Vận rủi đã đến, có muốn ngăn cũng không chống đỡ nổi, tai ương ập tới, có tránh cũng chẳng thoát.

Chỉ một ngày sau sự kiện đen tối ấy, không chỉ các qu��c gia và khu vực phát triển như Mỹ, châu Âu, Nhật Bản chịu tổn thất nặng nề, mà gia tộc Vua Đường có căn cứ địa tại Đông Nam Á cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng đến sản nghiệp dưới quyền.

Cần biết rằng, toàn bộ Tập đoàn Quách Thị, ngoài các lĩnh vực như đường, dầu thực vật, khách sạn và bất động sản, còn bao gồm cả vận tải biển và đồ uống.

Nói trắng ra, họ như một con voi lớn nặng nề, chuyên kinh doanh những ngành nghề đòi hỏi vốn lớn.

Hơn nữa, hiện tại đang là thời kỳ mở rộng các hạng mục kinh doanh, nhu cầu về vốn lớn hơn bao giờ hết.

Vào thời điểm cấp bách này, một tai nạn tài chính đột ngột gây ra tổn thất lớn đến mức nào cho họ, thì không cần hỏi cũng biết.

Nó không chỉ trực tiếp đẩy các dự án đang được triển khai vững chắc của họ vào cảnh thiếu vốn trầm trọng, mà còn khiến nhiều công ty con và cháu đối mặt với nguy cơ vỡ nợ, lâm vào hiểm cảnh tài chính tạm thời. Họ buộc phải ngừng hoạt động trên diện rộng, cắt giảm các khoản đầu tư đã lên kế hoạch và đảo lộn các kế hoạch phát triển đã định.

Hơn nữa, họ còn không tránh khỏi việc phải động chạm đến tận gốc rễ của mình.

Bởi vì ngay cả khi phải "chặt tay tráng sĩ", muốn giữ được nền tảng hiện có cũng cần đổ vào một lượng lớn vốn.

Ít nhất, việc hóa giải nguy cơ vỡ nợ và xử lý các khoản công trái đến hạn mà họ phải cấp tốc thu hồi cũng đủ khiến phòng tài vụ Tập đoàn Quách Thị quay cuồng.

Hơn nữa, Tập đoàn Quách Thị có một lượng lớn tài sản cố định và đầu tư dài hạn, cuộc khủng hoảng chứng khoán sẽ khiến giá trị của những tài sản này bị sụt giảm nghiêm trọng.

Đặc biệt là gia tộc Quách Thị có các công ty niêm yết tại Malaysia, Singapore và Hồng Kông.

Khi thị trường chung sụp đổ, những doanh nghiệp này bị nhà đầu tư bán tháo, giá cổ phiếu thảm hại đến mức không nỡ nhìn.

Họ không thể tránh khỏi việc phải đánh giá lại giá trị tài sản, điều chỉnh chiến lược tài chính để ứng phó với áp lực tài chính do tài sản mất giá mang lại.

Quan trọng nhất, con đường huy động vốn mà họ đặt nhiều hy vọng, thông qua phát hành trái phiếu và cổ phiếu bổ sung trên thị trường vốn, đã hoàn toàn bị phá hỏng.

Trong ngắn hạn, Tập đoàn Quách Thị buộc phải gấp rút dừng tất cả các kế hoạch và không thể nghĩ đến việc huy động tiền từ thị trường.

Phải nói rằng, cá lớn khó xoay, doanh nghiệp quá lớn cũng có cái bất lợi, đó chính là con thuyền lớn thì khó quay đầu.

Dưới tai nạn tài chính đột ngột này, Tập đoàn Quách Thị phải chịu đựng những tổn thất khổng lồ không thể nào tính toán được. Nếu toàn bộ hoạt động của tập đoàn chỉ đình trệ mà không bị suy thoái nghiêm trọng thì đã là may mắn.

Vì vậy, hiện tại trong tổng bộ Tập đoàn Quách Thị tại Singapore, mọi thứ hỗn loạn như một nồi cháo, điện thoại, fax và tiếng người huyên náo vang lên không ngừng, ai nấy đều vội vã.

Trong một phòng họp tại tổng bộ, nhóm anh em họ Quách, đứng đầu là "Vua Đường" Quách Hạc Niên, kể từ khi khủng hoảng chứng khoán bùng nổ, gần như cứ hai ba ngày lại tụ họp ở đây.

