Quốc Triều 1980 - Chương 1411: Không làm sẽ không chết
Chuyến đi Pháp lần này của Ninh Vệ Dân đã gặt hái thành quả cực kỳ lớn lao.
Ngay cả chính hắn cũng không ngờ tới, ngoài việc lợi dụng thông tin biết trước về "Ngày thứ Hai đen tối" để đầu cơ bán khống, thu về lợi nhuận gấp bội, thì sau khi thuận tay giúp Henry Racamier giành lại công ty, hắn lại còn gặt hái được thêm nhiều lợi ích đến vậy.
Hiện tại, riêng cá nhân hắn sở hữu tài sản tại nước Pháp gồm có:
Pierre Cardin đã tặng cho hắn năm phần trăm tổng số cổ phần của công ty.
Henry Racamier, vì để cảm tạ và bồi thường, đã trắng trợn tặng không cho hắn ba bất động sản chất lượng cực tốt, vốn dĩ khó có thể mua được.
Hắn còn công khai nắm giữ mười phần trăm cổ phần của LVMH trên thị trường chứng khoán Pháp, sau đó lại nhân lúc giá thấp mua vào tám phần trăm cổ phần của L'Oreal và bốn phần trăm cổ phần của Hermes.
Trong hai mươi năm tới, cổ phiếu của những công ty này tuy sẽ không tăng vọt gấp bội với biên độ cực lớn, nhưng lại sẽ từng năm tăng trưởng, cuối cùng trở thành ba công ty có giá trị thị trường lớn nhất trên thị trường tư bản Pháp.
Ngoài ra, trong tay hắn còn có khoảng 1 tỷ 320 triệu Franc tiền mặt, số tiền này có thể dùng để duy trì vận hành những bất động sản kia tại Pháp, hoặc để xây dựng các khách sạn xa hoa.
Hắn thậm chí đã lưu lại tửu trang vài ngày, quả thật thông qua quản gia của tửu trang, đã đàm phán thành công thỏa thuận sơ bộ với tửu trang Romanée và thành công có được một phần hạn ngạch. Đây chính là lợi ích của việc tửu trang của hắn nằm gần khu vực sản xuất chính.
Hai bên đã ước định, kể từ năm nay, hàng năm, Ninh Vệ Dân đều có thể mua ít nhất 140 thùng rượu do tửu trang Romanée sản xuất.
Hạn ngạch đại khái là như sau: Lô hàng này trị giá năm triệu Franc, bao gồm 15 thùng "Vua rượu" Romanée-Conti nổi danh nhất của tửu trang Romanée; số còn lại là các loại danh tửu khác của tửu trang, gồm 15 thùng La Tâche, 20 thùng Romanée-Saint-Vivant, 45 thùng Echezeaux và Grands-Echezeaux, cùng 30 thùng Richebourg.
Đừng thấy số lượng ít ỏi như vậy, những loại rượu này dù có cộng lại, hàng năm cũng chỉ khoảng 1.700 chai, chỉ đủ để cung cấp cho một hoặc hai nhà hàng kinh doanh.
Nhưng tục ngữ có câu: "Đường dài mới biết sức ngựa", tương lai còn dài. Đã có quan hệ hợp tác ban đầu, vậy tương lai sẽ có vô vàn khả năng.
Hơn nữa, ai chẳng biết rượu ngon của tửu trang Romanée xưa nay vẫn luôn cung không đủ cầu?
Hiện tại có thể đạt được chừng đó, tất cả đều nhờ vào tình nghĩa "biểu thân" thuở xưa giữa Côte Blonde và tửu trang Romanée. Ninh Vệ Dân đã cảm thấy rất mãn nguyện.
Mấu chốt là không có nhà trung gian nào ăn chênh lệch giá, những loại rượu này đều được mua với giá thấp nhất, giá nhập hàng trực tiếp vẫn chưa đến bốn triệu Franc.
Dù không mang ra khỏi nước Pháp, chỉ cần thuê vài chiếc xe vận chuyển số rượu này về Paris, Ninh Vệ Dân cũng có thể tùy tiện sang tay kiếm được ít nhất một phần ba lợi nhuận.
Nếu mang về Nhật Bản, hoặc giữ lại Saint-Tropez, đợi đến mùa du lịch năm sau bán cho những phú hào châu Âu kia, thì càng không tưởng.
