Một chàng trai trẻ yêu một cô gái, điều này kỳ thực chẳng phải tật xấu gì.

Sắc dục và ăn uống là bản năng tự nhiên, là những ham muốn lớn nhất của con người.

Trai chưa dựng vợ, gái chưa gả chồng, đến tuổi nghĩ đến chuyện yêu đương, chẳng ai có thể tìm ra lý do để chê trách.

Mặc dù trong mắt người ngoài, Cáp Đức Môn như cóc ghẻ mà đòi ăn thịt thiên nga, kết quả lại bị thiên nga mổ cho một nhát. Về cơ bản, đó là một kẻ khờ dại không biết tự lượng sức, sẽ khiến người ta không nhịn được cười.

Nhưng đối với người trong cuộc, lại chẳng hề nghĩ như vậy.

Ngược lại, họ sẽ vô cùng chuyên tâm, thành kính, thậm chí vì những rung động trong tâm hồn mà cảm thấy thần thánh.

Nếu không thể hết hy vọng, không thể nghĩ thoáng, buông bỏ, họ cũng sẽ làm ra nhiều chuyện điên rồ mà người ngoài xem ra là ngu ngốc đến mức bốc đồng.

Trong tác phẩm "Thần Điêu Hiệp Lữ" của Kim Đại Hiệp, có đôi lời viết rất hay: "Hỏi thế gian tình là gì, cứ khiến người thề nguyền sống chết".

Người sống cả đời, ai chẳng khát vọng một đoạn tình yêu lãng mạn tột cùng, một đời kiên định chẳng đổi thay?

Đừng nói Lý Mạc Sầu vì yêu mà nhập ma, vì yêu mà si cuồng, ngay cả Trương A Sinh, kẻ giết heo mổ dê trong Giang Nam Thất Quái, chẳng phải cũng lặng lẽ yêu Hàn Tiểu Oánh cả đời sao?

Thế nên, loại chuyện này trên thế gian không hề hiếm gặp, chưa bao giờ ngưng dứt.

Trên thực tế, ngay tại kinh thành vào giờ phút này, Cáp Đức Môn cũng không phải là người duy nhất chìm sâu trong nỗi phiền muộn tình yêu như vậy, cảm thấy trái tim nhói đau.

Là một hán tử cùng tuổi, ngay cả Cáp Đức Môn cũng không dám tùy tiện trêu chọc La Quảng Lượng, vậy mà anh ta lại trùng hợp có nỗi phiền não đồng bệnh tương liên với mình.

Thì ra, từ sau lần được Cát Quản Lý mời, đến nhà hàng Maxime dùng bữa, rồi gặp Trương Mật biểu diễn thay thế Thôi Kiến và Trương Tường.

La Quảng Lượng như bị ma nhập, bắt đầu ngày ngày chạy đến Maxime.

Một ngày không đến, cảm giác như cách ba thu, hơn nữa còn cào xé tâm can, như thể làm gì cũng chẳng còn ý nghĩa.

Chỉ khi mỗi ngày nghe tiếng hát của Trương Mật, thấy nàng biểu diễn, anh ta mới có thể duy trì cuộc sống bình thường, mới có tâm tư để làm việc chính sự.

Hơn nữa, điều kỳ lạ nhất là, nhà hàng Maxime rõ ràng không phải lần đầu anh ta đến. Ninh Vệ Dân thực ra đã mời anh ta tới đây nhiều lần.

Trước kia, anh ta chưa từng có chút quyến luyến nào với nơi này, cứ ăn uống xong thì cũng thôi.

Nhưng kể từ khi có Trương Mật lên sân khấu biểu diễn, mọi chuyện hoàn toàn khác. Anh ta triệt để không thể rời xa nơi đây.

Dù anh ta không muốn thừa nhận, không dám đối diện, nhưng một cảm giác hưng phấn mãnh liệt, như hormone đang bùng cháy, đã khiến anh ta trở thành fan hâm mộ của Trương Mật.

La Quảng Lượng là một người chất phác, anh ta không hiểu gì là yêu từ cái nhìn đầu tiên.

