“Chuyện này, ta thực sự có phần hổ thẹn với ngươi...”

Henry Racamier nói, mở một chai Macallan Single Malt Whiskey đã ra đời từ mấy chục năm trước, rồi rót hai ly rượu.

Lúc này là đêm trước khi tiệc rượu chính thức khai màn. Nơi đây là phòng làm việc của quản lý nhà hàng Maxime, bên ngoài cánh cửa, ngoài tiếng cười nói huyên náo của khách khứa ở sảnh chờ, còn có hai nhân viên an ninh túc trực canh gác.

Ninh Vệ Dân ngồi đối diện vị tân chủ tịch LVMH. Nhìn người đàn ông dù mới đăng quang ngôi vị, nhưng lại được mệnh danh là người quyền lực nhất giới thời trang Pháp này tự tay rót rượu cho mình, hắn cảm thấy hư vinh được thỏa mãn tột độ.

Phải rồi, đãi ngộ mà hắn đang hưởng thụ lúc này quả thực một trời một vực so với lần đầu hắn gặp Henry Racamier.

Khi ấy, hắn còn là kẻ bị khinh thường, gần như vô danh tiểu tốt, thì hôm nay, nhờ "công phò tá" mà đã trở thành tân vương giả, được tiếp đãi bằng nụ cười niềm nở, được đối đãi như thượng khách.

Bởi thế, trong đầu hắn không ngừng tiết ra Dopamine.

Nhất là bình rượu này, đây lại là một trong số ít những chai rượu quý hiếm được cất giữ trong hầm rượu của nhà hàng Maxime.

Do chuyên gia lấy ra từ tủ rượu có hai lớp khóa trong h���m rượu.

Mặc dù không rõ giá cụ thể của chai rượu này, nhưng chỉ cần thấy tận mắt Henry Racamier thổi bay lớp bụi dày cộm trên thân chai, Ninh Vệ Dân đã biết tuổi rượu không hề ít, ắt hẳn giá cả cũng không nhỏ.

Vậy nên được trọng đãi như thế, phải nói là vô cùng sảng khoái. Giờ khắc này, hắn còn có thể nói gì đây?

Người Hoa Hạ vốn có thói quen "khách sáo đãi người", và phương thức giao tiếp này đã thúc đẩy hắn buông lời xã giao theo bản năng.

“Xin ngài đừng nói như vậy, ngài quá khách khí rồi. Ta chẳng qua là làm những gì mình nên làm thôi.”

Tuy nhiên, cách nói chuyện của người Pháp quả thực khiến người ta có chút không quen. Ninh Vệ Dân không ngờ Henry Racamier không hề khách sáo, ngược lại còn phản bác hắn, thể hiện sự cứng rắn và kiên định.

“Không, ta đang nói sự thật. Ta rất cảm ơn Pierre và sự giúp đỡ của ngươi, đặc biệt là ngươi. Chủ ý này là do ngươi đưa ra, và phần lớn thành quả cũng là do ngươi giành được. Mấu chốt là Pierre có giao tình với ta, nhưng ngươi thì không. Ta không cần biết cuối cùng chúng ta có gặp may mắn hay không, có vận khí lớn đến nhường nào, nhưng nếu không có ngươi ra tay, lần này ta đã không thể thắng được. Điều này khiến ta càng thêm hổ thẹn, không chỉ vì ban đầu ta thực sự đã coi thường ngươi, mà còn vì các ngươi đã cứu ta. Thế nhưng, ta lại không thể thực hiện lời hứa của mình với các ngươi. Ta đã phụ lòng các ngươi.”

Henry Racamier lấy đá viên từ thùng đá cho vào hai ly rượu, rồi đưa một ly cho Ninh Vệ Dân.

Ý lời hắn nói lúc này là việc không thể giành lấy thương hiệu thời trang Dior, và phải trả lại cho Bernal Arnau.

Ban đầu, đây là một điều kiện để mọi người "chia phần", bởi vì năm xưa Pierre Cardin từng là trợ thủ của Dior, và cũng từng đảm nhiệm vị trí nhà thiết kế tại thương hiệu thời trang Dior.

