"Đây là mẹ con đưa."

Matsuzaka Keiko đang nằm trên giường trong phòng ngủ, thấy Ninh Vệ Dân từ phòng tắm bước ra sau khi tắm rửa xong, liền trực tiếp chỉ tay v��o phong thư đặt trên bàn trang điểm.

Lúc này, Ninh Vệ Dân đã uống không ít rượu, đầu óc có thể nói là không còn tỉnh táo nữa.

Phải biết, hôm đó, Ninh Vệ Dân đã chính thức đến ra mắt cha mẹ Matsuzaka Keiko. Mẹ vợ tương lai cũng thực sự coi anh như một vị khách quý mà chiêu đãi, bữa tiệc chào mừng được chuẩn bị vô cùng thịnh soạn và trang trọng.

Nào là cá Kinki nướng muối (Sebastolobus macrochir), sushi cá ngừ, Tempura tôm mẫu đơn, rau củ hấp bơ ăn kèm Sake thượng hạng; ngoài ra còn có dưa lưới nhập khẩu cùng đủ loại đồ ngọt từ một tiệm bánh ngọt trăm năm tuổi.

Còn về những món "hải sản hạng sang" mà người Việt chúng ta thường thích như cá hồi, tôm hùm Boston, thì hoàn toàn không được dùng tới, bởi vì đẳng cấp quá thấp.

Hơn nữa, khi bữa cơm chính thức bắt đầu, vì vợ chồng Hàn Anh Minh về cơ bản đã công nhận chàng rể tương lai mà con gái mình đưa về, nên không khí trở nên vô cùng hòa thuận.

Đặc biệt là Hàn Anh Minh, hễ dính vào rượu là như biến thành một người khác.

Mặt ông đỏ gay, nói nhiều hơn, còn luôn miệng cười.

Ông không còn vẻ cứng nhắc, nghiêm túc như lúc mới gặp mặt, mà trở nên thân thiết và nhiệt tình hơn hẳn.

Ông nâng ly lên, rồi kéo Ninh Vệ Dân cùng uống.

Thấy gia chủ hiếu khách như vậy, Ninh Vệ Dân tự nhiên cũng không khách sáo, rượu đến đâu uống cạn đến đó.

Hàn Anh Minh thường ngày không uống Sake thì cũng là rượu trắng nồng độ thấp của Hàn Quốc, tửu lượng của ông chỉ thuộc dạng tàm tạm.

Nhưng một khi đã uống thì ông lại không kìm được miệng.

Hơn nữa, ông và Ninh Vệ Dân lại có chung sở thích sưu tầm, nên khi nói chuyện về thị trường đồ cổ Tokyo, cả hai càng nói càng hợp ý.

Một người muốn nói, một người muốn nghe, giữa hai bên càng thêm phần thân thiết.

Thỉnh thoảng Tsuneko và Keiko cũng sẽ chen vào vài câu, hai mẹ con cũng thích kể về những chuyện đã xảy ra trong gia đình hồi xưa.

Ninh Vệ Dân cũng tỏ ra hứng thú tương tự, đặc biệt là khi nghe mẹ vợ tương lai hồi tưởng về Keiko lúc nhỏ, ánh mắt anh đặc biệt sáng rỡ.

Vẻ tò mò tự nhiên này đương nhiên khiến Tsuneko rất hài lòng.

Bởi vì rõ ràng Ninh Vệ Dân là thật lòng yêu mến Keiko, chứ không phải ham muốn điều gì khác, điểm này đủ để vị mẹ vợ tương lai này công nhận anh.

Bà thật mong hai đứa mau chóng làm đám cưới, để chàng rể tương lai này sớm trở thành người một nhà.

Cứ thế, bữa tiệc chào mừng kéo dài cho đến khi trời tối hẳn, hoàn toàn có thể gọi là vui vẻ, hòa thuận.

