Cổ Tứ Nhi và Tôn Ngũ Phúc, hai người này, lại không giống Trương Sĩ Tuệ lắm.

Cổ Tứ Nhi lớn hơn Ninh Vệ Dân tám tuổi, là công nhân nhà máy. Anh ta sống trọng tín nghĩa, tuân thủ quy củ, làm việc luôn hăng hái hết mình, bất kể việc khó khăn đến đâu, đều có thể hoàn thành nhanh chóng và tốt đẹp.

Tôn Ngũ Phúc lớn hơn Ninh Vệ Dân năm tuổi, là một người từ nông thôn lên thành phố mưu sinh. Nhưng tính cách anh ta ôn hòa, thật thà, ít nói, làm việc thiết thực, hễ có việc dơ bẩn hay nặng nhọc là có mặt anh ta. Đặc biệt, anh ta giỏi ở chỗ có thể làm việc cẩn thận, tỉ mỉ theo chỉ thị của Ninh Vệ Dân, đúng là một người rất biết nghe lời.

Nói thẳng ra, cả hai đều là những người của hành động điển hình, không giống Trương Sĩ Tuệ chỉ giỏi nói suông. Thế nhưng, yêu cầu của họ đối với cuộc sống không cao, rất dễ dàng hài lòng với hiện trạng. Đặc biệt là về vấn đề tiền bạc, hai người họ thuần túy thuộc tuýp người "tiểu phú tức an". Mặc dù thu nhập của họ ít hơn Trương Sĩ Tuệ rất nhiều, mỗi tháng mỗi người chỉ kiếm được khoảng tám đến mười ngàn tệ, nhưng so với người trên thì không bằng, so với người dưới thì có thừa, bản thân họ rất vui vẻ.

Đặc biệt là Tôn Ngũ Phúc, nhờ được Ninh Vệ Dân cất nhắc, anh ta kiếm tiền sớm hơn Cổ Tứ Nhi rất nhiều. Giờ đây anh ta cũng có gần hai mươi vạn tiền gửi, riêng tiền lãi hàng năm đã hơn hai mươi ngàn. Mặc dù không thể so với những "đại gia" hay "trùm lớn" kia, nhưng số tài sản tiền mặt như vậy, đặt trong giới kinh doanh cá thể ở kinh thành, đã được coi là người xuất chúng.

Như thường lệ, cả hai đều không có những thú vui xấu, mà thực sự biết cách tự giải trí. Cổ Tứ Nhi, ngoài việc chăm sóc cá cảnh, tận hưởng cuộc sống gia đình ấm cúng với vợ hiền con ngoan, thì thú vui lớn nhất của anh ta chỉ là cùng ba năm người bạn tốt tụ tập ăn uống, chơi bời một chút. Tôn Ngũ Phúc cũng không mê gái hay cờ bạc. Anh ta chỉ thích mỗi ngày cùng những món đồ cũ rực rỡ bắt mắt giao dịch qua lại, tính toán xem lại kiếm được bao nhiêu ngoại tệ từ tay người nước ngoài. Sau đó, anh ta dùng những khoản thu này, dẫn những người đồng hương từ quê nhà đến nhà tắm, ngâm mình thư thái, sau đó làm vài món ngon, hâm chút rượu, hàn huyên đôi ba câu chuyện về kinh thành và quê nhà.

Đ���c biệt là sau khi hai người này quen biết, một người ở Trai Cung, một người trông coi Nam Thần Trù trong Thiên Đàn, ngày nào cũng chạm mặt, dần dần trở nên thân thuộc. Cuối cùng, họ tự nhiên kết thành bạn bè. Lần này thì hay rồi, sở thích của hai người họ bắt đầu ảnh hưởng và thi thố lẫn nhau. Mỗi ngày sau khi đóng cửa vườn, họ tùy ý làm vài món ăn, bày một chiếc bàn nhỏ dưới bóng tùng bách, bên những bức tường đỏ ngói xanh mà cùng uống rượu.