Henry ý rằng sẽ nhường công ty này lại cho hắn và Ninh Vệ Dân, bản thân sẽ không nhúng tay vào.

Kết quả, sau đó vì tình thế cấp bách, hắn lo lắng Bernal thực sự sẽ tiến cử Vivendi vào, nên mới bàn bạc với Pierre Cardin và Ninh Vệ Dân, cuối cùng chọn cách thức hoán đổi cổ phần.

Hiện tại, Ninh Vệ Dân cá nhân nắm giữ mười phần trăm cổ phần của LVMH, còn Pierre Cardin là chín phần trăm.

Dựa theo giá thị trường bốn tỷ một trăm triệu hiện tại của LVMH, thì vẫn chưa tính là quá thua thiệt.

Nhưng vấn đề là vì LVMH là công ty niêm yết trên sàn chứng khoán, nên nhất định phải giữ lại một lượng cổ phần nhất định cho công chúng.

Họ còn phải dựa theo tỷ lệ cổ phần mà cổ đông nắm giữ để bán đi một ít, hoặc là chờ Hội đồng quản trị phê chuẩn để phát hành thêm cổ phiếu mới ra công chúng.

Nói cách khác, con vịt đã đến tay cũng không thể hoàn toàn vào bụng.

Như vậy, đối với họ, cuộc mua bán này là tương đối bất lợi.

Ninh Vệ Dân nhận lấy ly rượu thủy tinh, bắt chước cử chỉ của Henry Racamier, mỉm cười nhấp một ngụm nhỏ, chậm rãi thưởng thức.

Còn tâm trạng của hắn, giống như mùi vị ly rượu lần đầu hắn tiếp xúc, không thể nói là ngọt hay chua, cay hay chát.

Giống như hắn không phân biệt được rượu ngon hay dở, hắn cũng không hiểu dụng ý của Henry Racamier khi gọi hắn đến đây một mình, lại chủ động nhắc đến chuyện này.

Nghe có vẻ như vị chủ tịch này đang tự trách, nhân tiện nói đến việc bồi thường, nhưng thực sự có đơn giản như vậy sao?

Với sự hiểu biết của Ninh Vệ Dân về Henry Racamier, hắn thực chất là một người vô cùng kiêu ngạo và tự phụ.

Loại người này coi trọng thể diện hơn bất cứ điều gì, cho dù tự mình mắc lỗi, bình thường cũng sẽ không thừa nhận lỗi lầm của mình.

Huống hồ, nếu thực sự muốn bồi thường, chẳng lẽ hắn không thể nói trước mặt Pierre Cardin ư? Trừ phi hắn...

“... Ngươi nên hiểu rằng ta không phải loại người thất tín bội nghĩa, đây không phải là bản ý của ta. Chuyện bây giờ biến thành tình huống này, ta không hề dự liệu được. Vậy nên dĩ nhiên, ngươi cũng có quyền đòi hỏi thêm bồi thường. Bởi vậy, chuyện này, ta muốn nói chuyện thẳng thắn với ngươi thêm một lần nữa. Hiện tại, ngươi còn muốn một ghế trong hội đồng quản trị không? Nếu ngươi có ý nghĩ này, có lẽ chúng ta có thể nghĩ cách, nhưng điều này cần nhiều thời gian hơn, và chúng ta cũng phải một lần nữa định ra thỏa thuận với nhau...”

Đến rồi, đến rồi! Hóa ra là như vậy...

Mặc dù Henry Racamier cố tỏ ra thoải mái, hết sức thể hiện dáng vẻ thân thiết, nhưng Ninh Vệ Dân vẫn phát hiện ra một tâm tình vi diệu nào đó trong ánh mắt lóe lên của hắn.

Có sự né tránh, có sự lùi bước, nhưng càng giống như một sự kiêng kỵ và đề phòng.

Thân là người Hoa, hắn lập tức hiểu đối phương đang có ý đồ gì.