Cuối cùng, Hàn Anh Minh không chỉ uống hơi quá chén, mà còn nắm tay Ninh Vệ Dân, tha thiết nhờ anh hãy chăm sóc thật tốt cho cô con gái bảo bối Keiko.

Ninh Vệ Dân cũng đã hơi ngà ngà, vừa thở ra mùi rượu vừa nghiêm túc đảm bảo rằng đó là vinh hạnh của anh, và tuyệt đối sẽ không có vấn đề gì.

Lúc này, Tsuneko thấy ông chồng già của mình trông có vẻ không được đứng đắn cho lắm, vội vàng muốn đưa ông đi nghỉ ngơi.

Matsuzaka Keiko cũng cảm thấy Ninh Vệ Dân hình như đã uống hơi quá chén.

Sau khi giúp mẹ sắp xếp ổn thỏa cho cha, cô cũng vội vàng lái xe đưa Ninh Vệ Dân đang đứng không vững về nhà.

Quả nhiên, về đến nhà, Ninh Vệ Dân đã đau đầu đến mức nằm vật ra ghế sofa.

Cho đến khi Matsuzaka Keiko chu đáo pha cho Ninh Vệ Dân một ấm trà chanh để anh uống giải rượu, rồi lại lấy khăn ấm đắp lên mặt anh.

Khoảng hai mươi phút sau, Ninh Vệ Dân mới cuối cùng tỉnh táo lại, có thể tự mình đi tắm rửa mặt mũi.

Nhưng không ngờ, đợi đến khi anh đã gột rửa hết mùi rượu trên người, đang chuẩn bị ôm mỹ nhân thơm tho của mình vào lòng mà ngủ, thì lại còn có một chuyện như vậy xảy ra.

Ninh Vệ Dân tiện tay cầm phong thư trên bàn trang điểm lên, không hỏi Keiko là cái gì, cứ thế mà xem.

Nhưng anh thực sự đã đánh giá quá cao khả năng của mình, trong lúc đầu óc còn choáng váng, anh thật sự không nhìn rõ nội dung bên trên, chỉ thấy một dãy số không lớn, biết đó là một tờ chi phiếu ngân hàng, loại có thể rút tiền mặt trực tiếp.

Anh ngượng ngùng hỏi lại Keiko, mới biết mẹ vợ tương lai đã cho năm triệu yên.

Matsuzaka Keiko lúc này đã lên giường, thả búi tóc ra rồi bắt đầu chui vào chăn.

Ninh Vệ Dân đi theo, nằm xuống bên cạnh cô.

"Thế nào? Tờ chi phiếu này là có ý gì vậy? Là của hồi môn của em sao?"

Keiko ngáp một cái nhỏ, thờ ơ n��i: "Kết hôn là chuyện của hai người, của hồi môn của em đương nhiên là tài sản cá nhân của em, không liên quan đến chuyện của cha mẹ. Mẹ nói để em đưa số tiền này cho anh, để anh dùng vào việc chuẩn bị hôn lễ. Nên tính là hôm nay anh kiếm được rồi còn gì?"

"Cái gì? Cho anh? Sao lại là anh kiếm được?"

"Ừm, ai bảo anh không bàn bạc trước với em một tiếng, lại tặng nhiều quà quý giá như vậy. Mẹ cảm thấy khó xử lắm, không nhận thì ngại, nên mới cho chúng ta số tiền này..."

Sau đó, qua một hồi giải thích của Keiko, Ninh Vệ Dân lúc này mới dần hiểu ra.

Hóa ra ở Nhật Bản, không phải trong bất cứ trường hợp nào, lễ vật cũng đều càng quý giá càng tốt.

Giống như trong lòng mẹ vợ tương lai của anh, hôn nhân của con gái không liên quan quá nhiều đến giá trị của lễ vật.

