Matsuzaka Keiko đã phải chi thêm rất nhiều để ký hợp đồng với Utsui Ken và Miura Tomokazu, không chỉ đơn thuần là tiền phá vỡ hợp đồng của họ với công ty quản lý cũ, mà trên thực tế, khoản chi phí bỏ ra xấp xỉ hai trăm triệu yên.

Cần biết rằng, để thật sự tạo hiệu ứng "ngàn vàng mua xương ngựa", cũng như để hai vị diễn viên nổi tiếng này an tâm đóng phim sau khi gia nhập Vụ Ảnh điện ảnh công ty, Matsuzaka Keiko đã hoàn toàn nghe theo đề nghị của Ninh Vệ Dân, dành cho họ chế độ đãi ngộ của một ngôi sao hạng nhất đích thực.

Ví dụ như, mỗi người trong số họ đều được sắp xếp một đội ngũ chuyên biệt.

Bao gồm người đại diện chuyên trách, nhân viên quan hệ công chúng, trợ lý sinh hoạt, chuyên viên trang điểm và tài xế riêng kèm xe.

Do đó, công ty phải bổ sung ít nhất tám chín nhân sự, riêng tiền lương mỗi tháng đã tốn thêm năm triệu yên.

Ngoài ra, Matsuzaka Keiko còn ký hợp đồng quản lý với hai người dưới danh nghĩa văn phòng Matsumoto, đưa ra những điều kiện vô cùng hậu hĩnh.

Hợp đồng quy định, ngoài việc diễn xuất trong các bộ phim truyền hình, điện ảnh và các hoạt động quảng bá, phát hành liên quan, sẽ không ép buộc Utsui Ken và Miura Tomokazu tham gia những chương trình hay buổi biểu diễn mà họ không yêu thích.

Hơn nữa, văn phòng Matsumoto ký hợp đồng chia lợi nhuận với Utsui Ken và Miura Tomokazu theo tỷ lệ bốn sáu.

Văn phòng nhận bốn phần, còn Utsui Ken và Miura Tomokazu nhận sáu phần.

Phải nói rằng, đây được coi là một hợp đồng vô cùng nhân văn và hiếm thấy trong toàn bộ giới nghệ thuật Nhật Bản.

Bởi vì trong tình huống bình thường, ở Nhật Bản, dù là ngôi sao hạng nhất, chế độ đãi ngộ tốt nhất cũng chỉ là chia năm năm.

Hơn nữa, loại hợp đồng này chỉ có thể xuất hiện ở các văn phòng quy mô vừa và nhỏ, các văn phòng quản lý nghệ sĩ lớn thì tuyệt đối không thể đưa ra điều kiện như vậy.

Giống như Matsuzaka Keiko khi còn hợp đồng với Shochiku, dù nàng là "chị cả Shochiku" danh xứng với thực.

Nhưng khi đóng phim, nàng vẫn chỉ nhận bốn mươi phần trăm thù lao, sáu mươi phần trăm còn lại đều thuộc về Shochiku.

Đây chính là lý do vì sao các ngôi sao lớn ở Nhật Bản cuối cùng đều muốn hoạt động độc lập.

Thật sự là do phong khí trong ngành ở Nhật Bản, các văn phòng chèn ép nghệ sĩ quá mức.

Dù là các hãng phim lớn trước đây hay các văn phòng quản lý nghệ sĩ truyền hình hiện tại, tất cả đều như một ở điểm này.

Chỉ khi các văn phòng đã vơ vét đủ, nghệ sĩ mới có thể được chia chút lợi lộc.

Do đó, một hợp đồng kinh tế với chế độ đãi ngộ hậu hĩnh và ít yêu cầu như của Vụ Ảnh điện ảnh công ty, trong giới nghệ thuật Nhật Bản hiện nay, quả thực là của hiếm có một không hai; các văn phòng thông thường sẽ không làm ra chuyện ngu ngốc như vậy.

Từ góc độ này mà nói, văn phòng Matsumoto đã hoàn toàn đi ngược lại bản chất ban đầu của tư bản, đủ để xứng đáng với sự chính trực và thiện ý của Utsui Ken và Miura Tomokazu.

Huống chi, lời cổ nhân đã dạy: của đi người đến, người đi của lại.