Nhưng trong cuộc đời mình, trừ năm đó đánh nhau trên phố, tình cờ được huấn luyện viên đội vật của sân thể thao Tuyên Võ nhìn trúng, rồi bước vào cái thế giới toàn đệm da, người thật, bao cát, tạ tập luyện kia.

Anh ta chưa từng si mê bất kỳ nơi nào trên thế gian này đến vậy.

Trên thực tế, ngay cả đối với phần lớn khách hàng, tiết mục biểu diễn của Trương Mật cũng không nhiều bằng Thôi Kiến hay Trương Tường, và bên ngoài cửa chính nhà hàng Maxime cũng chưa từng có fan hâm mộ nào đặc biệt chờ đợi nàng.

Ngay cả Cát Quản Lý và nhân viên nhà hàng Maxime cũng từng nói về nàng với thái độ chê bai.

"Ôi chao, các vị mời nhầm người rồi. Cái cô gì Mật này, cái tên nghe ngọt xớt, nhưng hát như nước đậu phụ nhạt toẹt, chẳng có vị gì!"

"Đúng vậy, Ninh Quản Lý đã đưa hai trụ cột đi rồi, từ khi cô ấy đến, việc làm ăn chẳng được như trước nữa! Tôi cũng ngày ngày mong hai người kia mau chóng trở về từ Nhật Bản..."

Nhưng đối với La Quảng Lượng mà nói, giọng hát của Trương Mật là căn bản không thể thay thế. Anh ta vừa vặn yêu thích sự trong trẻo và tinh khiết trong tiếng hát ấy.

Anh ta không tìm thấy ở tiếng hát của người khác cái cảm giác có thể chạm đến linh hồn, để tâm hồn an yên ấy.

Có lẽ đây là cái gọi là duyên phận của mỗi người, sở thích của mỗi người chăng.

Cho nên, khi La Quảng Lượng một khi ý thức được bản thân Trương Mật cũng đang gánh vác áp lực lớn lao vì điều này, anh ta liền không nhịn được muốn lo lắng cho cô gái này.

Gần như mỗi buổi tối, trong ánh đèn dần mờ ảo, trong tiếng vỗ tay thưa thớt, La Quảng Lượng ngồi dưới sân khấu nhìn thấy Trương Mật, sau khi kết thúc phần biểu diễn, thoáng cái đã biến mất khỏi sân khấu.

Anh ta không thể không suy đoán, liệu khuôn mặt non nớt mềm mại kia của cô bé có đang lẩn trốn ở nơi không ai nhìn thấy mà rơi lệ hay không.

Vì thế, trong huyết mạch của anh ta dấy lên một loại xung động khó kìm nén.

Anh ta muốn tìm đến nàng, để khích lệ nàng, an ủi nàng, nói cho nàng biết mình thích nghe nàng hát biết bao, yêu nàng biểu diễn trên sân khấu nhường nào.

Còn muốn nói với nàng rằng chỉ cần nàng lên sân khấu, bản thân anh ta mỗi ngày đều sẽ đến đúng giờ...

Nhưng không hiểu vì sao, mỗi lần chỉ cần ý nghĩ này nảy ra, anh ta lại cảm thấy vô cùng e thẹn và khó xử, thậm chí là sợ hãi.

Đến mức anh ta lại sinh ra một loại cảm giác toàn thân vô lực, vô cùng chán nản.

Anh ta sợ người khác chú ý đến những biến hóa bất thường trong nội tâm mình. Chuyện này là bí mật lớn nhất trong lòng anh ta.

Anh ta chẳng những căn bản chưa bao giờ dám biến những ý nghĩ này thành hành động, không dám để Tiểu Đào biết mình mỗi ngày đều chạy đến đây.

Ngay cả Cát Quản Lý, mỗi lần thấy anh ta ở Maxime, luôn không quên lấy lòng, mời anh ta uống một chén, anh ta cũng không dám biểu lộ chút nào.

Cho đến một ngày nọ, một sự trùng hợp bất ngờ từ trên trời giáng xuống, cuối cùng đã thỏa mãn tâm nguyện của anh ta.

Ngày hôm đó là mùng một tháng năm, nhà hàng Maxime thực sự quá đông khách, vốn dĩ buổi biểu diễn nên kết thúc lúc mười giờ, nay lại phải thêm một suất phụ.

