Đúng tám giờ tối, Lễ trao giải Học viện Điện ảnh Nhật Bản lần thứ mười chính thức khai mạc.

Trong đại sảnh tiệc lớn, dưới ánh đèn chùm pha lê nhân tạo rực rỡ, vô số nam thanh nữ tú ăn vận chỉnh tề đã an tọa vào vị trí của mình, quanh những chiếc bàn tròn. Họ bắt đầu vỗ tay, nhiệt liệt chào đón giải thưởng điện ảnh cao quý nhất Nhật Bản.

Ba người dẫn chương trình, gồm một nam hai nữ, với phong cách Chiêu Hòa tràn đầy, xuất hiện trên sân khấu chính và bắt đầu lời mở đầu bằng nụ cười xã giao.

Sau đó, lễ trao giải tiếp tục diễn ra tuần tự, lần lượt công bố những giải thưởng nhỏ lẻ đầu tiên.

Nào là giải Diễn viên mới xuất sắc nhất, giải Phim được yêu thích, giải Phim nước ngoài hay nhất, giải Biên tập xuất sắc nhất, giải Âm thanh xuất sắc nhất, giải Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất, giải Ánh sáng xuất sắc nhất...

Thỉnh thoảng có vài người cùng đứng dậy lên sân khấu nhận giải, mỗi người đều nở nụ cười chân thành.

Đây chính là ý nghĩa của giải thưởng Học viện.

Dù cho ban đầu chỉ là một nhân vật vô danh tiểu tốt, chỉ cần giành được giải thưởng này, lập tức sẽ trở thành con cưng của ngành điện ảnh Nhật Bản, sẽ bị phóng viên săn đón quay phim, và nhận được những lời chúc mừng nồng nhiệt từ mọi người xung quanh.

Trong giới này từ trước đến nay vẫn luôn là như vậy.

Ngươi chỉ cần đạt được thành tích, hoa tươi, tiếng vỗ tay, tiền tài, danh vọng sẽ cuồn cuộn đổ về, muốn ngăn cũng không ngăn được.

Vì vậy, lúc này dù đã biết tin dữ trước, Harada Michiko vẫn ôm một tia hy vọng hão huyền rằng mình có thể đoạt giải.

Nàng mong muốn biết bao rằng tin tức Kadokawa Haruki tung ra là giả, mong muốn biết bao rằng cuối cùng người dẫn chương trình sẽ đọc tên mình là người đoạt giải.

Nhưng kết quả lại không nằm ngoài dự đoán, người đầu tiên tan biến hy vọng chính là nàng.

"Giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất của Học viện năm nay thuộc về — Matsuzaka Keiko, người đã thủ vai Tokuko trong phim 'House on Fire'. Xin chúc mừng!"

Theo lời tuyên bố của người dẫn chương trình, trong tiếng vỗ tay và những lời chúc mừng thân thiện, Matsuzaka Keiko rạng rỡ và tự nhiên đứng dậy cúi chào, rồi hào phóng, ưu nhã bước lên sân khấu nhận giải.

Cùng lúc đó, trái tim Harada Michiko như bị người khác móc ra khỏi lồng ngực, ném xuống đất giẫm đạp.

Suýt chút nữa nàng đã thổ huyết vì sự tàn khốc của hiện thực.

Đây là lần nàng đến gần giải thưởng Học viện nhất.

Mọi mong ước hóa thành bọt nước thì thôi đi, điều cốt yếu là kẻ cuối cùng cướp đi giải thưởng lại chính là người nàng hận thấu xương, ghen ghét vô cùng. Nỗi đau này làm sao có thể chịu đựng được?

Hơn nữa, trong hoàn cảnh như vậy, nàng còn phải đứng dậy, cùng mọi người vỗ tay chúc mừng Matsuzaka Keiko, gượng cười trước ống kính.

Điều này càng khiến nàng khổ sở đến mức mật cũng sắp ói ra, xấu hổ đến mức hận không thể đập đầu chết đi.

Dựa vào đâu mà lại như thế này? Ta đã chịu bao nhiêu tủi nhục, bỏ ra bao nhiêu cái giá, khó khăn lắm mới chịu đựng được!

