Vào chập tối cùng ngày, khi Suho Ikuo vừa nhận được tài liệu từ tay thám tử tư, một người đàn ông gầy gò, má hóp, trông chừng năm mươi tuổi, bất chợt hiện ra từ góc một tiệm cá sống, như một con dơi, kịp thời gọi lại Ninh Vệ Dân, người đang đến đúng hẹn.

Một quán bar nhỏ nằm sâu trong con hẻm chật hẹp, hai bên là những cửa tiệm chen chúc, những ánh đèn xanh đỏ chập chờn càng khiến khung cảnh nơi đây thêm phần quỷ dị.

Thật tình mà nói, dù xét về khung cảnh hay cách người này đột ngột xuất hiện, tất cả đều cho thấy đây không phải một cuộc gặp gỡ bình thường.

Bởi vậy, Ninh Vệ Dân chắc chắn không đến một mình, bên cạnh hắn còn có Biên Cương và Trịnh Cường, những người xuất thân từ ngành đặc biệt trong nước, hiện đang đảm nhiệm cán sự an ninh cho nhà hàng Đàn Cung ở Tokyo, đi cùng để phụ trách an toàn của hắn.

Giờ đây, hắn căn bản không cần phải ra vẻ hay làm gì cả, có hai "vệ sĩ Trung Nam Hải" chính gốc, ăn mặc chỉnh tề đứng sau lưng, ai cũng sẽ biết hắn là một nhân vật lớn, không thể khinh thường dù tuổi còn trẻ.

Còn về người hẹn gặp hắn ở đây, chính là thám tử tư Iwai Chenshi, người từng được Suho Ikuo thuê.

Ngoại hình người này đặc biệt bình thường, trông chỉ là một người trung niên khoảng năm mươi tuổi, với chiều cao, vóc dáng phổ biến và ngũ quan không có chút gì đặc biệt dễ nhớ, khiến hắn dễ dàng chìm nghỉm trong đám đông, hoàn toàn không có khí chất của một thám tử.

Tuy nhiên, nghĩ ngược lại, có lẽ chính vì vẻ ngoài bình thường ấy, hắn mới càng có tính bí mật, đây hẳn là ưu thế bẩm sinh, rất phù hợp để theo đuổi nghề nghiệp này.

"Ôi, đã để ngài chờ lâu rồi, Thám tử tiên sinh."

Ninh Vệ Dân cũng rất vất vả mới nhận ra người, liền dừng bước.

Thám tử tư bước đi lảo đảo tiến lại gần.

Thế nhưng, chưa kịp đến gần, Biên Cương, người đứng sau lưng Ninh Vệ Dân, đã tiến lên một bước ngăn lại, đồng thời yêu cầu khám xét người đơn giản trước khi cho phép hắn đi qua.

Về việc này, Ninh Vệ Dân chỉ khách sáo biểu đạt chút áy náy.

"Ngại quá, đây chỉ là thủ tục cần thiết, xin đừng để bụng."

Iwai Chenshi cũng tỏ vẻ đã hiểu, rất thuận theo phối hợp.

"Không sao đâu."

Hắn đương nhiên hiểu sự cần thiết của hành động này.

Dù sao, Ninh Vệ Dân là người có thể dùng ám chiêu chụp lén để bôi nhọ danh dự đối phương, nên không thể không đề phòng người khác dùng phương thức tương tự để đối phó mình.

Ngoài ra, cũng bởi vì chính hắn là một người có tiền án, bằng chứng phạm tội cũng đã rơi vào tay đối phương.

Ai bảo hắn khi điều tra giúp Suho Ikuo lại chọn dùng thủ đoạn phi pháp, lắp đặt thiết bị theo dõi và nghe lén trên xe của Matsuzaka Keiko chứ?

Hơn nữa, sau đó còn bị đối phương dùng thủ đoạn "ôm cây đợi thỏ" bắt quả tang tại trận chứ?