Thế nên, khi La Quảng Lượng xem xong buổi biểu diễn, từ Maxime bước ra ngoài, trên đường cái đã không còn một bóng người.

Giữa các tòa nhà là một khoảng không đen tối, phần lớn cửa sổ đã tắt đèn.

Thời gian đã gần mười một giờ.

Khỏi phải nói, xe buýt đã sớm ngừng hoạt động, La Quảng Lượng về nhà vẫn phải dựa vào xe đạp.

Sau khi châm một điếu thuốc, La Quảng Lượng bắt đầu tìm xe đạp của mình ở chỗ khuất tối gần nhà hàng.

Chiếc xe của anh ta đã bị người ta di chuyển chỗ khác.

Thế mà, trong lúc anh ta đang cố sức tìm kiếm giữa đống xe đạp và xe máy ngổn ngang, xiêu vẹo ở góc khuất kia.

Cửa nhà hàng Maxime lại mở ra, mấy người từ bên trong bước ra.

Người đi đầu nhìn quanh trái phải, hướng về phía đường cái tối tăm, gọi tên La Quảng Lượng.

Mặc dù cách một đoạn khá xa, nhưng có ánh đèn neon chiếu rọi, cùng với giọng nói đặc trưng, La Quảng Lượng có thể xác định đó là Cát Quản Lý.

Anh ta cảm thấy đại khái là có chuyện gì cần anh ta giúp một tay.

Vì vậy, nhớ đến việc đã uống không ít rượu với người này, lại nể mặt Ninh Vệ Dân, La Quảng Lượng không tiện khoanh tay đứng nhìn, liền từ chỗ tối đi trở lại.

Kết quả đến gần mới phát hiện, hai người phía sau Cát Quản Lý lần lượt là quản lý nhà hàng và Trương Mật.

Cát Quản Lý thấy anh ta, mừng rỡ quá đỗi, quả nhiên từ cái miệng đầy mùi thuốc lá mà thốt ra lời thỉnh cầu.

"Ôi da, anh vẫn chưa về, tốt quá rồi. Ngoài về nhà ra, anh có việc gì khác không?"

"Không có gì..."

"Nếu anh không có việc gì, thì giúp đưa cô ấy về. Bình thường cô ấy thường về trước mười giờ, có thể bắt kịp chuyến xe đêm. Hôm nay quá muộn, cô ấy hơi sợ, không dám về một mình, anh có thể hộ tống cô ấy không? Đúng rồi, cô ấy nói trong ngõ về nhà thường có mấy tên côn đồ tụ tập uống rượu, gảy guitar, và huýt sáo trêu chọc cô ấy..."

La Quảng Lượng tuyệt đối không ngờ rằng lại là một lời thỉnh cầu như vậy. Nhìn Trương Mật có chút xấu hổ, anh ta liền trợn tròn mắt.

Cát Quản Lý còn tưởng rằng anh ta không muốn, bèn lấy tay vỗ vào quản lý nhà hàng bên cạnh.

Quản lý kia vội vàng van nài: "Ngài cũng là khách quen thường xuyên lui tới, nói ra đều là bạn bè, vậy thì giúp một tay đi chứ. Đêm hôm khuya khoắt thế này, chúng tôi công chức cũng chẳng có mấy, hôm nay còn không biết kéo dài đến mấy giờ nữa? Thế này, ngày mai ngài quay lại, tôi mời ngài uống cà phê đen..."

"Đi, chỗ nào? Cô ấy ở đâu?" La Quảng Lượng phản ứng kịp, đè nén kích động, hỏi thăm mục đích.

"Bên Quảng Cừ Môn... Hình như chỉ cách hai ba trạm. Thế nào? Được không?"

Nói thật, không thuận đường chút nào, hoàn toàn là đi ngược lại.

Nhưng ý thức được bản thân rốt cuộc có cơ hội có thể cùng Trương Mật một mình trên đường, La Quảng Lượng không chút do dự liền gật đầu đồng ý.

Hai ba trạm?

Anh ta chỉ cảm thấy đường quá ngắn, chỉ ước gì cô nương này ở mãi tận Hải Điến.