Đối với Matsuzaka Keiko mà nói, dù nàng không mấy khôn ngoan về mặt kinh tế, nhưng việc tạo dựng làn sóng thiện cảm này đã thành công thu về sự trung thành của Utsui Ken và Miura Tomokazu.

Và một "tam giác sắt" như vậy, lại chính là điều mà Vụ Ảnh điện ảnh công ty, vốn không bao giờ thiếu tiền, thực sự cần đến.

Rốt cuộc là lỗ hay lãi, là dại hay khôn, đây chính là vấn đề "người nhân thấy nhân, người trí thấy trí".

Về phần Ninh Vệ Dân, hắn còn hiểu rõ đạo lý này hơn cả Matsuzaka Keiko.

Hơn nữa, nếu nói về tài tiêu tiền, hắn cũng hơn hẳn vợ mình rất nhiều.

Hai trăm triệu yên đáng là gì, hắn vung tiền ra mới thật sự là không chớp mắt, như sóng thần núi đổ.

Trên thực tế, ngay lúc Matsuzaka Keiko ký hợp đồng với Utsui Ken và Miura Tomokazu, Ninh Vệ Dân đã dẫn theo Wantanabe Mitsuru cùng văn phòng luật sư Mamiya, đang cùng với đại cổ đông của Kim Ngưu Cung là Kouhei Saburo, và Hội trưởng Funaki Minoru tiến hành một cuộc đàm phán thương mại có khả năng tiêu tốn rất nhiều tiền của — nhằm thu mua cổ phần của Kim Ngưu Cung cho Matsuzaka Keiko.

Chỉ cần chuyện này thành công, không biết bao nhiêu lần hai trăm triệu yên, cũng sẽ phải để hắn chi ra.

Đương nhiên, có lẽ cũng sẽ có người tò mò.

Kim Ngưu Cung này chẳng phải đang kinh doanh rất tốt sao, dưới trướng lại có một ca hậu hai lần đăng quang như Đặng Lệ Quân, đĩa nhạc bán chạy đến mức bay lên trời.

Huống chi, một khi 《Crazy Rich Asians》 chiếu rạp thành công vang dội, hoàn toàn có thể đoán trước được, Đặng Lệ Quân cùng ca khúc mới 《Vãng Lai Bất Tuyệt》 của n��ng chắc chắn sẽ lại một lần nữa nổi tiếng như cồn.

Vậy sao đột nhiên lại phải bán ra cổ phần chứ?

Chẳng phải đây là bán đi con gà đẻ trứng vàng sao, thật quá ngu ngốc.

Kỳ thực chuyện này một chút cũng không kỳ lạ, không phải vì điều gì khác, mà là vì Kim Ngưu Cung hiện tại không thể không đi bước này, thật sự không còn lựa chọn nào tốt hơn.

Thế nào ư?

Thì ra, Funaki Minoru sau khi gặp Suho Ikuo và bị hắn đe dọa một cách mơ hồ, vì sợ hãi, ông ta liền gọi điện thoại cho Đặng Lệ Quân để báo tin, muốn cùng nàng bàn bạc xem nên làm gì.

Kết quả không ngờ rằng Đặng Lệ Quân lại là đồng minh kiên trung của Ninh Vệ Dân, hai người cũng đã sớm trao đổi đầy đủ về áp lực mà 《Crazy Rich Asians》 đang đối mặt. Đặng Lệ Quân gần như không hề suy nghĩ liền đứng về phía Ninh Vệ Dân, hơn nữa thái độ vô cùng cứng rắn và kiên quyết.

Nàng khi hiểu được dụng ý của Funaki Minoru, chỉ nói một câu: "Chuyện này ta nhất định sẽ cùng Ninh Tổng đứng chung một phe. Ta không thể nào rời khỏi đoàn làm phim, càng không thể giúp người ngoài đối phó với bạn bè của mình. Nếu như Hội trưởng ngài không muốn ta làm vậy, thì ta chỉ có thể cân nhắc rời khỏi Kim Ngưu Cung."

Kể từ đó, Funaki Minoru hoàn toàn ngớ người, cũng không dám nói thêm nửa lời về chuyện này.

Nói thật, Kim Ngưu Cung vốn là một công ty thu âm nhỏ không thể nhỏ hơn được nữa.