Đây vốn dĩ phải là giải thưởng của ta, tiểu tiện nhân này đã cướp đi cơ hội phát triển sự nghiệp của ta!

Hơn nữa nàng ta đã từng đoạt hai giải Nữ diễn viên chính của Học viện rồi, nàng ta cần gì giải Nữ phụ này chứ?

Nhìn thấy Matsuzaka Keiko được các đại lão của Shochiku và Toei hộ tống, tất cả đều tươi cười chen chúc. Trên sân khấu, dưới khán đài, không biết bao nhiêu người vỗ tay ủng hộ nàng. Harada Michiko vừa ghen ghét vừa căm hận.

Nàng thực sự muốn xé xác kẻ thù này, người đã khiến nàng mãi mãi sống trong bóng tối.

Nhưng nàng cũng rất rõ ràng, với khả năng của mình, đừng nói đến việc đối đầu trực diện. Bây giờ điều cần cân nhắc nhất là làm thế nào để tránh khỏi sự trả thù và chèn ép của Matsuzaka Keiko, để có thể sống sót trong ngành.

Vì vậy, dù trong lòng nàng cũng căm hận Fukasaku Kinji đến chết, cảm thấy mọi thứ đều bị phá hủy bởi cái tên phế vật hãm hại này.

Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, nàng vẫn không dám đối đầu với hắn.

Dù sao, Fukasaku Kinji vẫn là đạo diễn, Kadokawa Haruki có vẻ rất coi trọng hắn. Vậy nên, chừng nào hắn còn có thể làm phim, địa vị của cái tên chó chết này trong ngành không phải là thứ Harada Michiko có thể đắc tội.

Lúc này mà chọc giận đại đạo diễn này, hắn đá nàng đi, cả đời nàng cũng sẽ bị Matsuzaka Keiko cưỡi lên đầu, không bao giờ có thể ngóc đầu lên được nữa.

Cứ như vậy, Harada Michiko đành nuốt nước mắt vào trong, không dám hé răng, lòng quặn thắt uất ức.

Cái tư vị này, đại khái cũng giống như nàng lỡ chân rơi vào hầm phân vậy, không thể kêu cứu, không thể mở miệng, càng không thể để người khác nhìn thấy, để người khác chê cười.

Chỉ có nhẫn nhịn, nhẫn nhịn, nhẫn đến mức máu chảy ra cũng phải nhẫn...

Về phần Fukasaku Kinji, dù cũng đau khổ tương tự, nhưng hắn lại có chút khác biệt so với Harada Michiko.

Bởi vì hắn không hề có bất kỳ ý nghĩ hão huyền nào.

Ngược lại phải nói, kể từ khi Matsuzaka Keiko đặt chân đến hiện trường, hắn đã tràn đầy tuyệt vọng sâu sắc về những gì sắp xảy ra.

Không vì lý do gì khác, chỉ vì Matsuzaka Keiko không những đi cùng hai vị chủ tịch của Shochiku và Toei, cùng với đối thủ cạnh tranh của hắn — đạo diễn Sato Junya của Toei.

Điều cốt yếu là sau khi họ đến, mấy người họ còn cùng nhau ngồi ở bàn tròn hàng đầu, nói cười vui vẻ.

Kể từ đó, chỉ cần có mắt đều có thể hiểu, mấy người bọn họ công khai tụ tập muốn chia phần lợi lộc.

Hơn nữa, dù gần đến giờ khai mạc, Sato Junya đã trở về chỗ ngồi của đoàn làm phim mình, ngồi cùng các thành viên chủ chốt của đoàn phim "Uemura Naomi vật ngữ".

Nhưng Matsuzaka Keiko của xưởng phim Sương mù lại không trở về đoàn phim "House on Fire", mà vẫn ở lại khu vực khách quý cùng với các chủ tịch.

Điều này càng kích thích thần kinh của Fukasaku Kinji, khiến hắn nhận thức rõ ràng rằng bản thân và thân phận của Matsuzaka Keiko đã thay đổi về bản chất.