Nếu lễ vật quá quý trọng, hoặc tặng quá nhiều, đối với cha mẹ Keiko ngược lại sẽ là một gánh nặng, họ sẽ cảm thấy mình có hiềm nghi bán con gái.

Ví như hôm nay, Ninh Vệ Dân ngoài việc dâng lên những món quà đã chuẩn bị tỉ mỉ cho cha vợ tương lai, anh cũng không quên vị mẹ vợ tương lai là Tsuneko.

Thậm chí món quà tặng bà còn quý giá hơn cả quà tặng cho cha vợ tương lai.

Đó là một bộ trang sức ngọc trai trị giá hai triệu hai trăm ngàn yên, bao gồm một sợi dây chuyền ngọc trai dài và một đôi bông tai.

Hơn nữa, đó còn là sản phẩm của thương hiệu ngọc trai nổi tiếng số một Nhật Bản – Mikimoto.

Đối với Ninh Vệ Dân, đây đương nhiên là một cách thể hiện thành ý và thiện chí của anh.

Nhưng đối với Tsuneko, nó lại biến thành một áp lực tinh thần.

Kết quả là, mặc dù Tsuneko đã nhận, nhưng cũng không muốn vô duyên vô cớ chiếm món hời lớn như vậy của Ninh Vệ Dân, sau nhiều lần cân nhắc, bà đã viết một tờ chi phiếu như thế, nhờ con gái chuyển giao cho anh.

Nếu chỉ tính theo giá cả, chưa kể Keiko còn dựa vào huyết thống mà giúp anh lấy được chiếc chung trà sứ xanh lò Long Tuyền thời Đại Tống từ tay Hàn Anh Minh.

Chỉ riêng năm triệu yên này thôi, Ninh Vệ Dân cũng phải thừa nhận là anh đã có lời.

Đúng là phúc lộc song toàn!

Nhưng vấn đề là, một món hời như vậy lại khiến anh cảm thấy không tự nhiên.

Anh thật không ngờ, lòng tốt của mình lại có thể gây ra chuyện không hay, chẳng phải là gây thêm phiền phức cho cha mẹ Keiko rồi sao?

Hóa ra, anh cứ tưởng mình tặng quà quý giá, nhưng lại vô tình khiến họ phải đối mặt với rắc rối không đáng có!

Điều này khiến anh làm sao chịu nổi.

"Vậy làm sao được? Cái này ngại quá, chúng ta đừng nhận số tiền này được không?"

Ninh Vệ Dân cũng cần giữ thể diện, không thể nào nhận "tiện nghi" từ nhà mẹ Keiko được.

Thế mà Keiko lại nói: "E rằng không được đâu, m��� sẽ không đồng ý."

"Em còn chưa hỏi mà, sao biết không được? Đây sẽ không phải là tiền mẹ em khó khăn lắm mới dành dụm được đấy chứ, hay là cứ hỏi thử xem..."

"Anh cứ tin em đi, nếu mẹ đã muốn cho anh thì anh cứ cầm. Anh cũng đừng nghĩ nhiều, dù sao cha mẹ em cũng chỉ có mỗi em là con gái, sớm muộn gì mọi thứ cũng là của chúng ta mà..."

Lời nói kiên quyết của Keiko khiến Ninh Vệ Dân nhất thời im lặng, trong lòng không khỏi cảm thấy bi ai thay cho cha mẹ Keiko.

Anh thầm nghĩ, xem ra tương lai phải sinh con trai thôi, sinh con gái hình như hơi "chơi khăm" cha mẹ thì phải.

Nuôi lớn một cô con gái như thế, thật đúng là nên giữ vững "phu cương" (quyền làm chồng) làm gốc.

Nào là "áo bông nhỏ" (con gái hiếu thảo) hay "áo bông rách" (con gái lơ là nhà đẻ), đây còn chưa kết hôn mà đã đòi "trợ cấp" từ nhà mẹ đẻ để lo cho "tiểu gia" (gia đình nhỏ) của mình rồi sao?

