Đoàn làm phim "Hồng Lâu Mộng" khải hoàn thắng lợi rời Nhật Bản vào ngày 15 tháng 8.

Thật trùng hợp, ngày này không chỉ là ngày kỷ niệm ngừng chiến của Nh��t Bản, mà còn là thời điểm Lễ Vu Lan tại Nhật Bản.

Cha mẹ của Matsuzaka Keiko chính vì Lễ Vu Lan mà mấy ngày trước mới vội vã từ Cáp Nhĩ Tân, vùng đông bắc Hoa Hạ trở về Nhật Bản.

Thật lòng mà nói, cặp vợ chồng già này ở Hoa Hạ còn chưa thực sự chơi đã đời.

Nếu không phải vì Lễ Vu Lan là ngày trọng đại để người Nhật tế tổ, thời điểm này rất nhiều người làm công đều muốn đưa cả gia đình rời thành phố về quê nhà, vừa để tế bái tổ tiên vừa để đoàn tụ với người thân.

Họ sẽ không trở về sớm như vậy, mà còn muốn đi miền nam Hoa Hạ để tham quan kỹ lưỡng một phen.

Nhưng không còn cách nào khác, Nhật Bản là một xã hội coi trọng tình nghĩa và đạo lý, là ông chủ công ty, ông ấy không thể không tạo điều kiện thuận lợi cho cấp dưới.

Hơn nữa, nếu Hán Anh Minh biết rõ công ty mậu dịch của mình chắc chắn thiếu hụt nhân sự trong khoảng thời gian này, vậy thì với tư cách ông chủ, tốt nhất ông ấy nên trở về trông coi công ty.

Để tránh công ty gặp phải vấn đề hay rắc rối do thiếu nhân sự.

Về phần sau khi trở về, vợ chồng Hán Anh Minh lại không còn được thảnh thơi tự tại như khi ở Hoa Hạ.

Cả hai đều bận rộn với việc tặng quà và giao tiếp cho Lễ Vu Lan; ngoài ra, Hán Anh Minh còn phải xử lý công việc công ty, còn Matsuzaka Tsuneko phải chỉnh đốn lại ngôi nhà đã bỏ trống một thời gian dài.

Dĩ nhiên, chuyến đi Hoa Hạ lần này cũng khiến Hán Anh Minh nảy sinh lòng tin tưởng mạnh mẽ vào Ninh Vệ Dân.

Ông ấy cũng không quên làm theo lời đề nghị của con rể, trở về liền cẩn thận xử lý tài khoản chứng khoán của mình, bán tháo bảy phần vị thế cổ phiếu.

Bao gồm hai mươi cổ phiếu NTT đứng tên ông ấy, giá đã bắt đầu giảm, và trở về mức hai triệu năm trăm ngàn yên.

Đến đây, Ninh Vệ Dân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, không còn phải lo lắng liệu cổ phiếu của nhạc phụ có gặp tổn thất lớn hay không.

Về phần bản thân hắn, gánh nặng công việc đương nhiên ngày càng nặng, bận rộn hơn Hán Anh Minh rất nhiều.

Các loại công việc kinh doanh dưới tên hắn đều phát triển rực rỡ, dù đều có chuyên gia phụ trách, nhưng vẫn cần hắn thỉnh thoảng hỏi han, chăm sóc một chút.

Hơn nữa, hiện giờ ngay cả Nhà hàng Đàn Cung cũng đã mở ba chi nhánh ở Nhật Bản, hắn muốn đi thăm một lượt các cửa hàng cũng phải mất mấy ngày.

Cứ thế này, sao hắn có thể nhàn rỗi được chứ.

Ngoài ra, hắn còn hứa giúp vợ mình lên kế hoạch một album âm nhạc, xem liệu có thể giúp Matsuzaka Keiko thực hiện ước mơ được lên bảng xếp hạng hay không, việc này cũng đòi hỏi hắn phải bỏ ra tinh lực và thời gian.

Hơn nữa, bộ phim truyền hình đầu tiên do Xưởng phim Sương Mù đầu tư, "Cuốn Sổ Bọc Da Đen", cũng đã khởi quay, Ninh Vệ Dân thỉnh thoảng còn phải đến thăm vợ mình trên phim trường, tỏ ý quan tâm.