Kiếm được lợi nhuận gấp đôi, cũng coi như hắn đã mềm lòng.
Bán giá cao hơn gấp hai, ba lần cũng không phải là quá đáng.
Gấp năm, sáu lần, thậm chí giá cao hơn nếu gặp được người thực sự biết thưởng thức, vẫn có thể bán được.
Còn nếu hắn chịu khó giữ lại, hai mươi năm sau, giá trị tài sản tăng thêm từ số rượu này có thể lớn hơn nhiều so với Mao Đài.
Theo thông tin Ninh Vệ Dân biết được, năm 2016 tại Hồng Kông đã có người mua một chai Romanée-Conti với giá 1.340.000 đô la Hồng Kông, hơn nữa đó còn là phiên bản năm 1988.
Nếu tính theo tỷ giá Franc hiện tại thì vẫn còn thấp hơn một chút so với đô la Hồng Kông, tính trung bình mỗi năm, biên độ tăng trưởng há chẳng phải gấp năm lần ư?
Đây là một cuộc giao dịch vô cùng đáng giá.
Bởi vậy, vì chuyện này, Ninh Vệ Dân cũng rất hào phóng tăng lương cho toàn bộ nhân viên trong tửu trang, để khích lệ sĩ khí, an định lòng người.
Sáu công nhân bình thường của tửu trang, lương mỗi người từ 14.000 Franc đã tăng lên 16.000 Franc.
Thu nhập của hai thợ nấu rượu, một người tăng 6.000 Franc, một người tăng 5.000 Franc.
Sau khi điều chỉnh, lương tháng cơ bản của họ đều dao động quanh mức 30.000 Franc.
Người được hưởng lợi nhiều nhất đương nhiên chính là quản gia tửu trang.
Là nhân vật chủ chốt đã xúc tiến và giúp Ninh Vệ Dân thiết lập mối quan hệ với tửu trang Romanée, lương của ông ta không chỉ trực tiếp tăng thêm 10.000 Franc, đưa lương tháng đạt tới 40.000 Franc.
Ngay cả vợ ông ta, người vốn dĩ chỉ chịu trách nhiệm nấu cơm hàng ngày cho mọi người, cũng được tửu trang chính thức tuyển dụng vào biên chế, từ nay mỗi tháng đều có thu nhập cố định.
Vậy thì không cần phải nói, dưới sự kích thích của nền kinh tế "vung tiền như rác" này, toàn bộ nhân viên tửu trang trên dưới đều vui vẻ ra mặt, ai nấy đều hân hoan.
Rõ ràng, mọi lo lắng và buồn phiền của mọi người về việc tửu trang đổi chủ đã tan biến hết.
Ngược lại, họ cảm thấy ông chủ mới Ninh Vệ Dân rất tốt, vừa hào phóng lại ôn hòa, còn có một ngôi sao lớn như Alain Delon làm bạn, lại chẳng hề có chút vô tình vô nghĩa nào, hoàn toàn không giống loại người ngạo mạn tự đại mà họ vẫn tưởng tượng.
Mặc dù hắn có can thiệp vào việc kinh doanh, nhưng chỉ giới hạn ở phương diện tiêu thụ, còn đối với công việc chưng cất rượu, hắn lại không hề can thiệp.
Thậm chí, để nâng cao chất lượng rượu, hắn còn tuyên bố sẽ thực hiện chính sách khen thưởng mang tính khích lệ.
Hắn hứa rằng, những loại rượu do tửu trang Côte Blonde sản xuất sau này, chỉ cần tham gia các cuộc thi bình chọn rượu lớn và giành được giải thưởng, thì sẽ căn cứ vào công lao mà ban thưởng cho nhân viên tửu trang, mọi người sẽ có thêm tiền thưởng để nhận.
Một ông chủ rộng rãi hào phóng như vậy, lại có chí tiến thủ, còn nguyện ý lắng nghe ý kiến, không mù quáng chỉ huy, ai mà lại không thích chứ?
Bởi vậy, đừng thấy Ninh Vệ Dân là một kẻ "tiểu bạch" hoàn toàn không hiểu về rượu, lại là một người ngoại quốc không nói được mấy câu tiếng Pháp, hơn nữa hắn chỉ ở lại tửu trang ba bốn ngày rồi lập tức đi Saint-Tropez để xem cổ bảo của mình.
