Ninh Vệ Dân không chỉ dừng lại ở việc nhúng tay vào các giải thưởng của giới điện ảnh Nhật Bản.

Vào cuối năm này, ngoài việc bỏ phiếu để Matsuzaka Keiko giành giải thưởng Học viện điện ảnh, hắn còn thường xuyên tiếp xúc với những nhân vật có tầm ảnh hưởng trong ngành để bình chọn giải thưởng.

Ninh Vệ Dân còn vươn đôi tay mình vào giới âm nhạc Nhật Bản để quấy nhiễu.

Hắn mưu toan can dự vào kết quả bình chọn giải thưởng Đĩa nhạc Toàn Nhật Bản năm nay – một giải thưởng quan trọng bậc nhất đối với giới âm nhạc Nhật Bản.

Nhưng cần làm rõ rằng, ban đầu chuyện này hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của hắn.

Thực tế, ngay từ đầu chính hắn cũng chẳng hề nghĩ tới, đơn thuần chỉ là một ý tưởng bột phát nhất thời.

Muốn kể lại chuyện này, kỳ thực mọi sự đều là cơ duyên xảo hợp, mang ý nghĩa tình cờ mà nên.

Thì ra, Ninh Vệ Dân biết rõ việc đầu tư vào phim ảnh ẩn chứa không ít rủi ro về vốn liếng.

Theo thông tin hắn nắm giữ từ kiếp trước, dù ở trong nước hay nước ngoài, những ví dụ về việc đầu tư các bộ phim điện ảnh lớn rồi thất bại thảm hại thì đâu đâu cũng có.

Có công ty điện ảnh thậm chí có thể phá sản chỉ vì một bộ phim.

Bởi vậy, kể từ khi đầu tư vào bộ phim này, hắn thực sự đã không ít lần suy tính làm sao để nhanh chóng thu hồi một tỷ yên chi phí quay phim khổng lồ.

Quan trọng nhất, bộ phim này còn là toàn bộ sự nghiệp điện ảnh mà Matsuzaka Keiko tự nhận đã dốc hết tâm huyết vào đó.

Ngay cả là vì để Keiko có tâm lý tốt hơn, nhẹ nhõm hơn, Ninh Vệ Dân cũng không thể đặt toàn bộ hy vọng thu hồi chi phí đầu tư vào hai con đường thông thường là tiền vé và băng hình.

Hắn phải suy tính thêm nhiều phương cách kiếm tiền khác, mới có thể giảm bớt áp lực nặng nề mà Matsuzaka Keiko đang cảm nhận.

Bởi vậy, nghĩ đi nghĩ lại, Ninh Vệ Dân – người đã nếm trải đủ sự ngọt ngào từ việc phát hành băng đĩa ở trong nước – một cách tự nhiên liền nghĩ đến việc phát hành một album nhạc phim nguyên gốc cho Matsuzaka Keiko.

Không có gì khác, thị trường tiêu thụ băng đĩa của Trung Quốc thật sự quá đỗi rộng lớn!

Hoàn toàn không thể so sánh với một quốc gia nhỏ bé hơn một trăm triệu dân như Nhật Bản.

Huống hồ, thị trường giải trí Nhật Bản lại khá khép kín, không có nhiều sự lựa chọn.

Dù chỉ bán được năm triệu bản băng từ, đã có thể thu về mười triệu nhân dân tệ.

Khi đó, về lý thuyết cũng đồng nghĩa với việc thu hồi toàn bộ chi phí đầu tư đóng phim.

Cứ như vậy, khoản thu nhập từ tiền vé và băng hình chẳng phải sẽ trở thành lãi ròng sao?

Khoản này quá dễ để tính toán rõ ràng, làm sao có thể lỗ vốn được nữa?