Họ thông báo cho nhau về những thay đổi trong các lĩnh vực kinh doanh phụ trách, để cùng nhau b��n bạc cách ứng phó với tình hình tài chính bên ngoài ngày càng xấu đi.

Ngày 10 tháng 11 là một ngày như vậy.

Ánh đèn trong phòng họp sáng trưng, thế nhưng khi từng phần dữ liệu tài chính được thư ký tổng giám đốc đọc lên, căn phòng lại tràn ngập một bầu không khí trang nghiêm và ngột ngạt.

Trên bàn rõ ràng bày trà và cà phê, thế nhưng chẳng thấy ai động đến để uống.

Nơi này còn cấm hút thuốc, thậm chí cả Quách Hạ Cử, trưởng nam nghiện thuốc nặng nhất của gia tộc Quách Thị, cũng chỉ có thể cố nén cơn thèm, theo bản năng lật đi lật lại một hộp diêm trong tay để chịu đựng.

Rõ ràng, đây là một cuộc họp mà tất cả mọi người trong Tập đoàn Quách Thị đều phải nghiêm túc đối đãi, đối với cục diện nguy hiểm hiện tại, không ai dám thờ ơ.

"Được rồi, chư vị, đây chính là cục diện mà chúng ta đang phải đối mặt."

Sau khi thư ký đọc xong toàn bộ số liệu kinh tế, chủ tịch tập đoàn Quách Hạc Niên vẫn là người đầu tiên phá vỡ sự im lặng.

"Hiện tại, như mọi người đã biết, thị trường chứng khoán đã không còn bất kỳ hy vọng nào. Gần như không có cổ phiếu nào tăng giá, thị trường cực kỳ ảm đạm khiến con đường huy động vốn bị thu hẹp nhanh chóng. Trong tình hình này, nguồn lực trong tay chúng ta không đủ để duy trì cục diện hiện tại. Các ngân hàng ở Malaysia, Singapore hay Hồng Kông đều đưa ra những điều kiện rất hà khắc cho nhu cầu huy động vốn của chúng ta, và số tiền cũng không đạt được như dự kiến. Vì vậy, không còn cách nào khác, e rằng chúng ta còn phải tiếp tục thu hẹp quy mô kinh doanh hiện có. Chỉ có thể ưu tiên giữ lại các lĩnh vực quan trọng hơn. Các vị có ý kiến cụ thể gì về vấn đề này không?"

"Tình hình hiện tại thì ai cũng rõ. Chẳng qua, lĩnh vực vận tải biển mà tôi phụ trách chỉ vừa mới khởi sắc đôi chút. Nếu muốn thắt chặt ngân sách mà lại bắt đầu từ vận tải biển của tôi, thì tôi sẽ phải rút lại các đơn đặt hàng đóng tàu đã đặt trước. Khi đó, ít nhất trong năm năm tới, chúng ta cũng chỉ có thể trông cậy vào Tập đoàn Bao gia ở Hồng Kông mà thôi."

Quách Hạ Nghiêu, người phụ trách vận tải biển, là người ��ầu tiên đáp lời. Ông không phải anh em ruột của Quách Hạc Niên, mà là anh em họ, xếp thứ năm.

"Tôi nói vậy, nếu giảm bớt tiền của tôi thì tôi không ý kiến gì. Nhưng sau này nếu việc kinh doanh vận tải biển của chúng ta bị Bao gia thao túng, thì đừng trách tôi nhé."

Nói xong, ông ta nhìn Chủ tịch Quách Hạc Niên, trưng ra vẻ mặt bất cần, như thể muốn làm gì thì làm.

Nhưng thực ra đó chỉ là chiêu "lùi một bước để tiến hai bước", ông ta vốn không muốn cắt giảm dự án của mình.

Chỉ là điều ông ta không ngờ tới là Quách Hạc Niên chưa lên tiếng, đã có người khác đến tranh giành nguồn lực với ông ta.