Đến tận khuya, hắn vẫn tất bật ngược xuôi, không có lấy một khoảnh khắc ngơi nghỉ.

Theo lý mà nói, nếu bận rộn và nhiều việc như vậy, hắn đã sớm nên tìm một người phụ tá hoặc thư ký, để hắn có thể nắm giữ việc lớn, buông bỏ việc nhỏ, thoát khỏi những công việc vặt vãnh, tiết kiệm không ít sức lực.

Nhưng vấn đề là đây là Nhật Bản.

Ở đây, muốn tìm một người vừa biết ti��ng Trung vừa biết tiếng Nhật, vừa có thể lĩnh hội lý niệm kinh doanh của hắn, lại có đủ năng lực và kinh nghiệm để xử lý tốt các mặt công việc, hơn nữa còn khiến hắn tương đối yên tâm, thật sự không dễ chút nào.

Vì vậy không còn cách nào khác, việc này tạm thời chưa thể thực hiện được.

Ninh Vệ Dân thà tự mình mệt mỏi và phiền phức một chút, cũng không dám tùy tiện tìm người để tiếp xúc với lợi ích kinh doanh cốt lõi của mình.

Tạm thời, chỉ có thể nhờ các nhân viên của Daikatana Thương Xã giúp xử lý một số công việc văn thư, đặt vé, đặt phòng khách sạn, để giảm bớt gánh nặng công việc.

Tuy nhiên, điều tốt là công việc ở Daikatana Thương Xã không quá gấp gáp, và đa số nhân viên đều là người khuyết tật.

Họ tuy hành động bất tiện nhưng làm việc rất cẩn thận, có sự kiên nhẫn và biết ơn, chưa bao giờ khiến Ninh Vệ Dân phải vội vàng trong công việc văn thư và đặt vé, quả thực rất đáng giá.

Hơn nữa, nói đi nói lại thì, việc ngày càng bận rộn không nghi ngờ gì nữa cũng chứng tỏ sự nghiệp cá nhân của Ninh V�� Dân vẫn đang trong giai đoạn phát triển nhanh chóng, chưa chạm đến giới hạn đỉnh cao, đây đương nhiên là chuyện tốt.

Con đường hiện tại của hắn ngày càng rộng mở, làm việc có định hướng, dù có vất vả nhưng cũng vui vẻ.

Chẳng nói gì khác, chỉ riêng hoạt động giao lưu văn hóa "Hồng Lâu Mộng" thăm Nhật Bản lần này, do một tay hắn trù tính.

Giờ đây, đoàn làm phim tuy đã về, nhưng sự kiện này đã tạo ra ảnh hưởng lớn lao, khiến hắn vô cùng ngạc nhiên.

Bởi vì lần thử nghiệm nhỏ này, có thể xem như đã giúp hắn tìm ra con đường phát triển văn hóa Hoa Hạ ra nước ngoài.

Hắn đã thu được không ít lợi ích thiết thực từ đó, và cũng nhìn thấy một tiền cảnh vô cùng tươi sáng.

Lời này không hề khoa trương chút nào, trên thực tế, chỉ cần tính toán đơn giản sổ sách thu chi là sẽ biết hắn đã làm được tốt đến mức nào.

Về mặt chi phí, phần mà Ninh Vệ Dân chi ra để tiếp đón đoàn làm phim "Hồng Lâu Mộng" bao gồm: phí làm thị thực, tổ chức hoạt động, bố trí hội trường, chi phí xây dựng gian hàng, thuê nhân công tạm thời, cùng với chi phí ăn ở, đi lại, tiêu vặt, thù lao quảng cáo của đoàn làm phim tại Nhật Bản... tổng cộng chưa đến hai mươi triệu yên.

Theo tỷ giá hối đoái nội địa, số tiền này xấp xỉ tương đương từ một triệu hai trăm ngàn đến một triệu ba trăm ngàn nhân dân tệ.

Vậy mà hắn lại kiếm được bao nhiêu từ đó?

Con số đó thật là khổng lồ.

Đầu tiên, chính là khoản thu nhập lớn từ phần ăn uống trong các hoạt động được tổ chức.

