Quả nhiên, Ninh Vệ Dân vừa liên lạc với Trâu Quốc Đống bằng điện thoại, Trâu Quốc Đống liền hưng sư vấn tội, trong điện thoại chất vấn hắn bằng giọng điệu bất thiện về chuyện mất tích gần nửa tháng.

Hỏi hắn rằng phía Nhật Bản nói hắn đã về nước, nhưng trong nước lại không thấy bóng dáng hắn đâu?

Ninh Vệ Dân chỉ có thể tạm thời dùng kế hoãn binh, lấy cớ thoái thác, nói rằng hãy gặp mặt nói chuyện, rồi lúng túng cúp điện thoại.

Ai ngờ, theo đúng thời gian hẹn, khi hắn đúng lúc đi vào phòng làm việc của Trâu Quốc Đống, lại nhận được sự đối xử còn lạnh nhạt hơn.

Ngày này đã là cuối tháng 8 năm 1986.

Khoảng cách từ ngày Ninh Vệ Dân lần trước đến trụ sở chính của Pierre Cardin tại Hoa Hạ báo cáo rồi bị dọa sợ mà chạy mất, đã qua hơn hai mươi ngày.

Mặc dù so với khoảng thời gian trước đó, không khí căng thẳng trong công ty đã dịu đi phần nào, nhưng công ty vẫn vô cùng bận rộn.

Tiếng điện thoại, tiếng gõ chữ, âm thanh của các thiết bị làm việc... liên miên bất tuyệt, một cảnh tượng làm việc hăng say, khí thế ngút trời.

Hai cô gái ở quầy tiếp tân cũng vẫn vậy, không có thời gian nghỉ ngơi, các nàng vừa nghe điện thoại, vừa phải đối chiếu thư mời của giải đấu người mẫu, lại còn phải đóng gói hộp quà tặng cho giải đấu.

Ngoài việc nói với Ninh Vệ Dân rằng Tổng giám đốc Tống Hoa Quế mấy ngày nay đặc biệt bận rộn, các hoạt động xã giao quan trọng bên ngoài diễn ra không ngừng, các nàng vẫn luân phiên làm việc không ngừng nghỉ.

Trong tình huống đó, Ninh Vệ Dân tự nhiên ngại làm phiền các cô tiếp tân dừng công việc để chăm sóc mình.

Trên thực tế, Ninh Vệ Dân tự mình lo liệu cho bản thân — vào phòng giải khát tự rót cho mình một tách trà, sau đó tự đi tìm đến phòng làm việc của Trâu Quốc Đống, gõ cửa phòng hắn.

Về phần sau khi vào cửa, điều đầu tiên Ninh Vệ Dân nhìn thấy, chính là Trâu Quốc Đống đang ngồi trước một chiếc bàn lớn, thân hình vùi trong chiếc ghế xoay bọc da lưng cao, vừa nghe điện thoại vừa ghi chép gì đó.

Hắn chỉ cần nhìn thấy bộ âu phục của Trâu Quốc Đống đang treo trên ghế, còn hắn thì bận rộn đến toát mồ hôi hột, lại thêm đôi mắt đầy tơ máu, là đủ biết kẻ trụ cột của công ty lớn này đã mệt mỏi đến nhường nào.

Cho nên đừng thấy Trâu Quốc ��ống rõ ràng nhìn thấy Ninh Vệ Dân, lại coi như không thấy, thậm chí chẳng buồn làm một động tác chào hỏi hắn, Ninh Vệ Dân cũng ngại ngùng không nói gì.

Hắn tự đi ngồi trên ghế sofa chờ khách, lắng nghe Trâu Quốc Đống tiếp tục nói chuyện qua điện thoại.