Người phụ nữ mà trước đây hắn có thể tùy ý nắm giữ, giờ đây không chỉ thoát khỏi tầm kiểm soát của hắn, mà còn trở thành người hắn cần phải ngước nhìn, thậm chí còn có thể ở một mức độ nào đó quyết định tiền đồ của hắn.

Điều này làm sao hắn có thể nhịn?

Lòng tự ái tựa như phát ra một tiếng vỡ vụn giòn tan, sắc mặt của hắn cũng trở nên vô cùng khó coi.

Đó là một bộ nét mặt như thế nào?

Dù Fukasaku Kinji đã cùng những người xung quanh vỗ tay chào đón lễ trao giải khai mạc, nhưng hắn lại giữ nguyên khuôn mặt lạnh lùng suốt buổi.

Âm trầm không chút hơi ấm, như thể đã đông cứng lại.

Đặc biệt là khi lễ trao giải đến giải Nữ phụ xuất sắc nhất, khi người dẫn chương trình tuyên bố tên người đoạt giải.

Nhìn thấy Matsuzaka Keiko lên sân khấu nhận giải, Fukasaku Kinji suýt chút nữa đã kích động. Hắn trừng hai mắt, bộ dạng như bị ám toán.

Nếu có người tình cờ chú ý đến cằm hắn, sẽ phát hiện hắn đang nghiến răng ken két.

Đây là một phản ứng tệ hại đến mức nào!

Vốn dĩ phải là vị đạo diễn cùng chia sẻ niềm vui, lại giống như đối xử v��i kẻ thù mà trừng mắt nhìn nữ diễn viên trên sân khấu.

Dù Matsuzaka Keiko trên sân khấu không phải là diễn viên của "House on Fire", mà là đối thủ đoạt giải nhờ tham gia phim khác, cũng không đến nỗi thể hiện nét mặt như vậy.

Đặc biệt là dưới sự tôn lên của các thành viên khác trong đoàn phim "House on Fire", khuôn mặt lạnh lùng này càng trở nên khó coi.

Người khác thì không nói, ngay cả Harada Michiko, Fukasaku Kinji cũng không sánh bằng.

Phải biết, dù Harada Michiko với đôi mắt rưng rưng tủi thân vô cùng, là đối thủ thất bại trong cuộc đua giải thưởng với Matsuzaka Keiko.

Nhưng nét mặt của nàng còn có thể giải thích là sự ngưỡng mộ và bội phục đối với đồng nghiệp tiền bối, là sự tiếc nuối và xót xa vì bản thân vô duyên với giải thưởng này.

Trong mắt người ngoài, dù nàng khóc bù lu bù loa cũng là hợp lý, mọi người có thể đồng cảm.

Nhưng Fukasaku Kinji đây tính là gì?

Chẳng lẽ nữ diễn viên trong tác phẩm của ngươi đoạt giải, ngươi còn không vui sao?

Vậy thì ngươi quá hẹp hòi rồi, dù sao đều là một đội mà, chỉ cần thành c��ng, người người đều có lợi.

Chẳng lẽ chỉ vì ban đầu ngươi đã mắng Matsuzaka Keiko trên báo, vì thể diện của ngươi, vì cái gọi là kiêu ngạo, mà ngay cả đạo lý cơ bản cũng không cần sao?

Điều này thực sự có thể coi là một sự sỉ nhục!

Vì vậy, máy quay phim đã ghi lại hình ảnh như vậy, cũng là một chuyện bất ngờ.

Lúc đó, người quay phim nhìn rõ nét mặt của Fukasaku Kinji, trong lòng liền "thịch" một tiếng, không khỏi thầm mắng.

Người này đang làm trò gì vậy! Một bộ mặt thối như mất cha mất mẹ!

Trong khoảnh khắc đó, thực ra chỉ khoảng một hai giây, ngay sau đó người quay phim liền vội vàng bù đắp, chuyển ống kính sang các hình ảnh khác.

Tuy nhiên, những biện pháp khẩn cấp này do có chút luống cuống, cuối cùng hiệu quả thể hiện ra trước mắt khán giả chắc chắn sẽ có chút khó hiểu.