Mặc dù các đầu bếp của Nhà hàng Đàn Cung đã hết sức hạ giá mình.

Nhưng những món ăn vặt vốn nổi tiếng ở Hoa Hạ với giá cả phải chăng, thực tế ở Nhật Bản lại được bán với giá rất cao.

Một bánh màn thầu truyền thống giá hai trăm yên, tương đương mười hai nhân dân tệ.

Một bánh bao nhân thịt hoặc bánh thịt thì ba trăm yên, tương đương mười tám nhân dân tệ.

Đây đều là giá cao gấp trăm lần so với trong nước.

Nhưng với hương vị bột cái truyền thống mà Phong Trạch Viên mang đến, người Nhật tuyệt đối sẽ cam tâm tình nguyện mở ví tiền.

Ngoài ra, một chén cháo bát bửu có giá bốn trăm yên, tương đương hai mươi bốn nhân dân tệ, gấp một trăm năm mươi lần giá trong nước.

Ngay cả món mì lạnh trộn tương mè và mì khô trộn với nguyên liệu đơn giản cũng có thể bán được năm trăm yên, tương đương ba mươi nhân dân tệ.

Mặc dù đây chỉ là những bữa ăn thường ngày của người Kinh thành vào mùa hè, nhưng với phong vị ngoại quốc đến từ Hoa Hạ, nó đã che giấu một khoản lợi nhuận khổng lồ đến mức đáng kinh ngạc.

Một phần bánh trứng cuộn, theo cách làm truyền thống có giá sáu trăm yên, vì không có hạt tiêu dài nên chỉ có thể rắc mè thay thế.

Lại có một loại bánh chiên nâng cấp, thêm một chút thịt muối hoặc gà hun khói, có thể bán được chín trăm yên.

Mặc dù những món này trong mắt người dân Tân Môn chắc chắn sẽ bị xem là "dị đoan phản sư diệt tổ".

Nhưng thật kỳ lạ, người Nhật sau khi ăn xong lại vô cùng hài lòng, thẳng thắn nói "Tuyệt vời", và bày tỏ rất thích.

Ngoài ra, đừng tưởng sữa bò và đá bào ở Nhật Bản rất phổ biến, nhưng một ly đá bào phô mai cung đình hoặc đá bào dương mai lại có thể khiến người Nhật cảm nhận được hương vị của món tráng miệng cao cấp, bán sáu trăm yên cũng không có gì lạ.

Về phần những món đặc sắc vô cùng như nước ô mai, bánh đậu vàng, thịt dê xiên nướng, lại càng mang đến cho người Nhật những trải nghiệm vị giác hiếm có.

Vì vậy, mức giá từ tám trăm đến một ngàn yên hoàn toàn không ngăn cản được sự nhiệt tình hiếu kỳ của khách hàng Nhật Bản.

Trên thực tế, hàng người xếp trước các gian hàng này thường duy trì chiều dài hơn hai mươi mét.

Còn những món như hộp quà hạt bo bo, hộp quà bánh ngọt, hộp quà kẹo mứt, vì mỗi sự kiện thu hút khoảng hai vạn người, dù giá cao đến hai ba ngàn yên tùy loại, vẫn luôn cung không đủ cầu, ngày nào cũng bán hết sạch.

Thật sự, mỗi lần Ninh Vệ Dân tổ chức hoạt động, số tiền hắn kiếm được từ dịch vụ ăn uống có thể lên đến 7, 8 triệu yên.

Hắn tổng cộng tổ chức sáu ngày, tính ra tổng lợi nhuận từ ăn uống đại khái hơn 44 triệu yên.

Chỉ riêng hạng mục này, hắn đã thu hồi vốn và có lời, hơn nữa còn là lời gấp đôi.

Huống hồ đây vẫn chỉ là một phần lợi nhuận, mảng bán lẻ đồ thủ công mỹ nghệ cũng thu về lợi nhuận khổng lồ tương tự.

Cần biết rằng, người Nhật bản tính chú trọng chi tiết, về mặt thẩm mỹ, họ rất yêu thích những sản phẩm thủ công mỹ nghệ thuần túy như vậy.

