Thật tình mà nói, Ninh Vệ Dân đang ở Cannes, nước Pháp, căn bản không hề làm gì cả. Hắn chẳng hề gây sự với ai, cũng không trêu chọc một ai.

Ai ngờ, sóng gió chưa thấy đâu, dòng dõi ba đời nhà Gucci đã tự mình tìm đến hắn, dùng số cổ phần kia dụ dỗ Ninh Vệ Dân can dự vào cuộc tranh đấu nội bộ của gia tộc Gucci.

Ấy thế mà, chỉ có thể nói Ninh Vệ Dân sở hữu một thể chất tương đối đặc biệt.

Có lẽ vì thân phận người xuyên việt khiến hắn trở thành kẻ may mắn được trời xanh ưu ái, một sự tồn tại quá đỗi đặc biệt giữa thế gian này.

Khi hắn kiếm được vô số tiền bạc, nắm giữ những tài nguyên quý hiếm, cũng đồng thời không thể tránh khỏi việc bị cuốn vào những tranh chấp trọng đại của thế giới này.

Bởi vậy, hắn vừa chiêu tài lại vừa chiêu họa, nên chẳng thể oán trách việc bản thân luôn bị người khác nhắm vào, tính toán hay ôm hận.

Thử nhìn từ một góc độ khác, đây có lẽ chính là thiên mệnh của mỗi người phú quý.

Kẻ không bị người đời ghen ghét là kẻ tầm thường, "thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội" – kẻ thường dân vô tội, mang ngọc trong lòng thì có tội.

Khi một người sở hữu quá nhiều vật quý giá, đặc biệt là những thứ vô song trên thế gian, cho dù hắn muốn giữ hòa khí để tránh họa, cũng sẽ luôn trêu chọc đủ loại ánh mắt đầy thù địch.

Sự thái bình nhất thời thường chỉ bởi kẻ đó biết giữ im lặng, ẩn mình kỹ càng, tạm thời chưa bị kẻ địch phát hiện mà thôi.

Hoặc giả, là bởi hắn sở hữu thực lực nhất định, đủ sức khiến bọn đạo chích phải kinh sợ.

Nhưng vấn đề cốt yếu nằm ở chỗ, chỉ có "ngàn ngày làm trộm, không có ngàn ngày phòng trộm".

Đối với kẻ bị người xấu đeo bám, nếu một khi mối đe dọa giúp giữ bình an kia mất đi tác dụng thì nên làm gì?

Chuyện xưa vẫn kể, "không sợ trộm cắp, chỉ sợ trộm nhớ", chính là ý này vậy.

Nếu như xung quanh ngày càng có nhiều kẻ không có ý tốt nhìn chằm chằm vào ngươi, thậm chí chúng còn móc nối, liên kết với nhau thành một mạch, vậy thì phải làm sao?

Người đời thường nói, "không sợ việc không thành, chỉ sợ lòng người bất hảo", mà ngay trước mắt đây, chính chuyện này đang diễn ra tại Kinh thành.

......

"Viên trưởng đại nhân, mạo muội rồi."

Một nữ nhân khoác áo gió đỏ rực, thẳng thừng bước vào phòng làm việc của viên trưởng Thiên Đàn.

Nàng sải bước, tiếng giày cao gót "đập đập" vang vọng, thẳng tiến đến trước bàn làm việc của Cung Minh Trình.

Gương mặt son phấn lòe loẹt cố làm ra vẻ quyến rũ, nàng khẽ cười một tiếng, "Thiếp đến thăm huynh một lát, được chứ? Viên trưởng đại nhân của thiếp..."

Thật lòng mà nói, dù trang phục của nàng có đôi phần khoa trương, dù nụ cười này đã khiến khóe mắt nàng hằn lên vết chân chim, cho thấy tuổi xuân đã qua, nhưng quả thực nàng vẫn giữ được vài phần sắc đẹp, toát ra vẻ rực rỡ đầy sức sống.

Kỳ thực, nàng thuộc loại người có sức quyến rũ khiến đối phương cam tâm tình nguyện "không muốn cố gắng" phấn đấu nữa.

Song, xin đừng hiểu lầm, nữ nhân này cùng Cung Minh Trình thật sự không hề có mối quan hệ bất chính nào. Nàng chính là thê tử kết tóc của hắn, là viên trưởng phu nhân đường đường chính chính.

