Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko nằm mơ cũng chẳng ngờ rằng, điều họ mong chờ bấy lâu cuối cùng đã thành sự thật.

Trong lúc Ninh Vệ Dân đang hao tâm tốn sức thiết kế buổi họp báo cho Matsuzaka Keiko, vắt óc suy nghĩ xem rốt cuộc cần tung ra tin tức chấn động nào để chuyển hướng sự chú ý của truyền thông, lái các phóng viên sang một vấn đề khác.

Trên thực tế, vấn đề này đã không còn là vấn đề nữa, bởi lẽ, ông trời đã ra tay giải quyết thay họ.

Đột nhiên, một sự kiện quốc tế lớn lao đã xảy ra, đủ sức khiến mọi tin tức thị phi trong làng giải trí phải lu mờ và tan biến.

Thì ra, ngày 26 tháng 4 năm 1986 ấy, đã định sẵn là một dấu mốc lịch sử trọng đại, có ảnh hưởng to lớn đến sự an toàn của toàn thế giới.

Vào lúc một giờ hai mươi ba phút sáng cùng ngày, lò phản ứng số bốn của nhà máy điện hạt nhân Chernobyl thuộc vùng Ukraine của Liên Xô đã phát nổ.

Ước chừng hơn 8 tấn vật chất phóng xạ mạnh đã rò rỉ trong vụ nổ này.

Lượng phóng xạ này tương đương với gấp trăm lần sự kiện Mỹ thả bom nguyên tử hủy diệt Nhật Bản vào năm 1945.

Vì vậy, kể từ ngày hôm đó, đừng nói đến giới truyền thông Nhật Bản, mà truyền thông toàn thế giới hầu như đều đồng loạt đưa tin.

Bất kể là chương trình thời sự hay các trang báo đầu đề, tất cả đều tập trung chú ý vào tin tức chấn động này.

Đa số người trên Trái Đất đều đang khẩn trương theo dõi các biện pháp ứng phó khẩn cấp của chính phủ Liên Xô, lo lắng liệu họ có thể xử lý tốt thảm họa an toàn môi trường sống liên quan đến toàn nhân loại này hay không.

Vậy thì còn mấy ai đặt sự chú ý vào chút tin đồn giải trí về một nữ minh tinh nữa đây?

Chỉ có điều, ngay trong ngày hôm đó, Ninh Vệ Dân không muốn mở tivi, sợ lại nghe thấy những tin đồn dai dẳng về Matsuzaka Keiko, làm hỏng tâm trạng tốt đẹp của hai người họ.

Vì thế, họ đã không kịp thời nắm bắt được tình hình này ngay lập tức.

Hơn nữa, từ ngày Chủ Nhật 27 tháng 4 trở đi, các ngày lễ pháp định ở Nhật Bản cứ thế nối tiếp nhau không ngừng.

Ngày 29 tháng 4 là Ngày Xanh, ngày 3 tháng 5 là Ngày Hiến Pháp, ngày 4 tháng 5 lại là một ngày nghỉ, và ngày 5 tháng 5 là Ngày Quốc tế Thiếu nhi của Nhật Bản.

Hơn nữa, tuần lễ này chính là khoảng thời gian có khí hậu tốt nhất trong năm, người Nhật gọi giai đoạn này là "Tuần lễ vàng".

Nhiều công ty thậm chí còn chủ động biến những ngày làm việc xen kẽ giữa các ngày nghỉ phép thành ngày nghỉ, vì lợi ích của nhân viên.

Do đó, trong khoảng thời gian này, số người Nhật Bản chọn đi du lịch nghỉ dưỡng là vô cùng lớn.

Không chỉ sở thú và các khu vui chơi ở Tokyo, mà các công viên, điểm du lịch khác cũng đều đông nghịt người, tấp nập chật chội.

Ngoài ra, rất nhiều người còn tự lái xe hoặc đi tàu điện ra ngoài du lịch, thậm chí sang cả nước ngoài.