Đặc biệt là từ sớm thời Minh Trị, Nhật Bản đã bắt đầu sùng bái văn hóa thợ thủ công, đến năm 1955 lại thành lập chế độ công nhận "Quốc bảo Nhân gian".

Chính phủ Nhật Bản bảo vệ những nghệ nhân, thợ thủ công bậc thầy ấy sau khi tuyển chọn và xác nhận nghi��m ngặt, đồng thời đầu tư một số vốn lớn để ngăn ngừa nghề thủ công bị mai một.

Vì vậy trong mắt người Nhật, những sản phẩm làm hoàn toàn bằng thủ công luôn đại diện cho sự cao cấp, bản thân chúng xứng đáng có giá trị cao.

Thế nhưng những món thủ công mỹ nghệ mà Ninh Vệ Dân vận chuyển từ trong nước sang, vì chi phí nhân công trong nước thực sự rẻ, ngay cả khi tính cả phí vận chuyển, chi phí vẫn thấp đến khó tin.

Ngay cả một sản phẩm côn trùng đan bằng tre, lá hay một chiếc túi thêu hoa cũng có thể bán được sáu trăm yên.

Hộp trang điểm sơn mài hoặc lược gỗ nhỏ một ngàn tám trăm yên.

Trâm cài ngực hoa cúc bằng lưu ly ba ngàn sáu trăm yên.

Quạt tròn thêu thùa, quạt thơm, đèn cung đình bốn ngàn tám trăm yên.

Thông Linh Bảo Ngọc của Bảo Ngọc, vòng cổ kim tỏa của Bảo Thoa, Kim Kỳ Lân của Sử Tương Vân, và trâm cài tóc màu trắng của Đại Ngọc đều có giá 5500 yên.

Gương nhỏ Phong Nguyệt Bảo Giám bốn ngàn yên một chiếc, đèn cung đình lưu ly đại hồi sáu ngàn yên một chiếc.

Búp bê lụa mười tám ngàn yên một con, bộ mười hai trâm vàng một trăm tám mươi ngàn yên.

Lại có các tượng đồng bộ: Giả Bảo Ngọc và Giả Liễn hai mươi ngàn yên một pho, Giả Mẫu và Lưu bà ngoại mười hai ngàn yên một pho.

Bồn cây cảnh lưu ly xa hoa nhất một chiếc giá ba mươi lăm ngàn yên, có loại lên đến sáu vạn yên.

Vậy thử nghĩ xem, chẳng phải bán bao nhiêu là kiếm bấy nhiêu sao?

Cho nên, mỗi lần hoạt động, Ninh Vệ Dân dễ dàng kiếm được hơn sáu triệu yên từ việc bán đồ thủ công mỹ nghệ, sáu ngày liền mang về ba mươi triệu yên lợi nhuận.

Đây là do số lượng hàng hóa có hạn, thực tế sau hai ngày bán đã không còn gì, nếu không thì kiếm được còn nhiều hơn nữa.

Thế nhưng, đây còn chưa phải là tất cả, bởi vì khoản lợi nhuận lớn thực sự, và việc mở rộng thị trường hoàn toàn cuối cùng đều nằm ở sách và các sản phẩm nghe nhìn.

Nói gì thì nói, đây dù sao cũng là hoạt động giao lưu văn hóa lấy IP lớn "Hồng Lâu Mộng" làm chủ đề.

Người đến tham dự hoạt động càng ăn vui vẻ, chơi vui vẻ, càng thán phục các sản phẩm thủ công mỹ nghệ Hoa Hạ, thì chủ đề "Hồng Lâu Mộng" cũng sẽ càng đi sâu vào lòng người.

Chờ đến khi ăn uống no đủ, và đã thán phục chán chê, rất nhiều người hâm mộ mới lần đầu biết đến câu chuyện "Hồng Lâu Mộng" của Hoa Hạ đều nảy sinh hứng thú muốn tìm hiểu.

Hơn nữa, Đài truyền hình TBS đến nay cũng chỉ phát sóng hai mươi tập, rất nhiều người đã trở thành fan của bộ phim truyền hình này đều muốn biết câu chuyện phía sau, và cũng muốn ôn lại các tình tiết trước đó.