Bởi vậy, dù nàng không mời mà đến, thậm chí có thể coi là phá cửa xông vào, nhưng thấy thê tử bước vào, Cung Minh Trình vẫn không hề tức giận, chỉ mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, hoan nghênh, hoan nghênh, thật là vinh hạnh."

Viên trưởng phu nhân thấy trượng phu mình hưởng ứng nhiệt tình như vậy, tâm tình càng thêm tốt, bèn dứt khoát đặt túi xách da xuống trước bàn làm việc của hắn.

Nàng ung dung nhìn khắp bài trí trong phòng, từ sách trên giá đến thư họa trên tường, vừa ngắm vừa khen ngợi: "Minh Trình, nơi này của huynh không tệ chút nào. So với những nơi huynh từng đến còn tốt hơn nhiều. Phòng làm việc lớn thế này mà huynh dùng một mình sao?"

"Đâu có." Cung Minh Trình cũng tỏ ra đôi chút thỏa mãn.

Mặc dù gần đây hắn vẫn luôn tìm cách làm rõ tài sản của Công viên Thiên Đàn, nhưng hắn vẫn phải thừa nhận, dù trước khi đến đây, hắn đã ôm ấp tâm tình lạc quan tột độ cùng những hy vọng xa vời, nhưng sự thật chứng minh, hắn vẫn còn đánh giá thấp nơi này.

Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng việc Công viên Thiên Đàn có một chiếc xe hơi Crown nhập khẩu chuyên dụng cho viên trưởng, cùng với hai chiếc xe van, thì đã chẳng phải là thứ mà các công viên khác có thể sánh bằng.

Thật đúng là gi��u đến chảy mỡ, tiềm lực cực lớn. Hiện tại hắn cảm thấy vô cùng may mắn vì mặt mũi của phụ thân đã phát huy tác dụng, giúp hắn có được vị trí này.

Thậm chí hắn còn có chút "không có chí tiến thủ" mà cho rằng, chức vụ người đứng đầu này so với làm một cục trưởng còn thực tế hơn nhiều.

Dù sau này con đường quan lộ không thể tiến thêm một bước nữa, cũng chẳng có gì đáng tiếc.

Chỉ cần để hắn an nhàn ngồi ở vị trí này thêm hai mươi năm, hắn đã mãn nguyện rồi.

Nhưng những điều này chẳng cần nói với thê tử, hắn bèn quay sang hỏi: "Sao nàng lại đến đây? Không gọi điện thoại cho ta trước? Có chuyện gì sao?"

"Có chứ, hai chuyện lận."

Viên trưởng phu nhân dường như cố ý dùng giọng điệu đùa cợt trêu ghẹo, "Ừm... Thực ra cũng chỉ là một chuyện thôi."

"Chuyện gì vậy, nàng đừng đánh đố nữa."

"Có một nhà hàng thiếp muốn đi ăn, ngoài ra thiếp còn có một người bằng hữu cũng muốn gặp huynh một chút..."

Vào cái thời đại này, các bà nội trợ trong gia đình bình thường, ngoài việc đi làm thì dĩ nhiên là chăm sóc con cái, ở nhà làm việc nhà.

Tuy nhiên, gia đình Cung Minh Trình có chút đặc thù. Phụ thân hắn có cấp bậc không hề thấp, bạn bè giao du của hắn đều là con cháu từ các gia đình tương xứng, ngay cả việc cưới vợ cũng tuân theo nguyên tắc "môn đăng hộ đối".

Đặc biệt là bên nhà nhạc phụ hắn, con cái ít, chỉ có một trai một gái, hơn nữa lại sống trong đại viện quân đội.

Tập thể không chỉ cấp cho nhạc phụ hắn bảo mẫu, mà còn có cả tài xế và lính cần vụ. Chuyện vặt trong nhà rất ít, ngay cả việc nấu cơm mỗi ngày cũng không cần tự tay động đến.

Vì thế, con cái trong những gia đình như vậy từ nhỏ đã lấy việc giao thiệp làm thú tiêu khiển.

Dù đã trưởng thành và kết hôn, họ vẫn nguyện ý tiếp tục sống chung với cha mẹ.

