Ginza, Tokyo, là một khu phố thương mại sầm uất, kết hợp giữa mua sắm và giải trí, được mệnh danh là thiên đường mua sắm, nơi tụ hội của mọi loại hình ăn uống, vui chơi. Nơi đây cũng là địa điểm giao lưu của giới thượng lưu.

Ngoài những cửa hàng thời trang đẳng cấp thế giới, Ginza còn có những câu lạc bộ hàng đầu thế giới. Chẳng hạn như khu vực Nanachome và Hatchōme, quy tụ hơn ngàn hộp đêm đủ loại, muôn hình vạn trạng. Có những câu lạc bộ cao cấp với các cô gái mặc kimono Nhật Bản, cũng có những quán bar nhỏ do một má mì quản lý cùng vài nữ tiếp viên.

Mỗi khi hoàng hôn buông xuống, nơi đây lại rực rỡ ánh đèn xanh đỏ, neon ngũ sắc đầy mê hoặc, có thể nói là một thế giới bí ẩn với dàn mỹ nữ lộng lẫy.

Tuy nhiên, vì đẳng cấp cao của Ginza – khu giải trí số một Nhật Bản – theo cách nói của người bình dân, chỉ có các hộp đêm ở đây mới được gọi là CLUB, còn những nơi khác chỉ có thể gọi là Cabaret. Các quy tắc và thói quen tiêu phí tại đây cũng rất khác biệt so với những nơi khác. Đây tuyệt nhiên không phải nơi mà người bình thường vẫn lầm tưởng có thể làm những “chuyện mờ ám”. Ngược lại, vì những người thường xuyên uống rượu tại các câu lạc bộ Ginza đều là phú thương cự giả, quan to hiển quý, cùng với các nghệ sĩ nổi tiếng và quản lý cấp cao từ các tập đoàn lớn, nên nơi đây rất chú trọng đến nghi dung, phong thái của khách hàng, duy trì sự chừng mực và phong độ từ đầu đến cuối.

Trên thực tế, trong các hộp đêm Ginza, sự tương tác giữa khách và nữ tiếp viên chỉ có thể giới hạn trong phạm vi uống rượu và trò chuyện, tuyệt đối không được phép có bất kỳ đụng chạm thân mật nào. Đúng vậy, dù so với các nơi khác, các quán bar Ginza có vẻ rất “thương vụ”. Nếu một người uống rượu hai tiếng, việc tiêu tốn hàng trăm ngàn yên là chuyện thường.

Mặc dù lương của các nữ tiếp viên (công quan) phục vụ tại các quán rượu cao cấp Ginza rất cao, lương giờ khởi điểm từ năm ngàn yên. So với việc rửa bát đĩa ở tiệm mì, mức lương này cao hơn ít nhất mười lần. Tuy nhiên, đây vẫn chỉ là mức lương đãi ngộ cho người mới vào nghề trong năm đầu tiên. Từ cấp bậc thứ hai trở đi, các nữ tiếp viên sẽ có mức lương cố định từ ba mươi ngàn đến năm mươi ngàn yên mỗi đêm, và mỗi đêm họ chỉ làm việc bốn giờ. Ngay cả tiền chiết khấu từ việc khách gọi cả chai rượu cũng có một nửa thuộc về thu nhập cá nhân của họ.

Nhưng trước tiên, cần phải làm rõ một điều. Căn cứ theo Luật Kinh doanh Dịch vụ Giải trí của Nhật Bản, tất cả các nữ tiếp viên (công quan) tại xã hội Nhật Bản chỉ đơn thuần là “người lao động bình thường”, cung cấp những dịch vụ hợp pháp và chuyên nghiệp. Khách hàng và những nhân viên phục vụ này tuyệt đối không được phép có bất kỳ đụng chạm thân thể nào, nếu không sẽ là hành vi phi pháp. Một khi có khách hàng say rượu mất kiểm soát, có hành vi hoặc lời nói quá đáng, thì người đó không những sẽ bị câu lạc bộ khởi kiện mà còn phải bồi thường cho cả câu lạc bộ lẫn nữ tiếp viên.

Vì vậy, dù khách đến câu lạc bộ Ginza tiêu tốn bao nhiêu tiền, dù cho chưa từng chạm vào tay nữ tiếp viên, đó vẫn là chuyện hết sức bình thường. Và những nữ tiếp viên Ginza này, trong những trường hợp bình thường, chỉ làm hai việc chính cho khách: Một là, pha rượu và rót rượu cho khách hàng. Hai là, trò chuyện cùng khách h��ng.