"Cậu nghe đây, thời gian khởi công nhất định phải đúng hẹn, thời tiết lạnh lẽo, nền móng cũng khó mà đào đắp. Vấn đề vật liệu xây dựng, chúng ta cùng nhau nghĩ cách giải quyết, tôi biết thép cuộn giờ đây khan hiếm, bên cậu tiếp tục giúp hỏi thăm. Còn tôi, tôi sẽ thử tìm một vài người bạn chuyên về vật liệu. Đúng, nhất định phải là vật liệu xây dựng đạt tiêu chuẩn, giá cả có hơi cao một chút cũng không sao, nhưng chất lượng không thể nhập nhằng. Thôi được rồi, bạn học cũ, ngân sách là cố định, nhưng con người thì linh hoạt. Cậu cứ vất vả một chút nhé. Đợi khi vừa khởi công, tôi sẽ mời cậu một bữa thật thịnh soạn. Nếu có chuyện lớn xảy ra, cả cậu và tôi đều khó ăn nói, thôi được rồi, cứ vậy nhé, gặp lại!"

Cũng chính vào lúc này, Ninh Vệ Dân mới tìm cơ h���i dám lên tiếng với Trâu Quốc Đống.

"Tổng giám đốc Trâu, nghe ý tứ trong điện thoại, đang nói chuyện về cao ốc trụ sở của công ty chúng ta phải không? Thế nào rồi? Cư dân cũng đã được an trí xong xuôi, vậy là cũng sắp động thổ khởi công rồi sao? Tiến độ thuận lợi quá nhỉ, tiếp theo tôi nên đến dự lễ đặt móng, uống rượu ăn mừng thôi nhỉ?"

Ai ngờ Trâu Quốc Đống chẳng có chút vẻ mặt tươi cười nào, vẫn với vẻ mặt lạnh băng nói với hắn: "Đừng có giỡn cợt với tôi. Tôi không có tâm trạng đùa với cậu. Cậu nhóc này ngược lại nhàn nhã, ra một cái chủ ý rồi liền chạy ra nước ngoài, cụ thể sự vụ chẳng thèm quản. Cái gì mà tiến độ thuận lợi? Cậu đúng là đứng nói không đau lưng. Tôi nói cho cậu biết, ở giữa còn lắm trắc trở, giờ đây vẫn còn vô vàn chuyện lặt vặt rắc rối vướng víu. Nhất là vật liệu xây dựng trong nước, chỉ riêng việc tự ý tăng giá đã đành, mấu chốt là đều bị những kẻ đầu cơ tích trữ gom hàng. Cậu muốn mua dùng thật sự, căn bản không thể tìm được hàng hóa phù hợp. Cậu có biết tôi làm việc đến bước này, lo lắng đến mức nào không? Chỉ riêng việc thông suốt các cửa sở ban ngành, tôi đã phải uống bao nhiêu bữa rượu?"

Ninh Vệ Dân nhìn gương mặt hốc hác như già đi mười tuổi và vẻ mệt mỏi của Trâu Quốc Đống, làm sao còn mặt mũi mà biện giải cho bản thân?

Chỉ đành mặt dày tự hạ mình nịnh nọt.

"Tổng giám đốc Trâu vất vả rồi. Ông đúng là gánh vác việc lớn. Nói thật, cả công ty cũng chỉ có ông là giỏi nhất việc thực tế. Chuyện này mà giao cho tôi làm, tôi đến đầu mối cũng không tìm ra. Chẳng những có thể khiến tôi chán chết, mà tuyệt đối cũng không thể xử lý hiệu quả như ông được..."

Thế nhưng chiêu này đối với Trâu Quốc Đống hoàn toàn vô dụng, Trâu Quốc Đống rất nghiêm túc nhìn Ninh Vệ Dân, tiếp tục chất vấn.

"Cậu bớt dùng cái chiêu này đi, lại định tìm cách tự khen mình có tầm nhìn xa trông rộng phải không? Nói cho tôi biết, những ngày này cậu đã chạy đi đâu? Sao về nước cậu cũng không về công ty báo cáo một tiếng! Cậu có biết công ty bây giờ có bao nhiêu việc đang bận không? Nhưng cậu thì hay thật, người vừa về nước liền không thấy bóng dáng. Thẳng đến khi hối phiếu sắp hết hạn cậu mới đến, cậu còn có chút tinh thần trách nhiệm nào không? Về danh nghĩa cậu là trợ lý của tôi đó, cậu chính là làm việc cho công ty như vậy sao? Mặc dù cậu là cổ đông của công ty thì không sai, nhưng Tổng giám đốc Tống gần đây đều phải chạy hai đầu chuyện giải đấu người mẫu và chuyến thăm Trung Quốc của hai ngôi sao Pháp, cổ đông lớn hơn nữa cũng không thể hơn được Tổng giám đốc Tống sao? Cậu giỏi thật đấy, đơn giản là một công tử bột được công ty chúng ta nuông chiều mà ra, chỉ biết nói mồm..."