"Bây giờ làm ăn khó khăn, ai cũng đều rất vất vả. Ngũ ca, anh đừng mãi than khổ cho mình nữa, em đây cũng chẳng dễ dàng gì. Chẳng lẽ lĩnh vực bất động sản của em có thể bỏ qua sao? Nếu nó biến thành nhà hoang thì chúng ta phải bồi thường bao nhiêu tiền chứ. Mọi người cũng nên cân nhắc một chút, anh em mà, cùng hội cùng thuyền, có phúc cùng hưởng có họa cùng chia. Nếu phải cắt giảm thì cũng phải cắt giảm đều, không thể bên trọng bên khinh."

Quách Hạ Minh, người phụ trách mảng xây dựng và bất động sản, nói. Ông ta cũng là anh em họ của Quách Hạc Niên, xếp thứ út, hai mươi mốt.

Vừa dứt lời, Quách Hạc Niên đã cau mày. Vốn dĩ, vấn đề hiện tại rất khó để xử lý công bằng.

Hai người anh em họ này đều đang đưa ra vấn đề khó cho ông.

Tuy nhiên, may mắn là ông vẫn còn anh em ruột. Em trai ruột của Quách Hạc Niên, Quách Hạ Linh, người phụ trách mảng khách sạn, thấy mấy người anh em họ mạnh mẽ như vậy, đã chủ động đứng ra trở thành người đầu tiên "tự ph�� võ công", chia sẻ gánh nặng với ông.

"Về mảng khách sạn, tôi cho rằng ngược lại có thể tạm hoãn việc mở rộng. Chẳng hạn như ở đại lục, trừ các thành phố lớn như Kinh, Hỗ, Quảng, Thâm, tôi nghĩ chúng ta có thể tạm ngừng kế hoạch mở rộng ở các khu vực khác. Như vậy có thể tiết kiệm được không ít vốn, ít nhất cũng vài trăm triệu đô la Mỹ. Hơn nữa, tình hình kinh doanh hiện tại của khách sạn cũng khá tốt, 170 triệu đô la Hồng Kông chắc là có thể lấy ra được."

Đại ca ruột của Quách Hạc Niên bổ sung thêm: "Còn có công ty đồ uống cũng có thể tạm ngừng đầu tư vốn. Hơn nữa, hiện tại bên Hồng Kông, lợi nhuận của công ty đồ uống tăng trưởng không ít, tôi thấy có thể xem xét rút bớt một phần lợi nhuận để bổ sung cho các ngành khác. Kể cả việc tạm thời hoãn thanh toán tiền hàng cho nhà cung cấp, tôi cho rằng có thể rút ra khoảng hai ba trăm triệu đô la Hồng Kông. Ngoài ra, bộ phận mậu dịch quốc tế mà tôi phụ trách, nếu tìm cách thì cũng có thể lấy ra khoảng một trăm ba mươi triệu đô la Mỹ để giúp mọi người tạm thời gi��i quyết khó khăn tài chính."

Những đề nghị này lập tức nhận được sự ủng hộ của mọi người, thế nhưng Quách Hạc Niên trong lòng lại càng không vui.

Lần nào cũng vậy, những người anh em họ này luôn muốn hưởng lợi mà không chịu thiệt, tất cả đều phải dựa vào sự giúp đỡ của các anh em ruột của ông.

Và một khi ông có chút ưu ái cho anh em ruột của mình, mấy người anh em họ lại chỉ biết sau lưng cằn nhằn, oán trách rằng có sự bất công, thiên vị.

Hơn nữa, từ đầu năm đến nay, các lĩnh vực kinh doanh liên quan của Tập đoàn Quách Thị ngày càng phức tạp.

Trong lòng ông đương nhiên biết rõ, nếu cứ tiếp tục như vậy thì không ổn. Những người anh em họ ích kỷ này sớm muộn cũng sẽ trở thành chướng ngại vật cho tập đoàn vì lợi ích cá nhân.

Trên thực tế, ông đã có ý định vượt qua cửa ải này, muốn cắt đứt quan hệ làm ăn với mấy người anh em họ.

Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, trong số các anh em họ, rốt cuộc vẫn có một người không khiến ông thất vọng.

Đó chính là Quách Hạ Lân, người phụ trách lĩnh vực d��u thực vật, xếp thứ mười hai. Ông không chỉ có năng lực, mà còn biết nhìn nhận đại cục.

Ngay cả con trai ông là Quách Khả Phong cũng rất xuất sắc, luôn là người được Quách Hạc Niên trọng vọng nhất trong thế hệ sau.