Do đó, đường sá chật cứng, giao thông hỗn loạn, tình trạng tắc nghẽn ô tô trên các đường lớn có thể kéo dài hàng chục cây số, đoàn tàu quá tải gấp đôi cũng chẳng có gì lạ.

Chính vì lẽ đó, không những vấn đề đau đầu của Ninh Vệ Dân và Matsuzaka Keiko được giải quyết dễ dàng, mà họ còn có dư dả thời gian để nghiêm túc bàn bạc các bước đi tiếp theo.

Thậm chí, hiệu quả còn vượt ngoài mong đợi.

Gần như toàn bộ những tin tức tiêu cực liên quan đến Matsuzaka Keiko đã biến mất chỉ sau một đêm, bởi hai lý do trên, thật sự vô cùng thần kỳ.

Mặc dù suy nghĩ như vậy có vẻ hơi vô tâm, thậm chí tàn nhẫn đối với những người dân Liên Xô đang chìm sâu trong thảm họa.

Nhưng Ninh Vệ Dân thật sự cảm thấy, ông trời đã quá ưu ái họ.

Trong lúc họ còn chưa hay biết chuyện gì, ông trời đã không ngờ hy sinh người dân Liên Xô để tạo ra cho họ một khoảng thời gian chuẩn bị ứng phó khủng hoảng, không tốn chút công sức nào mà lại hiệu quả hơn rất nhiều.

...

"Cái gì? Anh lại muốn từ chức sao?"

Wantanabe Mitsuru kinh ngạc hỏi, vẻ mặt không thể tin.

Okamoto Akira thì chỉ lặng lẽ gật đầu.

Đó là ngày 6 tháng 5 năm 1986, ngày làm việc đầu tiên sau khi toàn xã hội Nhật Bản kết thúc "Tuần lễ vàng", một cảnh tượng đang diễn ra tại văn phòng riêng của Matsuzaka Keiko.

Hai người phụ trách được Matsuzaka Keiko trọng dụng nhất, phụ trách tài chính là Wantanabe Mitsuru và phụ trách nghiệp vụ là Okamoto Akira, lại không hề cảm thấy thư thái vì kỳ nghỉ dài đến bảy ngày vừa qua.

Họ cũng chẳng như đa số mọi người khác, tinh thần phơi phới, rạng rỡ trở lại vị trí làm việc.

Ngược lại, với vẻ mặt ủ dột, họ lại đang bàn luận về một chủ đề vô cùng nặng nề, khiến người ta cũng phải buồn theo.

"Nhưng mà... tại sao chứ?" Wantanabe Mitsuru không thể tin vào tai mình, chất vấn đầy hoài nghi.

"Okamoto-san, chẳng lẽ... chẳng lẽ anh cũng vì Matsumoto-san đang chìm sâu trong bão tố dư luận, bị truyền thông công kích mà muốn bỏ mặc cô ấy sao? Thân là người đại diện theo hợp đồng, việc dẹp yên dư luận, giữ gìn danh dự cho Matsumoto-san chẳng lẽ không phải là trách nhiệm của anh sao? Anh là kẻ vô năng nên mới phải làm kẻ đào ngũ sao? Anh quên lời cam kết khi chúng ta theo Matsumoto-san rời khỏi Shochiku sao? Anh điên rồi! Lại muốn phản bội tất cả chúng ta..."

"Phản bội? Tôi ư?"

Từ ngữ này quá chói tai, Okamoto Akira gần như bùng nổ, hắn kích động dùng câu hỏi ngược lại để phản bác cho chính mình.

