Ninh Vệ Dân đã lên kế hoạch cho ngày thứ hai của đoàn khảo sát ở Tokyo là phải tới công viên Disneyland.

Theo lý thuyết, với kế hoạch chuyến đi trong ngày hôm đó, Diêu Bồi Phương hẳn phải cảm thấy vô cùng vui vẻ mới phải. Dù sao trên đời này, có cô gái nhỏ nào lại không thích đi chơi cơ chứ?

Trước kia ở trong nước, ngay cả khi vẫn còn đi học, Diêu Bồi Phương đã thích đi chơi đó đây. Nàng còn nhớ những chuyến dã ngoại do trường tổ chức, dù là đi Công viên Dương Phổ hay công viên ngoại ô phía Tây, xa nhất là đi đảo Sùng Minh, thì cũng đã vô cùng phấn khích rồi, và ngay lập tức trở thành sự kiện lớn nhất trong cuộc sống của nàng. Hơn nữa, đó không chỉ là chuyện của riêng nàng, mà còn là một sự kiện trọng đại của cả gia đình. Ít nhất ba năm ngày trước đó, cha mẹ nàng đã bận rộn lo liệu cho nàng: mặc gì, đeo gì, ăn gì!

Sau này đến kinh thành cũng vậy, nào là Cố Cung, Bắc Hải, Thiên Đàn, Di Hoà Viên, Vạn Lý Trường Thành. Chỉ cần là nơi nào có thể đi chơi, nàng nhất định sẽ không vắng mặt. Thì càng không cần phải nói đến Tokyo Disneyland, công viên giải trí từng được mệnh danh là số một châu Á.

Thành thật mà nói, khi còn ở trong nước, nàng luôn đặc biệt chú ý những tin tức liên quan đến Disney từ các kênh như điện ảnh, truyền hình, truyện tranh, họa báo, v.v. Đến khi nàng ra nước ngoài, các bộ phim hoạt hình về chuột Mickey, vịt Donald đã bắt đầu được phát sóng ở trong nước. Trong đầu nàng, những hình ảnh về Disney Cartoon vô cùng phong phú, và đối với địa danh nổi tiếng toàn thế giới này, nàng lại càng thêm khát khao được đặt chân đến.

Mặc dù đã ở Nhật Bản một thời gian, nhưng vì lý do đáng xấu hổ là ví tiền trống rỗng, nàng vẫn luôn không có cơ hội được đến thăm công viên giải trí trong truyền thuyết này. Nhưng nàng đã sớm nghe được không ít lời miêu tả liên quan từ những thành viên cũ trong đội người mẫu. Gần như tất cả những ai đã đến đều miêu tả Tokyo Disneyland như một thiên đường trần gian tràn đầy niềm vui.

Thế nhưng, mong đợi thì mong đợi, tình hình thực tế lại có phần đặc biệt. Thứ nhất, lần này nàng không thật sự đi chơi, mà là đi công tác. Kế đến, nàng đã sớm không còn là đứa trẻ vô tư lự, không ưu phiền, được cha mẹ sắp xếp mọi thứ nữa rồi. Ngược lại, giờ đây đã đến lượt nàng phải lo lắng, suy nghĩ cho người khác, phục vụ người khác, cần nàng phải sắp xếp một loạt các công việc liên quan đến chuyến đi như ăn uống, vệ sinh cá nhân, mua sắm.

Phải biết rằng, chăm sóc ăn uống, vệ sinh cá nhân cho toàn bộ đoàn khảo sát tuyệt đối không phải là chuyện dễ dàng. Sau nửa ngày làm việc ngày hôm qua với các cuộc điện thoại, mua sắm, ăn uống, nàng đã bước đầu cảm nhận được công việc hướng dẫn viên du lịch mệt mỏi đến nhường nào. Nhất là khi phải dẫn một đoàn người đông đảo đến một nơi mà chính nàng cũng chưa từng đi qua, thì lại càng mù tịt. Nghĩ cũng biết, tất nhiên phải bỏ ra nhiều công sức hơn nữa.

Nhưng oái oăm thay, nàng còn chưa nghỉ ngơi tốt, hơn nữa Tokyo Disneyland lại nằm ở Urayasu, tỉnh Chiba, cách nơi họ ở khá xa, nên sáng sớm chưa đến tám giờ đã phải chuẩn bị xong để lên đường. Vì vậy, với sự mệt mỏi và buồn ngủ, nàng chỉ ngủ được có nửa đêm. Buổi sáng lúc rửa mặt, nàng phát hiện lời nói nửa đùa nửa thật của Ninh Vệ Dân đã nói trúng, quầng thâm mắt khiến nàng trông giống như gấu mèo quốc bảo. Hơn nữa, sau khi miễn cưỡng trang điểm xong, nàng cơ bản không còn đủ thời gian để ăn điểm tâm.