Đừng quên, hắn có năm ngàn năm lịch sử làm nền tảng. Các vị hoàng đế khai quốc của Hoa Hạ, chiêu trò gần như đều giống nhau.

Hơn nữa, về mặt thủ đoạn, "Dục cầm cố túng" (buông để bắt, thả lỏng để nắm chặt) cũng chẳng phải là học vấn gì cao thâm.

Hơn nữa, Ninh Vệ Dân từ xưa đã biết rõ sự giả dối của "trâm anh thế phiệt" châu Âu và các hào môn nước Mỹ. Những kẻ này, dù có ăn thịt người không nhả xương, vẫn rất thích giả vờ ra vẻ "ta là vì tốt cho ngươi".

Lúc này, hắn đương nhiên cũng hiểu tình cảnh hiện tại của mình.

Điều này rất đáng để so sánh. Việc Henry Racamier đang suy tính làm, kỳ thực hoàn toàn có thể hiểu như Tống Thái Tổ "uống rượu tước binh quyền".

Nói tới đây, Ninh Vệ Dân thực sự có chút may mắn, bản thân không phải là tướng lĩnh khai quốc sống ở thời phong kiến, sinh tử vinh nhục đều gắn liền với một mình hoàng đế, nhất định phải bị người ta nắm chặt, tùy ý thao túng.

Hắn cũng không có dã tâm như Niên Canh Nghiêu cùng tính cách kiêu ngạo bất tuân. Mong muốn lợi ích cốt lõi của hắn, cùng với thủ đoạn tiến lên, càng có sự khác biệt bản chất so với lợi ích của các tập đoàn Âu Mỹ.

Vì vậy hắn không hề do dự, lập tức thức thời lắc đầu.

“Không không, chuyện này chúng ta hoàn toàn không cần thiết bàn lại nữa. Ta một chút cũng không có ý định gia nhập hội đồng quản trị.”

“Ngài nên rõ ràng, trọng tâm sự nghiệp của ta không ở Pháp, mà ở châu Á. Việc ta nắm giữ cổ phần LVMH chỉ đơn thuần là đầu tư tài chính.”

“Ta xem trọng nền tảng lịch sử và văn hóa thương hiệu của LV và MH. Ta cũng tin tưởng rằng LVMH sau khi giải quyết mâu thuẫn nội bộ, dưới sự lãnh đạo của ngài, tất nhiên sẽ ngày càng phát triển tốt đẹp.”

“Sau này mỗi năm đều có thể nhận được khoản cổ tức kha khá, đối với ta mà nói như vậy là đủ rồi. Ta vào hội đồng quản trị để làm gì?”

Vậy mà, dù hắn đã nịnh bợ một cách tuyệt vời như vậy, thái độ cũng rất đúng đắn, nhưng vẫn không thể hoàn toàn khiến đối phương tin tưởng.

Henry Racamier để dò xét thực hư, chẳng những tiếp tục khuyên nhủ, thậm chí còn tung ra một mồi nhử lớn hơn.

“Gia nhập hội đồng quản trị để làm gì ư? Đương nhiên là để có thể tham gia vào các quyết sách của LVMH chứ! Chẳng l�� ngươi không mong muốn có một nền tảng lớn hơn để thi triển tài năng của mình sao? Ninh tiên sinh, sự ưu tú của ngươi khiến ta kinh ngạc. Một người trẻ tuổi như ngươi nhất định phải làm nên đại sự. Ngươi có biết ta nghĩ gì không? Gần đây ta đã nghiêm túc cân nhắc kỹ, tập đoàn công ty do ta nắm giữ đang cần một trợ thủ. Pierre là một người bạn tốt, nhưng hắn đã có tuổi, lại còn có công ty riêng của mình, nên không thể giúp ta quá nhiều. Mà ngươi thì khác, ngươi còn rất trẻ tuổi, tinh lực dồi dào. Bởi vậy, ta rất hy vọng ngươi có thể gia nhập vào LVMH. Dĩ nhiên, vợ ngươi là một ngôi sao lớn ở Nhật Bản, ngươi khẳng định không muốn xa cách nàng. Nhưng chúng ta hoàn toàn có thể linh hoạt một chút. Ta sẽ sắp xếp để ngươi vào hội đồng quản trị, đồng thời giao toàn bộ mảng kinh doanh LV ở châu Á cho ngươi phụ trách thì sao? Mỗi năm ngươi chỉ cần trở lại vài lần để tham gia bỏ phiếu các sự việc trọng đại là đủ. Thế nào? Ngươi có hứng thú không?”