Do đó, người Nhật mới gọi hoạt động kinh doanh hộp đêm là “thương vụ nước lã” – trong rượu châm nước lã cũng có thể kiếm đầy mâm đầy chậu, không hề có ý nghĩa ám muội hay thừa thãi nào khác.

Như vậy cũng có thể dễ dàng nhận thấy, người Nhật Bản có tiền đi đến các câu lạc bộ cao cấp Ginza không phải để tán tỉnh một cách sỗ sàng – trên thực tế, không có cô gái nào tùy tiện đi cùng khách. Cũng không phải để uống rượu – Whiskey pha đá loãng, nồng độ cồn ước chừng chỉ còn 3%. Lại càng không phải để hát karaoke – điều đó quá mất thể diện và làm tổn hại hình tượng. Đại đa số người, kỳ thực chỉ đơn thuần muốn trò chuyện đôi câu tình tự với những cô gái trẻ đẹp, thông tình đạt lý, tìm kiếm một cảm giác dễ chịu khó tả khi được người khác tán dương và tôn trọng. Họ muốn tìm thấy sự an ủi về cả tâm lý lẫn tinh thần.

Dĩ nhiên, cũng chính vì vậy mà chất lượng của các nữ tiếp viên ở hộp đêm Ginza cũng phải cao cấp, cũng phải “cao sang, hiện đại”, nếu không sẽ không thể giữ chân khách hàng. Ít nhất họ cũng phải đồng thời sở hữu hai đặc điểm sau: Một là, vóc dáng cao ráo, khuôn mặt thanh tú. Hai là, biết ăn nói, khéo léo và dễ dàng đồng cảm. Về dung mạo, có thể tận dụng vóc dáng yêu kiều, nụ cười ngọt ngào để khách hàng cảm thấy tâm hồn vui vẻ. Về trí tuệ, có thể trò chuyện với khách về chính trị, tài chính, những scandal bí ẩn của nghệ sĩ nọ, hay xu hướng tương lai của thị trường chứng khoán Tokyo. Nếu chỉ có nhan sắc mà thiếu đi sự hàm dưỡng, thì cũng vô ích.

Trên thực tế, những nữ tiếp viên có thể làm việc ở hộp đêm Ginza phần lớn đều mang vẻ cao nhã và thậm chí có phần kiêu ngạo. Về cơ bản, họ đều là sinh viên từ các trường danh tiếng, cũng có người mẫu, ngôi sao điện ảnh hạng ba, hạng tư xuất thân, thậm chí có cả y tá hoặc nhân viên văn phòng cao cấp từ các tập đoàn lớn đến làm thêm.

Cũng chính vì lý do này, cách nhìn của người Nhật đối với họ rất khác biệt so với cách nhìn về các cô gái phục vụ trong quán karaoke ở trong nước. Rất nhiều người vẫn có cảm giác gần gũi với các nữ tiếp viên Ginza. Họ luôn cảm thấy với phẩm chất ưu tú như vậy mà lại làm việc ở nơi như thế này thì nhất định phải có nguyên nhân đặc biệt. Hoặc là vì cuộc sống ép buộc, hoặc là vì gia đình, việc phải làm công việc như vậy vào đêm khuya, thật đáng được cảm thông.

Hơn nữa, văn hóa kỹ nghệ của Nhật Bản đã có từ lâu đời. Trong quá khứ, việc các chính trị gia hoặc ông chủ lớn cưới các kỹ nữ làm vợ là chuyện thường xuyên xảy ra, từ đó đã tạo nên nhiều câu chuyện cảm động được chuyển thể thành tiểu thuyết và phim ảnh. Dưới ���nh hưởng này, các nữ tiếp viên tại câu lạc bộ cao cấp Ginza cũng được nhiều người coi là “kỹ nữ” phiên bản hiện đại. Vừa có tình có nghĩa, xinh đẹp dịu dàng, lại không tùy tiện bán mình, quả là cực phẩm trong số các cô gái. Họ dễ đồng cảm hơn nhiều so với những cô gái bình thường, lại có sức hút thân thiện, dễ dàng mang lại cho cánh đàn ông một sự an ủi về mặt tinh thần.

Nói tóm lại, số đàn ông Nhật Bản khao khát tìm một nữ tiếp viên xinh đẹp, dịu dàng, đa tình để làm bạn gái không hề ít. Nhiều hơn cả số người mong muốn tìm một nữ công chức cao cấp hay một nữ diễn viên đỏng đảnh để yêu đương.