Bởi vậy, để không bị đối phương khởi tố, đưa mình vào nhà lao, hắn chẳng những không có cách nào từ chối việc khám xét người như vậy, thậm chí còn phải đồng ý làm việc cho đối phương, dựa vào việc bán đứng Suho Ikuo để "lấy công chuộc tội" vậy.

"Xong rồi, xin mời." Biên Cương nhanh chóng hoàn thành nhiệm vụ của mình.

Iwai Chenshi cuối cùng cũng có thể vui vẻ chạy đến trước mặt Ninh Vệ Dân, bắt đầu khoe công.

"Hội trưởng, việc ngài phân phó ta đã làm xong rồi. Bởi vậy, tôi đặc biệt chờ ngài ở đây."

"Ồ, đã làm xong rồi à, hiệu suất cao thật đấy."

"Ngài quá khen. Tôi chẳng qua là hoàn toàn làm theo phân phó của ngài thôi. Những tài liệu tài chính ngài đưa cho tôi, tôi đã giao cho Suho Ikuo rồi. Sau khi xem, ngoài kinh ngạc ra, hắn còn rất hưng phấn đấy. Về phần hành động tiếp theo của hắn, hắn không có ý định ra tay với vợ chồng ngài. Tôi đoán khả năng lớn là hắn sẽ ra tay với nhà hàng của ngài. Đương nhiên, đây chỉ là phán đoán cá nhân của tôi, không thể đảm bảo chính xác trăm phần trăm."

"Cảm ơn ngươi. Ngươi làm việc rất đắc lực. Còn gì nữa không?"

"Đây là địa chỉ ẩn thân tạm thời của hắn hiện tại, đây là đoạn phim tôi bí mật quay được sau khi gặp gỡ và giao dịch với hắn. Trong lời nói của hắn, chỉ biểu đạt ý định trả thù nhà hàng của ngài, nhưng thông tin không đủ cụ thể, không nói rõ đích danh. Không biết ngài có dùng được không. Nhưng tôi cũng đã mang đến..."

"Ừm, ngươi chụp lén hắn không ngờ cũng thành công rồi sao?"

Ninh Vệ Dân hơi có chút ngoài ý muốn, hắn không nghĩ tới, Suho Ikuo đã từng bị chụp lén một lần lại có thể liên tục ăn hai lần thua thiệt tương tự.

"Vâng, tôi chỉ là mô phỏng chút ít cách làm của ngài, không ngờ lại cực kỳ hữu dụng. Hắn hoàn toàn bị những tài liệu tài chính ngài cung cấp cho tôi hấp dẫn, vô cùng tin tưởng tôi, không ngờ một chút đề phòng cũng không có."

Iwai Chenshi không khỏi lắc đầu trước sự sơ suất và ngu xuẩn của Suho Ikuo.

"Ha ha, ngươi làm không tệ, vậy ta nhận lấy đây."

Không nhịn được cười một trận, Ninh Vệ Dân vui vẻ liền ra hiệu cho người phía sau thu nhận vật phẩm, đồng thời trả thù lao cho thám tử.

Sau khi Biên Cương nhận lấy túi giấy da bò do Iwai Chenshi đưa tới, rất cẩn thận kiểm tra đồ vật bên trong một lúc.

Tiếp đó, hắn liền từ trong lòng lấy ra một phong bì lớn dày cộp đưa cho thám tử.

"Những chứng cứ phạm pháp có liên quan đến ngươi, và cả tiền, đều ở bên trong."

Iwai Chenshi cầm lấy phong bì lớn, còn chưa mở ra, chỉ bằng cảm giác chạm vào, hắn đã lập tức lộ vẻ vui mừng.

Không trách hắn lại hồ hởi như vậy, bởi vì trong phong bì lớn Biên Cương đưa cho hắn, ngoài những hình ảnh hành vi phạm tội khi hắn lắp đặt máy nghe lén, máy theo dõi, còn có khoảng hai triệu yên tiền mặt nữa.

Cần biết, ở Nhật Bản, nghề thám tử tư tuy có vẻ thu nhập cao, nhưng thực ra nghề này không dễ làm như vậy.