Cổ Tứ Nhi dạy Tôn Ngũ Phúc cách phân biệt tốt xấu của cá cảnh nhiệt đới, loại cá vàng nào thì thả loại rong bèo gì cho đẹp, còn khoe khoang con long ngư Ninh Vệ Dân lấy từ phương Nam về, nói đó là thần ngư, tuổi thọ hơn mấy trăm năm, khiến Tôn Ngũ Phúc ngẩn người kinh ngạc. Còn Tôn Ngũ Phúc thì trò chuyện cùng Cổ Tứ Nhi về thú vui sưu tầm đồ cũ, khoe khoang những kiến thức cổ vật vụn vặt học được từ Ninh Vệ Dân, cũng cho Cổ Tứ Nhi biết rằng ngay trong đống đổ nát cũng có thể tìm thấy vàng, có lẽ một cái bình vỡ tầm thường cũng có thể đáng giá vài trăm, vài ngàn tệ, thật là một thú vui. Cứ thế, trời cao biển rộng, không ưu không lo, họ nói chuyện phiếm, đánh bài, chơi cờ, những ngày tháng của hai người họ cứ thế trôi qua càng thêm tươi đẹp.

Dần dà, trong phòng Tôn Ngũ Phúc có thêm vài chậu thủy tinh với cá vàng và cỏ kim ti, một chậu cá cảnh nhiệt đới sặc sỡ, còn đồ dùng nuôi cá trong nhà Cổ Tứ Nhi cũng được thay bằng những món cổ vật không biết là đời Thanh hay Dân Quốc. Hơn nữa, điều cốt yếu nhất là, đừng thấy hai người họ chỉ là tiểu thương, nhưng lại không cần lo lắng bất kỳ rủi ro nào trong làm ăn. Bởi vì họ có mối quan hệ và tiềm lực tài chính của Ninh Vệ Dân chống lưng đó sao? Họ chiếm cứ một vị trí đắc địa ở Thiên Đàn như vậy, gần như chỉ cần chuyên tâm làm việc là đủ rồi. Mỗi ngày họ kiếm được là những khoản tiền "nước chảy thành sông", ăn những bữa cơm yên ổn không phải lo nghĩ. Nếu bàn về thu nhập, họ cao hơn đơn vị quốc doanh, nhưng lại không mất đi sự an nhàn của đơn vị quốc doanh, tìm đâu ra một kế sinh nhai phù hợp như vậy? Do đó, họ vô cùng hài lòng với thu nhập và cuộc sống hiện tại, gần như không có bất kỳ ý muốn nào thay đổi hiện trạng.

Ngay cả khi biết về đám cưới của Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko, họ dù kinh ngạc thì kinh ngạc, lạ thì lạ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó. Họ chỉ đơn thuần là mừng cho Ninh Vệ Dân, thật lòng cảm thấy một sự phô trương như vậy mới không làm mất đi thân phận của anh. Thế nhưng, họ lại chưa từng có chút nào ghen tị hay ước ao, cũng không hề có ý nghĩ phấn đấu, nỗ lực vươn lên, mà vẫn an phận với hiện trạng, vui vẻ sống những ngày tháng của mình.

Bất quá, nói thật, Ninh Vệ Dân lại không quá mong muốn thấy họ cứ mãi tham luyến vùng an toàn này, cứ thế mà sống một cuộc sống không chút thay đổi. Bởi vì anh biết rõ tương lai sẽ có những thay đổi lớn đến mức nào, thương trường cũng như dòng nước ngược, không tiến ắt sẽ lùi. Nếu hai người đó cứ tiếp tục sống an nhàn như vậy thì sẽ thành phế nhân mất. Nói dễ nghe thì là "biết đủ thường vui", nhưng nói khó nghe thì đó chính là không cầu tiến thủ, cam tâm làm ếch ngồi đáy giếng. Anh muốn kéo họ lên một tầm cao mới, chứ không phải muốn hủy hoại họ. Anh không muốn nuôi dưỡng hai kẻ dần dần thoát ly đời sống xã hội, thiếu hụt sức cạnh tranh và chí tiến thủ.

Vì vậy, cân nhắc đến điều kiện và hạn chế của mỗi người, anh vẫn gọi họ đến, để vạch ra kế hoạch và điều chỉnh mới cho hướng phát triển sự nghiệp của họ. Đơn giản mà nói, chính là nâng cao giá trị của họ, giao thêm trách nhiệm và đặt ra những nhiệm vụ mới. Anh muốn cưỡng ép cắt đứt ý niệm "tùy tiện sao cũng được" khi họ tiếp tục ở trong vùng an toàn, buộc họ một lần nữa có lòng cầu tiến và tinh thần trách nhiệm, đi tìm những cảnh đẹp hơn.