Những năm gần đây phát triển có vẻ rực rỡ, nhìn thấy sắp tiến hóa thành công ty quy mô trung bình khoảng năm mươi người, dường như thành tích rất xuất sắc.

Nhưng nói trắng ra, đó chẳng qua là cảnh tượng do một mình Đặng Lệ Quân gánh vác mà thôi.

Funaki Minoru là người rõ ràng hơn ai hết, Kim Ngưu Cung của ông ta, với tư cách là một công ty thu âm, chín mươi phần trăm doanh thu hàng năm đều do Đặng Lệ Quân mang lại.

Nếu không có vị ca hậu này, Kim Ngưu Cung sẽ không phải là cung điện, mà e rằng chỉ có thể gọi là chuồng gia súc.

Cho nên, lời nói của Đặng Lệ Quân đã thốt ra, bao gồm cả ông ta, Kim Ngưu Cung từ trên xuống dưới đều phải phục tùng vô điều kiện, vạn lần không dám miễn cưỡng vị ca hậu này.

Nhưng nói đi nói lại, v��n đề hiện tại là, nếu tập đoàn Burning của Suho Ikuo giận cá chém thớt, coi họ là kẻ địch, thì Kim Ngưu Cung bé nhỏ này sau này sẽ làm thế nào đây?

Funaki Minoru thật sự không cho rằng bản thân có thể chịu đựng được sự quấy phá của tập đoàn Burning.

Vì thế, với tư cách là một kẻ nhỏ bé bị hai vị thần tiên đánh nhau làm cho sợ hãi run rẩy, ông ta đã suy đi nghĩ lại, tiến thoái lưỡng nan.

Đã không thể thuyết phục Đặng Lệ Quân từ bỏ vai diễn, lại không dám đắc tội vị "Thủ lĩnh" của giới nghệ thuật Nhật Bản này.

Cuối cùng không còn cách nào khác, ông ta đành cầu cứu và hỏi kế sách từ một đại cổ đông khác của Kim Ngưu Cung —— Kouhei Saburo.

Đây là cấp trên của ông ta ở bộ phận thiết kế khi ông ta còn làm việc tại công ty Poly Gram.

Cũng là người đã góp vốn giúp ông ta thành lập Kim Ngưu Cung sau khi ông ta rời Poly Gram.

Kết quả, đại lão vẫn là đại lão, tầm nhìn quả nhiên khác biệt, Kouhei Saburo chỉ vài câu nói đã phá vỡ giới hạn suy nghĩ của Funaki Minoru.

"Không cần suy nghĩ nhiều, ba phải thì sẽ không có kết quả tốt. Nếu Talisa đã quyết định rồi, vậy chúng ta còn có thể làm gì? Chỉ đành đứng cùng Vụ Ảnh điện ảnh công ty. Nhưng tôi nói này, nhân lúc công ty đang có thành tích tốt nhất, chi bằng chúng ta bán đi một nửa cổ phần. Như vậy, sau này bất kể gặp chuyện gì, cũng không đến nỗi tự mình gánh chịu toàn bộ rủi ro."

Không thể không nói, chủ ý này thật sự rất hay, mang chút khôn ngoan của người có thể tiến công lẫn phòng thủ.

Funaki Minoru lập tức ý thức được, nếu thật sự có thể bán đi một phần cổ phần của Kim Ngưu Cung.

Với tư cách là cổ đông, họ chẳng những có thể lập tức nhận được một khoản tiền lớn, trở thành phú ông.

Hơn nữa, có cổ đông mới làm đồng minh, khả năng chịu đựng áp lực cũng sẽ được tăng cường.

Nhất là ngay lúc này, bởi vì thị trường chứng khoán và thị trường nhà đất đang trong trạng thái bùng nổ như đổ thêm dầu vào lửa.

Việc bán đi công ty đã dày công gây dựng như vậy, dường như cũng không còn quá khó chịu, ít nhất số tiền thu được còn có thể dùng để mua nhà và đầu tư chứng khoán.

Nếu thật sự đầu tư vào, gặp được thời cơ tốt, đến lúc đó biết đâu lại kiếm được nhiều hơn cả việc kinh doanh công ty.

Vì vậy, Funaki Minoru chợt bừng tỉnh, lập tức đạt được sự nhất trí ý kiến với Kouhei Saburo, người đã hiến kế.