Tuy nhiên anh cũng đã thực sự hiểu lầm một chút, bởi vì những câu nói tiếp theo của Keiko mới khiến anh thực sự hiểu được tính chất phức tạp của vấn đề này.

Anh chợt nhận ra một sự thật mà rất ít người biết – ở Nhật Bản, quả thực không nên quá hào phóng, tùy tiện tặng lễ vật quý giá.

"... Huống hồ, mẹ cho anh số tiền này lúc này cũng có thể tránh được không ít phiền phức. Có lẽ anh vẫn chưa rõ lắm, ở Nhật Bản có thuế tặng cho, người thân cũng không thể tùy tiện tặng tài sản cho nhau. Bất động sản, cổ phiếu, trang sức hay bất cứ thứ gì khác, tất cả đều thuộc phạm vi phải nộp thuế. Một khi vượt quá hạn mức hai triệu yên mỗi năm, sẽ phải đóng thuế. Nếu không thì là phạm pháp. Thậm chí con cái đã thành niên cũng không được ở nhà cha mẹ mà không trả tiền, nếu con cái sống chung với cha mẹ, nhất định phải dựa theo giá thuê nhà trung bình trong khu vực, mỗi tháng đúng hạn, theo đường dây do cơ quan chính phủ chỉ định, thanh toán tiền thuê nhà cho cha mẹ. Hơn nữa, cha mẹ nhất định phải khai báo khoản tiền thuê nhà này cho cục thuế và đóng thuế, nếu không thì sẽ phạm tội trốn thuế. Cho nên, những món quà anh tặng cha mẹ em hôm nay cũng đã vượt quá hạn mức rồi. Mẹ cho anh số tiền này, có lẽ là muốn coi đây như một giao dịch, như vậy hai bên chúng ta sẽ không cần gánh chịu rủi ro pháp lý."

Ninh Vệ Dân nghe Keiko nói mà trợn mắt há hốc mồm, làm sao cũng không ngờ chính phủ Nhật Bản lại kiếm tiền từ cả những khoản như vậy.

"Cái gì? Lại có chuyện như vậy sao? Vậy sao anh lại không biết? Kế toán thuế trước giờ đâu có nói với anh chuyện này? Vậy chiếc Cadillac anh nhận chẳng lẽ cũng phải nộp thuế sao? Anh còn đưa xe đó cho văn phòng em nữa chứ..."

"Ai nha, thuế tặng cho là phát sinh giữa cá nhân với cá nhân, còn quà tặng mang tính thương mại thì không thuộc phạm trù thuế tặng cho, mà thuộc phạm trù thuế thu nhập. Đến cuối năm khi tính toán lại, anh chú ý xem tờ khai thuế thì sẽ hiểu. Cho nên lần sau, nếu anh còn muốn tặng cha mẹ em thứ gì, tốt nhất nên bàn bạc với em một chút. Dù sao tình hình ở Nhật Bản, có một số điều anh vẫn chưa hiểu rõ, cứ như vậy, không chừng thật sự sẽ mang đến phiền phức không cần thiết cho cả hai bên..."

Được rồi, Ninh Vệ Dân lần này thực sự đã nhận được một bài học.

Tự cho rằng mình kiến thức rộng, nhưng vạn lần không ngờ tới, ở Nhật Bản, ngay cả việc "ăn bám" cũng phải nộp thuế.

Càng không nghĩ tới, tấm lòng chân thành, hiếu thảo muốn lấy lòng cha mẹ Keiko của anh, lại vô tình mang đến cho đối phương một nguy hiểm tiềm ẩn lớn đến vậy.

Trong lòng anh càng dâng lên sự áy náy.

Tuy nhiên, ngay lúc đó, anh cũng dường như thực sự đã hiểu ra một điều.

Vì sao người ta đều nói người Nhật giữa những người thân thích khá lạnh nhạt, tính toán chi li về tiền bạc?