Ngoài ra, Ninh Vệ Dân cũng rất rõ ràng, mặc dù thuộc tính của phim nghệ thuật và phim tiểu sử nhân vật khiến bộ phim 《 Lý Hương Lan 》 này có thể sẽ chịu thiệt thòi về doanh thu phòng vé, tuyệt đối sẽ không ăn khách như phim thương mại.

Nhưng nếu đổi góc độ cân nhắc, nếu đặt hai điểm này vào việc phát hành album âm nhạc, chúng lại trở thành những điểm cộng thêm bất ngờ.

Đừng quên, Lý Hương Lan năm đó chính là một ngôi sao lớn được cả Trung Quốc và Nhật Bản biết đến, những ca khúc vàng son mà nàng đã hát trong đời đến nay có nhiều bài đã trở thành kinh điển.

Chỉ cần gợi chút hoài niệm, số người sẵn lòng chi tiền mua album nhạc phim này sẽ xa hơn rất nhiều so với số lượng khán giả thực sự tò mò về quỹ tích cuộc đời nàng, sẵn lòng bỏ tiền đi xem phim, cảm nhận không khí lịch sử và tiếp nhận giáo dục chống chiến tranh.

Đây là chuyện không có gì phải nghi ngờ.

Nếu không cẩn thận, bộ phim khi ra mắt rất có thể sẽ trở thành công cụ quảng cáo cho album băng từ này, cuối cùng sẽ tạo thành kết quả khách át chủ.

Ngoài ra, kỳ thực xét về chi phí sản xuất, việc phát hành album nhạc phim cho bộ phim này cũng mang lại lợi nhuận siêu cấp.

Bởi vì các ca khúc đều đã có sẵn, sớm đã nổi tiếng, không cần tốn nhiều công sức sáng tác, lại còn mang sẵn danh tiếng.

Xét về chi phí, phí thu âm của Matsuzaka Keiko chẳng phải là chuyện không đáng kể sao?

Còn về phía Lý Hương Lan, dù sao nàng cũng hát những ca khúc do người Hoa sáng tác năm đó, nên về tiền bản quyền, Ninh Vệ Dân chỉ cần đưa vài triệu yên tượng trưng là đủ.

Đối với những hậu duệ của các tác giả ca khúc trong nước, khoản chi phí này thậm chí gần như không cần tính đến.

Phải biết rằng, ở thời đại này, người dân đại lục chưa từng thấy tiền nhiều, cũng không có ý thức về bản quyền.

Trong tình cảnh trọng yếu này, sự nhân nghĩa của Ninh Vệ Dân sẽ hoàn toàn được giới đồng nghiệp ngợi ca.

Hắn chỉ cần liên hệ với những hậu duệ của các nhạc sĩ này, mỗi gia đình tượng trưng đưa một, hai ngàn nhân dân tệ, cũng đã đủ khiến họ vô cùng cảm kích hắn, tạo nên danh tiếng "nhà tư bản có lương tâm" cho hắn.

Thử nghĩ xem, rõ ràng có thể không cho, vậy mà hắn lại cho.

Phẩm đức đạo đức như hạc đứng giữa bầy gà như thế, ai còn có thể chỉ trích hắn điều gì nữa?

Về phương diện sản xuất băng từ và thu âm, Ninh Vệ Dân cũng là người quen cửa quen nẻo.

Giống như cách hắn vận hành album của Trương Tường và Thôi Kiến trong hơn nửa năm nay là đủ.

Ở Tokyo làm thiết kế mặt bìa, vào phòng thu chế tác băng gốc, sau đó đến đại lục để sản xuất băng từ với số lượng lớn.

Như vậy, vừa có thể tận dụng hoàn toàn máy ghi âm và năng lực chế tác âm nhạc của Nhật Bản, đảm bảo trình độ sản xuất toàn diện cho album.

Lại vừa có thể lợi dụng nhân công và nguyên liệu giá rẻ trong nước, hạ thấp tối đa chi phí sản xuất, thật sự vô cùng thích hợp.