Hơn nữa, họ còn tiếp tục giữ liên lạc với nhóm bạn nối khố của mình, duy trì cái vòng giao thiệp riêng.

Theo cách nói phổ biến nhất hiện nay thì đó chính là "Salon", thông thường mỗi tuần sẽ có một buổi tụ họp lớn với hơn mười người tham gia.

Mỗi người từ lời nói, cử chỉ đến trang phục đều rất được chú trọng.

Họ tụ tập lại, ngoài việc ăn uống, trò chuyện phiếm, còn có ý đồ trao đổi tin tức thuận tiện, trao đổi tài nguyên, nên cũng không hẳn là lãng phí thuần túy thời gian và tinh lực.

Có đôi khi, một số tài nguyên khan hiếm cùng những tin tức quan trọng hơn, thông qua những buổi salon như vậy mà được lan truyền, giúp cho rất nhiều giao dịch được hoàn thành một cách thần không biết quỷ không hay.

Bởi vậy, Cung Minh Trình tuy không muốn tham dự, lãng phí thời gian vào những chuyện như vậy, nhưng lại không cấm cản thê tử mình tham gia.

Dù sao thì đối với hắn cũng có lợi ích riêng mà.

Huống hồ bản thân hắn công việc bận rộn, thê tử có thể có chuyện này để lãng phí thời gian, phân tán sự chú ý, thì cũng sẽ trở nên dễ chịu hơn đối với hắn.

Tuy nhiên, khuyết điểm duy nhất cần nói đến là, địa vị trong cái vòng tròn này đều do thực lực của người đàn ông quyết định.

Đàn ông hoặc phải có quyền, hoặc phải có tiền.

Còn phụ nữ, thường là so xem ai gả được tốt, rồi phải dựa vào trượng phu để mình được nở mày nở mặt.

Có lẽ vì trước đây chức vụ của Cung Minh Trình không cao không thấp, nên phu nhân hắn ở trong vòng này luôn bị người ta chèn ép. Không ít lần nàng oán trách Cung Minh Trình rằng chức vị của hắn quá nhỏ, rằng chồng của người này người kia thế nọ thế kia.

Vì lẽ đó, Cung Minh Trình cũng không ít lần phải chịu những cơn giận vô cớ.

Tuy nhiên, cũng chính bởi vì vậy, hôm nay khi thấy thê tử, hắn lập tức nghĩ đến, có lẽ lần này nàng đến để hắn gặp những người bạn mà nàng nhắc đến, cũng là vì lần này hắn được vinh thăng, khiến nàng cũng trở thành viên trưởng phu nhân, nên cũng đã đến lúc nàng được người khác tâng bốc một chút.

Nàng muốn mang theo hắn đi khoe khoang, để được nở mày nở mặt.

Thật lòng mà nói, ai cũng có lòng hư vinh, Cung Minh Trình rất hiểu những yêu cầu về giá trị tinh thần của thê tử.

Nhưng hắn lại là người cẩn thận dè dặt, nhất định phải hỏi rõ ràng mọi chuyện. Hắn không muốn hồ đồ đi gặp người khác.

Giờ đây thân phận hắn đã khác, có một số người và một số chuyện nếu dính vào sẽ gây phiền phức cho bản thân. Hắn chỉ sợ thê tử không biết nặng nhẹ, lại giới thiệu những kẻ vô vị cho mình.

Bởi vậy, hắn khẽ nhíu mày, không đáp lời ngay mà hỏi trước: "Đi đâu ăn cơm? Chúng ta phải đi gặp ai?"

"Đi gặp hội chị em của thiếp, còn có một người bạn của nàng ấy, là người Singapore."

"Hội chị em nào? Người Singapore nào? Nàng nói rõ ràng xem. Rốt cuộc là chuyện gì?"

"Có gì mà không hiểu chứ. Ôi chao, không phải chỉ là ăn một bữa cơm thôi sao. Thiếp đã nói với huynh rồi mà, Huệ Nhi ở khu tập thể nhà chúng ta, huynh đã gặp chưa? Hồi đầu nàng ấy lấy chồng, chúng ta còn đến đó nữa là gì, làm ở căn tin khu tập thể nhà ta đó, nàng ấy gả cho một giáo sư đại học."