Giọng điệu của Henry Racamier vô cùng thành khẩn, hoàn toàn là dáng vẻ cầu hiền như khát.

Hơn nữa, chiếc bánh mà hắn vẽ ra quả thực rất mỹ vị, đó là một công việc béo bở thực sự, được phong quan, mở phủ xây nha.

Ngay cả Ninh Vệ Dân trong lòng cũng quả thực đã dao động.

Thành viên hội đồng quản trị kiêm nhiệm người phụ trách toàn bộ khu vực châu Á ư? Đây chính là LVMH, một tập đoàn "trâm anh thế phiệt" thực sự, một công ty có khả năng kiếm tiền từ túi của những người giàu có nhất thế giới.

Đủ cả phong cách, nói ra cũng vô cùng có thể diện, không những nâng cao thân phận bản thân, hơn nữa còn béo bở vô cùng.

Tiền lương hàng năm thế nào cũng phải vài triệu đô la Mỹ chứ?

Nếu có tham lam một chút, vị trí này còn có thể vơ vét được nhiều hơn cả mười năm làm quan tri phủ thanh liêm.

Nhưng nói đi nói lại, cái chỗ tốt này liệu có dễ dàng nắm bắt đến thế ư?

Hắn chính là người đã chơi cho Bernal Arnau đến chết, Henry Racamier rõ ràng nhất điều này, liệu có thể yên tâm với hắn sao?

Hắn mà thực sự chấp nhận, thì Henry Racamier này có lẽ sẽ mất ăn mất ngủ.

Huống hồ, việc "nhảy việc" kiểu này có thể làm tổn hại nhân phẩm. Hắn là người của Pierre Cardin, nếu vì lợi ích mà chuyển nhượng, điều này lại không phù hợp với hình tượng cá nhân của hắn.

Đối phương sẽ đánh giá hắn thế nào đây?

Tất nhiên sẽ cho rằng hắn nói một đằng làm một nẻo, thấy lợi quên nghĩa, từ nay về sau càng phải đề phòng hắn một bậc.

Nếu hắn ngay cả sự tín nhiệm của đối phương cũng không có, liệu có thể thực sự có tương lai ở LVMH không?

Hơn nữa, toàn bộ công ty hiện tại đều nằm trong tay người ta, quy tắc trò chơi chẳng phải do người ta định đoạt sao?

Người ta tạm thời cho ngươi chút lợi lộc để trấn an, quay lưng lại tìm một vài lý do để đá ngươi đi, ngươi thì có thể làm gì?

Nếu không cẩn thận, đến lúc đó việc hắn muốn dựa vào cổ phần để an ổn nhận cổ tức cũng là vấn đề. Người ta khẳng định sẽ nghĩ cách pha loãng cổ phần của hắn, thậm chí ép buộc hắn phải bán đi.

Huống hồ, hắn đã kinh doanh ở Nhật Bản lâu như vậy, đặt cược cũng lớn.

Khoản lợi nhuận dự kiến của hắn ở đó thực sự còn cao hơn nhiều so với những gì Henry Racamier hứa hẹn.

Cơ hội này, người bình thường sẽ cảm thấy là cám dỗ không thể bỏ lỡ, nhưng đối với hắn mà nói thì thực ra rất "gân gà" (vô vị, không đáng giá). Chẳng phải hắn cứ an ổn nhận cổ tức mà không phải bận tâm gì là tốt nhất sao?