"Anh làm ơn tỉnh táo lại đi! Nếu tôi phản bội, tôi có cần phải báo trước với anh không? Nếu tôi phản bội, tôi còn cần phải bôn ba khắp nơi, vì Matsumoto-san mà đi xin lỗi, đi thỏa hiệp, đi khẩn cầu nhà sản xuất của NHK thay đổi chủ ý sao? Nếu tôi phản bội, vậy thì tôi càng nên ở lại đó chứ? Chờ đến ngày văn phòng đóng cửa. Khi đó, tôi không những có thể nhận được một khoản tiền bồi thường nghỉ việc, mà trước đó, tôi còn có thể lén lút bán tin tức của Matsumoto-san cho phóng viên báo lá cải để kiếm lợi. Làm như vậy chẳng lẽ không tốt hơn sao?"

Những lời của Okamoto Akira đơn giản là muốn làm Wantanabe Mitsuru phát điên, nhưng hắn còn chưa kịp lên tiếng phản bác kịch liệt hơn.

Okamoto Akira thì cũng lộ rõ vẻ thống khổ, dùng hai tay ôm lấy đầu.

"Tuy nhiên, có đôi lời anh nói không sai, tôi thừa nhận, tôi thật sự đã hết cách. Đến tận bây giờ, tôi thậm chí còn chưa tìm được Matsumoto-san. Huống chi nói đến việc giúp cô ấy giải tỏa ưu phiền, thoát khỏi khó khăn. Anh còn chưa biết ư? Chúng ta đã thua hoàn toàn rồi, bộ phim Taiga 《Haru no Hatō》 đó không thể nào cứu vãn được nữa. Phía nhà sản xuất đã quyết định để Takigawa Yumi đảm nhận vai diễn. Mặc dù Matsumoto-san chịu rất nhiều ấm ức trong chuyện này, nhưng tôi vẫn không có cách nào giúp cô ấy vãn hồi dù chỉ một chút cục diện. Lý do tôi từ chức, là vì tôi không muốn phải tận mắt chứng kiến ngày văn phòng đóng cửa đó!"

Wantanabe Mitsuru trầm ngâm một lát, cuối cùng cũng hiểu ra chút ít.

"Anh nói gì? NHK làm sao có thể tìm một diễn viên chỉ có mỗi gương mặt để đóng phim Taiga chứ? Đây quả thực là trò đùa! Khán giả làm sao có thể chấp nhận? Sớm muộn gì họ cũng phải hối hận thôi! Nhưng dù sao đi nữa, mọi chuyện cũng chưa đến mức nghiêm trọng như vậy chứ? Làm sao có thể đến mức văn phòng phải đóng cửa? Anh đừng bi quan thái quá được không!"

Sau đó, hắn nghiêm túc nói: "Khó khăn này chúng ta đâu phải lần đầu trải qua. Cùng lắm thì cứ đợi dư luận lắng xuống thôi chứ sao. Anh không nhận ra sao, thực ra tình hình bây giờ đã tốt lên rất nhiều rồi? Có lẽ chỉ cần đợi thêm một thời gian nữa là mọi chuyện sẽ hoàn toàn êm xuôi. Đến lúc đó, anh lại tìm thêm một vài cơ hội công việc khác cho Matsumoto-san chẳng phải được sao? Một diễn viên xuất sắc như cô ấy, thiếu mất một bộ phim Taiga thì có là gì? Sẽ không ảnh hưởng đến địa vị của cô ấy trong giới điện ảnh và giới nghệ sĩ đâu. Huống hồ, hai bộ phim cô ấy quay năm nay là 《House on Fire》 và 《Final Take》 đều do Shochiku mời những đạo diễn nổi tiếng, không tiếc tiền đầu tư lớn vào vai chính, rất có cơ hội giành giải thưởng. Chẳng lẽ lúc này, không phải là thời điểm chúng ta cần đoàn kết nhất trí nhất sao? Tại sao anh lại phải nản lòng như vậy chứ?"

Thế nhưng, Okamoto Akira lại lắc đầu, vẻ mặt càng thêm ủ dột.