Không lâu sau khi nàng gặp tài xế xe du lịch, Ninh Vệ Dân đã cùng toàn bộ đoàn khảo sát đã ăn uống no đủ bước ra khỏi khách sạn. Nói thật, ngay cả Diêu Bồi Phương cũng thấp thỏm trong lòng ngay trước khi xuất phát, không biết hôm nay rốt cuộc mình có thể kiên trì tiếp được hay không.

Thế nhưng, may mắn thay, Diêu Bồi Phương lại gặp phải một ông chủ không tồi. Chẳng những không xảo quyệt, mà ngược lại còn rất tỉ mỉ, có phẩm chất của một người đàn ông ấm áp. Trên thực tế, khi Diêu Bồi Phương đứng cạnh các thành viên đoàn khảo sát với vẻ mặt hồng hào, tươi tắn, sắc mặt khác lạ của nàng lập tức bị Ninh Vệ Dân nhận ra.

Khi từng thành viên của đoàn khảo sát lên xe, Ninh Vệ Dân không khỏi nhỏ giọng nói với nàng: "Sao sắc mặt cô khó coi thế! Bị bệnh à?"

"Không, không có, chỉ là... chỉ là thay đổi môi trường không thích ứng lắm, đêm qua ngủ không ngon."

"Vừa rồi ở phòng ăn cũng không thấy cô. Sao vậy? Ngay cả điểm tâm cũng chưa ăn sao?"

"Ừm, không kịp thời gian rồi, không ăn thì thôi, tối qua ăn không ít, vừa hay có thể tiêu hao bớt để kiểm soát cân nặng."

Diêu Bồi Phương ngượng ngùng trả lời, sau đó vì sợ bị chê bai, lại vội vàng bổ sung: "Bất quá, xin yên tâm, tôi sẽ không làm chậm trễ mọi người đâu. Hôm nay trở về, tôi sẽ nghỉ ngơi sớm một chút, chắc sẽ thích nghi được thôi."

Thế nhưng, điều khiến nàng bất ngờ và vô cùng cảm động chính là, Ninh Vệ Dân chẳng những không nói gì thêm về chuyện này, mà cũng không hề có bất kỳ lời oán trách nào. Ngược lại, hắn bảo tài xế chờ một chút, rồi quay người bước vào sảnh lớn khách sạn. Chỉ chốc lát sau, hắn trở lại với một cốc cà phê và một chiếc sandwich trên tay. Sau đó, hắn lặng lẽ đưa chúng cho Diêu Bồi Phương, rồi sắp xếp cho nàng ngồi ở ghế cạnh tài xế.

"Xin lỗi, sảnh lớn không có gì khác ngoài mấy thứ này, cô ăn tạm một chút đi. Cà phê thì cố gắng uống nhiều vào, có thể giúp cô tỉnh táo một chút. Trên đường cô tranh thủ chợp mắt một lát. Có lẽ sẽ cảm thấy khá hơn."

Lúc này, dù Diêu Bồi Phương có ngốc đến mấy cũng biết Ninh Vệ Dân cố ý chăm sóc mình, trong lòng không khỏi dâng lên sự ấm áp. Bất quá, điều khiến người ta bất ngờ hơn nữa là, đến khi thực sự bắt đầu, Diêu Bồi Phương mới phát hiện, thực ra công việc đi cùng hôm nay nhẹ nhàng hơn rất nhiều so với ngày hôm qua.

Bởi vì một mặt, rất nhiều chuyện đều có Ninh Vệ Dân giành làm, bao gồm cả công việc thuyết minh. Mặt khác, công viên giải trí Disney là một nơi rất trực quan, các cơ sở vật chất phục vụ và các trò chơi đều đặc biệt tiện lợi và chu đáo. Dù là các hạng mục trò chơi, điểm bán đồ ăn vặt, nhà hàng, cửa hàng, khu vực hút thuốc hay nhà vệ sinh, cơ bản không cần phải biết tiếng Nhật, bất kỳ du khách nào chỉ cần nhìn biểu tượng là có thể xoay sở được.

Không thể không nói, chưa bàn đến trải nghiệm du ngoạn thế nào, chỉ riêng cơ sở vật chất và dịch vụ của công viên giải trí đã đủ khiến người ta kinh ngạc và thán phục ngay từ ấn tượng đầu tiên sau khi vào cửa. Trên thực tế, chưa nói đến Diêu Bồi Phương, người có trách nhiệm, ngay cả đoàn khảo sát chỉ đến để vui chơi thuần túy cũng đều chú ý tới những điều này, và cũng vô cùng kinh ngạc.