Lại còn có thể hưởng thụ đặc quyền mà thân phận cổ đông lớn mang lại, cùng với lợi nhuận từ việc tăng giá trị tài sản do cổ phiếu tăng giá.

Tại sao phải rước phiền phức vào thân, làm cái chuyện tổn hại nhân phẩm, phí công vô ích này chứ?

Chuyện này hắn còn tự hiểu rõ.

Vì vậy hắn cố ý tỏ ra giật mình và khó xử, lần này vờ suy tư, cân nhắc thiệt hơn một hồi lâu, mới đưa ra thái độ từ chối.

“Không, vẫn là không. Ta cảm ơn ngài đã coi trọng, cũng cảm ơn ngài đã đánh giá cao ta, tiên sinh Racamier. Nhưng ta vẫn xin tiếc nuối từ chối lời mời của ngài. Ta đã rất hài lòng với hiện trạng của mình rồi, sau này ta chỉ làm cổ đông của LVMH là được.”

“Hài lòng ư?” Henry Racamier đầu tiên lộ ra vẻ mặt khó tin, “LVMH, bất kể từ phương diện nào mà nói, cũng mạnh hơn Pierre Cardin nhiều lắm chứ?”

Ngay sau đó, hắn dường như nhận ra giọng điệu của mình có lẽ đã làm tổn thương người khác, vì vậy lập tức chữa cháy.

“À, ta không phải nói tập đoàn Pierre Cardin có chỗ nào không tốt. Tuy nhiên, nếu như ngươi lo lắng Pierre sẽ không vui, hoặc sẽ phản đối cản trở ngươi, thì điều đó hoàn toàn không cần thiết. Thực ra, ta đã hỏi ý hắn từ trước rồi, hắn cũng không muốn cản trở tiền đồ của ngươi, ta mới có thể ngỏ lời mời ngươi...”

Nghe vậy, Ninh Vệ Dân lại sững sờ một chút.

Dáng vẻ của Henry Racamier không giống nói dối, hắn dường như thực sự đã trao đổi với đại sư Cardin rồi.

Nhưng cho dù như vậy cũng sẽ không thay đổi được gì. Dù là điểm cám dỗ này hay thái độ của đại sư, đều không thể khiến Ninh Vệ Dân "thấy lợi tối mắt", mà đưa ra lựa chọn sai lầm.

Lập trường của hắn kiên định, vì vậy lần nữa nhắc lại quyết định của mình.

“Tiên sinh Racamier, ta lần nữa cảm ơn ngài. Nhưng ta vẫn muốn kiên trì quyết định của mình. Bởi vì nói thật, cảm nhận của đại sư cũng chỉ là một trong những nguyên nhân ta băn khoăn thôi. Ta còn có rất nhiều lý do khác. Ngay cả khi đại sư cho phép ta rời khỏi Pierre Cardin, cá nhân ta cũng không muốn làm như vậy.”

Nhìn ánh mắt quả thực không hiểu chút nào của Henry Racamier, Ninh Vệ Dân không khỏi khẽ cười, “Ta nói là thật. Thứ nhất, ta làm việc dưới trướng tiên sinh Pierre Cardin rất vui vẻ. Tiên sinh Cardin chẳng những đã thành tựu ta, hơn nữa còn trao cho ta sự tự do và tín nhiệm, che chở ta, cấp cho ta cổ phần, mặc sức để ta tự do phát huy, đi theo đuổi công việc mình yêu thích. Không có ông ấy thì sẽ không có ta của ngày hôm nay. Hơn nữa, ta cũng đã quen làm việc cho ông ấy rồi. Trừ ông ấy ra, ta không muốn làm việc cho bất kỳ ai khác. Cho nên, nếu như ông ấy không tự mình mở miệng đuổi ta đi, ta sẽ không rời bỏ ông ấy. Hơn nữa, nếu rời khỏi công ty Pierre Cardin, ta cũng càng nghiêng về tự chủ sáng nghiệp.”