Nhưng dù chỉ là dừng lại chốc lát như vậy, lại khiến hắn không tốn chút công sức nào mà đã nhận được sự công nhận từ toàn bộ tửu trang, hơn nữa còn vô tình mang đến một niềm hy vọng cho tửu trang Côte Blonde, khiến các nhân viên tửu trang có một kỳ vọng cháy bỏng hơn vào tương lai.
Thế nhưng, khi Ninh Vệ Dân vì tuần tra lãnh địa, cùng với nhu cầu buôn bán theo kế hoạch mới mà không thể không thay đổi kế hoạch ban đầu, phải ở lại Pháp thêm vài ngày.
Hắn tạm thời không rảnh để bận tâm đến Nhật Bản, nhưng bởi vì sự đả kích mang tính giảm chiều không gian từ "Ngày thứ Hai đen tối" này, đã xuất hiện rất nhiều biến hóa mới.
Đối với toàn bộ xã hội Nhật Bản mà nói, thảm họa tài chính bất ngờ ập đến này đã khiến tất cả những nhà đầu cơ nặng tay trên thị trường chứng khoán Nhật Bản bị tổn thương nặng nề, đau thấu tim gan.
Chỉ trong vòng một hai tuần ngắn ngủi, thị trường chứng khoán Nhật Bản vốn đang rực rỡ một màu hồng, đã giảm từ mức giá cổ phiếu trung bình trước đó là 26646 Yên xuống còn 21036 Yên, chỉ số Nikkei đã điều chỉnh với biên độ lên tới 22%.
Mà biên độ điều chỉnh của từng cổ phiếu còn nghiêm trọng hơn.
Mức giảm 30-40% diễn ra khắp nơi, thậm chí biên độ điều chỉnh lên tới 50% đến 70% cũng không phải là không có.
Cùng với đợt sụt giảm nhanh chóng này, lượng lớn tài sản đã bốc hơi, gần như mọi người tham gia đầu cơ cổ phiếu đều bị sốc nặng, bàng hoàng.
Đa số người cơ bản không kịp phản ứng, đã bị mắc kẹt với khoản lỗ nặng nề.
Còn những người kịp thời phản ứng thì lại càng tệ hơn.
Mặc dù trong hai tuần này không hoàn toàn là sụt giảm, cũng có những đợt hồi phục, nhiều cổ phiếu riêng lẻ có biên độ biến động trong ngày lên tới khoảng 20%.
Cần phải biết rằng, trong thời đại thông tin còn hạn chế này, phần lớn nhà đầu cơ vẫn còn thiếu hiểu biết về thị trường chứng khoán.
Dù cho anh là giáo sư kinh tế học, chuyên gia tài chính, hay quan chức Bộ Tài chính (Ōkura-shō) cũng vậy.
Người có thể hiểu biểu đồ nến (K-line) cũng chẳng nhiều, người biết rằng khối lượng giao dịch giảm khi giá giảm là tín hiệu chạm đáy ngắn hạn đã được coi là cao nhân rồi.
Người thực sự từng trải qua tình thế cực đoan thì không có mấy, càng không biết phải xử lý ra sao cho đúng.
Phần lớn người trước đây có thể kiếm được tiền, đều chỉ vì tình hình thị trường tự thân đã tốt đẹp, là đã thuận theo thời thế hiếm có.
Như vậy, trong tâm lý bị phóng đại, mấy ai có thể thực sự nắm bắt cơ hội biến động để thực hiện giao dịch chính xác?
Một khi hành động sai lầm, thì khoản lỗ sẽ tăng lên gấp bội.
Như người ta thường nói, càng hành động nhanh, càng giao dịch thường xuyên, thì thua lỗ càng nhiều, càng thảm hại.
Bởi vậy, lập tức có thể thấy rõ, lượng tiêu thụ hàng xa xỉ bắt đầu giảm sút, việc kinh doanh của các nhà hàng và hộp đêm hạng sang đột nhiên gặp khó khăn, nhu cầu xe sang trọng cũng dừng lại như phanh gấp.
Điều này thậm ch�� còn ảnh hưởng đến tình hình thị trường bất động sản.
Bởi vì giá cổ phiếu sụt giảm nhanh chóng đã khiến các nhà đầu cơ sử dụng đòn bẩy cao bị đả kích nghiêm trọng nhất, những nhà đầu cơ huy động vốn để chơi chứng khoán cần thêm vốn để bổ sung ký quỹ hoặc tăng tiền thế chấp.