Thành thật mà nói, ở Nhật Bản, dù là tùy tiện phát hành một album gốc với số lượng năm trăm ngàn băng từ, chi phí cũng đã đắt hơn rất nhiều so với việc Ninh Vệ Dân phát hành năm triệu bản băng từ.

Tóm lại, dù nhìn thế nào đi nữa, chuyện này cũng rất rẻ và rất lợi! Hoàn toàn không có lý do gì để không làm!

Huống hồ, nếu chuyện này thành công, những lợi ích thu được còn xa xa không chỉ đơn thuần là lợi nhuận tiền bạc.

Bởi vì đối với Ninh Vệ Dân, lợi ích kinh tế chỉ là khoản thu hoạch cơ bản nhất mà thôi.

Điều hắn thực sự kỳ vọng, là một loại dã tâm và sự theo đuổi ở tầng thứ cao hơn.

Nói cách khác, hắn tin rằng mình có năng lực biến album âm nhạc này thành một tác phẩm lớn, khiến người hâm mộ âm nhạc của cả Trung Quốc và Nhật Bản đều say mê theo đuổi.

Từ đó giúp Matsuzaka Keiko tiến vào thị trường âm nhạc Trung Quốc, chiếm cứ một vùng trời riêng.

Sau đó, hắn có thể đem những ca khúc kinh điển của Nhật Bản chuyển thể sang tiếng Hoa, hoặc những ca khúc kinh điển tiếng Hoa chuyển thể sang tiếng Nhật, bằng một phương thức cực kỳ năng suất, để chiếm lĩnh cả hai thị trường âm nhạc Trung – Nhật.

Từ nay về sau, chẳng những kim phiếu tích lũy đại lượng, mà còn có thể kiếm tiền đến mức mỏi tay.

Còn tương đương với việc biến Matsuzaka Keiko thành sứ giả giao lưu văn hóa Trung – Nhật, để nàng có thể thu được danh tiếng và sức ảnh hưởng ở cả hai nước.

Vừa giúp ích cho sự nghiệp biểu diễn của Matsuzaka Keiko, lại vừa có thể kiếm được nhiều tiền, điều này còn gì tốt hơn!

Về phần cách làm cụ thể, Ninh Vệ Dân đầu tiên nghĩ rằng, nếu là phát hành ở hai nước, vậy album âm nhạc này phải có các ca khúc song ngữ, và hai bản băng từ.

Cùng một ca khúc, phải có cả bản quốc ngữ lẫn bản tiếng Nhật, như vậy mới hợp lý.

Chẳng hạn như 《 Dạ Lai Hương 》, cùng một giai điệu, tiếng Hoa mang một hương vị, tiếng Nhật lại là một hương vị khác.

Thật tuyệt nếu băng từ được chia thành hai phiên bản, tùy người lựa chọn.

Những người hâm mộ âm nhạc chân chính, không ít người cũng mắc phải đam mê sưu tầm, khẳng định sẽ có không ít người mua trọn bộ.

Tiếp theo, để tạo chiêu trò, thu hút sự chú ý của truyền thông, Ninh Vệ Dân còn nghĩ đến một chiêu tuyệt diệu.

Hắn muốn mời Yamaguchi Yoshiko, người hiện đang là nghị viên quốc hội, tái xuất giang hồ, vào phòng thu âm ghi lại một ca khúc, lấy thân phận Lý Hương Lan tự mình biểu diễn ca khúc chủ đề cho bộ phim này, thêm một khúc vàng son kinh điển vào danh mục cá nhân của nàng.

Chất lượng ca khúc dĩ nhiên vô cùng trọng yếu.

Bất quá, Ninh Vệ Dân không hề gặp khó khăn trong việc này, hắn đã sớm chọn xong, cũng đã cùng Matsuzaka Keiko quyết định.

Ca khúc chủ đề của bộ phim sẽ dùng bài 《 Thu Ý Nồng 》 mà hắn từng nghe Trương Học Hữu hát ở kiếp trước.