"Còn giành giải thưởng gì nữa, đừng có mơ mộng viển vông nữa. Wantanabe, công việc của tôi khác anh. Anh phụ trách tài chính, tính chất công việc rất thực tế. Tiền bạc lúc nào cũng rõ ràng, chỉ cần trong tài khoản công ty có đủ tiền để duy trì hoạt động bình thường trong nửa năm đến một năm, anh sẽ chẳng phải lo lắng gì. Đúng không?"

"Nhưng tôi thì khác, công việc của tôi mang tính chất hư vô. Muốn từ những ân tình qua lại mà tìm kiếm cơ hội vàng, dựa vào các mối quan hệ giao thiệp để nắm bắt cơ hội, nếu không có danh tiếng và sức ảnh hưởng của Matsumoto-san, làm sao tôi có thể đàm phán với người khác đây? Anh thử nghĩ xem, các công ty quảng cáo đã sớm bỏ rơi chúng ta, giờ đây đến cả đài truyền hình cũng từ chối chúng ta. Chẳng lẽ còn có ai sẽ tôn trọng chúng ta nữa sao?"

"Tôi không ngại nói cho anh biết, việc đài truyền hình NHK chấm dứt hợp đồng với chúng ta chính là một tín hiệu rõ ràng. Đợi đến khi tin tức này lan truyền, toàn bộ giới truyền thông và giới nghệ sĩ sẽ nhận ra rằng Matsumoto-san ��ã hết thời. Cô ấy đã bị thị trường chủ lưu bỏ rơi rồi. Trong tình huống chúng ta thua trắng như vậy, tôi còn có đường sống nào để phát huy đây? Chẳng lẽ anh muốn tôi đi vì Matsumoto-san mà tranh giành cơ hội cho những người mới hậu bối đóng vai phụ làm nền sao?"

"Thật là không cam lòng. Matsumoto-san rõ ràng có thể dựa vào bộ phim 《Haru no Hatō》 này để trở lại đỉnh cao nghệ thuật, lại nổi tiếng thêm vài năm nữa. Bộ phim đó gần như là được "đo ni đóng giày" riêng cho cô ấy. Cô ấy chính là nhân vật chính mà. Thật quá đáng tiếc, thậm chí ngay cả một cơ hội tốt như vậy cũng tuột khỏi tay, chúng ta đúng là quá xui xẻo! Còn cái tên nhà sản xuất khốn kiếp kia nữa, ban đầu hắn nhiệt tình bao nhiêu khi Matsumoto-san diễn bộ phim này, thì bây giờ lại lạnh nhạt và ngạo mạn bấy nhiêu. Khốn kiếp thật, cái gì cũng đổ hết lên ủy ban. Hoàn toàn là viện cớ, thật sự coi chúng ta là lũ ngốc để lừa gạt."

Nói đến đây, chỉ từ giọng nói của Okamoto Akira cũng có thể nhận ra một nỗi uất ức phẫn nộ.

Đặc biệt là khi nói đến đoạn sau, hắn lại oán trời trách đất đến cùng cực.

Chắc hẳn lúc này hắn hận không thể ném cái tên nhà sản xuất tự ý hủy hợp đồng của đài truyền hình NHK xuống giếng.

Wantanabe Mitsuru thở dài, tiếc nuối trước cơ hội bị mất, cũng cảm thấy đồng cảm sâu sắc.

Họ là bạn thân chí cốt, nên Watanabe Mitsuru rất rõ ràng việc Okamoto Akira có tận tâm tận lực trong công việc hay không.

Nghĩ cũng biết, Okamoto gần đây bôn ba khắp nơi chắc chắn đã chịu không ít coi thường, ít nhất thì cũng có công lao vất vả, dẫu không thành công.

Vậy mà giờ đây, một người luôn cẩn thận đến mức quen kiểm tra cà vạt ba lần như hắn, lại có thể nói ra những lời thô thiển và uất ức như vậy.

Đủ thấy ý chí của hắn đã bị hao mòn đến gần như không còn, nên mới không muốn tự kiềm chế lời nói của mình nữa.