Hai người nói là làm, rất nhanh chia nhau đi tìm người mua.

Không cần phải nói, nếu muốn bán cổ phần, để được giá tốt, đương nhiên phải tìm người giàu có.

Trên cơ sở này, Funaki Minoru thực ra vẫn còn chút ý đồ riêng, đó là ông ta vẫn còn mong muốn về quyền quản lý.

Ông ta không giống Kouhei Saburo, Kim Ngưu Cung là toàn bộ nền tảng sự nghiệp của ông ta.

Nếu có thể, dù là bán đi cổ phần, ông ta cũng không hy vọng bản thân sau này bị gạt ra rìa, trở thành người ngoài cuộc trong công ty.

Vẫn mong muốn có thể tiếp tục đảm nhiệm chức Hội trưởng, quản lý việc kinh doanh của Kim Ngưu Cung.

Cho nên Funaki Minoru cũng không mấy thích việc theo ý tưởng của Kouhei Saburo, đi liên hệ với các công ty thu âm lớn, để từ nay trở thành một thương hiệu nhỏ bé tồn tại dưới quyền một doanh nghiệp lớn.

Trong đầu ông ta, người mua đầu tiên nghĩ đến, ngược lại là phía Vụ Ảnh điện ảnh công ty.

Đạo lý cũng rất đơn giản, ngoài mối quan hệ hợp tác thân thiết và lợi ích thống nhất, việc tiếp nhận cổ đông như vậy cũng không cần lo lắng hợp tác phát sinh biến cố.

Điều cốt yếu là Matsuzaka Keiko cũng không phải kiểu chủ nhân thích vươn bàn tay quá dài, với ham muốn kiểm soát cực mạnh, sau này Kim Ngưu Cung vẫn sẽ do ông ta làm chủ.

Điểm này, chỉ cần nhìn quyền quản lý của Vụ Ảnh điện ảnh công ty trên thực tế vẫn luôn nằm trong tay Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru, là sẽ hiểu ngay.

Thậm chí ngay cả Ninh Vệ Dân, phu quân của Matsuzaka Keiko, cũng là người trẻ tuổi lắm tiền, đối đãi thân thiện, coi trọng tình nghĩa, ra tay hào phóng.

Hơn nữa, hắn đã từng không màng được mất giúp Đặng Lệ Quân giành được giải thưởng âm nhạc lớn, nhờ đó đã giành được sự tín nhiệm sâu sắc của Đặng Lệ Quân.

Chẳng phải họ là đối tượng giao dịch tốt nhất sao?

Lùi vạn bước mà nói, hợp đồng của Đặng Lệ Quân với Kim Ngưu Cung còn hai năm nữa là phải ký lại, đến lúc đó Funaki Minoru cũng không chắc chắn mười phần liệu có thể giữ được Đặng Lệ Quân hay không.

Nếu có cổ đông là Vụ Ảnh điện ảnh công ty, vậy thì lại khác.

Chắc hẳn vì tình nghĩa với Ninh Vệ Dân, hai năm sau Đặng Lệ Quân cũng vẫn sẽ chọn ở lại Kim Ngưu Cung.

Vì vậy Funaki Minoru liền gọi điện thoại cho Ninh Vệ Dân, muốn dò hỏi từ hắn thực lực của Vụ ��nh điện ảnh công ty, xem có ý muốn trở thành cổ đông của Kim Ngưu Cung hay không.

Phải nói lúc này điều Funaki Minoru lo lắng nhất cũng chỉ là Vụ Ảnh điện ảnh công ty rốt cuộc có phải như lời đồn, tình hình tài chính eo hẹp hay không mà thôi.

Kết quả không ngờ rằng, Ninh Vệ Dân đối với lời đề nghị của ông ta lại vô cùng tích cực.

Chỉ hỏi giá mà ông ta đưa ra, rất nhanh liền tỏ ý hứng thú mãnh liệt, và nói sẵn lòng hẹn thời gian gặp mặt để nói chuyện.

Về phần Kouhei Saburo, với thâm niên trong giới thu âm, ông ta cũng còn chưa kịp dò hỏi thông tin liệu Sony Music và Victory Records có hứng thú đầu tư vào Kim Ngưu Cung hay không.