Các văn phòng thám tử nhận việc và thu phí có sự phân biệt.

Giống như điều tra ngoại tình, đó được coi là việc có thu nhập cao.

Đơn thuần bắt tiểu tam, có thể thu khoảng năm đến sáu trăm ngàn yên.

Nếu thu thập được chứng cứ xác thực dùng cho việc ly hôn, có thể thu phí khoảng một triệu yên.

Còn nhằm vào việc bị quấy rầy, bị theo dõi, điều tra thông tin kẻ gây hại, thu thập chứng cứ và giải quyết vấn đề, khoảng sáu bảy trăm ngàn yên.

Thay người khác điều tra lý lịch, tính cách, tình trạng sức khỏe, gia đình và quan hệ xã hội, tài sản, trạng thái sinh hoạt và hành động thông thường của đối tượng kết hôn hoặc đối tượng hẹn hò, cũng chỉ khoảng ba trăm ngàn yên.

Điều tra doanh nghiệp thường là công việc phong phú nhất mà thám tử nổi tiếng có thể nhận được, thường được dùng cho nhu cầu chiến tranh thương mại, nên thù lao cũng cao, nhưng cũng tốn công sức nhất, có thể lên đến khoảng một triệu năm trăm ngàn yên.

Đặc biệt là thời gian điều tra không dễ kiểm soát, càng tốn nhiều thời gian, đương nhiên càng lỗ.

Nói đến, dù là một thám tử tư lão luyện khá có tiếng trong ngành này, thu nhập trung bình mỗi tháng của Iwai Chenshi cũng chỉ khoảng từ một triệu đến một triệu hai trăm ngàn yên, rất ít khi có thể một lần nhận được thù lao phong phú như vậy.

Hơn nữa, lần này hắn lại "ăn hai đầu", ngoài thù lao Ninh Vệ Dân trả cho hắn.

Hắn còn dựa vào những tài liệu tài chính Ninh Vệ Dân "miễn phí" đưa cho, lấy danh nghĩa điều tra doanh nghiệp, từ chỗ Suho Ikuo mà lấy được một triệu năm trăm ngàn yên thù lao.

Căn bản chẳng tốn chút sức lực nào, chỉ là diễn một màn kịch trước mặt Suho Ikuo mà thôi, làm sao có thể không mỹ mãn chứ?

Ở đâu ra chủ thuê tốt như vậy, việc ngọt ngào như vậy chứ?

Bởi vậy, sau khi mối đe dọa lao ngục tiêu tan, bản thân lại còn kiếm được một khoản tiền nhỏ.

Những lời oán hận và bực bội khi ban đầu bị đối phương bắt được, bị uy hiếp, bị buộc phải khuất phục, giờ phút này đều tan biến hết.

Thay vào đó, chỉ có niềm vui sướng tràn đầy và sự may mắn khi gặp được người tốt, lòng tràn ngập sự kính nể đối với sự giữ lời của Ninh Vệ Dân, thực sự là bắt đầu biến "cưỡng dâm" thành hưởng thụ.

"Ngại quá. Vậy tôi nhận lấy đây."

Iwai Chenshi cầm tiền cúi người chào một cách cung kính, lại lần nữa bày tỏ lòng biết ơn, vui vẻ nhận lấy đồ vật.

"Đừng khách sáo, đó đều là thù lao mà ngươi xứng đáng nhận. Vậy cứ thế đi. Chúng ta đã thanh toán xong. Hẹn gặp lại, Thám tử tiên sinh."

Ngay lúc Ninh Vệ Dân cho rằng giao dịch đã kết thúc mỹ mãn, định xoay người dẫn người rời đi, Iwai Chenshi lại lên tiếng giữ lại.

"À, ngài có thể nghe tôi nói thêm vài câu không?"

"Chuyện gì vậy?"

"Tôi... tôi muốn nói, nếu ngài cần, trong thời gian tới, tôi vẫn nguyện ý tiếp tục theo dõi động tĩnh của Suho Ikuo cho ngài."