Nhưng đồng thời, đàn ông Nhật Bản cũng đều hiểu rõ rằng, muốn phát triển một mối quan hệ tình yêu với những cô gái như vậy, nhất định sẽ là một chuyện cực kỳ tốn kém. Nhất là trong bối cảnh xã hội Nhật Bản hiện nay, khi nam thanh niên đến tuổi lập gia đình đông hơn nữ giới, tỷ lệ mất cân bằng nghiêm trọng, các cô gái trẻ Nhật Bản phổ biến bị nam giới trẻ coi là nữ hoàng. Và việc đồng Yên tăng giá đã tạo ra bong bóng tư bản và làm nảy sinh một tệ nạn xã hội là thói quen tiêu phí quá mức.

Đàn ông Nhật Bản trong thời đại này bắt đầu phổ biến tin rằng, chỉ những ai sở hữu “Ngũ thần khí tán gái” – xe sang, bó hoa, trang sức quý, nhà hàng cao cấp, quán rượu sang trọng – mới có thể bách chiến bách thắng. Việc đi hòa nhạc ba lần một tháng, xem phim một lần một tuần đã trở thành điều bình thường. Kiểu tiêu phí xa xỉ này đã bị tác giả Honda Tōru của cuốn “Đàn ông điện tử” châm biếm là “Chủ nghĩa tư bản tình yêu”. Và tổng biên tập George Kiba của Suntory, người được mệnh danh là “chiếc loa phóng thanh của Nhật Bản”, cũng công khai bày tỏ rõ ràng rằng, “Đây chính là thời đại mà nữ sinh viên có giá trị cao nhất.”

Như vậy có thể tưởng tượng được, nếu muốn hẹn hò kín đáo với một nữ tiếp viên Ginza, thì phải bỏ ra bao nhiêu thời gian và tiền bạc quý giá? Người Nhật có câu nói, nếu muốn cưa đổ nữ tiếp viên Ginza, ít nhất phải uống rượu tại quán của nàng hơn nửa tháng, ngày nào cũng chỉ định nàng, thì người ta mới có thể đồng ý ra ngoài ăn một bữa với ngươi. Nhân viên công ty bình thường thật sự không dám làm chuyện như vậy, vì thực lực kinh tế không cho phép. Thường thì chỉ trải qua một lần là lại biến thành kẻ có lòng mà không có gan.

Không nói gì khác, ngay cả chi phí cho một bữa ăn mời nữ tiếp viên cũng không phải là điều người bình thường có thể chịu được. Dẫn những tiểu thư như vậy đi ăn, quán mì hay Izakaya (quán nhậu bình dân) tuyệt đối không đủ sang trọng. Nơi có thể đón tiếp các tiểu thư bước vào dùng bữa, nếu không phải là nhà hàng 3 sao Michelin, thì cũng phải tương đương đẳng cấp 3 sao Michelin. Một bữa ăn, trung bình mỗi người xấp xỉ phải tiêu tốn ba mươi ngàn yên Nhật. Nếu người muốn tán gái có mang theo hai người bạn, thì số tiểu thư được mời dùng bữa sẽ là ba vị. Một nam một nữ, đây là quy tắc “cặp đôi” cơ bản ở các hộp đêm Ginza. Vì vậy, một bữa ăn như thế sẽ tiêu tốn một trăm tám mươi ngàn yên, mà câu chuyện lãng mạn thậm chí còn chưa bắt đầu.

Cũng chính bởi biết điều này, Ninh Vệ Dân mới nảy sinh ý nghĩ như vậy. Ngạn ngữ có câu, trong rừng thì ăn rừng, gần sông thì uống nước thôi. Cửa tiệm của hắn cũng ở Ginza, nếu khoảng cách đến hai khu phố Nanachome, Hatchōme gần như vậy, thì đây là một chuyện rất đáng để thử. Nói trắng ra, tiếp rượu hay tiếp khách ăn uống, đối với các nữ tiếp viên này chẳng phải cũng như nhau sao? Kỹ năng tiếp rượu và tiếp khách ăn uống hoàn toàn có thể kết hợp hoàn hảo. Hắn vô cùng tin chắc, chỉ cần đưa ra điều kiện đãi ngộ tương tự, hẳn sẽ có không ít cô gái Ginza động lòng, mong muốn làm thêm công việc này.

Trước đây các nàng đi ăn dù có khách mời khách, nhưng ăn xong thì thôi. Bây giờ ăn uống mà còn có thể kiếm tiền đặc biệt nhanh chóng, thì sao lại không vui vẻ mà làm chứ?

Bản dịch này là công sức độc quyền của đội ngũ truyen.free.