Vì vậy, suy nghĩ một chút, lần này Wantanabe đổi giọng ôn hòa, dùng lời lẽ tử tế khuyên nhủ.

"Okamoto, tôi hiểu tâm trạng của anh. Nhưng anh có muốn nghiêm túc suy tính lại một chút không? Bây giờ anh nói, rõ ràng cứ như đang giận dỗi vậy. Theo tôi, tìm một công việc khác thì dễ. Với kinh nghiệm của anh, dù đi công ty nghệ thuật hay công ty quản lý, anh cũng có thể có một vị trí. Nhưng vấn đề là, anh đi nơi khác vẫn phải bắt đầu lại từ đầu. Hơn nữa, muốn tìm được một người chủ bao dung như Matsumoto-san đâu có dễ. Anh thật sự không muốn tiếp tục kiên trì sao? Tình nguyện rời bỏ mọi người, một mình bắt đầu lại từ đầu. Đừng tùy tiện đưa ra quyết định để rồi hối hận đó."

Nghe đến đây, Okamoto Akira không khỏi có chút xấu hổ, hắn khẽ nói.

"Thật xin lỗi, Wantanabe, nếu như tôi trẻ hơn mười tuổi, tôi nhất định nguyện ý ở lại cùng mọi người kiên trì, đàng hoàng vật lộn thêm một lần nữa. Nhưng bây giờ tôi đã khác, tôi không còn là kẻ cô độc, tôi đã có gia đình rồi. Hơn nữa, tôi và vợ đều là con một, đứa con thứ hai của chúng tôi cũng vừa mới chào đời. Cả gia đình bốn người đều dựa vào tiền lương của tôi để sống. Việc tôi phải mạo hiểm đồng nghĩa với việc cả gia đình cùng nhau mạo hiểm, cho nên tôi chỉ cầu mong có thể ổn định một chút. Điều này anh có thể hiểu được chứ?"

Giọng Okamoto Akira rất nặng nề, nhưng lại chất chứa đầy phẫn uất.

"Wantanabe, chuyện này, hiện tại tôi chỉ nói riêng với anh thôi. Bởi vì chúng ta đã cộng sự nhiều năm như vậy, tôi nghĩ có lẽ cần phải báo trước cho anh biết. Cũng không phải là muốn anh làm gì thay tôi. Về phần Matsumoto-san, sau này tôi sẽ đích thân xin lỗi cô ấy. Kế hoạch của tôi là làm việc đến cuối tháng rồi sẽ rời đi, hoàn tất mọi công việc đang dang dở. Ngoài ra, tiền thưởng nửa năm tôi sẽ không cần, Matsumoto-san có thể sẽ không nhận được công việc trong một thời gian rất dài, đây cũng là điều duy nhất tôi có thể làm cho cô ấy. Đương nhiên, chuyện tôi sẽ đi, chắc chắn sẽ không nói cho những người khác để tránh làm hoang mang lòng người trong văn phòng. Nhưng anh cũng nên chuẩn bị tinh thần đi, một khi tôi thật sự rời đi, chắc chắn sẽ có người cũng nhận ra tình hình không ổn của văn phòng mà nộp đơn từ chức..."

Nghe Okamoto Akira lải nhải, như đang giao phó hậu sự vậy, kể về kế hoạch từ chức của mình.

Trong lòng Wantanabe Mitsuru trăm mối cảm xúc ngổn ngang, có thể nói vừa có chút tức giận, lại vừa có chút đồng tình.

Thậm chí còn có chút bị Okamoto Akira tác động tiêu cực, đối với tương lai của chính mình cũng tràn đầy nỗi sợ hãi không xác định.

Nói đi cũng phải nói lại, con người không sợ phải tạm thời chịu đựng gian khổ, tội lỗi, chỉ cần còn có hy vọng.

Nhưng nếu tiền đồ vô vọng, ý chí chiến đấu của con người làm sao có thể mãi giữ vững được chứ!