Nếu không, vị thế của họ cũng sẽ bị cưỡng chế thanh lý – trong thuật ngữ thị trường chứng khoán chính là "nổ kho".
Thậm chí không ít người trong tình thế cấp bách chỉ có thể đi vay nặng lãi để bù đắp lỗ hổng, có những người có nhà, thì chọn cách thế chấp vay với giá thấp, hoặc dứt khoát bán rẻ đi.
Điều này đương nhiên cũng làm chậm lại tốc độ tăng giá của thị trường bất động sản đang lên của Nhật Bản.
Còn những người làm việc tại các công ty chứng khoán, những người sống nhờ thị trường chứng khoán, giờ đây lại đang làm những việc gì?
Ngoài việc ngầm than thở, trước mắt vẫn chưa thấy bất kỳ động thái hỗ trợ trực diện nào, chỉ có thể nhìn thấy giá cổ phiếu tiếp tục lao dốc không phanh.
Cũng chỉ còn họ vì thành tích công việc, tiếp tục lừa gạt công chúng rằng: "Chỉ số giảm không nhiều, bên dưới có lực đỡ. Có thể mua."
Mà lúc này, chính phủ Nhật Bản cũng không thể trông cậy được, bởi vì chính trường Nhật Bản đang bận rộn với cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới.
Năm 1987, nhiệm kỳ của Thủ tướng Yasuhiro sắp kết thúc, cộng thêm dư luận không ngừng tiết lộ những nghi vấn tham nhũng và rắc rối tình ái liên quan đến ông, Yasuhiro đã tính toán ẩn lui.
Để Đảng Dân chủ Tự do tiếp tục nắm quyền và tránh khỏi sự chia rẽ trong đảng, ông đã chỉ định Takeshita Noboru, người có thế lực lớn nhất trong đảng, làm Chủ tịch thứ 12 của Đảng Dân chủ Tự do, đồng thời cũng coi việc đề cử Takeshita Noboru như một sự báo đáp cho nhiều năm cống hiến của ông ta.
Bởi vậy, Takeshita Noboru sau khi trở thành Chủ tịch Đảng Dân chủ Tự do và được cả hai viện của Quốc hội thông qua, đã trở thành Thủ tướng thứ 74 của chính phủ Nhật Bản.
Đầu tháng 11 năm 1987, Takeshita Noboru chính thức nhậm chức và được Quốc hội ủy nhiệm thành lập nội các. Takeshita Noboru cuối cùng đã leo lên ghế Thủ tướng, thực hiện tâm nguyện nhiều năm của mình.
Nhưng vấn đề là, Takeshita Noboru trước đó vẫn luôn giữ chức Đại Tàng tướng (Bộ trưởng Tài chính), mọi chuyện liên quan đến kinh tế Nhật Bản đều thuộc quyền quản lý của ông ta.
Trong tình huống này, lão già này tâm tư hoàn toàn đặt vào việc leo lên đỉnh cao quyền lực, nào còn nhớ được nỗi khổ của dân chúng?
Hơn nữa, bởi vì Takeshita Noboru coi trọng nhất là các mối quan hệ giao lưu, cho rằng tốt xấu của các mối quan hệ giao lưu ảnh hưởng trực tiếp đến sự vững chắc của chính quyền.
Ngay cả sau khi ông ta lên nắm quyền, cũng không hề đặt tâm trí vào việc giải quyết các vấn đề thực tế.
Mà là thực hiện một lối chính trị "dàn xếp" (trúc hạ chính trị) để củng cố quyền lực của mình.
Đối nội, ông ta dùng khẩu hiệu "ai cũng là bạn bè" để tăng cường mạng lưới quan hệ của mình, tìm cách thông qua những nhân vật cốt cán trong phe phái và bạn học để khống chế giới quan liêu.
Đồng thời tranh thủ thời gian đi thăm viếng giới tài chính và các nhân vật có thực lực ở nhiều lĩnh vực.
Ông ta như một con nhện lớn giữa một mạng nhện khổng lồ, chỉ mong muốn lấy các mối quan hệ giao lưu làm môi giới, để điều khiển Nhật Bản từ trên xuống dưới.