Còn về việc phải làm thế nào? Làm gì? Thì cũng không cần phải lo lắng, phương hướng đã rất rõ ràng.

Đối với Cổ Tứ Nhi, Ninh Vệ Dân định bỏ ra hai trăm ngàn tệ, để Cổ Tứ Nhi góp năm mươi ngàn, cả hai cùng hợp tác mở công ty thủy tộc. Ngoài việc mở một cửa hàng thiết bị, họ còn phải thuê một khu đất ở ngoại ô để đào ao mở trại cá, vừa nuôi dưỡng cá vàng, vừa lai tạo long ngư. Còn về triển vọng thị trường và việc triển khai kinh doanh, Cổ Tứ Nhi hầu như không cần bận tâm điều gì. Bởi vì Ninh Vệ Dân đã nắm rõ trong lòng bàn tay.

Thứ nhất, vì long ngư hiện tại vẫn là loài cá rất khó sinh sản nhân tạo, hơn nữa số lượng ở nơi nguyên sản cực kỳ ít, ngày càng trở nên quý hiếm. Thậm chí từ năm 1977, Hiệp ước Bảo vệ Động vật Hoang dã Washington của Mỹ đã xếp loài cá này vào danh sách bảo vệ cấp một. Trong những năm gần đây, long ngư ở nhiều quốc gia đã bị liệt vào danh sách loài cá bị cấm đánh bắt. Vì vậy, giá trị của long ngư trên thị trường quốc tế tăng lên gấp bội, giá cả tăng là xu thế lâu dài. Hơn nữa, người dân trong nước từ trước đến nay có tâm lý "theo trào lưu" và "đám đông", chẳng mấy năm nữa, "cơn sốt long ngư" sẽ nhanh chóng nổi lên ở phương Nam, rồi lan rộng ra phương Bắc. Đại khái mô hình phổ biến này, sẽ giống hệt "cơn sốt cá cảnh nhiệt đới" nổi lên vào thập niên 70.

Thế nhưng tình hình trong nước lại khác xa so với thập niên 70, giờ đây người giàu ngày càng nhiều, đặc biệt long ngư lại là một loại vật nuôi "cao quý", không phải dân chúng bình thường có thể sở hữu. Như vậy, điều này cũng quyết định rằng, một khi "cơn sốt long ngư" tạo thành trào lưu trên thị trường trong nước, lần này tuyệt đối sẽ mang theo tính đầu cơ đáng kể, trở thành trò chơi của giới nhà giàu. Đến lúc đó, đừng nói Kim Long Ngư, ngay cả ngân long, một con dài từ hai mươi phân trở lên cũng có thể bị đẩy giá lên mấy ngàn tệ một con. Giống như Ninh Vệ Dân vào năm 1985 đã bỏ ra mấy chục ngàn tệ để Cổ Tứ mua về mười mấy con long ngư, bao gồm bốn loại: lam long, hồng long, kim long, ngân long. Sau này chỉ cần muốn bán, riêng những loài quý hiếm như lam long và hồng long, thu về vài triệu tệ cũng không thành vấn đề.

Bất quá, Ninh Vệ Dân đương nhiên sẽ không ngốc nghếch như vậy, là một người xuyên việt, anh là người duy nhất hiện nay biết phương pháp gây giống long ngư nhân tạo. Giờ đây, anh đã truyền dạy cho Cổ Tứ Nhi, người này đã giúp anh ấp nở hơn sáu mươi con rồng nhỏ. Có màu đỏ, màu vàng, màu bạc, chỉ là màu xanh lam tạm thời vẫn chưa có tin vui. Chuyện này đối với anh ta mà nói, việc dùng những con long ngư này để gây giống, mới thực sự là một mối làm ăn "một vốn bốn lời". Cho nên, có lá bài tẩy như vậy, anh ta căn bản không cần làm quá nhiều việc, chỉ cần ngồi chờ thời cơ đến, ra tay vào lúc xu hướng mạnh mẽ nhất, chẳng những có thể kiếm tiền từ người phương Bắc, thậm chí còn có thể đảo ngược nhập xuất ở phương Nam, thậm chí xuất khẩu ra nước ngoài, tất cả đều là lợi nhuận khổng lồ. Đến lúc đó, sẽ là cảnh tượng như thế nào đây? Anh ta chính là Long Vương gia đương thời! Tình hình thị trường long ngư cả nước e rằng cũng phải xem sắc mặt anh ta. Cho nên bây giờ mở rộng quy mô, bắt đầu bố trí trước hạn để chuẩn bị sản xuất hàng loạt, chính là thuận theo thời thế, bất kể bỏ vào bao nhiêu tiền, anh ta cũng không lo không thu hồi lại được.