Có lẽ sự ngạc nhiên này đến quá đột ngột, sau khi tìm được xe, La Quảng Lượng tay cầm ổ khóa xe cũng run lẩy bẩy.

Anh ta toát mồ hôi trán, nhưng ổ khóa xe cứ thế không mở ra.

Anh ta nghĩ muốn đạp chiếc xe đạp tồi tàn của mình một cái, khó khăn lắm mới kìm chế được.

Cũng may, khi Trương Mật chờ đợi có chút không nhịn được, lo lắng hỏi: "Thế nào? Chìa khóa của ngài hỏng hay là khóa hỏng rồi..."

Cuối cùng, chiếc khóa xe khó mở kia "tách" một tiếng bật ra.

"Chìa khóa khó mở."

La Quảng Lượng vì sự vụng về làm chậm trễ thời gian của mình mà cảm thấy chẳng thể ngẩng mặt lên được, nhưng lúc này trong lòng lại nhẹ nhõm thở phào.

Đẩy xe ra giữa đường cái, La Quảng Lượng nói "Hẹn gặp lại" với Cát Quản Lý. Trương Mật cũng bày tỏ lòng cảm ơn với quản lý nhà hàng và Cát Quản Lý.

Sau đó họ cùng nhau đi về phía đối diện đường cái.

Mới lúc ban đầu, cả hai đều có chút ngượng ngùng.

Do phong khí thời bấy giờ, nếu không phải là một "người xuyên việt" như Ninh Vệ Dân, ranh giới giữa nam nữ xa lạ rất rõ ràng.

Chẳng ai vừa mới gặp mặt đã dám nam chở nữ, thản nhiên cùng đi chung một chiếc xe đạp.

Thế nên, suốt một đoạn đường phía đông Trọng Văn Môn, vòng qua mấy chục tòa nhà dân cư, La Quảng Lượng luôn đẩy xe đi trước, còn Trương Mật thì theo sau.

Ở những chỗ không có đèn, Trương Mật đi rất gần La Quảng Lượng, như thể sắp chạm vào lưng anh ta.

Ở những chỗ có đèn, Trương Mật lại cách xa anh ta, tiếng bước chân đều đặn của nàng ít nhất cũng cách năm mét.

Gặp phải ngã rẽ, như sợ La Quảng Lượng quay đầu lại, Trương Mật từ xa cất tiếng nhắc: "Rẽ phải."

La Quảng Lượng liền thuận theo mà rẽ qua.

Rất lâu sau, anh ta vẫn không tìm được dũng khí và cơ hội để nói chuyện.

Mà trong tưởng tượng của anh ta, hàng mi dài của Trương Mật có thể nhìn rõ từng sợi, vô cùng dịu dàng.

Da nàng rất trắng, gò má cũng hơi gầy, tất cả điều đó càng khiến nàng thêm thanh tú.

Mặc dù tóc nàng hơi ngắn, khiến người ta nhìn qua cứ như một cậu bé con.

Nhưng khuôn mặt nàng lại tinh xảo và quyến rũ động lòng người đến vậy, nhìn thế nào cũng là một mỹ nhân đáng yêu.

Lông mi nàng dài như thế, không phải giả đấy chứ?

La Quảng Lượng không cách nào lý giải sự chú ý đột ngột này.

Vốn dĩ, việc gặp một cô gái xinh đẹp trên đường và không nhịn được lén nhìn mấy lần là chuyện thường tình.

Nhưng lần này tâm trạng lại rất khác, vì sao?

Anh ta không gặp những tên vô lại trên đường mà Lão Sa thường nói, không ai huýt sáo trêu ghẹo cô gái này từ những chốt canh của bọn lưu manh.

Điều này khiến La Quảng Lượng cảm thấy sâu sắc rằng mình đã mất đi một cơ hội thể hiện bản thân.

Một cơ hội như thế có lẽ sẽ không còn nữa.

Ngoài ra, anh ta còn cách nào tự nhiên nhất để bày tỏ tình cảm của mình đây?

Không có, anh hùng không có đất dụng võ.

Anh ta không muốn vô cớ đi đánh người, nhưng anh ta hy vọng có người nào đó sẽ đến gây sự, đánh anh ta, sau đó anh ta sẽ ra tay ngăn cản.