Đối ngoại, ông ta ra sức nịnh bợ "cha" Mỹ, và thường xuyên triển khai các hoạt động thăm viếng "thế giới tự do" ở Âu Mỹ.
Đầu tiên chính là sang Mỹ, ra sức vẫy đuôi trước tổng thống Mỹ, bày tỏ lòng trung thành.
Nhớ lại năm 1985, chính kẻ này đã không chút do dự khuất phục trước Mỹ, ký kết "Hiệp ước Plaza".
Có thể nói, kẻ này chính là điển hình của tư tưởng "chỉ cần ta được vinh hoa phú quý, dù toàn dân phải trả giá đắt", là một chính khách dối trá và ích kỷ nhất.
Một kẻ như vậy, nào có quan tâm đến sống chết của dân chúng Nhật Bản trên thị trường chứng khoán? Lại làm được chuyện gì thật sự chứ?
Mặc dù sau "Ngày thứ Hai đen tối" tháng 10 năm 1987, các quốc gia phương Tây chủ chốt đều vội vàng tăng lãi suất để đối phó.
Phó Tổng giám đốc Ngân hàng Trung ương Nhật Bản, Yasushi Mieno, cũng liên tục nhấn mạnh "tình hình kinh tế Nhật Bản đang nguy cấp" và đề nghị Bộ Tài chính (Ōkura-shō) "nên tăng vừa phải lãi suất pháp định để phòng ngừa lạm phát".
Nhưng Takeshita Noboru hoàn toàn không để tâm, ông ta làm như không thấy trách nhiệm cơ bản của mình.
Đối mặt với khủng hoảng chứng khoán, ông ta chẳng qua chỉ "bày tỏ sự quan tâm" một cách hình thức, nhưng lại không đưa ra được biện pháp thực tế nào để giải quyết vấn đề.
Đối mặt truyền thông, ông ta thậm chí còn tránh né vấn đề chính, dùng ngôn ngữ ngoại giao để che giấu sự bất tài của mình, thoái thác trách nhiệm.
"Với tư cách cựu Đại Tàng tướng, lúc này tôi đã kiêm nhiệm trách nhiệm Thủ tướng, không còn phụ trách đưa ra các quyết sách về chính sách tài chính nữa. Đây là việc của Đại Tàng tướng nhiệm kỳ kế tiếp."
Còn vị Thủ tướng này, sau khi cuối cùng đã chỉ định được Đại Tàng tướng, biện pháp thực tế duy nhất mà ông ta lựa chọn, chính là yêu cầu Đại Tàng tướng này triệu tập các công ty chứng khoán lớn của Nhật Bản, yêu cầu các công ty chứng khoán thao túng thị trường, tìm cách lừa gạt các khách hàng lớn của họ tiếp tục đầu tư vào thị trường chứng khoán, dựa vào sức mạnh của dân chúng để kéo giá cổ phiếu lên một cách giả tạo.
Nhưng đồng thời, còn yêu cầu các công ty chứng khoán lớn của Nhật Bản tiếp tục rao bán cổ phiếu NTT, tẩy não dân chúng, thổi phồng về khả năng hồi phục sắp tới, tuyên truyền thần thoại NTT, giúp chính phủ hoàn thành kế hoạch "vơ vét tiền" đã định trước.
Một chỉ thị vừa không đúng lúc, vừa mâu thuẫn, đã khiến các công ty chứng khoán lớn cũng lộ vẻ khó xử.
Không thể không nói, gặp phải một Thủ tướng như vậy, trăm họ Nhật Bản thật sự "có phúc" lớn.
Chỉ trong vòng hai tuần ngắn ngủi, bởi vì đợt sụt giảm mạnh này, đã khiến số người mắc bệnh tâm thần trong xã hội Nhật Bản tăng nhanh chóng.
Có chuyên gia y học đã chỉ ra: "Dân chúng hiện nay phổ biến có triệu chứng lo âu, hưng phấn bất thường, u buồn gia tăng kịch liệt. Đa số triệu chứng này đều là do áp lực từ thị trường chứng khoán gây ra."
Đó c��n chưa kể, nghiêm trọng nhất là các vụ tự sát cũng đồng thời tăng vọt, tỷ lệ tự sát trong xã hội Nhật Bản đã tăng cao đáng báo động.