Chẳng phải sao, dường như cũng cảm thấy những người anh em họ kia quá kỳ quặc, Quách Hạ Lân đã đứng ra chia sẻ gánh nặng cho tập đoàn.

"Lĩnh vực dầu thực vật mà tôi phụ trách là một khoản đầu tư lớn. Gần đây, do sự gia tăng của nhiều doanh nghiệp sản xuất sản phẩm tiện lợi, nhu cầu dầu cọ không hề nhỏ. Chúng ta đang có lượng hàng tồn kho đáng kể. Tôi sẽ tìm cách, cố gắng tận dụng giá cả tốt để bán ra một phần thu về tiền mặt, cũng có thể giải quyết được một số chứng từ đến hạn cấp bách. Tuy nhiên, mảng khách sạn của Hạ Linh đang cần khôi phục danh dự. Ý của tôi là ngoài việc tạm thời dừng tất cả các kế hoạch mở rộng, thì đừng vội rút vốn. Dù sao, thời gian trước đã xảy ra những chuyện không hay, chúng ta còn phải tăng cường đầu tư vào công tác tuyên truyền và các hoạt động ưu đãi đ�� kịp thời lấy lại hình ảnh. Nếu không, hình ảnh khách sạn một khi đã xuống cấp, để lại ấn tượng cố hữu xấu trong lòng khách hàng, thì chúng ta đừng mong giữ chân được khách hàng cao cấp nữa, khách sạn cũng sẽ không có tương lai..."

Đề nghị này dĩ nhiên rất hợp ý Quách Hạc Niên, khiến ông không khỏi an ủi gật đầu, rồi quay sang em trai ruột nói.

"Hạ Linh à, mười hai ca nói có lý đó. Lĩnh vực khách sạn của chúng ta là một mắt xích quan trọng trong sự phát triển tương lai của Tập đoàn Quách Thị, tuyệt đối không thể để những chuyện như vậy hủy hoại. Khách sạn của con tạm thời không cần rút vốn nữa. Con hãy tập trung năng lượng vào dịp lễ Giáng sinh và Tết sắp tới, tận dụng tốt những ngày lễ này để tạo ra một bước ngoặt. Nhất định phải làm cho thật náo nhiệt, thật lộng lẫy, để tái tạo hình ảnh khách sạn của chúng ta. À, đúng rồi, hai thằng con phá phách của ta, con làm chú đừng để chúng nhàn rỗi cả ngày. Chuyện khách sạn bị người khác gây chuyện nếu là do chúng gây ra, thì hãy để chúng dùng hành động thực tế để chu���c tội. Ta giao quyền cho con đó, con hãy thay ta dạy dỗ chúng thật tốt, không cần quan tâm đến thể diện của ta, cũng không cần quan tâm chúng có khổ cực hay không. Ta nói rồi, nếu lần này chúng lại không làm tốt, thì sau này chúng chỉ xứng đáng đi ra vườn mía để phục vụ cho ngành Đường Nghiệp của Quách gia chúng ta thôi..."

Quách Hạc Niên nói đến cuối cùng, ít nhiều cũng có chút ý vị khôi hài.

Câu nói đùa của người đứng đầu tập đoàn, đương nhiên phải được hưởng ứng, vì vậy các anh em họ Quách đều nở nụ cười.

Đến lúc này, không khí cuộc họp cuối cùng cũng có chút cảm giác nhẹ nhõm.

Thế nhưng thật không đúng lúc, cửa phòng họp lúc này bị gõ, thư ký nữ của Quách Hạ Linh bước vào, thông báo có việc gấp tìm ông.

Sau đó, một tin tức xấu đột ngột xuất hiện, qua miệng của nữ thư ký này, khiến không khí trong phòng họp một lần nữa trở nên lạnh lẽo.

"Thưa Chủ tịch, Tập đoàn LVMH của Pháp đã thông qua các nhà phân phối khu vực của họ gửi một văn bản chính thức cho chúng ta, nói rằng từ hôm nay, họ muốn thu hồi tất cả các sản phẩm của Tập đoàn LVMH đang được bán tại Shangri-La, bao gồm trang phục LV, ví da, khăn lụa, giày dép, nước hoa Dior, cùng với rượu Champagne Moët, Champagne Dom Pérignon và rượu Hennessy. Họ nói... họ nói rằng, từ nay về sau sẽ vĩnh viễn không hợp tác với chúng ta..."