Iwai Chenshi đột nhiên nói nhỏ giọng như vậy, khiến Ninh Vệ Dân không khỏi cảm thấy có chút ngoài ý muốn.

"Ngươi không phải đã sớm muốn đứng ngoài rồi sao, thế nào, giờ đã đạt được thứ mình muốn, sao ngươi lại không muốn rút lui chứ?"

Thấy ánh mắt khó hiểu của Ninh Vệ Dân, Iwai Chenshi cũng nhớ lại dáng vẻ khẩn cầu khổ sở của mình lúc trước, giờ phút này không khỏi có chút xấu hổ.

Hắn vội vàng cười ha hả, bắt đầu nịnh nọt, bày tỏ lòng trung thành.

"Nói thật, giờ tôi đã hiểu, trong cuộc tranh đấu này, Hội trưởng ngài mới là phe chính nghĩa, tất nhiên sẽ giành được thắng lợi cuối cùng. Tên ngu xuẩn kia, bất luận là thực lực hay IQ, cũng đều kém ngài quá xa. Giờ đây tôi thật lòng hối hận vì lựa chọn sai lầm ban đầu. Thám tử cũng nên theo đuổi chính nghĩa. Bởi vậy, sau khi suy nghĩ kỹ lại, tôi rất muốn có thể làm gì đó nữa cho ngài, để bù đắp chút áy náy của bản thân. Thật ra tôi có chút lo lắng bên kia sẽ chọn hành động gì đó không lý trí, tôi cho rằng để vạn toàn, vẫn cần thiết tiếp tục theo dõi Suho Ikuo, duy trì giám sát nhất định. Tình trạng của hắn bây giờ không ai quen thuộc hơn tôi, nếu hắn có bất kỳ động thái nào, tôi cũng có thể lập tức báo cáo cho ngài. Đến lúc đó... Đến lúc đó, nếu như ngài cảm thấy thông tin hữu dụng, vậy chỉ cần thưởng cho tôi chút tiền là đủ rồi..."

Hiểu rồi, Ninh Vệ Dân vừa nghe đến cuối cùng liền hiểu ra.

Có tiền có thể sai khiến quỷ thần, tên quỷ Nhật Bản này hóa ra là bị sự hào phóng của hắn thuyết phục.

Người này, không ngờ gây sự sau lưng Suho Ikuo lại còn ghiền, đây hẳn cũng coi là sức hấp dẫn từ nhân cách của mình rồi.

"Được rồi, 'tinh thần chính nghĩa' của ngươi ta đã cảm nhận đư���c. Vậy cứ theo ý ngươi mà làm đi, vất vả rồi, Thám tử tiên sinh."

Lần này, Ninh Vệ Dân thực sự rời đi, còn lời lẽ trêu chọc hài hước của hắn, Iwai Chenshi cũng hoàn toàn không nghe ra.

Đối mặt với bóng lưng chủ thuê mới của mình, hắn vẫn luôn cung kính, cúi người chào tiễn biệt.

Ngược lại, một câu nói của Biên Cương sau đó đã khiến mặt hắn đỏ bừng, suýt chút nữa làm trái tim hắn tan vỡ.

"Này, Thám tử tiên sinh, hy vọng 'chính nghĩa' của ngươi có thể tương xứng với năng lực, lần này làm chuyên nghiệp chút, đừng để đối phương phát hiện nữa."

Bị xem thường! Đáng ghét!

Nhưng... nhưng cũng hết cách!

Với lời trêu chọc như vậy, Iwai Chenshi không hề có khả năng phản bác, ai bảo hắn thực sự tài nghệ không bằng người chứ.

Hắn đương nhiên không biết kỹ năng của Biên Cương và Trịnh Cường đều được bồi dưỡng từ tài nguyên quốc gia, chỉ có sự xấu hổ sâu sắc và cảm giác vô lực.

Nhưng đồng thời với sự lúng túng, hắn càng nhận định Suho Ikuo chắc chắn sẽ thảm bại.