Funaki Minoru đã thành công hẹn Ninh Vệ Dân đến Kim Ngưu Cung, để hắn gặp Kouhei Saburo.

Một giai đoạn tiếp xúc mang tính thực chất đã bắt đầu.

Vào giờ phút này, không có gì bất ngờ, trọng tâm chú ý của mọi người không phải là vấn đề trả giá.

Tuy nhiên, nói đến đây, điều khiến Funaki Minoru và Kouhei Saburo hoàn toàn bất ngờ chính là, Ninh Vệ Dân không ngờ không chọn phương thức thông thường là điều tra chi tiết mức giá của Kim Ngưu Cung để tham khảo, mà chủ động đưa ra hai loại phương án thu mua khác nhau.

Thậm chí giá cả của hai phương án còn chênh lệch khá lớn, thật sự khiến người ta khó hiểu.

Vì vậy, Kouhei Saburo trợn to hai mắt, với vẻ mặt nghi ngờ, hỏi han.

"Ồ, thứ cho tôi nói thẳng, phương án giá cả mà quý vị đưa ra dường như có vấn đề lớn?"

Hắn dùng tay chỉ vào tập tài liệu đầu tiên Wantanabe Mitsuru đưa cho hắn rồi nói: "Ninh Hội trưởng, với phương án này, ngài dự định mua ba mươi bốn phần trăm cổ phần của Kim Ngưu Cung, ra giá một tỷ hai trăm triệu yên. Nói cách khác, trong lòng ngài, giá trị công nhận của Kim Ngưu Cung là khoảng ba tỷ năm trăm triệu yên. Nhưng còn phần này..."

Vừa nói hắn vừa đặt tập tài liệu thứ hai bên cạnh lên trước mặt: "Phương án này là ngài muốn thu mua chín mươi phần trăm cổ phần của Kim Ngưu Cung, ngài đưa ra mức giá bốn tỷ năm trăm triệu yên. Vậy thì trong phương án này, ngài cho rằng giá trị của Kim Ngưu Cung là năm tỷ yên. Điều này thật sự khiến người ta kỳ lạ, giá trị ước tính của hai phư��ng án này chênh lệch tới một tỷ năm trăm triệu yên. Rốt cuộc là ngài sơ suất? Hay là thuộc hạ của ngài..."

"Không sai. Đó chính là ý của ta."

Ninh Vệ Dân khẽ ho một tiếng, đối mặt với Kouhei Saburo và Funaki Minoru đang kinh ngạc, rất nghiêm túc nói: "Xin cho phép ta giải thích rõ ràng một chút cho hai vị."

"Được, xin mời nói."

"Kỳ thực, kể từ khi nhận được báo giá của Funaki Hội trưởng, ta vẫn luôn nghiêm túc cân nhắc chuyện đầu tư vào Kim Ngưu Cung. Nhưng nói thật, dựa vào giao tình giữa chúng ta, dựa vào sự hợp tác tốt đẹp từ trước đến nay với Kim Ngưu Cung, ta rất không muốn trả giá qua lại như giằng co. Cũng không muốn điều tra chi tiết và tính toán hơn thua với hai vị. Cho nên hôm nay ta ở đây, để tránh sự bất kính như vậy, ta liền căn cứ vào tình hình của bản thân, tùy theo khả năng của mình, với thành ý lớn nhất, đưa ra hai phương án để hai vị tham khảo."

"A, ý của ngài là, đây chính là mức giá cuối cùng ngài đưa ra sao. Nói thật, tôi lại mong ngài điều tra chi tiết và tính toán với chúng tôi, dù sao phương án đầu tiên vẫn còn khoảng cách so với mức giá chúng tôi đưa ra. Hơn nữa, ngài yêu cầu cổ phần lên đến ba mươi bốn phần trăm, nhiều hơn một chút so với dự tính của chúng tôi. Về phần phương án thứ hai, mặc dù giá cả tốt hơn một chút, nhưng đã không thể gọi là đầu tư cổ phần nữa rồi? Trông có vẻ như muốn thu mua toàn bộ. Điều này lại không giống với dự tính của chúng tôi. Hơn nữa, dù nói như vậy, tôi vẫn không thể hoàn toàn hiểu được sự khác biệt về giá trị đánh giá giữa hai phương án của ngài."

Kouhei Saburo nói xong, nghiêng đầu nhìn Funaki Minoru một cái.