“Thứ hai, ta đối với ngành thời trang cao cấp của Pháp thực ra cũng chỉ là kẻ ngoại đạo. Bởi vì Pierre Cardin chẳng những kinh doanh trang phục đ���i chúng, hơn nữa ta vẫn luôn chưa thực sự quen thuộc với ngành công nghiệp thời trang. Ngài nên rõ ràng, ta ở Nhật Bản là kinh doanh nhà hàng. Nếu để ta phụ trách nhiệm vụ kinh doanh LV ở châu Á, vậy ngài thực sự đã quá đề cao ta rồi. Nói thật lòng, ngay cả chính ta cũng muốn bỏ phiếu phản đối. Ta cũng không muốn lợi nhuận của công ty vì ta mà giảm sút.”

“Ngoài ra, vợ ta dưới danh nghĩa có một lượng cổ phần đáng kể của Yves Saint Laurent. Khi chúng ta ban đầu đạt được khoản đầu tư này, cũng đã thỏa thuận với đối phương rằng chúng ta sẽ không can thiệp vào việc kinh doanh. Nếu bây giờ ta nắm giữ cổ phần của LVMH, lại còn gia nhập hội đồng quản trị, khó tránh khỏi sẽ khiến phía Yves Saint Laurent hiểu lầm, cho rằng chúng ta là người không giữ lời, điều này nhất định sẽ gây ra dao động đối với nền tảng tín nhiệm hợp tác giữa chúng ta.”

“Ngược lại, hội đồng quản trị LVMH sẽ đánh giá ta thế nào? Một người Hoa Hạ lại đến làm giám đốc của một thương hiệu lâu đời của Pháp, hơn nữa còn nhúng tay vào việc kinh doanh thực t��? Điều này có ảnh hưởng đến phong cách thương hiệu không? Có thể ảnh hưởng đến sự tín nhiệm của những khách hàng cũ không? Liệu ta có thể vì khoản đầu tư của vợ mà ảnh hưởng đến các quyết sách không? Khi LVMH và thương hiệu Saint Laurent phát sinh xung đột lợi ích, liệu ta có thể công bằng lấy lợi ích của LVMH làm chuẩn mực không? Đây đều là những vấn đề.”

“Cho nên đối với ý tốt của ngài, ta chỉ có thể ghi lòng tạc dạ. Ta không thể gia nhập LVMH, hy vọng ngài bỏ qua cho. Điều này, dù là đối với ngài, đối với LVMH, hay là đối với chính bản thân ta, đều là tốt. Ta không thể, cũng không muốn, trở thành một nhân tố bất ổn mới của LVMH. Tuy nhiên, điều ta có thể bảo đảm là, khi ta rời khỏi Pháp, cổ phần của ta sẽ giao cho tiên sinh Cardin giúp giữ hộ. Cho nên, sau này ngài ở LVMH sẽ không còn phải trải qua nguy cơ hư danh nữa, nhất định có thể không bị cản trở, thuận theo tâm ý của ngài, để tạo nên sự huy hoàng cho công ty này.”

Những lời này tuyệt đối có lý có tình, hợp tình hợp lý.

Nhìn vẻ mặt đầy thành ý của Ninh Vệ Dân, Henry Racamier dù lập tức biểu lộ sự tiếc nuối, nhưng ánh mắt an tâm và cảm giác thân thiết xuất phát từ nội tâm của hắn lại không lừa được ai.

Hắn rốt cuộc tin tưởng, hơn nữa rất vừa ý. Đối với hắn mà nói, Ninh Vệ Dân không hề vì trở thành cổ đông lớn mà bắt đầu bành trướng, không nắm rõ vị trí của bản thân, điều này khiến hắn vô cùng an ủi.

“Được rồi, được rồi, nhưng dù vậy, ta cũng không thể để ngươi chịu quá nhiều thiệt thòi. Ta vẫn muốn nghĩ cách đền bù cho ngươi.”

Đây là bản dịch do Truyen.Free biên soạn, mong bạn đọc ủng hộ.