Vì vậy, sách và truyện tranh liên hoàn bán chạy là điều tất yếu.

Bản "Hồng Lâu Mộng" tiếng Nhật, bản văn thuần túy, Ninh Vệ Dân in mười lăm ngàn cuốn sách; bản truyện tranh liên hoàn in hai mươi ngàn bộ. Ban đầu còn lo lắng không bán được, không ngờ qua mấy ngày hoạt động, đã bán ra được bảy, tám phần.

Doanh thu đạt 126 triệu yên, lợi nhuận gần chín mươi triệu yên. Nếu cộng thêm doanh số từ các loại băng từ, lợi nhuận cuối cùng là 150 triệu yên.

Giờ đây, điều Ninh Vệ Dân bận tâm không phải là làm thế nào để bán hết số sách còn lại, mà là liệu có nên in lần thứ hai hay không.

Đặc biệt là trong bối cảnh chuỗi hoạt động này vẫn tiếp tục kích thích tỉ suất người xem "Hồng Lâu Mộng" tăng cao, và thu hút sự chú ý kéo dài của truyền thông, thì càng không thể kể hết mọi lợi ích và ưu điểm đã đến.

Từ góc độ của Ninh Vệ Dân mà nói, cho đến hiện tại, tạm thời có thể xác định còn vài khoản lợi ích đáng mong chờ.

Đầu tiên, Đài truyền hình TBS bày tỏ vô cùng hài lòng với lần hợp tác này, điều đó cũng có nghĩa là việc giới thiệu các bộ phim truyền hình Hoa Hạ tiếp theo sẽ không thành vấn đề.

Thứ hai, TBS còn thông báo cho Ninh Vệ Dân rằng, xét thấy tỉ suất người xem hiện tại khá tốt và đã có không ít khán giả hâm mộ.

Họ đề nghị hắn cứ việc tung ra thị trường 20 tập băng hình "Hồng Lâu Mộng" đã phát sóng trước đó để kiếm tiền.

Theo kinh nghiệm chuyên nghiệp của Trưởng đài Kaga, nếu bao gồm cả bán và cho thuê, sẽ có ít nhất khoảng mười ngàn bộ được tiêu thụ.

Tính theo giá bảy ngàn yên mỗi băng hình, thì sẽ có doanh thu ít nhất một tỷ bốn trăm triệu yên, với lợi nhuận năm trăm triệu yên.

Cũng chính là khoản thu hoạch cuối cùng bốn triệu đô la Mỹ.

Mặc dù số tiền này sẽ không thể nhận được ngay lập tức, e rằng cần một đến hai năm mới có thể hoàn toàn thu về.

Nhưng nếu thực sự có được khoản lợi nhuận lớn đến vậy, thì bốn trăm ngàn đô la Mỹ mà Ninh Vệ Dân bỏ ra để mua bản quyền cũng có thể thu hồi gấp mười lần.

Đây chính là doanh thu từ việc bán và cho thuê băng hình đó.

Ngay cả việc bán sản phẩm dành cho người hâm mộ cũng không thể kiếm nhiều như vậy.

Thứ ba, cũng vì thành quả nổi bật của việc phát sóng và tuyên truyền lần này, một số đài truyền hình địa phương của Nhật Bản đã chủ động tìm đến Trưởng đài Kaga của TBS, mong muốn nhờ ông liên hệ với Ninh Vệ Dân.

Các đài này đều hy vọng sau khi Đài truyền hình TBS phát sóng xong "Hồng Lâu Mộng", Ninh Vệ Dân có thể đưa bộ phim truyền hình này đến kênh của họ để phát sóng.

Dĩ nhiên, loại hợp tác này không giống với hợp đồng công chiếu ban đầu mà Ninh Vệ Dân đã ký với TBS với giá một triệu yên mỗi tập.

Phim truyền hình chỉ quý khi còn mới nóng hổi, sau này hiệu quả phát sóng sẽ giảm sút đáng kể.

Những đài truyền hình này có thực lực hạn chế, cũng không thể chi ra nhiều tiền, chỉ có thể trả cho hắn một ít tiền lẻ.