Bất quá, dù là như vậy, cũng phải thừa nhận rằng việc ghép cặp long ngư vẫn có một phần may mắn nhất định. Ví dụ như lam long, anh ta chỉ có một cặp. Nếu như cặp này, sống chết không hòa hợp, hoặc là vô ý chết mất một con. Vậy thì anh ta dù có thủ đoạn cũng không có đất dụng võ, đây chính là "làm hết sức mình nghe theo mệnh trời", thuần túy là đang đánh cược nhân phẩm.

Còn về cá vàng, mặc dù không đáng giá bao nhiêu tiền, so với long ngư thì đơn giá kém xa, một trời một vực. Nhưng nếu nhìn về lâu dài, cá vàng lại thắng ở sự ổn định, sản lượng lớn, lợi nhuận thực tế còn lớn hơn long ngư. Bởi vì thứ này chính là một mặt hàng tiêu thụ, sau này không chỉ các hồ trong công viên lớn đều cần cá vàng, mà các đơn vị lớn, các nhà khách lớn, các loại qu��n trọ, nhà hàng, quán ăn, cửa hàng cũng không thể thiếu. Ngược lại, chỉ cần có ao nước nhân tạo, suối phun cảnh quan ở đâu, thì ở đó cần cung cấp cá vàng. Nói trắng ra, thứ này giống như ngành công nghiệp xanh hóa vậy, chỉ cần có khách hàng lớn cố định, hoàn toàn là mối làm ăn "nằm ngửa đếm tiền". Mà việc thiết lập quan hệ lại càng là sở trường của Ninh Vệ Dân, hơn nữa thế lực cá nhân anh ta đã không hề nhỏ, sao có thể thiếu hụt nghiệp vụ ở phương diện này chứ?

Ít nhất bây giờ, các nơi như Vân Viên, nhà hàng Đàn Cung, nhà hàng Maxime, công viên Thiên Đàn, hai hiệp hội văn hóa do Ninh Vệ Dân nâng đỡ, khách sạn lớn Pierre Cardin sắp khai trương, cùng với các cửa hàng trực doanh của công ty Pierre Cardin, và những nhà máy, nhà xuất bản, trường mỹ thuật có nhiều quan hệ hợp tác với Ninh Vệ Dân. Riêng những mối quan hệ này thôi, đã đủ để tiêu thụ sản lượng cá vàng của trại cá họ. Những nơi có ao nước, có suối phun ít nhất cũng phải dùng vài trăm con, nhiều thì giỏi lắm cũng vài ngàn con. Không có ao nước, trong phòng cũng phải đặt một bể cá lớn nuôi hơn chục con, thêm chút không khí văn hóa.

Nói cách khác, chỉ cần Cổ Tứ Nhi chịu làm, đừng thấy phải tuyển dụng không ít công nhân, chi phí kinh doanh mở rộng gấp mấy lần, nhưng thực ra không có bất kỳ rủi ro kinh doanh nào. Bởi vì cho dù họ không hướng đến việc giao bán long ngư, chỉ dựa vào việc nuôi những loại cá vàng thông thường nhất, thậm chí không cần ra chợ chim hoa cá cảnh để bày bán, cũng không lo về lượng tiêu thụ, có thể trực tiếp thu được lợi nhuận ngay lập tức. Gánh nặng duy nhất là chỉ cần dốc sức làm việc, đảm bảo nguồn cung mà thôi. Huống chi những ngành sản nghiệp này, Ninh Vệ Dân đều để Cổ Tứ Nhi toàn quyền phụ trách, anh ta sẽ trở thành người đứng đầu duy nhất, hoàn toàn không có sự cản trở nào. Hơn nữa, Cổ Tứ Nhi bỏ ra năm mươi ngàn tệ là có thể đổi lấy bốn thành cổ phần, tương đương với việc Ninh Vệ Dân đầu tư gấp đôi số tiền của anh ta để mua lấy con người anh ta. Vậy với những điều kiện ưu đãi như thế, làm sao anh ta có thể không động lòng?