Giống như vị viện trưởng già đã nói: "Ghê gớm thật, không ngờ Disney có thể xây dựng quy mô đến thế này sao? Nhìn những cảnh quan, những kiến trúc này xem? Công viên mà cũng có thể làm được thế này sao?"

Phó viện trưởng nói: "Đúng vậy, nhìn những cơ sở vật chất của người ta mà xem, Thiên Đàn của chúng ta cũng không thể sánh bằng. Tôi vốn tưởng Thiên Đàn của chúng ta giờ đã nổi danh khắp kinh thành, ai cũng biết chúng ta có dịch vụ tốt, cơ sở vật chất tốt, hạng mục du ngoạn tốt. Không ngờ so sánh với nơi này, chúng ta thật sự bị thua kém. Quả không hổ danh là nước phát triển, ngay cả công viên giải trí cũng hiện đại đến thế."

Phó cục trưởng Kim thì nói: "Đây gọi là núi cao còn có núi cao hơn, người giỏi còn có người giỏi hơn mà. Thực ra đây cũng là chuyện rất bình thường, dù sao đất nước chúng ta mới bắt đầu xây dựng kinh tế mà. Bất quá tôi cũng phải nói, Thiên Đàn dù sao cũng không phải là loại công viên giải trí thuần túy này, tài nguyên du lịch của chúng ta lấy không khí lịch sử và các di tích kiến trúc cổ làm chủ đạo, nội hàm văn hóa của Thiên Đàn không phải loại công viên giải trí hiện đại hóa này có thể sánh được, cũng không cần tự ti. Nếu Disney có lịch sử và vườn cảnh như chúng ta, e rằng họ cũng sẽ không bỏ công sức vào những thứ này như vậy đâu."

Kiều Vạn Lâm cũng lập tức phụ họa: "Đúng đúng, cục trưởng nói rất có lý. Thực ra ở trong nước, với những điều kiện hiện có của chúng ta, việc công viên Thiên Đàn có thể đạt được trình độ như hiện nay đã rất đáng nể rồi, thành tích công tác của hai vị viện trưởng quá rõ rệt. Huống chi bây giờ chúng ta còn ra ngoài nhìn thế giới. Nơi nào không bằng người ta, chúng ta có thể học tập và cải tiến mà. Tôi nghĩ, đợi đến khi chúng ta trở về lần này, toàn bộ khu vui chơi giải trí liên quan trong công viên Thiên Đàn, bất kể là cơ sở vật chất hay dịch vụ, nhất định có thể trở nên hoàn thiện hơn, khiến du khách hài lòng hơn. Theo tôi, người thật sự nên xấu hổ lại là công viên giải trí ở kinh thành mới vừa khai trương kia, lượng du khách ở đó không hề kém nơi này, nhưng trình độ xây dựng và kinh doanh của cả công viên thì... ai, chênh lệch không chỉ là một trăm lẻ tám ngàn dặm đâu..."

Nói rồi, Kiều Vạn Lâm lắc đầu. Mà những lời này của mọi người, khiến Diêu Bồi Phương chợt nhớ tới những chuyện mà Ninh Vệ Dân đã nói với nàng ngày hôm qua. Nàng nhìn về phía Ninh Vệ Dân, đồng thời không khỏi nghĩ thầm, giá mà các vị lãnh đạo trong khu cũng có thể đến đây xem một chút thì tốt bi���t mấy. Đối tác của công viên giải trí ở kinh thành có lẽ đã tìm không đúng, hoặc giả chúng ta thực sự bị người Nhật lừa, chi quá nhiều tiền oan, lại còn cam tâm dâng mất quyền giám sát quản lý và tham gia kinh doanh mà mình đáng lẽ phải có. Nhưng nguyên nhân chủ yếu hơn, e rằng thật sự chỉ là vì chúng ta kiến thức không đủ rộng, nên mới dễ dàng tin người ngoài đến vậy, để rồi bị người ta dắt mũi.

Nàng không ngờ lại nghĩ trùng hợp với Ninh Vệ Dân, chỉ thấy Ninh Vệ Dân liếc nhìn nàng một cái đầy ẩn ý, rồi liền tiếp lời.