"À, là nàng ấy à! Ta có chút ấn tượng. Hồi đầu là phụ trách tổng vụ ở khu tập thể chúng ta, đúng không? Phụ thân nàng ấy là một cán bộ cấp lữ đoàn nhỏ."

Cung Minh Trình trong ấn tượng đúng là có người này, nhưng càng nghĩ càng thấy không ổn, hắn thẳng thừng nói: "Nàng ấy có gì tốt mà phải gặp? Hơn nữa nàng ấy chẳng phải đã ly hôn sao, nàng từng kể với ta rồi, hình như là chuyện vài năm trước. Người như vậy nàng cũng kết giao bạn bè à?"

Ấy vậy mà thê tử hắn vẫn không buông tha việc khuyên nhủ, ngược lại còn tiếp tục giải thích.

"Huynh đừng có xem thường người ta. Huệ Nhi đúng là ly hôn, hơn nữa còn từ chức, vừa đi liền hai năm đó. Nhưng sau đó không phải nàng ấy nhờ quan hệ của cha nàng, được điều đến khách sạn lớn Shangri-La làm quản lý đại sảnh đó sao. Hơn nữa, nàng còn có quan hệ với một phó tổng của Shangri-La, trở thành người nhà bên cạnh của hắn. Nghe nói người đàn ông kia còn nguyện ý ly hôn vì nàng, đưa nàng về Singapore định cư đó. Shangri-La đó, huynh biết không? Là khách sạn ngoại giao năm sao hạng hai của Kinh thành..."

"Hả? Ta hình như chưa từng nghe qua..."

Cung Minh Trình khiến vợ mình ngây ra, nhưng vì nàng đang sốt ruột nói chuyện, cũng không quá để ý.

Nàng chỉ oán trách một câu: "Huynh đó mà, đúng là đồ nhà quê!", rồi lại tiếp tục nói: "Thiếp cũng tiện mồm nhắc đến chuyện huynh được vinh thăng chức viên trưởng Thiên Đàn, Huệ Nhi nghe xong liền rất hứng thú, nói phải ăn mừng thật tốt, muốn thiếp dẫn huynh đến quán ăn của bọn họ dùng bữa, nàng ấy sẽ trả tiền. Ban đầu thiếp còn tưởng nàng ấy chỉ khách sáo đôi chút, ai ngờ hôm nay nàng ấy lại gọi điện cho thiếp, nói rằng sẽ cung kính chờ đợi ngài đến bất cứ lúc nào. Hơn nữa, phó tổng khách sạn Shangri-La, người Singapore kia cũng muốn gặp huynh đó. À đúng rồi, hôm nay người Singapore kia còn đích thân nói với thiếp qua điện thoại, nói khách sạn của bọn họ có quan hệ hợp tác với nhà hàng Đàn Cung, rất nhanh khách sạn của họ cũng sẽ mở một nhà hàng Đàn Cung. Cho nên bọn họ cũng tương đương với đối tác của Công viên Thiên Đàn. Vì thế rất muốn gặp mặt huynh một lần để kết giao bằng hữu. Thiếp cảm thấy đối phương rất có thành ý. Thế nào? Đi nhé?"

Nghe đến đây, Cung Minh Trình không khỏi rùng mình một cái, vạn lần không ngờ, chuyện này đi một vòng, cuối cùng lại quay về nhà hàng Đàn Cung.

Cái nhà hàng đáng ghét này, dường như là một tảng đá mà hắn không thể nào tránh khỏi, luôn bất ngờ mang đến cho hắn sự khó chịu và lúng túng.

Trong lòng cảm thấy bực bội, ngay lập tức nét mặt hắn liền lộ ra. Mặc dù Cung Minh Trình đã có khả năng kiểm soát cảm xúc nhất định trên con đường quan trường, nhưng dù sao thê tử là người quen thuộc hắn nhất, nên nàng lập tức phát hiện ra điều bất thường.

"Sao vậy? Huynh không muốn sao? Tại sao chứ? Đây là những người bạn hữu ích, sẽ không làm mất mặt mũi của huynh đâu..."

