe có vẻ đáng tin hơn một chút.

“Tất nhiên, thu nhập sẽ không quá cao, mỗi giờ công khoảng sáu trăm yên thôi. Tuy nhiên, sẽ bao cơm. Các vị có hứng thú không?”

“Có hứng thú, đương nhiên có hứng thú! Sáu trăm yên tuy không nhiều, gần bằng mức lương tối thiểu theo giờ ở Tokyo. Nhưng nếu thật sự có thể nhận được tiền công đàng hoàng thì cũng tốt rồi.”

Cuối cùng, một cô nương đeo kính tỏ vẻ rất hứng thú, chăm chú hỏi tiếp: “Anh nói việc làm ở đâu, làm công việc gì? Việc anh nói có phù hợp cho chúng em là nữ sinh làm không?”

Nhưng không ngờ, sự tin tưởng của cô lại dẫn đến sự can thiệp từ người khác: “Tiểu Hồng, chúng ta đâu có quen biết gì bọn họ, em sao vậy, lại dễ dàng tin người như thế? Em nhìn kỹ lại xem, kẻ lừa gạt cô nương kia vẫn còn chưa tìm ra. Em cũng cẩn thận coi chừng bị người ta lừa gạt đấy!”

Nhưng Tiểu Hồng cũng là một cô gái có chính kiến, lập tức từ chối thiện ý đó: “Thôi được rồi. Chỉ có anh là lo bò trắng răng. Kẻ lừa đảo thật sự s�� không đến những nơi như thế này đâu. Hơn nữa, bị họ lừa còn tốt hơn bị những người khác lừa. Ít nhất nhìn dáng vẻ của họ, có vẻ cuộc sống rất ổn, cũng không phải loại người khiến người ta căm ghét. Đâu có giống ông chủ quán cà phê em mới làm, ngày nào cũng lóng ngóng tay chân, cứ thích đứng sau lưng em nói lời trêu ghẹo, tiền công thì cực kỳ bủn xỉn, chỉ chịu trả em năm trăm yên một giờ, mỗi ngày lại chỉ cho em làm sáu tiếng. Nếu em không đổi công việc, thì không bị tức mà chết, cũng bị đói mà chết...”

“Em lại vậy nữa rồi, em chỉ đang trút giận thôi!”

“Thế thì sao chứ? Không cho em trút giận một chút, vậy em cũng đừng sống nữa! Người Nhật người ta đang chuẩn bị ăn Tết, còn chúng ta thì ngày nào cũng phải vượt qua hết cửa ải khó khăn này đến cửa ải khó khăn khác. Em muốn đi làm, em phải kiếm tiền, nhà em còn đang nợ người ta tiền kia mà, em còn có lựa chọn nào khác sao? Em chỉ có thể như vậy thôi...”

Nói rồi, cô nhìn Ninh Vệ Dân đầy mong ước: “Vị... đồng bào này, lời anh vừa nói rốt cuộc là thật hay gi���? Rốt cuộc là công việc gì vậy ạ?”

Ninh Vệ Dân tự nhiên không tiện vòng vo nữa, liền nói thẳng:

“Em à, trình độ tiếng Nhật của em thế nào? Có muốn làm tiếp tân nhà hàng không? Nếu em đồng ý, tôi sẽ sắp xếp cho em, nhà hàng ở Ginza. Mỗi ngày làm sáu tiếng hay tám tiếng đều được, có thể bao hai bữa ăn trong ca làm, tùy theo thời gian của em.”

“Ginza ư? Tốt quá rồi! Trường học em đang học ở gần cầu Nhật Bản, rất tiện lợi ạ. Tiếng Nhật của em không thành vấn đề, ở trong nước em học chuyên ngành tiếng Nhật mà. Hơn nữa vừa nãy em cũng đã nói rồi, bây giờ em đang làm việc ở quán cà phê. Nếu thật sự có cơ hội việc làm như vậy, em vô cùng cảm kích, nhưng anh mà trêu đùa em, em thật sự không chịu nổi đâu. Anh xác nhận là anh không nói đùa chứ...?”

Lần này, Ninh Vệ Dân còn chưa kịp nói gì, Chử Hạo Nhiên đã đứng ra, thay mặt ông chủ mình mà bảo đảm: “Không lừa cô đâu. Các vị không quen biết anh ấy, cứ đi hỏi bất kỳ người kinh thành nào ở đây thì sẽ rõ. Anh ấy là Ninh Vệ Dân, tổng giám đốc nhà hàng Đàn Cung. Người kinh thành ở Tokyo ai cũng biết anh ấy. Còn tôi, tôi tên Chử Hạo Nhiên, tôi thường xuyên giới thiệu việc làm miễn phí cho đồng bào chúng ta tại Trường đua ngựa Takada. Nếu các vị không tin tôi cũng không sao, cứ đi hỏi những người đã từng qua Trường đua ngựa Takada tìm việc làm, xem họ có biết tôi không. Họ sẽ cho các vị biết, lời tôi đứng ra bảo đảm có đáng tin hay không.”

Lời nói đầy tự tin này vừa thốt ra, không những cô gái tên Tiểu Hồng vui mừng, mà ngay cả người vừa nãy khuyên cô cẩn thận cũng lại gần xin cơ hội việc làm.