Bên người ta có thực lực hùng hậu như vậy, thậm chí cả năng lực phản trinh sát cũng mạnh đến thế, làm sao có thể thua được!

Ngươi Suho Ikuo không có thực lực, chẳng lẽ ngay cả đầu óc cũng không có sao, một nhân vật như vậy làm sao có thể là người bình thường được chứ.

Ngươi nói xem ngươi trêu chọc người ta làm gì? Còn để ta đến điều tra người ta nữa?

Ngu ngốc, ngu xuẩn, suýt chút nữa đã bị ngươi hại chết rồi.

May mà Hội trưởng đại nhân tấm lòng rộng lớn, độ lượng bao la, mới không so đo với ta.

Bởi vậy, đã ngươi tự mình cố ý muốn chết, suýt chút nữa lừa ta thê thảm, vậy giờ ta giúp người ta đối phó ngươi, coi như không thể trách ta chứ.

......

Iwai Chenshi tuyệt đối không mắng sai, Suho Ikuo này quả thực rất ngu xuẩn, cũng thật sự là không có đầu óc.

Bởi vì đã đến mức này rồi, dù hắn đã nhận được hình ảnh Matsuzaka Keiko và Ninh Vệ Dân cùng nhau ra ngoài từ tay Iwai Chenshi, nhưng hắn vẫn không nhận ra Ninh Vệ Dân chính là người hắn từng gặp trong văn phòng.

Đương nhiên, hắn càng không hề nghĩ tới Ninh Vệ Dân mới là chỗ dựa lớn sau lưng Matsuzaka Keiko.

Cái tên đại ngốc này, thậm chí cũng sẽ không nghĩ tới, thám tử do chính hắn thuê lúc này cũng đã quay họng súng nhắm vào hắn.

Trong hai ngày sau đó, bất kể hắn có bất kỳ động thái nào, toàn bộ đều rơi vào lòng bàn tay của Iwai Chenshi.

Bao gồm việc hắn đến công ty chứng khoán để "được ăn cả ngã về không", đầu tư số tiền lớn đến mức nào, cùng với việc hắn liên hệ và gặp gỡ các Yakuza ở đâu, những thông tin này đều được Iwai Chenshi tận tâm tận trách kịp thời truyền lại cho Ninh Vệ Dân.

Còn Suho Ikuo, trong lòng chỉ bị ảo tưởng về đầu cơ và trả thù nung nấu, chút nào cũng không nhận ra được điều bất thường.

Bởi vậy, vốn dĩ chỉ là "cửu tử nhất sinh", hắn vẫn còn một tia đường sống có thể đi, giờ đây nhất định phải tự mình gây thêm, bị chính hắn làm cho thành "thập tử vô sinh", điều này thì trách ai được chứ?

Thật là tự làm tự chịu, không thể sống được mà.

Còn hắn cùng những trợ thủ cuối cùng hắn tìm được tụ tập một chỗ ăn chơi chè chén, bất kể chơi bời tận hứng đến đâu, đó cũng nhất định là màn cuồng hoan cuối cùng.

Còn về thành tích công việc của Iwai Chenshi, Ninh Vệ Dân đương nhiên rất hài lòng.

Khi thấy vị thám tử tư này lần nữa đưa ra tài liệu, dù là đối mặt Biên Cương và Trịnh Cường, Ninh Vệ Dân cũng tràn đầy tán thưởng nói: "Đừng nói, tên "Mao Toại tự tiến" này hình như thật sự có chút tác dụng, lần này lại thu thập được không ít tài liệu chi tiết đấy. Xem ra vẫn có chút sở trường chuyên nghiệp. Thám tử này dùng không sai."

Trịnh Cường là người chững chạc, chỉ cười mà không nói gì.

Biên Cương trẻ tuổi hơn một chút, lại có vẻ coi thường nói: "Chẳng qua là một con "địa đầu xà" ở Tokyo mà thôi. Hắn mà đổi sang chỗ khác thì không có bản lĩnh lớn như vậy đâu."