Funaki Minoru, với tư cách là vị trung gian này, cũng đành cười gượng gạo, gật đầu phụ họa, bày tỏ đồng ý với ý kiến của hắn.

Vào thời điểm này dù khiến ông ta có chút khó xử, nhưng ông ta vẫn phân biệt rõ ràng được phía nào thân cận hơn.

"Xin đừng sốt ruột, Kouhei-san, ta lập tức sẽ nói đến những vấn đề này."

Ninh Vệ Dân không hề bận tâm, hắn bình tĩnh ung dung đáp lời, rồi tiếp tục giải thích: "Giá của phương án đầu tiên chủ yếu là cân nhắc đến nhu cầu muốn đổi thành tiền mặt của hai vị. Hai vị không phải đã ra giá một tỷ năm trăm triệu yên cho ba mươi phần trăm cổ phần sao, chúng ta có thể đưa ra một tỷ năm trăm triệu yên. Chỉ có điều cổ phần muốn mua từ ba mươi phần trăm biến thành ba mươi bốn phần trăm mà thôi. Ta nghĩ mức chiết khấu trên giá cả như vậy trong các cuộc đàm phán thương mại thông thường, hoàn toàn là một khoảng không gian nhượng bộ hợp lý phải không?"

"Về phần tại sao muốn gia tăng bốn phần trăm cổ phần này? Đương nhiên là vì quyền phủ quyết. Chúng ta bỏ tiền mua cổ phần, ít nhất hy vọng trong các quyết sách trọng đại của công ty có thể có quyền tránh khỏi hoặc ngăn chặn những quyết định bất lợi cho bản thân chúng ta, điểm này rất quan trọng, nếu không chúng ta cũng không cần phải chi số tiền này. Bất quá thẳng thắn mà nói, cho dù là như vậy, phương án này cũng không đáng để chúng ta kỳ vọng nhiều. Bởi vì như vậy nhiều nhất chỉ có một phần ba cổ phần được giao dịch, chỉ có thể đảm bảo sự hợp tác vững vàng giữa hai bên chúng ta mà thôi. Đứng trên lập trường của chúng ta, lợi ích thu được cũng không nhiều."

"Nhưng phương án thứ hai thì không như vậy, nếu như hai vị có ý nguyện bán ra phần lớn cổ phần của Kim Ngưu Cung, chúng ta ngược lại rất vui lòng hoàn toàn tiếp quản Kim Ngưu Cung. Khi đó, chúng ta chẳng những có thể tiến hành điều chỉnh và hợp nhất các lĩnh vực nghiệp vụ liên quan giữa Kim Ngưu Cung và Vụ Ảnh điện ảnh công ty, nhằm giảm chi phí vận hành. Chúng ta sẽ còn nghĩ cách tăng cường đầu tư vào Kim Ngưu Cung, phát triển hơn nữa các nghiệp vụ về âm nhạc, biến Kim Ngưu Cung thật sự trở thành một công ty thu âm có thực lực. Vì phương án này có thể mang lại cho chúng ta lợi ích tương xứng, nên về mặt giá cả chúng ta cũng hy vọng có thể khiến bạn bè hài lòng, do đó mới có mức giá cao hơn đáng kể."

"Đương nhiên, cho dù thu mua toàn bộ, chúng ta cũng hy vọng Funaki Hội trưởng có thể tiếp tục tại nhiệm. Kỳ thực, sở dĩ phương án thứ hai của chúng ta chỉ yêu cầu chín mươi phần trăm cổ phần, thì mười phần trăm còn lại chính là để dành cho Funaki Hội trưởng. Chúng ta vô cùng rõ ràng, bất kể đối với Kim Ngưu Cung hay đối với Talisa, Funaki Hội trưởng đều là người không thể thiếu. Cho nên, nếu như hai vị có ý thành toàn, chúng ta ngoài việc sẵn lòng bỏ ra bốn tỷ năm trăm triệu yên mua chín mươi phần trăm cổ phần của Kim Ngưu Cung, còn sẽ tiếp nhận Funaki Hội trưởng trở thành đối tác của chúng ta, sau này phụ trách toàn bộ nghiệp vụ thu âm." Nội dung này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng bạn sẽ tiếp tục theo dõi tại đây.