Anh ta tin rằng màn ngăn cản của mình trước mặt cô gái nhất định sẽ phi phàm hung mãnh, sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho tất cả những người chứng kiến...

Cứ như vậy, khi La Quảng Lượng chìm đắm trong những suy nghĩ miên man của mình, bất tri bất giác đã đi được khoảng hai dặm đường.

Trương Mật dường như đã đi mệt, hoặc có lẽ là mệt lả vì biểu diễn hôm nay, cuối cùng cũng chủ động mở lời.

"... Ấy, sư... Sư phụ... Bánh xe của ngài có còn hơi không ạ?"

"Còn chứ, sao vậy?"

"Tôi đau chân... Ngài xem, liệu có thể..."

"À, hiểu rồi. Vậy... cô lên xe đi, nếu cô không ngại, tôi sẽ đạp xe đưa cô..."

"Vậy thật cảm ơn ngài, sư phụ, ngại quá..."

"Có gì đâu? Đừng khách sáo..."

Cuối cùng, hai người như thể ngồi trên cùng một chiếc xe đạp.

Cô gái dù vẫn còn chút xấu hổ, tay chỉ dám nắm chặt thanh sắt ở ghế sau xe, căn bản không dám chạm vào La Quảng Lượng. Điểm này vẫn có sự khác biệt khá lớn so với những cặp tình nhân thông thường.

Nhưng cũng tuyệt nhiên không còn trầm mặc, không nói một lời như vừa nãy.

Trong quá trình La Quảng Lượng đạp xe, để tránh không khí quá lúng túng, nàng luôn cảm thấy mình phải nói điều gì đó.

"Sư phụ, tôi có nặng lắm không ạ?"

"Không có đâu..."

"Thật ngại quá, đã muộn thế này rồi mà còn làm phiền ngài, sư phụ..."

La Quảng Lượng tự nhiên hạnh phúc như hoa nở, sau vài câu nói, anh ta cũng dần dạn dĩ hơn, lời lẽ cũng lưu loát hơn.

"Đừng gọi tôi là sư phụ, khách sáo quá. Tôi họ La..."

"À, La... La đại ca. Vậy ngài làm việc ở đâu ạ?"

"Tôi làm việc ở sân thể thao... Tôi thường xuyên đến đây..."

"Ừm, tôi nhớ ngài. Hôm tôi lần đầu lên sân khấu, hình như là ngài đã khen hay lắm phải không ạ?"

"...Là tôi."

"Ngài còn rất tân thời, một người làm nghề tự do mà lại am hiểu văn hóa ẩm thực phương Tây, những người sẵn lòng đến Maxime không nhiều đâu."

"Haha, tôi cũng chưa dám nói là am hiểu, ban đầu là đi theo bạn bè thôi."

"Hôm nay ngài trông có vẻ dữ dằn, tôi cứ tưởng ngài không muốn đưa tôi về. Mãi không dám nói chuyện với ngài, thật sự xin lỗi!"

"Tôi dữ dằn sao? Đâu có?"

"Vậy... có lẽ nên nói là nghiêm túc thì đúng hơn... Trông cứ như cảnh sát vậy."

Cô gái là một người biết ăn nói, sợ La Quảng Lượng phật ý, liền lập tức lấy tay che miệng cười khẽ.

Nàng hoạt bát hơn nhiều so với những gì La Quảng Lượng tưởng tượng.

"À đúng rồi, ngài thấy tôi hát thế nào?"

"Cực kỳ hay. Tôi rất thích nghe cô hát. Giọng hát của cô... Thật tuyệt!"

"Ôi! Không thể nào, có cả trăm người nói với tôi như vậy. Nhưng thực ra, giọng tôi rất tệ, thật đấy, chẳng hay chút nào. Dân chuyên nghiệp không ai khen giọng tôi, tôi chỉ có chút khả năng bắt chước, tôi có thể giả giọng khàn, ngài có tin không? Chỉ là tiếc thay, tôi làm thế nào cũng không giả ra được giọng của Trương Tường. Quản lý nhà hàng và khách quen đều nói tiếng hát của tôi không hay lắm, ai, tôi thật sự lo lắng, có lẽ tôi còn chưa hát hết hợp đồng hai tháng thì nhà hàng sẽ phải đổi người rồi..."