Rất nhiều người cũng cảm thấy bực mình, rõ ràng là nữ phụ của "House on Fire" đoạt giải, vậy mà lại cho chúng ta xem phản ứng của đoàn phim "Tokyo Bruce" làm gì.

Những người đó rõ ràng chỉ là vỗ tay xã giao mà thôi.

Điều này quả thực khó hiểu, hoàn toàn không hài hòa chút nào.

Bất kỳ chương trình truyền hình trực tiếp nào, nếu ghi lại hình ảnh như vậy, hơn nữa phát sóng trên TV, đều có thể gọi là một tai nạn phóng túng.

Vì vậy, người quay phim coi như là đơn thuần xui xẻo, dẫm phải cứt chó thối, bởi vì sự khác thường của Fukasaku Kinji mà bị đạo diễn chỉ đạo hiện trường oán trách một trận ra trò.

Vì thế, người quay phim vô tội bị liên lụy đương nhiên rất bực bội, hắn cũng rất khó chịu.

Đúng vậy, oan có đầu nợ có chủ, ai bảo hắn không dễ chịu, hắn sẽ khiến người đó không dễ chịu.

Vậy thì tiếp theo cũng không còn gì phải kiêng kỵ, máy quay truyền hình trực tiếp vốn trung thực — dù đôi khi trung thực quá mức, nhưng đây chính là trách nhiệm của người quay phim.

Đợi đến phần "Giải Đạo diễn xuất sắc nhất", sau khi người quay phim lần lượt lia ống kính qua năm đoàn phim được đề cử, hắn còn đặc biệt quay cận cảnh khuôn mặt thối của Fukasaku Kinji.

Khi người dẫn chương trình trên sân khấu tuyên bố đạo diễn Sato Junya của phim "Uemura Naomi vật ngữ" đạt được vinh dự này, người quay phim chỉ quay qua loa cảnh Sato Junya đứng dậy trong một tràng vỗ tay nhiệt liệt, rồi liền vội vàng đặt ống kính trở lại khuôn mặt của đạo diễn Fukasaku Kinji của đoàn phim "House on Fire".

Truyền tải rõ mồn một sự bất mãn và phẫn nộ không thể che giấu của hắn lúc này, như một người thất bại không được chọn, đến hàng vạn người đang ngồi trước TV, chờ chứng kiến kỳ tích này.

Vốn dĩ lúc Matsuzaka Keiko đoạt giải, việc quay cận cảnh khuôn mặt thối của Fukasaku Kinji đã khiến người ta cảm thấy rất khó chịu rồi.

Lúc này lại kết hợp với nụ cười đầy phong độ của hai đạo diễn cạnh tranh khác thuộc Shochiku là Yamada Yoji và Yoshida, cùng với cảnh hai người họ vỗ tay cho Sato Junya, khuôn mặt thối của Fukasaku Kinji càng lộ ra vẻ đáng ghét, không hề có chút phong độ nào.

Cho đến khi Fukasaku Kinji đại diện "House on Fire" lên sân khấu nhận giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Ngay sau khi lễ trao giải kết thúc, Fukasaku Kinji trở thành nhân vật trung tâm bị các phóng viên bao vây, đến việc rời đi m���t cách đàng hoàng cũng không thể làm được.

Không chút nghi ngờ, với sự chuyên nghiệp của phóng viên giải trí Nhật Bản, họ tự nhiên có thể cảm nhận được mùi vị bất thường của buổi lễ hôm nay.

Huống hồ những phóng viên giải trí này, tất nhiên đều là những người không sợ rắc rối lớn, hận không thể khuấy nước càng đục hơn.

Vì vậy, dưới sự thúc đẩy của lợi ích chung, những người này ăn ý, bắt đầu như pháo liên thanh liên tiếp đặt câu hỏi, khiến Fukasaku Kinji không kịp ứng phó, liên tục bại lui.

"Đạo diễn Fukasaku, xin hỏi ngài có nhận xét gì về việc đạo diễn Sato giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất?"