"Hừ, chẳng phải là vì cái nhà hàng Đàn Cung đó sao. Nàng không biết đâu thôi, nhà hàng Đàn Cung kia tuy do Thi��n Đàn chúng ta đầu tư, nhưng từ trên xuống dưới đều là những kẻ cứng đầu cứng cổ, không chịu quản lý. Hơn nữa còn được lão viên trưởng đặc biệt chiếu cố, khiến bọn chúng giờ đây tựa như một vương quốc riêng, dao chém không đứt, nước tạt không vào. Hễ nhắc đến nhà hàng này là ta lại khó chịu. Đến tận bây giờ ta còn chưa được ăn một bữa cơm nào ở đó, chỉ sợ bọn chúng cấp cho ta rất nhiều phiếu ăn miễn phí. Cho nên việc người Singapore kia nói đến hợp tác, ta căn bản cũng không hề hay biết. Chuyện này còn đi làm gì nữa chứ? Đi để người ta cười chê sao? Thật sự nếu bàn đến chuyện này, ta hỏi gì cũng không biết, làm gì cũng không thể can thiệp được, chẳng phải quá mất mặt sao..."

Cung Minh Trình ấm ức, chỉ đành thổ lộ nỗi lòng với thê tử của mình.

Ấy vậy mà những lời này đối với viên trưởng phu nhân mà nói, giống như không thể tin được. Nàng càng hoàn toàn không hiểu rõ tình hình bên trong, vô cùng ngạc nhiên hỏi: "Làm sao có thể chứ, nếu là do Thiên Đàn của các huynh đầu tư, đó chẳng phải là thuộc hạ của huynh sao? Chẳng qua chỉ là một nhà hàng mà thôi, dù là người phụ trách lớn nhất, cũng chỉ là cấp trưởng khoa là tối đa. Xét về cấp bậc, bình thường đâu có được gặp huynh. Huynh ra lệnh một tiếng, bọn họ mừng còn không kịp, làm sao có thể không nghe chỉ huy của huynh? Nếu đã ngang ngược đến vậy, huynh hãy hành xử quyền hạn của mình đi. Cách chức người phụ trách của bọn họ chẳng phải là xong sao? Lão viên trưởng ư? Huynh là viên trưởng mới, cái đạo lý "một đời thiên tử một đời thần" lẽ nào còn cần thiếp phải nói cho huynh biết sao?"

"Chuyện này không đơn giản như vậy đâu." Cung Minh Trình nhướng mày, "Ta đối với lão viên trưởng là kính trọng mà tránh xa, đó không phải là nể mặt hắn, mà là nể mặt cha ta. Còn về người phụ trách nhà hàng họ Ninh kia, bản lĩnh của hắn quá lớn, không phải người bình thường. Nàng không biết đâu, hắn còn đưa thương hiệu nhà hàng Cơm Trang sang Nhật Bản, mở đến ba nhà, một năm lợi nhuận hơn một tỷ Yên. Hơn nữa còn cưới một cô vợ người Nhật. Chính là Matsuzaka Keiko đó. Nàng thử nghĩ xem, ngư���i như vậy ta có thể nắm giữ được sao? Ngoài tầm tay với chính là một vấn đề không thể giải quyết được. Càng chưa nói, nhà hàng Đàn Cung có đến ba bên cổ đông lận, trong đó còn có Cục Dịch vụ khu vực. Hai bên đầu tư còn lại cũng đặc biệt tin tưởng cái người họ Ninh này. Thiên Đàn chỉ chiếm một phần ba cổ phần, phải kiêng dè rất nhiều chứ..."

Nghe được những nội tình này, viên trưởng phu nhân lặng thinh.

Nàng không nghĩ tới tình huống lại phức tạp đến vậy, mà bản thân ngay cả chuyện nhỏ này cũng không làm được. Suy nghĩ một lát, nàng liền có chút không vui nói: "Nhưng thiếp đã hứa với Huệ Nhi rồi, lẽ nào lại thất hứa ư? Huống hồ, nếu thiếp vì tư lợi mà nuốt lời, nàng ấy nhất định sẽ nói xấu thiếp với người khác, sau lưng không chừng còn thêu dệt đủ thứ chuyện đâu. Ôi chao, huynh làm sao lại đến cả một nhân vật như vậy cũng không thu phục được chứ. Huynh làm cái viên trưởng kiểu gì vậy. Thật sự nếu để người ta biết, huynh không ngại mất mặt, nhưng thiếp thì lại mất mặt đó..."