Ninh Vệ Dân bị nói đến đỏ bừng mặt, Trâu Quốc Đống chỉ thiếu điều mắng hắn là một "phá gia chi tử" chỉ biết ăn mà không biết làm.

Ai cũng không phải người ngu, lý do chỉ trích của Trâu Quốc Đống rõ ràng và thực tế, hắn không thể phản bác.

Cái danh "thiếu gia" cùng với ý nghĩa bóng bẩy mà nó đại diện, hắn cũng chỉ đành lặng lẽ chấp nhận.

"Tổng giám đốc Trâu, ông phê bình đúng, tôi thừa nhận, tôi sai rồi. Nhưng tôi không phải là đã về rồi sao? Dù thế nào ông cũng phải cho tôi một cơ hội lập công chuộc tội chứ? Ông xem ông kìa. Người ta thường nói đánh kẻ chạy đi không đánh kẻ chạy lại, tôi còn chuẩn bị một phần quà hậu hĩnh cho ông, ông không thể cho chút vẻ mặt tươi cười sao?"

Ninh Vệ Dân vội vàng móc ra món quà mang theo trong ví da, ngoài một hộp xì gà Dunhill mà Trâu Quốc Đống thích, còn có một món đồ lặt vặt vàng óng, nặng trịch.

Chính là chiếc bật lửa vàng 18K mẫu mới liên doanh giữa Goldlion và công ty Pierre Cardin mới ra mắt năm nay.

Chiếc bật lửa này chế tác tinh xảo hơn, dù dùng ít vật liệu, nhưng giá trong nước đã không còn là 1 vạn 9999 tệ nữa.

Mà lên tới 2 vạn 6 ngàn 6 trăm 6 mươi 6 tệ.

Trâu Quốc Đống đương nhiên là người sành sỏi, nhưng chính vì thế, hắn lập tức dựng tóc gáy, lo lắng về viên đạn bọc đường này.

"Vô sự hiến ân cần, phi gian tất đạo! Cậu tặng tôi món quà nặng như vậy, đây lại có âm mưu gì nữa đây? Thành thật khai báo đi, đừng có dùng cái chiêu tà đạo này với tôi!"

"Ai da, đúng là chó cắn Lữ Động Tân mà!"

Ninh Vệ Dân cố tình làm ra vẻ oan ức nói: "Trong mắt ông tôi tệ đến vậy sao? Tôi không phải là cảm thấy trong công việc đã gây không ít phiền toái cho ông, vẫn luôn áy náy trong lòng đó sao? Như ông nói đấy, tôi quả thật chỉ biết nói mồm, đề nghị của tôi tốt xấu thế nào không nói, ngược lại gây thêm không ít rối loạn cho phía kinh thành này, phần lớn gánh nặng cũng đè lên vai ông, điều này thì luôn là sự thật. Hơn nữa không có ông chiếu cố, công việc bên Tokyo của tôi cũng sẽ không thuận lợi như vậy. Lúc này mới ngh�� tặng một món quà tươm tất để cảm ơn ông. Chẳng lẽ không nên sao? Hơn nữa, các quản lý cấp cao của công ty chúng ta hầu như mỗi người đều có một món đồ như vậy, ông đây là phó tổng dưới một người trên vạn người lại không có, điều này cũng không hợp lý lắm chứ?"

"Chẳng phải vẫn là cậu nhóc mang đến thói xa hoa lãng phí, làm hư hỏng hết cả người của công ty sao?"

Trâu Quốc Đống là người chính trực, nhưng nội tâm cũng không lạnh lùng ác độc, nghe Ninh Vệ Dân nói như vậy, mặc dù vẫn còn đang quở trách, nhưng giọng điệu cũng bất giác dịu đi.

Thế nhưng Ninh Vệ Dân vẫn như cũ kêu trời than đất.