"Xin hỏi, tại sao nét mặt ngài vừa rồi lại đáng sợ như vậy, ngài không cảm thấy như vậy có chút không có phong độ sao?"

"Về tính chuyên nghiệp của giải thưởng Học viện lần này, ngài có điều gì muốn nói không?"

"Tác phẩm của ngài 'House on Fire' lần này giành giải Phim điện ảnh xuất sắc nhất, nhưng bản thân ngài lại không thể giành giải đạo diễn. Ngài cho rằng nguyên nhân dẫn đến tình huống đặc biệt này là gì?"

"Đạo diễn Fukasaku, xin hãy nói gì đó đi! Ngài suốt cả buổi lễ trao giải, toàn bộ thời gian đều trợn mắt, đây là đang bày tỏ sự bất mãn với giải Học viện sao? Hay là có ý kiến gì với hiệp hội điện ảnh?"......

Thật đáng sợ, những phóng viên như điên này, những câu hỏi đã không còn là những vấn đề thông thường, mà càng giống như lời mạt sát.

Fukasaku Kinji không hề có sự chuẩn bị nào, ôm cúp đứng giữa vòng vây phóng viên, ú ớ ngập ngừng như người bị ép vào đường cùng.

Mồ hôi trên đầu hắn túa ra không ngừng, lau cũng không kịp, đơn giản là bị hỏi đến ngớ người, trông vô cùng đáng thương.

Hắn dĩ nhiên không ngờ rằng vì bản thân đã không còn che giấu khuôn mặt đen sạm suốt buổi, kết quả lại liên lụy đến người quay phim.

Hơn nữa, vì vậy mà bị người quay phim ám toán và trả thù, bản thân hắn vẫn trở thành tâm điểm, đang bị hiện trường và hàng triệu người trước TV vây xem.

Vào khoảnh khắc này, chiếc cúp trong tay hắn nặng trĩu, tâm trạng của hắn càng như rơi xuống vực sâu.

Những ống kính máy quay kia tranh nhau chĩa vào mặt hắn — đó là sự đồng tình? Là sự chế giễu? Là sự khinh thường?

Hắn không thể phân biệt, nói thật lòng, hắn thật sự muốn giơ cúp lên rồi hung hăng quẳng xuống đất, gầm lên một tiếng, "Khốn kiếp, các ngươi tại sao lại cố tình hỏi, các ngươi mù hết sao? Các ngươi tại sao lại nhằm vào ta? Các ngươi nên đi hỏi hiệp hội điện ảnh xem bọn họ có cảm thấy không hổ thẹn không! Đi hỏi chủ tịch Shochiku xem ông ta rốt cuộc đã làm những giao dịch mờ ám gì! Chính bọn họ đã bán đứng ta!"

Nhưng hắn cũng đã hơn năm mươi tuổi, trải qua bao nhiêu phong ba mưa gió, khiến hắn hiểu rõ thành công không dễ dàng, đồng thời cũng dần dần làm mất đi cái khí phách dám thách thức quyền uy năm nào.

Hắn bây giờ đã sớm kinh sợ trước xã hội giai tầng Nhật Bản, không dám tùy tiện làm việc và gây xích mích với các phương tiện truyền thông, càng không muốn kết thù truyền kiếp với hiệp hội điện ảnh.

Nhưng... hắn cũng thực sự không biết nên nói gì.

Lúc này, hắn nói gì cũng là sai.

Cứ như vậy, Fukasaku Kinji mặt đ�� đẫn đứng tại chỗ khoảng hai ba phút không lên tiếng.

Cho đến khi những câu hỏi dồn dập của phóng viên và tiếng bàn tán xôn xao của đám đông vây quanh dần lắng xuống, toàn bộ hội trường im lặng một cách lạ thường, không ít người lộ vẻ đồng tình, hắn mới cuối cùng vô sự tự thông, lĩnh ngộ được một cách để kết thúc cơn ác mộng trước mắt.

Vạn lời vạn hành, không bằng một sự im lặng!

Vì vậy, dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, hắn cúi đầu khom lưng, cúi chào thật sâu, dường như đang xin lỗi giới truyền thông và các đồng nghiệp có mặt.