Bài hát ấy, tuy nói là ca khúc chủ đề do nhạc sĩ người Trung-Nhật Koji Tamaki sáng tác cho bộ phim truyền hình 《 Đừng, Lý Hương Lan 》 có Yasuko Sawaguchi đóng chính, với tên gốc tiếng Nhật là 《 Xin Đừng Đi 》.

Bất luận là ý cảnh hay giai điệu, đều là sự tô đậm và chú giải xác đáng về cuộc đời trắc trở của Lý Hương Lan.

Giờ đây, nếu Ninh Vệ Dân đã đi trước một bước trong việc sáng tác phim truyền hình điện ảnh, hắn liền quyết định hoặc không làm, đã làm thì làm cho tới nơi tới chốn, dứt khoát mượn gió bẻ măng chiếm luôn cả bài hát này.

Từ góc độ của hắn, hắn khá có lòng tin, chỉ cần bộ phim không quay quá nhạt nhẽo, quá nhàm chán.

Chỉ bằng chủ đề phù hợp, giai điệu duy mỹ đánh động lòng người của bài hát này, nó nhất định sẽ được người hâm mộ âm nhạc hai nước yêu thích, hoàn toàn có thể truyền xướng rộng rãi ở cả Trung Quốc và Nhật Bản.

Nhưng bất ngờ thay, kế hoạch vốn tưởng chừng hoàn hảo và đẹp đẽ vô cùng của hắn.

Một khi tiến vào giai đoạn thực tế thao tác, lại ngoài ý muốn gặp phải trở ngại lớn từ Yamaguchi Yoshiko.

Không phải người ta không muốn, chủ yếu là tuổi tác không cho phép.

Yamaguchi Yoshiko giờ đây thẳng thắn nói rằng mình đã không còn là Lý Hương Lan của năm xưa, sớm đã không còn giọng hát hay như thuở ấy.

Mặc dù cá nhân nàng cũng vô cùng yêu thích bài hát này, khen ngợi không ngớt, thật lòng hy vọng có thể tự mình biểu diễn.

Nhưng thử một lần, nàng lại cảm thấy lực bất tòng tâm, thật sự không có lòng tin có thể diễn giải bài hát này một cách trọn vẹn.

Bởi vậy, nàng chỉ có thể mang theo tiếc nuối mà từ chối, viện cớ kẻ bất tài.

Nàng ngược lại còn lần nữa thỉnh cầu Ninh Vệ Dân nhất định phải chọn lựa một ca sĩ ưu tú đến biểu diễn bài hát này, như vậy nàng mới có thể vơi bớt tiếc nuối vì không thể tự mình thể hiện.

Lần này, Ninh Vệ Dân coi như gặp khó, mặc dù Yamaguchi Yoshiko từ chối, hắn hoàn toàn có thể để Matsuzaka Keiko hát bài hát này.

Nhưng cứ như vậy, chiêu trò lớn nhất cũng liền không còn.

Hơn nữa, phần trữ tình của bài hát này có độ khó không nhỏ, mà giọng hát của Matsuzaka Keiko lại hơi cứng.

Nàng cũng không có được khả năng biểu cảm mềm mại lý tưởng như vậy, chắc chắn sẽ khiến bài hát này mất đi không ít màu sắc.

Nhất là nhìn ý của Yamaguchi Yoshiko, uyển chuyển bày tỏ để hắn tìm ca sĩ thích hợp, đại khái cũng có ý coi thường âm sắc của Keiko, không tình nguyện để nàng tùy tiện đến hát bài hát này.

Vậy nên tìm ai đến hát đây?

Ca sĩ phù hợp với yêu cầu của hắn, đầu tiên phải có giọng hát tốt, tiếp theo còn phải tinh thông cả tiếng Hoa lẫn tiếng Nhật, đồng thời danh tiếng ở Trung Quốc và Nhật Bản cũng đủ vang dội mới được.