"Thói xa xỉ? Ai da, nói lời đại bất kính, đại sư mới chính là kẻ cầm đầu mang sự xa hoa đến đất nước chúng ta. Chúng ta làm việc trong một công ty, vậy thì đều là đồng lõa cả. Ông cũng không cần chọn riêng tôi, tính từng người một, người của công ty chúng ta, bao gồm cả ông, đều nhờ sự xa xỉ mà kiếm sống, điều này thì không sai chứ? Nếu muốn theo lý luận của ông, mỗi người chúng ta, bao gồm cả ông, đều là những k�� có tội."

Trâu Quốc Đống lại một lần nữa cứng họng không nói nên lời.

Bị Ninh Vệ Dân nói như vậy, những thứ hắn quan tâm sao lại thấy ngốc nghếch đến vậy.

Bất đắc dĩ, hắn cũng chỉ có thể nhìn Ninh Vệ Dân hỏi: "Tôi thật sự tò mò, cái miệng này của cậu rốt cuộc lớn lên thế nào vậy?"

Ninh Vệ Dân khẽ nhếch môi cười, cuối cùng cũng cảm thấy cơ hội để nắm lại nhịp điệu đã đến.

"Tổng giám đốc Trâu à, chúng ta cũng đã trắc trở với nhau nhiều năm, giờ đây mới coi như ăn khớp và ăn ý với nhau tương đối. Tôi có gì nói nấy mà, cả công ty ngoài Tổng giám đốc Tống, chỉ có đối với ông, tôi mới có thể nói lời thật lòng, với người khác làm sao có thể xuất phát từ đáy lòng như vậy?"

Lời này có chút ý tứ đồng điệu, tri kỷ.

Như vậy vừa đến, Trâu Quốc Đống cũng không thể không cảm kích.

Liền cầm điếu xì gà, mở bao bì rồi ngậm lên một điếu.

Đợi đến khi dùng chiếc bật lửa vàng đốt, sung sướng hít vào vài hơi sau đó, hắn xoa xoa trán, vuốt ve chiếc bật lửa mà cảm khái mãi không thôi.

"Th��i được rồi, coi như cậu nhóc này còn có chút tình người. Món quà này tôi đã nhận."

Nhưng lời vừa thốt ra, sự nghi ngờ vẫn như cũ khó có thể hoàn toàn tiêu tan.

"Cậu thật lòng tốt như vậy sao? Cũng không có yêu cầu gì khác?"

Kết quả không hỏi thì còn tốt, vừa hỏi xong liền hối hận, bởi vì Ninh Vệ Dân còn đang chờ câu này của hắn đấy, lập tức được nước lấn tới.

"Tôi vốn dĩ không có chuyện gì, nhưng ông đã nói như vậy, vậy tôi nếu không nói điểm yêu cầu thì có phải cũng không quá thích hợp không? Là như vậy, gần đây tôi có chút việc cần một khoản tiền, tôi không phải đã mang về một tờ hối phiếu trị giá một tỷ Yên sao? Ông xem có thể giúp tôi nhập tờ hối phiếu này vào sổ sách xong, rồi chuyển ra cho tôi mười triệu nhân dân tệ được không, tôi sẽ vay hai tháng..."

"Cái gì? Mười triệu?" Trâu Quốc Đống nghe vậy, liền ho khan một tràng, suýt bị điếu xì gà làm nghẹn.

Ngay sau đó liền là lời từ chối quyết đoán một cách công tư phân minh.

"Khụ khụ... Đừng nói... đừng nói hai tháng, một tháng cũng không được! Cậu... khụ khụ, cậu nghĩ gì thế? Tiền hàng nợ công ty, phải mất cả năm trời mới thu lại được một nửa. Hơn nữa làm một tỷ yên trở về, liền muốn rút ra mười triệu để dùng, cậu cả gan lạm dụng quyền lực tư lợi như vậy không khỏi quá đáng rồi sao? Quả nhiên, cậu nhóc này có ý đồ khác..."

Ai ngờ Ninh Vệ Dân lại không hề cầu xin một lời, đặt hối phiếu xuống rồi đứng dậy ngay.

"Thôi được. Nếu ông đã làm khó, vậy coi như chúng ta chưa nói gì cả. Ông đừng có hiểu lầm tôi, tôi cũng không cầu ông giúp đỡ. Tôi suy nghĩ một vài biện pháp khác để đổi tiền, cũng có thể kịp thời bịt kín lỗ hổng này..."