Thế nên, sau khi hai người nói chuyện xong, Cổ Tứ Nhi về nhà cũng không suy nghĩ lâu, hai ngày sau liền cam tâm tình nguyện nhảy ra khỏi cái "miệng giếng" thoải mái của mình. Chẳng có gì khác, ngoài việc bản thân anh ta vốn thích chơi cá, nằm mơ cũng không nghĩ có ngày mình có thể sở hữu trại cá riêng, có thể mỗi ngày giao tiếp với hàng vạn con cá nhỏ đáng yêu. Quan trọng hơn là, viễn cảnh mà Ninh Vệ Dân vẽ ra cho anh ta cũng quá đỗi mê hoặc lòng người. Không ngờ Ninh Vệ Dân lại để anh ta làm pháp nhân và tổng giám đốc của công ty này, hơn nữa Cổ Tứ Nhi tính toán một chút, nếu mọi việc thuận lợi, thu nhập của anh ta ít nhất mỗi tháng cũng có thể tăng gấp đôi.

Nói cách khác, chỉ cần anh ta đi theo con đường này, sau đó sẽ không còn là một "người bán cá" hay "lái cá" nữa, mà đường đường chính chính là Tổng giám đốc của một "công ty thủy tộc", khi đưa danh thiếp ra tuyệt đối không mất mặt. Được rồi, ngay cả vợ anh ta cũng nói anh ta đã khác xưa, "thay súng chim bằng đại bác". Vợ anh ta bày tỏ rằng ngay cả trong mơ cũng không nghĩ tới người đàn ông "ham cá tôm, lơ là ��ồng áng, tuổi trẻ mà mê muội mất ý chí" như anh ta, lại còn nhờ vào chút tài lẻ không mấy vẻ vang mà nay được nở mày nở mặt, vang danh. Thậm chí rất có thể sẽ kiếm được bạc triệu. Cũng coi như bản thân anh ta "khổ tận cam lai". Được rồi, hãy cứ nếm thử hương vị này đi, thân là một người đàn ông, lúc này anh ta còn có thể nói gì nữa? Ngay cả vợ cũng lấy anh ta làm niềm kiêu hãnh, anh ta cũng không thể sợ hãi mà lui bước, không thể cứ mãi tham luyến những ngày tháng an nhàn không cầu tiến thủ nữa. Đó gọi là phí hoài thời gian. Làm thôi! Phải làm!

Cũng với cách dụ dỗ tương tự như với Cổ Tứ Nhi, đối với Tôn Ngũ Phúc, Ninh Vệ Dân cũng rất dễ dàng khiến anh ta tự nguyện "mang vòng cổ", chủ động làm con lừa kéo cối xay. Cần biết rằng, Tôn Ngũ Phúc mặc dù không có vợ con, nhưng là một người nông thôn chính gốc, vẫn có tình cảm sâu nặng với người thân và bà con lối xóm ở quê nhà. Đặc biệt vì anh ta được chào đón ở kinh thành, nên ở quê nhà, người ta đối xử với người thân của anh ta cũng khác hẳn. Giờ đây, cả thôn đều xem gia đình anh ta như thần tiên, mọi việc tốt lành đều muốn nhờ đến họ. Anh trai Tôn Ngũ Phúc gửi thư, cũng luôn nói cả nhà đều tự hào về Tôn Ngũ Phúc. Thậm chí còn nói rằng ở nhà ngày nào cũng có người đến tận cửa cầu xin Tôn Ngũ Phúc dẫn họ lên kinh thành kiếm tiền, người đến làm mối cho Tôn Ngũ Phúc cũng sắp làm mòn cả ngưỡng cửa, vì vậy anh trai anh ta phải sớm báo trước cho em trai, để tránh việc anh ta về nhà ăn Tết không kịp ứng phó.