Nếu không thì sẽ không cách nào thể hiện sức hấp dẫn của bài hát này, cũng không có cách nào thu hút sự chú ý của truyền thông, đạt được hiệu quả quảng cáo mềm.

Huống hồ, ngay cả khi có ứng cử viên phù hợp, cũng phải xem người ta có thời gian sắp xếp và nguyện ý đến biểu diễn cho hắn hay không.

Tóm lại, cũng bởi vì vấn đề phát sinh từ Yamaguchi Yoshiko, chuyện này lập tức trở nên khó nắm bắt, tràn đầy biến số.

Trong khoảng thời gian ngắn, Ninh Vệ Dân có chút choáng váng, cảm thấy dường như rất khó tìm thêm một ứng cử viên phù hợp giống như Yamaguchi Yoshiko.

Bất quá, đúng lúc hắn đang moi tim móc phổi, vắt óc suy nghĩ, cảm thấy khó khăn thì một tin tức trên truyền thông đã khiến mọi ưu sầu phiền não của hắn hoàn toàn tiêu tan, ý thức được bản thân thật đúng là thông minh một đời, hồ đồ nhất thời.

Người thích hợp nhất kỳ thực vẫn luôn ở bên cạnh hắn, thật đúng là đi mòn giày sắt tìm chẳng thấy, tự nhiên lại chui tới cửa.

Thì ra, đúng vào ngày 11 tháng 12 này, một giải thưởng tương đối quan trọng của giới âm nhạc Nhật Bản – Giải thưởng Truyền hình cáp Nhật Bản – đã công bố danh sách người đạt giải.

Đặng Lệ Quân, người đang phát triển sự nghiệp tại Nhật Bản, với ca khúc 《 Toki no Nagare ni Mi wo Makase 》, cũng chính là phiên bản tiếng Nhật của 《 Em Chỉ Quan Tâm Anh 》, đã giành được "Đại thưởng", "Giải Ca khúc hay nhất", "Giải Âm nhạc Truyền hình cáp" của Giải thưởng Truyền hình cáp Nhật Bản năm nay, trở thành người thắng lớn nhất của giải thưởng này.

Điều này còn chưa là gì, sự thật đáng kinh ngạc thu hút sự chú ý của đông đảo truyền thông Nhật Bản, khiến họ thi nhau đưa tin, chính là việc Đặng Lệ Quân đã liên tục ba năm giành được "Giải thưởng Xuất sắc nhất" của Giải thưởng Truyền hình cáp Toàn Nhật Bản.

Nếu tính luôn năm 1984, nàng đã giành "Đại thưởng", "Giải Ca khúc hay nhất", "Giải Âm nhạc Truyền hình cáp" của Giải thưởng Truyền hình cáp Nhật Bản với ca khúc 《 Tsugunai 》.

Năm 1985, nàng lại với ca khúc 《 Aijin 》 đạt được "Đại thưởng", "Giải Ca khúc hay nhất", "Giải Âm nhạc Truyền hình cáp" của Giải thưởng Truyền hình cáp Nhật Bản.

Nàng đã thành công đạt được thành tựu "ba lần liên tiếp đoạt giải" mà đến nay vẫn chưa ai làm được, trở thành "Nữ hoàng Truyền hình cáp" hoàn toàn xứng đáng!

Giải thưởng này thật sự ghê gớm, đó là từ hàng trăm trung tâm thống kê trên khắp Nhật Bản, tổng hợp số lần ca khúc được yêu cầu phát sóng, để quyết định ai là người đoạt giải thưởng lớn.

So với việc dùng một vài giám khảo để phán xét ca sĩ và ca khúc, phương thức này đặc biệt công bằng.

Nói trắng ra, là chỉ xem số liệu người nghe/yêu cầu mà không xem xét đề nghị của chuyên gia, hoàn toàn căn cứ vào sở thích của thính giả để quyết định ai là người đoạt giải.