Đi theo hắn xoay người giả vờ rời đi, nhưng lại dừng bước.

"À, đúng rồi, lão Trâu, dạo này tôi sẽ không đến công ty được đâu. Xin hãy thứ lỗi..."

Mà lần "lấy lui làm tiến" này, vượt ngoài dự liệu của Trâu Quốc Đống, tim hắn suýt chút nữa ngừng đập, lập tức không giữ được bình tĩnh.

"Chờ một chút, tôi không đồng ý với cậu, cậu sẽ phải xin nghỉ sao? Mẹ nó, đây là đang biến tướng uy hiếp tôi sao? Hay là cố ý gây phiền toái, muốn làm khó tôi?"

Ninh Vệ Dân lúc này đối mặt với Trâu Quốc Đống, vẻ mặt vô cùng hung dữ, đôi mắt như muốn giết người, khiến người ta nhìn mà sợ hãi.

Nhưng vỏ quýt dày có móng tay nhọn, tính khí thẳng thắn như Trâu Quốc Đống, lại chỉ sợ cái loại tinh quái như Ninh Vệ Dân.

Ninh Vệ Dân đối xử với hắn đầy thủ đoạn lúc buông lúc nắm.

"Ông xem ông kìa, đôi mắt đỏ ngầu như muốn ăn thịt người, đến mức đó sao? Tôi lại muốn hỏi ông một chút, vậy tôi phải làm gì đây? Tôi vốn dĩ không muốn nói, là ông chủ động hỏi đấy chứ. Không nói thì như thể giữa chúng ta không đủ thẳng thắn, nói ra, ông lại nghi ngờ tôi có ý đồ khác. Có đúng không? Tôi đâu có dây dưa bắt ông phải giúp tôi việc này, tôi có thể đi nghĩ cách khác để xoay sở tiền mà. Nhưng làm chuyện như vậy chẳng lẽ không cần thời gian sao? Ông không thể đứng ở góc độ của tôi mà nghĩ thử xem sao? Tôi cũng khó xử lắm chứ..."

Lời than vãn như vậy một lần nữa khiến Trâu Quốc Đống cứng họng, sau một lúc lâu, hắn không nhịn được lại mắng một câu: "Ninh Vệ Dân à Ninh Vệ Dân, mẹ nó, sớm muộn gì tôi cũng bị cậu chọc tức chết mất!"

Lúc này mới cố nuốt cục tức nghẹn ứ trong lồng ngực.

"Thôi được rồi, cái chuyện mười triệu đó, chúng ta sẽ nói lại sau, tôi sẽ cố gắng hết sức nghĩ cách giúp cậu vậy. Bất quá có một điều này, chậm nhất là ngày kia, nhất định phải xong xuôi mọi chuyện bên ngoài, ngoan ngoãn cút về đây mà làm việc cho tôi, công ty gần đây có rất nhiều việc quan trọng ở phía kinh thành, đừng có lúc nào cũng để chúng tôi làm chỗ dựa cho cậu, cậu cũng nên vì mọi người mà góp chút sức đi!"

Và lại đẩy trả chiếc bật lửa vàng về, dứt khoát kiên quyết nói: "Cầm lấy đi, trả lại cậu."

Hành động này ngược lại khiến Ninh Vệ Dân lúng túng, khó hiểu, chuyện cũng đã làm rồi, sao lại từ chối nhận quà?

"Ai, Tổng giám đốc Trâu, ông đây là ý gì?"

Trâu Quốc Đống tức giận nói: "Chuyện này mà còn không rõ sao? Nếu không có chuyện vay tiền này, tôi nhận quà của cậu không có vấn đề gì. Nhưng có chuyện như thế này, tôi lại nhận quà nặng như vậy thì không nói được. Thôi, cậu được lợi rồi đấy!"

Trâu Quốc Đống lúc này nhìn chiếc bật lửa vàng với ánh mắt đầy vẻ tiếc nuối và than thở.

Nơi duy nhất bạn có thể thưởng thức bản dịch tinh tế này chính là truyen.free.