"Ha ha, mèo đen mèo trắng, mèo nào bắt được chuột thì đó là mèo tốt nha."

Ninh Vệ Dân cũng không tranh cãi với người trẻ tuổi, rất hiểu tâm lý hiếu thắng này, tùy ý cười ha hả, sau đó giải thích.

"Các ngươi xem, nếu không phải hắn, ta cũng không biết, Suho Ikuo ngoài việc có liên hệ với Zakumi đứng đầu Yamaguchi-gumi, lại còn có giao tình với Eto Toyohisa của Inagawa-kai. Ta quả thực có chút xem nhẹ tên Suho Ikuo này rồi, được lắm, không ngờ lại có cấu kết với hai tổ chức Yakuza lớn nhất Nhật Bản chứ. Khó trách hắn lại có khẩu khí lớn như vậy, muốn làm thủ lĩnh giới nghệ thuật Nhật Bản. Này, ta nói, lập tức liên hệ các chi nhánh ở Kyoto và Osaka đi, dặn bọn họ mấy ngày nay phải cẩn thận, nếu có biến cố thì cứ theo kế hoạch mà chấp hành. Lát nữa lại đưa cho tên thám tử kia một triệu yên, coi như là phần thưởng của ta dành cho hắn."

Theo sau hắn, A Hà liền tự mình đi gọi điện thoại liên lạc: "Này, A Hà, ta Ninh Vệ Dân đây... Ta hỏi ngươi chuyện này, bên Inagawa-kai có người tên Eto Toyohisa ngươi có biết không? Không biết à, vậy ngươi giúp ta hỏi thăm một chút... Ai, đúng vậy, có chút phiền toái, gần đây không phải chúng ta đang đối đầu với tên Suho Ikuo kia sao, tên này hình như đang tìm người muốn gây sự với nhà hàng của ta đấy. Bên Tokyo này, hắn nhờ vả chính là người của Inagawa-kai này... Được, cảm ơn, nếu ngươi có thể giải quyết thì đương nhi��n là tốt nhất, nhờ cả vào ngươi..."

Kết quả, bên này hắn đang gọi điện thoại, bên kia Biên Cương đã lại thì thầm với Trịnh Cường.

"Này, Cường ca, lại cho người ta một triệu, cái này cũng quá.... Hơn nữa đây cũng là thám tử tư. Lại còn liên hệ Yakuza. Đây đều là những đối tượng nhạy cảm. Tôi thế nào lại có chút không chắc chắn. Anh nói xem, Giám đốc Ninh bảo chúng ta làm những việc này, có tính là lạm dụng công quỹ làm việc tư không, có vi phạm kỷ luật không?"

Ninh Vệ Dân hẳn là cũng sẽ không nghĩ tới nội bộ của mình cũng có phần tử không ổn định.

Cũng may Trịnh Cường sắc mặt không đổi, đã có chỗ dựa, lập tức quở trách Biên Cương.

"Thôi đi ngươi, nghĩ nhiều làm gì, kỷ luật hay không kỷ luật, đó không phải chuyện ngươi cần bận tâm. Đó là chuyện của cấp trên. Chỉ cần chúng ta kịp thời báo cáo chi tiết chuyện bên này về, chúng ta cũng không cần phải lo lắng gì. Nếu không thích hợp, cấp trên chẳng phải đã sớm ra lệnh dừng rồi sao? Ngươi nha, cứ mau chóng làm theo yêu cầu của Giám đốc đi. Dù chỉ là vì Giám ��ốc Ninh đối xử với chúng ta không tệ, chúng ta đều là đồng hương, cũng không thể khoanh tay đứng nhìn đúng không? Ừm..."

Lời này vừa nói ra, Biên Cương vốn đang vò đầu bứt tai lập tức không dám lên tiếng nữa.

Không còn cách nào khác, chấp hành.

Bản dịch này được thực hiện với tất cả tâm huyết, chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có được.