Nếu muốn nhiều lần đạt được giải thưởng âm nhạc này, đối với ca sĩ bản địa Nhật Bản mà nói cũng đã là chuyện vô cùng khó khăn, nếu muốn liên tục ba năm đoạt giải thì càng là nhiệm vụ bất khả thi.

Thế nhưng ca sĩ Hoa Hạ không phải người bản địa là Đặng Lệ Quân lại bất ngờ làm được!

Không hổ là siêu sao tầm cỡ châu Á!

Không hổ là ca hậu vĩnh viễn không phai màu!

Cứ như vậy, Ninh Vệ Dân thấy được tin tức này, lập tức như tìm được lối ra.

Đúng vậy, đây chính là thập niên tám mươi, là thập niên tám mươi có Đặng Lệ Quân mà.

Rõ ràng nửa năm trước, phân điếm Đàn Cung khai trương còn mời người ta đến ủng hộ mà, làm sao có thể quên nàng chứ!

Thật là quá hồ đồ!

Đúng vậy, đồng hương gặp gỡ đồng hương, hai mắt rưng rưng, chỉ cần có thể mời được Đặng Lệ Quân đến tương trợ, thì mọi vấn đề sẽ được giải quyết!

Chẳng những danh tiếng đủ lớn, giọng hát còn đủ uyển chuyển!

Hơn nữa người ta bất luận tiếng Hoa hay tiếng Nhật cũng đều hát được!

Nhất là khi hát 《 Dạ Lai Hương 》 của Lý Hương Lan, nàng cũng chẳng thua kém gì người hát gốc, đây chẳng phải là chuẩn bị sẵn cho ta sao?

Vì vậy, Ninh Vệ Dân liền hỏa tốc dùng số điện thoại cá nhân Đặng Lệ Quân đã cho hắn để liên lạc với vị ca hậu này. Sau khi bày tỏ lời chúc mừng, hắn cũng không vòng vo, trực tiếp đề nghị hẹn nàng và người đại diện gặp mặt, muốn đại diện văn phòng cá nhân của Matsuzaka Keiko để bàn chuyện hợp tác về ca khúc chủ đề cho bộ phim 《 Lý Hương Lan 》.

Có lẽ là bởi vì cảnh tượng khai trương nhà hàng Đàn Cung lần trước cùng với những khách khứa thuộc giới thượng lưu, đã để lại ấn tượng sâu sắc trong Đặng Lệ Quân.

Có lẽ là Ninh Vệ Dân ra ti���n cũng tương đối thống khoái hào phóng, là người đại lục đầu tiên chịu tốn rất nhiều tiền bạc mời Đặng Lệ Quân tới ủng hộ, khiến hắn lộ ra vẻ đặc biệt, khác hẳn người khác, thoát tục thanh tao.

Có lẽ là bởi vì bộ phim 《 Lý Hương Lan 》 này là một bộ phim nóng hổi nhận được sự chú ý của giới điện ảnh và người hâm mộ Nhật Bản.

Hơn nữa, Đặng Lệ Quân – người đã có khoảng trống tình cảm cá nhân kéo dài mấy năm – cũng nảy sinh lòng hiếu kỳ đối với Ninh Vệ Dân, người có thể đại diện Matsuzaka Keiko thương thảo hợp tác, khó có thể kiềm chế được linh hồn hóng chuyện, thúc đẩy nàng rất muốn tìm hiểu mối quan hệ chân chính giữa Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko.

Ngược lại, bất kể là vì lý do gì đi nữa, cứ việc vừa thu hoạch giải thưởng lớn, danh tiếng như mặt trời ban trưa, nhưng Đặng Lệ Quân vẫn nặn ra một chút thời gian từ những lịch trình thông báo và biểu diễn thương mại dày đặc, rất nhanh hẹn gặp Ninh Vệ Dân tại một quán cà phê ở tầng một đài truyền hình Tokyo Broadcasting.

Mọi quyền lợi và nội dung độc đáo của bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free.