Ôi chao, thật hy vọng mọi chuyện không phải như những gì đang diễn ra trước mắt!

Giá như Matsumoto-san quen biết được một nhân vật lớn nào đó chịu ra tay giúp đỡ thì tốt biết mấy!

Thế nhưng, đúng vào lúc này, không biết có phải ông trời đã nghe thấy lời khẩn cầu của Wantanabe Mitsuru hay không.

Tình hình hiện tại lại bất ngờ xảy ra một bước ngoặt đầy kịch tính và vô cùng kỳ diệu.

Đột nhiên, chỉ nghe một tràng tiếng gõ cửa vang lên.

Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru đều ngẩn người, lập tức ngừng cuộc nói chuyện giữa họ.

Và khi họ bảo người bên ngoài vào, lúc này mới phát hiện, người bước vào chính là cô tiếp tân ở quầy lễ tân.

Cô gái này thật thú vị, không chỉ lễ phép truyền đạt tin tức quan trọng đến cho hai người họ.

Cô nói Matsuzaka Keiko vừa mới đến văn phòng, và muốn mời họ lập tức đến phòng làm việc của cô ấy để họp, có chuyện quan trọng muốn thông báo.

Hơn nữa, sau đó cô còn đầy mặt hưng phấn bổ sung thêm một vài tin đồn bên lề.

Cô ấy bất ngờ kể cho Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru rằng hôm nay Matsuzaka Keiko đã ăn mặc vô cùng lộng lẫy, diện kimono ngồi trên một chiếc xe hơi nhập khẩu siêu sang trọng để đến văn phòng.

Thậm chí còn có một tài xế riêng rất anh tuấn đến phục vụ cô ấy nữa.

Cô tiếp tân sở dĩ lắm lời như vậy, không vì điều gì khác, chỉ là rất muốn biết chiếc xe sang trọng đó là văn phòng mới mua hay là thuê.

Người tài xế đó có phải là do văn phòng mời riêng cho Matsuzaka Keiko không? Liệu sau này anh ta có trở thành đồng nghiệp với mọi người không?

Khỏi phải nói, những câu hỏi này khiến Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru nghe xong đều thấy mơ hồ.

Họ thầm nghĩ, có vẻ như mọi chuyện giống hệt trong truyện thần thoại vậy.

Nào là xe hơi siêu sang trọng, nào là tài xế riêng anh tuấn. Mấy chuyện này chẳng ăn nhập vào đâu cả?

Kết quả là, họ vừa đi ra ngoài nhìn th���, được rồi, cả văn phòng đã náo loạn cả lên.

Vốn dĩ, mấy nhân viên vốn không nhiều nhặn gì cũng chẳng ai ở chỗ của mình, tất cả đều đang ghé đầu qua cửa sổ nhìn ngó ra bên ngoài.

Đến khi họ lại bước ra ngoài để dò la thực hư, lần này ngay cả họ cũng phải trợn tròn mắt kinh ngạc.

Bởi vì không ngờ rằng, những lời cô tiếp tân nói thật sự không phải tin đồn vô căn cứ, một điểm cũng không sai.

Dưới bãi đậu xe tầng trệt, bất ngờ đậu một chiếc Cadillac bản dài.

Chiếc xe này, dài tám mét, rộng hai mét, tỏa ra ánh sáng lấp lánh, bề ngoài đẹp đến mức choáng ngợp!

Tính về giá trị, nó thấp nhất cũng phải bằng mười chiếc Toyota Crown cộng lại.

Nhưng... nhưng đây thật sự là chiếc xe mà Matsumoto-san đã ngồi đến sao?

Matsumoto-san chưa từng có sở thích xa hoa như vậy mà?

Okamoto Akira và Wantanabe Mitsuru nhìn nhau trố mắt, không ai hiểu nổi rốt cuộc mọi chuyện đang diễn ra trước mắt là thế nào.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.