“Ninh quản lý, Chử huynh, xin lỗi nhé, vừa nãy tôi đã quá nhạy cảm. Nhưng mà các anh là người lớn không chấp nhặt lỗi lầm của kẻ nhỏ mọn, người không biết thì không có tội mà. Tôi cũng muốn đổi việc, nhìn ở tình đồng bào, các anh có thể nào chiếu cố tôi một chút không...?”

“Hiện tại anh đang làm ở đâu? Tình hình cá nhân của anh thế nào? Anh cũng là du học sinh sao?”

“Tôi tên Cung Lỗi, tôi sang Nhật Bản học luật, bây giờ đang làm việc ở một xưởng bánh mì cho ông chủ người Nhật. Ông chủ chỉ chịu để chúng tôi – những người Hoa Hạ – làm việc ca đêm, tôi cũng ngày nào cũng thức đêm, thật sự có chút không chịu nổi...”

Nghe anh ta nói vậy, Tiểu Hồng cũng tranh thủ giúp anh ta: “Ninh lão bản, nếu còn cơ hội việc làm, anh tốt nhất nên giúp đỡ anh ấy. Nếu không, anh ấy mà không cẩn thận sẽ xảy ra chuyện đấy. Có thể anh không biết, người làm cùng anh ấy, hai tháng trước cũng vì thức đêm dài ngày mà qua đời rồi.”

“Chết rồi ư?”

“Chết rồi.” Cung Lỗi nói một cách rất đau buồn: “Đó là một người Dương Châu. Anh ấy sang sớm hơn tôi nửa năm, tôi cũng là nhờ anh ấy giúp đỡ mới tìm được chỗ ở, tôi và anh ấy vốn là cùng thuê chung một căn phòng nhỏ bốn chiếu. Kết quả, một ngày hai tháng trước, chuyện đã xảy ra... Trưa hôm đó tôi tỉnh dậy, chuẩn bị đi học thì phát hiện anh ấy nằm trên giường không có động tĩnh... Nhưng lúc đó tôi chỉ nghĩ anh ấy ngủ say quá, nào ngờ tan học trở về vẫn thấy anh ấy nằm thẳng tắp trên giường, tôi lại nghĩ anh ấy vẫn còn đang ngủ... Tôi liền lay anh ấy, muốn hỏi anh ấy đã ăn cơm chưa, kết quả phát hiện anh ấy đã không còn thở nữa, người cũng đã lạnh ngắt, không rõ là đã ngừng thở từ lúc nào!...”

Lời nói này vừa dứt, như nước lạnh dội vào chảo dầu sôi, mấy người khác cũng nhao nhao bắt đầu bàn tán.

“... Nói chính là Mã Đầu đó à, anh ấy cũng đáng thương lắm, đâu có hơn cô gái nhảy lầu là bao!”

“Đúng vậy, anh ấy ở Tokyo thật sự rất tằn tiện! Ngay cả phí viết thư mấy chục yên cũng không nỡ tiêu, còn phải dò hỏi xem có ai về nước nhờ mang thư về hộ!”

“Nghe nói anh ấy ngoài làm ở xưởng bánh mì, ban ngày còn phải đi làm ở ngư trường...”

“Đúng vậy! Tiền góp đủ một trăm nghìn yên là lại gửi về ngay, chẳng giữ lại chút nào bên mình.”

“Anh ấy là sống chết vì làm việc mà ra nông nỗi ấy, không nỡ ăn uống, tối đến thì gặm bánh mì cứng ở xưởng mà ăn. Hơn nữa gần đây tâm trạng cũng không tốt, nghe nói người nhà ở quê kể về những tin đồn liên quan đến vợ anh ấy. Anh ấy ở đây liều chết liều sống kiếm tiền, vậy mà ở nhà lại giẫm đạp lên mồ hôi nước mắt của anh ấy. Muốn trở về cũng không được, vợ anh ấy cứ muốn anh ấy ở lại Nhật Bản kiếm tiền...”

“Cứ tiếp tục ở lại Nhật Bản kiếm tiền! Nói thì thật nhẹ nhàng, muốn ở lại là có thể ở sao?! Bộ Tư pháp Nhật Bản ăn không ngồi rồi à, Cục Quản lý Xuất nhập cảnh ăn không ngồi rồi à, thật là nghĩ quá đơn giản...”

Dường như ai cũng biết người mà Cung Lỗi và Tiểu Hồng đang nói đến là ai, vì vậy một câu chuyện bi thương khác, gần như đã được những người này tái hiện đầy đủ trước mặt Ninh Vệ Dân.

Mùa đông Tokyo thật sự rất lạnh lẽo, đặc biệt là ở nơi này. Ninh Vệ Dân từ tận đáy lòng cảm thấy một sự lạnh lẽo dâng lên, anh không thể không nhìn thẳng vào thực tế: những người đồng bào của mình đang tạo thành tầng lớp đáy cùng trong xã hội Tokyo.

Anh thật sự không nghĩ tới, họ không những việc học và cuộc sống không có gì đảm bảo, mà ngay cả sinh mạng và nhân phẩm cũng không hề có bất kỳ sự bảo đảm nào.

Xa xứ biệt ly quê hương, biết bao nhiêu là khó khăn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.