Lời nói đến cuối cùng, đã khiến Cung Minh Trình có cảm giác tối sầm mặt mũi.

Tuy nhiên, hắn cũng hết cách rồi. Đối với lời kêu ca của thê tử, hắn chỉ có thể thở dài bày tỏ sự bất đắc dĩ.

"Sao ta lại không thu phục được chứ. Ta khẳng định sẽ thu phục hắn. Tuy nhiên phải từ từ, phải thi hành kế sách "rút củi đáy nồi". Nếu không được thì thôi, nàng gọi điện thoại cho bọn họ đi, nói ta thật sự không có thời gian. Hôm nào, chờ ta giải quyết xong chuyện này, ta sẽ mời bọn họ một bữa ở nhà hàng Đàn Cung. Như vậy được chưa?"

Cung Minh Trình có ý định dùng kế trì hoãn, viên trưởng phu nhân đương nhiên không vui.

Nhưng đúng như người ta thường nói, "không phải người một nhà, không vào cùng một cửa".

Đối với chuyện này, viên trưởng phu nhân không nghi ngờ gì nữa, cùng Cung Minh Trình có chung một lập trường xem đối phương là kẻ địch.

Mấu chốt là vị viên trưởng phu nhân này cũng không phải loại dễ chọc.

Chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như vậy mà nàng liền đem Ninh Vệ Dân đang ở nơi hải ngoại xa xôi ghi hận.

Câu châm ngôn "lòng dạ đàn bà độc nhất" quả không phải nói ngoa khi đặt trên người nàng. Nàng đảo mắt một vòng, vẫn không cam lòng, tại chỗ liền vạch kế cho Cung Minh Trình.

"Không không, bữa cơm này hôm nay huynh thật sự phải đi. Càng như vậy càng phải đi chứ. Chuyện này huynh thật sự phải đổi góc độ mà suy nghĩ một chút. Huynh tuy hết cách với nhà hàng Đàn Cung, nhưng đối phương đâu có biết. Đúng không nào? Huynh là viên trưởng, điều này luôn là thật. Đến lúc đó huynh chỉ cần giả vờ mình mới nhậm chức chưa chú ý được đến những chuyện này, đối phương làm sao lại nghi ngờ chứ? Mấu chốt là huynh biết người Singapore kia có liên hệ với Shangri-La, liền có khả năng gây ra chút phiền phức cho nhà hàng Đàn Cung, có thể khiến kẻ không phục huynh kia gặp khó dễ. Nếu sau này nhà hàng Đàn Cung làm việc gì đó khiến Shangri-La bất mãn. Huynh vừa hay có thể công bằng chấp chính, thi hành kế sách "rút củi đáy nồi" của mình. Cho nên nói, hôm nay huynh đi không chỉ có thể hiểu thêm nhiều tin tức về nhà hàng Đàn Cung, còn có thể kết giao một đồng minh có thể lợi dụng. Huynh hà cớ gì không đi?"

Chớ nói chi, Cung Minh Trình suy nghĩ kỹ một chút quả thấy có lý, vì vậy hắn vỗ bàn cái bốp, trực tiếp đứng dậy cười.

"Phu nhân anh minh quá, nàng nói có lý, là ta nghĩ sai rồi. Tốt lắm, chúng ta đi dự hẹn, hôm nay sẽ cùng người Singapore kia nói chuyện thật kỹ."

"Vậy mới đúng chứ." Viên trưởng phu nhân má lúm đồng tiền như hoa, "Ấy, nhưng mà này, hôm nay chúng ta phải ngồi xe Crown đó nha. Cái xe van nát bươm của huynh, thiếp không ngồi đâu. Còn chưa đủ làm trò cười cho người khác sao."

"Được được được. Đều nghe lời phu nhân. Hiểu rồi, hiểu rồi, chỉ có xe Crown mới xứng với phu nhân của ta mà."

Lúc này, Cung Minh Trình đã hoàn toàn tuân theo mọi lời của thê tử, như cảnh trong phim truyền hình 《Tứ Thế Đồng Đường》 khi Đại Xích an ủi Hiểu Hà vậy.

Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong quý độc giả lưu tâm.