"Sẽ không đâu, cô tuyệt đối đừng nghĩ như vậy. Cô chính là cô, cô có những ưu điểm khác biệt so với người khác, căn bản không cần phải đi bắt chước ai cả. Việc làm ăn của nhà hàng không tốt, cái này đâu phải lỗi của cô. Dù sao thì họ chủ yếu nhắm đến là những người nước ngoài sống ở kinh thành. Dù sao đi nữa, tôi vẫn thích giọng hát của cô, đó là sự thật, tôi sẽ nói chuyện với quản lý nhà hàng..."

La Quảng Lượng buột miệng nói ra.

Những lời này hắn đã nghĩ đi nghĩ lại suốt dọc đường, vậy mà đột nhiên nói ra vẫn khiến người ta kinh ngạc.

Thế nhưng, đúng lúc này, cô gái đã đến nơi.

La Quảng Lượng chỉ cảm thấy sau lưng chợt nhẹ, quay đầu nhìn lại.

Cô gái nhanh nhẹn nhảy xuống xe, tự mình chạy đến trước cửa một tòa nhà căn hộ gạch nung sáu tầng.

"Tôi về đến nhà rồi, cảm ơn ngài!"

"Vậy... tôi đi đây..."

"Vâng, tôi nên về nhà đây, cảm ơn, đa tạ! À, nếu rảnh, xin mời ngài chiếu cố thường xuyên nhé..."

Cô gái rất tùy ý vẫy vẫy tay, rồi nhẹ nhàng chạy vào cửa tòa nhà.

Tòa nhà này rất cũ kỹ, trên cửa thiếu cả mấy tấm kính, trong hành lang rất tối tăm, tay vịn cầu thang là xi măng.

Bóng dáng cô gái biến mất trong cửa, mà ánh mắt La Quảng Lượng lại ngơ ngác đọng lại ở một chỗ.

Trương Mật mặc một đôi giày vải đế bằng có dây buộc chéo; ngay khoảnh khắc nàng bước vào tòa nhà, La Quảng Lượng đã nhìn thấy chúng.

Bây giờ gần như không có cô gái nào đi loại giày ấy.

Đôi giày vải kia trên chân nàng toát ra một vẻ đẹp mộc mạc đến kinh ngạc.

Một ô cửa sổ tắt đèn.

Một ô cửa sổ bật đèn.

La Quảng Lượng không thể đoán ra căn phòng của nàng ở tầng nào.

Anh ta đạp xe trong màn đêm rời đi, ghi nhớ hình dáng và vị trí của tòa nhà kiểu Xô Viết cũ kỹ này.

Suốt dọc đường trở về, trong đầu hắn, những ý nghĩ luôn đan xen, hỗn độn, như đang lạc lối giữa những áng mây bàng bạc ánh trăng.

Và cảm giác Trương Mật vừa mới ngồi phía sau anh ta vẫn luôn khó quên.

Lúc này cô gái tuy đã không còn ngồi sau xe, nhưng La Quảng Lượng vẫn có thể cảm nhận rõ ràng mùi cỏ xanh ngọt ngào và hương thơm thoang thoảng từ phía sau lưng.

Anh ta đạp xe liên tục về phía nam từ Cục Thống kê quận Trọng Văn, đạp mãi đến con đường sân thể thao, sau đó vòng một vòng lớn quanh công viên Thiên Đàn.

Trở về sân số hai ngõ Phiến Nhi đã là quá nửa đêm, sau mười hai giờ.

Anh ta sợ gây ra tiếng động, bèn dắt xe đạp vào con hẻm nhỏ.

Khí tức quen thuộc trong sân ập vào mặt, nhưng anh ta vẫn chưa thoát khỏi cái cảm giác như ảo mộng đó.

Yên lặng mở cánh cửa Khang Thuật Đức đã để lại cho mình, bước vào phòng, anh ta không bật đèn, cũng không cởi quần áo.

Nằm trên giường với bộ quần áo nguyên vẹn, chỉ là không tài nào hút thuốc được.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.