Người Nhật không tính toán chi li cũng không được, hễ động một chút là phạm pháp, ai mà chịu nổi chứ.

Vì sao cha mẹ không có thói quen giúp đỡ con cái mua nhà.

Dù là cha mẹ hay con cái gặp khó khăn về kinh tế, cũng rất ít khi đưa tay giúp đỡ lẫn nhau.

Hóa ra gốc rễ chính là luật thuế của Nhật Bản!

Tóm lại, người Nhật không phải là chỉ rạch ròi tiền bạc trong tình yêu, mà ngay cả quan hệ cha con cũng phải tính toán rõ ràng.

So sánh như vậy, xem ra vẫn là Hoa Hạ (Trung Quốc) tương đối nhân văn hơn, môi trường trong nước có lợi hơn cho s�� gắn kết tình thân.

Mà này còn là thời đại Nhật Bản chưa áp dụng thuế tiêu thụ nữa đấy.

Có lẽ những người Nhật Bản bây giờ sẽ không thể ngờ được, những ngày tháng "nước sôi lửa bỏng" thực sự vẫn còn đang chờ họ ở phía sau...

"Này, A Dân, sao anh còn chưa ngủ vậy? Chẳng lẽ anh không mệt sao? Hay là lại đau đầu? Anh có muốn em đấm bóp cho một chút không?"

Thấy Ninh Vệ Dân tựa vào đầu giường lặng lẽ suy nghĩ một mình, Matsuzaka Keiko vốn đã buồn ngủ rũ rượi liền lo lắng, cô lấy tay che miệng ngáp, cố gắng chống đỡ ngồi dậy.

Hành động này thực sự rất ấm lòng.

Một người phụ nữ đã mệt mỏi đến vậy, mà vẫn từng giây từng phút chú ý đến anh, vắt óc để chiều lòng anh, điều đó chỉ có thể nói lên rằng cô ấy rất quan tâm anh.

Ninh Vệ Dân vui sướng trong lòng, vội vàng ôm vị hôn thê vào lòng, thâm tình nói: "Đừng lo lắng cho anh, anh chẳng qua là không kìm được mà nghĩ, cha mẹ em thật tốt. Ban đầu anh còn tưởng cửa nhà họ khó khăn lắm. Không ngờ họ lại dễ nói chuyện như vậy, không chỉ cuối cùng đã công nhận chuyện chúng ta ở bên nhau, hơn nữa còn suy nghĩ cho chúng ta nhiều đến thế. Lần này, chỉ còn lại bên Kinh thành là chúng ta cần phải cố gắng thôi."

Keiko rất phối hợp tựa đầu lên vai anh, khẽ cười nói: "Bên Kinh thành chắc chắn cũng sẽ thuận lợi thôi, chỉ cần thành ý của chúng ta có thể khiến các cụ nhìn thấy. Để các cụ hiểu chúng ta thật lòng yêu nhau."

Tiếp đó, cô lại khẽ nhích đầu một chút để thoải mái hơn, rồi cười nói: "Anh biết không? Thực ra người trưởng bối của anh rất để ý đến anh, các cụ cũng đang tính toán cho tương lai của anh đấy, chẳng qua là góc độ và điểm xuất phát không giống nhau thôi. Em có thể cảm nhận được điều này. Ông ấy có thể hơi không tin lời hứa của em, nhưng không sao cả. Chúng ta có thể dùng sự thật để chứng minh. Anh xem, chẳng phải em cũng đã giúp anh lấy được một món cổ vật của Hoa Hạ từ tay cha em sao? Anh cứ đưa chiếc chung trà sứ xanh này cho ông ấy xem, hoặc dứt khoát tặng luôn cho ông ấy cũng được. Em nghĩ, có vật chứng như vậy, ông ấy dù sao cũng sẽ hiểu được tấm lòng của em."