Tôn Ngũ Phúc càng cảm thấy nở mày nở mặt, bản thân có trách nhiệm và nghĩa vụ, phải cố gắng hết sức giúp đỡ những người thân nghèo khó ở quê nhà này. Chẳng qua là đáng tiếc, bản thân anh ta cũng nhận ra rằng hiện giờ ở kinh thành, đồ cũ thu về ngày càng ít, những món đồ thu được cũng không còn đẳng cấp như trước, rõ ràng nghề này không còn nhiều "kho" nữa. Nếu anh ta lại dẫn người từ quê nhà ra, anh ta thực sự không chắc chắn có thể nuôi sống bấy nhiêu người. Cứ như vậy, đúng lúc anh ta đang cảm thấy khó xử, Ninh Vệ Dân lại chỉ rõ con đường cho anh ta, anh ta tự nhiên cảm thấy thông suốt.

Ý của Ninh Vệ Dân là muốn cùng anh ta chính thức hợp tác mở công ty thu mua đồ cũ, bản thân anh ta sẽ góp ba trăm ngàn, để Tôn Ngũ Phúc bỏ ra một trăm ngàn. Sau đó, việc kinh doanh sẽ được chia thành ba bộ phận. Một là tiếp tục thu mua những loại đồ cũ mang tính công văn, sưu tầm. Nhưng xét thấy tình trạng đồ cũ ở kinh thành hiện tại đang khan hiếm, Ninh Vệ Dân đề nghị anh ta chuyển mục tiêu sang Thái Nguyên (Sơn Tây) và Tây An (Thiểm Tây), để tiến hành thu mua xuyên tỉnh ở những vùng đất lạ, chắc chắn sẽ có không ít đồ tốt.

Hai là Ninh Vệ Dân cũng tính toán sẽ lên tiếng chào hỏi các đơn vị liên quan, giao toàn bộ việc thu mua phế phẩm cho Tôn Ngũ Phúc phụ trách. Sau này mỗi tháng, chỉ cần đến đúng giờ, đúng hẹn đến tận nơi lấy hàng là được. Đặc biệt là những nơi như nhà hàng Đàn Cung, Maxime, Minims và khách sạn lớn Pierre Cardin cùng với các cửa hàng trực doanh lớn, thậm chí không cần trả tiền mặt, chỉ cần lấy hàng trước rồi thanh toán theo tháng là được, các loại thùng đóng gói, chai rượu, chai nước uống rất nhiều, lợi nhuận béo bở vô cùng.

Ba là ở kinh thành, nghiệp vụ thu mua sẽ mở rộng thêm chủng loại, không nhất định chỉ giới hạn ở những món đồ cũ trước đây. Các loại đồ phụ khác cũng có thể thu mua, chỉ cần là sách báo cũ, quần áo, đồ gia dụng, hàng tiêu dùng, báo chí, áp phích, tranh mỹ nữ, cái gì cũng được, chỉ cần phân loại cất giữ cẩn thận, thuê một nhà kho lớn hơn. Không vì gì khác, Ninh Vệ Dân dự tính sau này bản thân sẽ có nhiều "động thái lớn" trong lĩnh vực truyền hình điện ảnh, những món đồ thu mua này, chính là kho đạo cụ có sẵn.

Thế nên Tôn Ngũ Phúc suy nghĩ một lát, thấy việc này thực sự rất triển vọng, chẳng những thu nhập cơ bản được đảm bảo, hơn nữa địa bàn làm ăn mở rộng, công việc cũng nhiều lên, vậy thì cần thêm người rồi. Vì cha mẹ già và bà con lối xóm của mình, vì người thân có thể tiếp tục cuộc sống hạnh phúc hiện tại ở trong thôn. Anh ta cũng cam tâm tình nguyện tiếp nhận lần "sắc phong" này, tiếp tục phò tá Ninh Vệ Dân, trở thành một "vua ve chai" dẫn dắt mười mấy người. Mặc dù có chút bị động, nhưng anh ta vẫn vô cùng cảm kích.

Phiên bản tiếng Việt này, với tất cả sự tinh tế, là thành quả độc quyền của truyen.free.