Quyền phát sóng thông thường sẽ có giá từ năm mươi ngàn yên đến một trăm ngàn yên mỗi tập.

Nhưng theo lời Trưởng đài Kaga, một bộ phim hay như "Hồng Lâu Mộng" đã đạt được tỉ suất người xem khá cao trong khung giờ chiếu sớm, hơn nữa còn thu hút được sự quan tâm nhất định của xã hội, qua thực tế chứng minh, bán với giá hai trăm ngàn, ba trăm ngàn yên một tập cũng là bình thường.

Nói cách khác, tính theo hai trăm ngàn yên mỗi tập, "Hồng Lâu Mộng" thu về bảy triệu yên cho một lượt phát sóng tại địa phương.

Nếu toàn bộ ba bốn mươi đài truyền hình địa phương trên khắp Nhật Bản đều có thể phát sóng một lượt, thì sẽ lại kiếm được một khoản khổng lồ.

Vậy thử nghĩ xem, đối với Ninh Vệ Dân, người hiện tại gần như được coi là đại diện duy nhất ở nước ngoài của phim truyền hình của nước cộng hòa, làm sao có thể không hưng phấn? Làm sao có thể không kích động?

Mặc dù hắn đã sớm biết bản quyền phim truyền hình sản xuất trong nước ở nước ngoài là một mỏ vàng lớn đáng để khai thác, nhưng hắn không ngờ rằng hàm lượng vàng của mỏ vàng này lại đạt đến trình độ như vậy.

Giờ đây, khoản bốn trăm ngàn đô la Mỹ mà hắn ban đầu bỏ ra không màng được mất, cũng đã lộ rõ sự "tinh toán" của hắn.

Nếu nhìn về lâu dài, trong Tứ Đại Danh Tác còn có ba bộ khác đang chờ hắn vận hành.

Như vậy, không nghi ngờ gì nữa, con đường hắn đang đi, cảnh sắc vô hạn vẫn còn ở phía trước.

Làm sao hắn có thể không ôm ấp hy vọng vào tương lai, ước mơ dùng những IP văn hóa lớn của chúng ta để kiếm bộn tiền từ người Nhật chứ?

Vì vậy, Ninh Vệ Dân bây giờ quả thực đang tràn đầy ý khí phong phát, dồi dào tinh thần phấn đấu.

Những chuyện hắn đang suy nghĩ, đều đã được hoạch định cho vài chục năm tới.

Không còn giới hạn trong kinh doanh cụ thể, mà đều là những bố cục mang tính chiến lược.

Hắn không những muốn kiếm tiền từ ăn uống và trang phục của người Nhật, mà còn muốn chi phối tư tưởng thẩm mỹ, văn hóa giải trí của quốc dân nước này.

Chẳng lẽ người Mỹ có thể thực hiện giáo dục nữ tính hóa đối với người Nhật, mà ta lại không thể thử dùng văn hóa để nô dịch họ sao? Biết đâu lại thành công.

Ngay lúc Ninh Vệ Dân vui sướng dốc lòng trù liệu với suy nghĩ "Tương lai của ta không phải là mộng".

Khi hắn tự cho mình đã có khả năng kiểm soát tất cả mọi thứ trong tương lai.

Có lẽ là ông trời già thấy hắn quá đỗi hạnh phúc, đã có chút không thể kiểm soát được, sợ hắn bắt đầu kiêu ngạo tự mãn, nên muốn cho hắn một bài học về phép tắc.

Hoặc có lẽ vì vật cực tất phản, vui quá hóa buồn, con người không thể nào vĩnh viễn vạn sự như ý, một đời thuận buồm xuôi gió.

Ngược lại, một tai ương đột ngột đã giáng cho Ninh Vệ Dân một cú tát trời giáng, đánh thức hắn khỏi giấc mộng đẹp mà hắn chưa từng ngờ tới.

Đoàn làm phim "Crazy Rich Asians" không ngờ lại gặp phải rắc rối khó hiểu trong quá trình quay ở Singapore.

Hơn nữa, gần như cùng lúc đó, "Cuốn Sổ Bọc Da Đen" mà Matsuzaka Keiko vừa mới bắt đầu quay cũng rơi vào một khốn cảnh khó tin.

*** Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free.