"Cái gì? Con nói gì cơ?"

"LVMH điên rồi sao? Chuyện này không thể nào!"

"Đúng vậy đó, tại sao họ lại làm thế? Thật vô lý..."

"Lạ thật. Khách sạn của Tập đoàn Quách Thị chúng ta là thương hiệu danh giá nhất châu Á, tương lai còn muốn niêm yết! Chẳng lẽ họ lại không muốn kiếm tiền sao?"

"Cô chắc chắn đây là ý của Tập đoàn LVMH sao? Không phải trò đùa chứ?"

Một hòn đá ném xuống gây ngàn con sóng, tin tức này khiến toàn bộ anh em họ Quách đều không giữ được bình tĩnh.

Họ thậm chí không quan tâm khách sạn là lĩnh vực kinh doanh của Quách Hạ Linh, mà nhao nhao huyên náo, truy hỏi.

Bởi vì nếu là thật, thì điều này gần như là một sự sỉ nhục đối với gia tộc Quách Thị.

Thật không ngờ, nữ thư ký tuy ấp úng, nhưng câu trả lời lại vô cùng chắc chắn.

"Vâng... Đúng vậy, chính là ý của LVMH. Con đã xác nhận rồi, tất cả các nhà phân phối đều nói như vậy, họ nói bị ràng buộc bởi hợp đồng đại lý, họ không còn cách nào khác, chỉ có thể nghe theo người Pháp..."

Vì vậy, sắc mặt của những người nhà họ Quách không khỏi trầm xuống, đặc biệt là Quách Hạ Linh, càng vội vàng hỏi thư ký của mình.

"Vậy lý do là gì? Tại sao người Pháp lại muốn đối xử với chúng ta như vậy?"

"Họ... Họ nói rằng, khách sạn của chúng ta vì những lý do không minh bạch, đã sử dụng đủ loại tài nguyên để ngăn cản người khác quay phim bình thường, còn thuê Yakuza ở Nhật Bản để quấy rối nhà hàng của người khác, phá hoại việc kinh doanh bình thường của họ. Hành vi này cực kỳ đáng xấu hổ, là điều họ không thể chấp nhận được. Hơn nữa, những chuyện xảy ra ở sảnh lớn khách sạn của chúng ta, họ cũng đều biết. Vì vậy, họ bày tỏ rằng khách sạn của chúng ta đã trở thành một biểu tượng của sự dung tục và bẩn thỉu, họ không muốn sản phẩm của mình có bất kỳ mối liên hệ nào với khách sạn của chúng ta, để tránh khiến khách hàng của họ có những liên tưởng không tốt, làm tổn hại đến hình ảnh doanh nghiệp và sản phẩm của họ. Đặc biệt là họ còn nói, người bị chúng ta ngăn cản và quấy rối đó, là đối tác hợp tác quan trọng của Tập đoàn LVMH, cho nên... cho nên họ lại càng không thể chấp nhận được..."

Nữ thư ký tuổi tác không lớn, lại là phụ nữ, trơ mắt nhìn sắc mặt mỗi người trong phòng họp vì lời nói của mình mà trở nên ngày càng nghiêm nghị, lưỡi cô bắt đầu cứng lại, dần dần không thể nói thêm.

Kỳ thực điều này cũng khó trách, mới vừa nãy mấy vị gia chủ của gia tộc Quách Thị vẫn còn đang bàn bạc làm thế nào để mượn dịp cuối năm, hai tiết lễ mà khôi phục danh dự cho khách sạn.

Kết quả là họa vô đơn chí, không ngờ ngay lập tức lại nhận được tin tức như vậy.

Nói thật, chuyện này nếu bị lộ ra ngoài, đặc biệt là để các phóng viên truyền thông biết, thì danh dự của khách sạn nhà họ Quách mới thật sự bị hủy hoại nghiêm trọng.

Đến lúc đó, dù có tốn bao nhiêu tiền, tổ chức hoạt động kiểu gì cũng vô ích.

Không vì cái gì khác, danh vọng của LVMH là gì, thì danh vọng của khách sạn họ cũng là vậy.

Nếu bị LVMH chê bai, thì còn mặt mũi nào mà nói mình là khách sạn cao cấp nữa chứ!

Khi đó, chẳng phải sẽ trở thành trò cười trong miệng khách hàng cao cấp sao.