"Tôi cũng rất đồng tình với quan điểm của các vị lãnh đạo, người xưa đã nói, đọc vạn cuốn sách không bằng đi vạn dặm đường, tác dụng phụ của việc 'đóng cửa làm xe' thực sự quá lớn. Thực ra vấn đề cốt lõi vẫn là cần nhìn ngắm thế giới bên ngoài nhiều hơn. Bởi vì rất nhiều thứ, các nước phát triển đã có sẵn mẫu hình để chúng ta học hỏi, hoàn toàn có thể giúp chúng ta tránh được những con đường vòng vèo. Vì vậy, điều tôi mong muốn chính là, cố gắng để ngày càng nhiều người từ các bên đầu tư của chúng ta có thể ra ngoài xem xét. Trước mắt tôi có thể sắp xếp một năm hai lần, mỗi lần mười mấy người; sang năm, coi như tôi thay mọi người thực hiện một tâm nguyện đi. Nói về con số cụ thể hơn, tôi sẽ cố gắng sắp xếp bốn lần cán bộ đi nước ngoài khảo sát, mỗi lần từ hai mươi lăm đến ba mươi người."

Mấy câu nói này thật sự khiến người ta kinh ngạc, lập tức gây ra phản ứng mạnh mẽ.

"Vệ Dân, anh không nói đùa chứ? Một năm anh muốn đưa một trăm người đi nước ngoài khảo sát, thì tốn bao nhiêu tiền?"

"Đúng vậy, cho dù không phải theo tiêu chuẩn như chúng ta, thì cũng phải mấy triệu nhân dân tệ chứ."

"Quản lý Ninh có khí phách thật đáng nể, lời nói lớn lao như vậy không phải người bình thường dám cam kết. Bất quá, dùng một khoản tiền lớn như vậy vào phương diện này, e rằng lợi nhuận của nhà hàng cũng sẽ giảm đi một nửa, hơn nữa sẽ có dư luận bàn tán."

Ninh Vệ Dân mỉm cười đáp: "Tiền thì nhất định phải tốn không ít, bất quá chúng ta hoàn toàn có thể gánh vác được. Dựa vào một chi nhánh Đàn Cung ở Tokyo thì không đủ, nhưng nếu chúng ta mở thêm chi nhánh ở Osaka và Kyoto, đồng thời cũng tạo ra lợi nhuận, vậy thì không thành vấn đề. Hơn nữa, các vị cũng đừng quên rằng, thuế ở Nhật Bản rất nặng, lại còn là thuế lũy tiến, một số tiền nếu không tiêu thì sẽ làm lợi cho chính phủ Nhật Bản. Nếu 'lấy lông dê xén lông dê', vậy chúng ta cần gì phải đau lòng? Theo tôi thấy, nếu kế hoạch này thuận lợi, chẳng những các cán bộ cấp cơ sở của các bên đầu tư của chúng ta rất nhanh đều có cơ hội đi nước ngoài, mà chúng ta thậm chí có thể mời một số lãnh đạo cấp trên cùng các đơn vị hữu nghị, ví dụ như chính quyền khu, Cục Du lịch, Cục Công nghiệp nhẹ 2, hai Cục Thương mại, thì đến lúc đó sẽ là cục diện như thế nào?"

Những tư tưởng còn hạn hẹp cần có chìa khóa để mở ra, và Ninh Vệ Dân chính là người thợ khóa có tay nghề tinh xảo ấy. Qua lời hắn vừa nói, mọi người như được khai sáng, phản ứng của đoàn khảo sát lập tức có sự thay đổi lớn. Mấy vị lãnh đạo dẫn đầu thật sự đã để tâm, bắt đầu nghiên cứu tính khả thi của đề xuất này. Không vì điều gì khác, ai cũng rõ ràng, nếu một đơn vị cấp dưới có thể làm được chuyện như vậy, thì trong lòng các vị lãnh đạo cấp trên sẽ được đánh giá cao đến nhường nào!

Diêu Bồi Phương nhìn Ninh Vệ Dân đang mỉm cười, không khỏi thầm nghĩ: Thật là xảo quyệt! Đưa ra đề nghị như vậy, vừa có thể lấy lòng lãnh đạo, lại vừa lôi kéo được đồng minh, dễ dàng hơn để thực hiện mục tiêu của mình. Nàng dường như vừa học được một bài học quý giá. Nhưng vấn đề là, lời hay ý đẹp thì ai cũng nói được, anh đưa ra lời hứa hẹn như vậy, thật sự có bản lĩnh đó sao? Sao anh lại tự tin đến vậy? Dù chỉ một chút cũng không lo lắng bản thân sẽ không làm được sao?

Diêu Bồi Phương lại nhìn về phía khuôn mặt Ninh Vệ Dân, ánh mắt càng lúc càng sáng ngời.

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện riêng cho độc giả truyen.free.