Những lời này đều chạm đúng vào nơi mềm yếu nhất trong lòng Ninh Vệ Dân, khiến anh cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Vì vậy, thiện cảm của anh đối với Matsuzaka Keiko ngay lập tức vỡ òa, vượt qua mọi giới hạn.

Anh không khỏi vui vẻ nhíu mày, ôm chặt Keiko, trong khoảnh khắc đó, anh đơn giản cảm thấy cuộc sống không còn cần gì hơn nữa.

Không, phải nói là có nhiều hơn, những yêu cầu càng mãnh liệt hơn.

Phải biết, trong niềm hưng phấn, cộng thêm việc buổi tối đã uống không ít rượu, tay Ninh Vệ Dân bắt đầu không yên phận.

Trong lúc bất chợt, anh bỗng hưng phấn lạ thường, mong muốn cùng Keiko "nghiên cứu" thật kỹ cách viết chữ "Côn".

Ninh Vệ Dân không nhịn được, liền trực tiếp chui vào lớp áo ngủ lụa của cô, miệng thì thân mật gọi: "Keiko, em thật tốt quá đi..."

Nhưng hôm nay có lẽ là do ban ngày bận rộn cả một ngày, cô thực sự quá mệt mỏi.

Keiko thực sự không muốn phối hợp, liền xoay người uốn éo, khẩn khoản nói.

"Đừng có giỡn mà, cứ để em ngủ đi. Hôm nay trước mặt ba mẹ đã 'hầu hạ' cả một ngày, làm con gái ngoan cả một ngày, em thực sự chịu không nổi nữa rồi. Giờ em buồn ngủ đến chết được, chỉ muốn ngủ thật ngon một giấc thôi."

Ninh Vệ Dân dứt khoát không chịu, vì ai mà chẳng khó khăn.

Dù sao anh cũng đã cúi người gật đầu, làm "ba bồi" (bồi cười, bồi chuyện, bồi rượu) cả một ngày trời đấy.

Không chỉ phải cười theo, trò chuyện, mà còn phải uống rượu.

Như người ta thường nói có bỏ ra ắt có hồi báo, đây là lẽ đương nhiên.

Mặc dù nói là nhận được tiền từ cha mẹ Keiko, lại còn có một món chí bảo, thù lao lao động của anh tuyệt đối là có lời hơn.

Nhưng vấn đề là, chuyện đã đến nước này, đây cũng không còn là chuyện tiền bạc nữa rồi.

Đã nói là "bao ăn, bao ở, bao hết mọi thứ" rồi mà, đây là quyền lợi chính đáng của anh chứ.

Đặc biệt là sự kháng cự như thế cũng không phải chưa từng xảy ra trước đây, giữa các cặp đôi khó tránh khỏi những cuộc "gió đông thổi gió tây" tranh chấp như vậy.

Vì vậy, dựa theo nguyên tắc "phụ nữ nói không là muốn được hiểu ngược lại", Ninh Vệ Dân liền lật người đè Keiko xuống.

Đàn ông mà, anh ta lại càng thích những thử thách khó khăn, như vậy ngược lại càng dễ nhập vai, những "màn kịch" kiểu này anh ta đã quá quen thuộc rồi.

Tuy nhiên, mặc dù định dùng chiêu "bá vương ngạnh thượng cung" (cưỡng ép nàng theo ý mình), nhưng cái tài "mở cung" của bá vương thì anh lại còn thiếu một chút.

Bởi vì "cung" kia (ý chỉ Keiko) vốn dĩ đang không vui, nên trong nháy mắt đã vùng vẫy kịch liệt.

Rất nhanh, vị bá vương này đã bị "cung" kia vùng vẫy thoát khỏi tay chân, hai người họ cứ thế quấn lấy nhau thành một khối.

Tác phẩm này được chuyển ngữ và đăng tải duy nhất trên truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục dõi theo hành trình.