Sau đó hắn cũng chầm chậm lùi về sau, từ từ rút lui, cho đến khi thoát khỏi vòng vây.

Rồi hắn quay người, giơ cúp bước nhanh ra ngoài, hoàn toàn không để tâm, bịt tai không nghe, nào còn có dư mấy phóng viên không nản lòng, tiếp tục bao vây chặn đánh.

Hắn bây giờ không thể nói bất kỳ lời nào, giống như một kẻ đào binh xám xịt chạy trốn.

Không cần phải nói, lần này Fukasaku Kinji đã trở thành nhân vật trung tâm không thể tranh cãi của giải thưởng Học viện lần này, chuyện c���a hắn cũng trở thành sự kiện tiêu điểm. Chờ đến tờ báo sáng hôm sau ra lò, dư luận sẽ xôn xao.

Chuyện ồn ào của giải Học viện diễn ra rầm rộ.

"House on Fire" của Shochiku đã càn quét giải Học viện, giành được không ít giải thưởng, bao gồm các giải lớn như Nam nữ diễn viên chính xuất sắc nhất và Phim điện ảnh xuất sắc nhất. Nhưng duy chỉ có Fukasaku Kinji lại bỏ lỡ giải Đạo diễn xuất sắc nhất, đơn giản là không thể tưởng tượng nổi.

Vô số phóng viên đã soạn bài phân tích nguyên nhân tại sao Fukasaku Kinji không thể đoạt giải.

Có người hoài nghi có phải Fukasaku Kinji và Shochiku đã phát sinh mâu thuẫn gì không, vậy chẳng lẽ giải Học viện đã trở thành công cụ để đấu đá?

Nhưng ban chấp hành Học viện cũng không phải là nơi dễ bị động chạm. Khi bỏ phiếu đưa ra quyết định, họ đã biết sẽ phải chịu áp lực dư luận rất lớn.

Nhưng họ tin chắc một điều — Học viện có tư cách đánh giá tác phẩm tốt xấu, tố chất chuyên môn và hơn bảy trăm thành viên chính là uy tín của họ, đủ sức chống đỡ mọi sóng gió và nghi ngờ!

Huống hồ người đã giành giải Đạo diễn xuất sắc nhất là Sato Junya, một người của Toei. Mà Toei lại là chủ sở hữu của "Asahi Shimbun".

Ninh Vệ Dân và đài truyền hình TBS cùng tờ "Daily News" cũng là một phe.

Như vậy, có hai nhà truyền thông chuyên nghiệp này đồng lòng nâng một người, dìm một người. Fukasaku Kinji muốn được minh oan trên danh dự đơn giản là chuyện hão huyền.

Kết quả của cuộc tranh cãi này, chỉ càng khiến hắn lộ ra sự hẹp hòi, đố kỵ, và căn bản không xứng đáng với giải thưởng này.

Vì vậy, toàn bộ khán giả Nhật Bản và độc giả của hai tờ báo lớn trên cả nước nhanh chóng trở lại bình thường, tự cho là đã hiểu rõ chân tướng, hoàn toàn trở thành vật hy sinh cho việc thao túng truyền thông.

Về phần Ninh Vệ Dân, bên ngoài không hề biến sắc, xa xa ung dung ăn dưa, nhưng nội tâm lại cực kỳ vui sướng.

Niềm khuây khỏa này không chỉ đến từ việc kẻ ác tự có kẻ ác trị, hắn cuối cùng đã khiến hai kẻ đã hãm hại Matsuzaka Keiko phải gánh chịu hậu quả.

Ngoài ra, hắn cũng phát hiện, ở Nhật Bản, đất nước này, người có tiền có độ tự do thật cao, muốn thao túng dư luận quá dễ dàng.

Chỉ cần có đủ vốn liếng giao dịch, có thể thực hiện trao đổi lợi ích, hắn là có thể thông qua truyền thông Nhật Bản để thao túng dư luận, muốn cho báo chí mắng ai thì mắng người đó.

Mọi nội dung trong bản dịch này được truyen.free độc quyền biên soạn và sở hữu.