Người Nhật dường như không thích "nhảy không trung" như người Âu Mỹ, nhưng nào là cắt cổ tay, nào là chạm vào công tắc điện, treo cổ, uống thuốc độc, hay lao mình ra biển, các cách thức tự vẫn khác cũng không hề thiếu.
Điều này đã khiến ngành tang lễ ở Nhật Bản nhờ đợt khủng hoảng chứng khoán này mà có phần nhỏ hưng thịnh lên, coi như là một trong số ít ngành nghề được hưởng lợi.
Nhưng dù vậy, gần đây có một tin tức liên quan đến một người đã "tạo lợi nhuận" cho ngành nghề này, đặc biệt khiến dân chúng Nhật Bản cảm thấy ngạc nhiên và gây ra một làn sóng chấn động không nhỏ trong xã hội.
Không vì điều gì khác, đầu tiên là bởi vì người này chính là nhân vật từng là tâm điểm của dư luận, đang ở đỉnh cao phong trào một thời gian trước.
Là kẻ mà scandal bắt nạt trong giới nghệ sĩ đã bị phơi bày, kẻ đứng đầu hệ thống Burning, Suho Ikuo, kẻ mà xã hội Nhật Bản đều muốn đánh đuổi.
Tiếp đến, cũng là bởi vì hình thức tử vong của người này hơi đặc biệt.
Ngày 9 tháng 11 năm 1987, Suho Ikuo, 45 tuổi, đã chết trong tình trạng hoàn toàn lõa thể tại một khách sạn cao cấp ở khu Nihonbashi, trung tâm Nhật Bản, nguyên nhân cái chết là do sử dụng quá liều "thuốc cấm".
Đặc biệt, vào thời điểm xảy ra sự việc, còn có một phụ nữ ở cùng phòng với ông ta, thân phận của người này cũng không tầm thường, chính là nữ diễn viên mới nổi Sawaguchi Yasuko.
Hơn nữa, vì Sawaguchi Yasuko đã rời khỏi hiện trường trước khi nhân viên cấp cứu đến, cảnh sát đã phát hiện ra điều này thông qua lời khai của nhân viên khách sạn.
Với tư cách là một nghi phạm quan trọng, ngay đêm đó, cô đã bị cảnh sát đưa về sở cảnh sát để thẩm vấn.
Sau đó, cảnh sát không chỉ từ lời khai của Sawaguchi Yasuko biết được Suho Ikuo đã vì thất bại trong đầu tư chứng khoán, tâm trạng u uất mà dùng thuốc cấm để tự làm tê liệt bản thân.
Hơn nữa còn biết rằng, Suho Ikuo đã vì sử dụng đòn bẩy quá mức dẫn đến "nổ kho", đã thua lỗ sạch toàn bộ tài sản, trở thành kẻ trắng tay.
Ngay cả Sawaguchi Yasuko cũng vì bị ông ta lôi kéo mà thua lỗ sạch sẽ tiền tiết kiệm cá nhân.
Mà xét thấy sau khi Suho Ikuo xuất hiện phản ứng ngộ độc, Sawaguchi Yasuko dù đã gọi điện thoại cấp cứu, nhưng vì sợ hãi nên đã vội vã rời khỏi hiện trường.
Hành vi của cô không chỉ có phần sơ suất không chu toàn trong việc trông chừng, dẫn đến cái chết của Suho Ikuo, mấu chốt là trong cơ thể cô cũng phát hiện ra chất cấm.
Bởi vậy, cô cũng xem như xui xẻo, không những mất hết tiền mà còn phải trải qua quá trình tố tụng pháp luật, tùy thuộc vào việc tòa án sẽ nhận định tội danh của cô ra sao.
Dù thế nào cũng phải ngồi tù vài ngày.
Không cần phải nói, Ninh Vệ Dân đại khái cũng sẽ không nghĩ đến, đợt khủng hoảng chứng khoán này thế mà lại sắp đặt cho Suho Ikuo một kết cục như vậy.
Để cho kẻ từng hoành hành bá đạo trong giới nghệ thuật Nhật Bản, kẻ đứng đầu mà không xem ai ra gì, lại chết một cách vô thanh vô tức, uất ức như vậy.
Đây e rằng chính là lời chú thích chính xác nhất cho câu nói "không làm thì sẽ không chết".
Cảnh đời đổi thay, kiếp người xoay vần, mọi ngóc ngách của câu chuyện đều được truyen.free tinh tuyển chuyển ngữ.