Chưa kể Tập đoàn LVMH gần như độc quyền toàn bộ rượu Champagne của Pháp.

Một khách sạn 5 sao, nếu không có Champagne thì sao mà đúng đẳng cấp chứ. Chỉ riêng điều này thôi, sẽ không có khách nào chọn khách sạn của họ để tổ chức các sự kiện lớn.

Vì vậy, Quách Hạ Linh lập tức bắt đầu lau mồ hôi, sắc mặt ông ta có chút trắng bệch, vội vàng nhận lỗi với Quách Hạc Niên.

"Chuyện này là do con chưa làm tốt, con sẽ lập tức liên hệ với người Pháp, cần phải giải thích rõ ràng hiểu lầm, khiến những người Pháp này rút lại lệnh đã ban ra. Xin hãy tin con, con nhất định sẽ không để khách sạn của chúng ta trở thành trò cười."

Quách Hạc Niên tuy sắc mặt khó coi, nhưng trong lòng lại biết rõ, đây không phải trách nhiệm của Quách Hạ Linh, hơn nữa chuyện đã đ��n nước này, dù ông ta có đi xin tha người Pháp cũng chưa chắc có tác dụng.

Ông thở dài, thành tâm an ủi: "Chuyện này cũng không trách con. Nếu muốn trách, thì chỉ có thể trách chúng ta đã quá xem thường đối phương. Con đừng vội, tạm thời không cần để ý đến người Pháp, chúng ta vẫn nên làm rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra rồi mới có thể quyết định đối sách."

Lời ông nói không sai.

Dù sao, ai có thể ngờ được một người Hoa kiều mở nhà hàng ở Nhật Bản lại có thể có mối liên hệ lớn đến vậy với Tập đoàn LVMH, lại còn được những người Pháp này chống lưng cơ chứ.

Rốt cuộc đây là người như thế nào mà có thể khiến người Pháp cho rằng hắn quan trọng hơn cả Tập đoàn Quách Thị?

Không cần phải nói, muốn giải quyết triệt để vấn đề, thì tất nhiên trước tiên phải tìm hiểu cặn kẽ chuyện này.

Thế nên, ông quay sang người em trai ruột đang dần lấy lại chút sắc khí sau khi mất hết thể diện.

Rồi hỏi người anh họ Quách Hạ Lân: "Mười hai ca, Khả Phong là con trai anh, không phải trước đây nó nói rằng chuyện bên Kinh Th��nh nó sẽ giải quyết sao, tại sao bây giờ lại xảy ra cơ sự này? Anh có thể gọi điện thoại hỏi nó một chút xem tình hình bên đó thế nào, nó có nắm rõ tình hình của đối phương không. Nếu nó cảm thấy khó khăn quá thì cũng không sao, vậy thì em sẽ tự mình đi một chuyến vậy."

Lời nói thì vô cùng nhẹ nhàng, nhưng lọt vào tai Quách Hạ Lân lại không phải như vậy.

Sắc mặt ông ta thay đổi, biết rằng vị huynh đệ "Vua Đường" này đang có chút oán trách con trai mình xử lý công việc bất lực.

Không cần phải nói, tiền đồ của con trai ông, giờ đây cũng gắn liền với chuyện này.

Chuyện này có quan hệ trọng đại, nếu giải quyết không ổn, thì lĩnh vực khách sạn của tập đoàn sẽ xong đời.

Mặc dù rắc rối đều do hai đứa con trai của Quách Hạc Niên gây ra, nhưng ai có thể làm gì được khi chúng là thái tử chứ. Đến lúc đó, Quách Hạc Niên nhất định sẽ "giận cá chém thớt".

Vì vậy, khi ông ta đồng ý đi gọi điện thoại, trong lòng thực ra cũng đang đánh trống ngực.

Ông ta thầm nhủ: "Con trai ta à, hy vọng con thông minh một chút, nhưng ngàn v���n lần đừng có phụ họa vào chuyện này nhé."

"Nếu không, thằng nhóc con sẽ đợi mà bị đá ra khỏi bộ phận cốt lõi của tập đoàn đấy."

"Đến cả lão cha như ta cũng không bảo vệ được con đâu."

Mọi nỗ lực chuyển ngữ từ nguyên bản này đều là của truyen.free.