Kỳ thực Ninh Vệ Dân quả thật đã có chút nhận định sai lầm, hắn quá đỗi khiêm nhường.

Dường như bởi kiếp trước đã làm ông chủ nhỏ quá lâu, mọi tính toán kinh tế trong đầu hắn vẫn dựa theo những phép tính cũ, khiến hắn mắc phải cái tật "khắc thuyền tìm gươm".

Cho đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa thể xác định được giá trị thực sự của bản thân.

Trước hết, đây chính là thập niên tám mươi đầy biến động, khi nhiều nền kinh tế mới trỗi dậy, hưởng lợi từ làn sóng toàn cầu hóa thương mại.

Nhìn từ bình diện thế giới, khoảng cách giàu nghèo khi ấy vẫn chưa hề trầm trọng như ba mươi năm sau này.

Vào thời đại đó, một triệu phú đô la đã là nhân vật đáng kính, còn một nhà tài phiệt sở hữu hàng chục triệu đô la thì tự nhiên càng khiến người đời thêm sùng bái.

Hơn nữa, dù đồng đô la đang trong quá trình mất giá mạnh, nhưng sức mua của một đô la lúc bấy giờ tuyệt đối không thể so sánh với một đô la của hai, ba mươi năm sau này.

Nếu xét từ khía cạnh lạm phát, một đô la ở thời điểm hiện tại, khi đặt vào năm 2020, ít nhất phải nhân ba lần giá trị thì mới có thể tương đương.

Nói cách khác, tổng giá trị cổ phiếu và bất động sản của Ninh Vệ Dân hiện tại đã tương đương với con số một trăm triệu đô la Mỹ vào năm 2020.

Trong số đó, tài sản chứng khoán của hắn chiếm hơn một nửa, đạt hai mươi triệu đô la Mỹ, tương đương với sáu mươi triệu đô la Mỹ vào năm 2020.

Đây tuyệt đối không phải là một khoản tiền nhỏ nhặt không đáng kể, có thể tùy tiện bỏ qua.

Ngay cả hàng ngàn nhà đầu tư nhỏ lẻ bình thường ở Nhật Bản cộng lại, cũng chưa chắc có thể sánh bằng một mình hắn.

Bởi vậy, đối với bất kỳ công ty chứng khoán nào tại Nhật Bản, Ninh Vệ Dân đều là một khách hàng cao cấp đáng để dốc hết sức tranh giành.

Dĩ nhiên, nếu phóng tầm mắt đến toàn bộ danh sách khách hàng của phòng giao dịch trung tâm Nomura, đặc biệt là khi so sánh với những khách hàng pháp nhân từ các doanh nghiệp cỡ vừa trở lên...

...thì quy mô tài sản của Ninh Vệ Dân quả thực có vẻ hơi nhỏ bé.

Quả thực, như chính hắn vẫn nghĩ, hắn chắc chắn phải nằm ngoài top một trăm.

Thế nhưng, vấn đề này lại không thể được cân nhắc một cách đơn giản như vậy.

Bởi vì khẩu vị rủi ro trong đầu tư của mỗi người là khác nhau.

Những khách hàng pháp nhân doanh nghiệp kia theo đuổi sự ổn định trong đầu tư, việc phân bổ tiền bạc của họ trước hết phải cân nhắc đến yếu tố rủi ro.

Do đó, một phần lớn trong số vốn ấy được dùng để mua công trái, các quỹ đầu tư và sản phẩm tín thác.

Những loại hình có rủi ro cao và lợi nhuận cao như cổ phiếu hay kỳ hạn, chỉ chiếm một phần rất nhỏ trong danh mục đầu tư của họ.

Kế đến, tình hình tại Nhật Bản còn có đôi chút đặc thù riêng.

Địa vị quốc tế đặc thù của Nhật Bản sau Thế chiến đã khiến các doanh nghiệp Nhật Bản khi đối mặt với nguồn vốn nước ngoài, dù đã lớn mạnh trở lại, vẫn luôn mang trong lòng nỗi lo sợ bất an.

Chính vì thế, vào cuối thập niên sáu mươi, các doanh nghiệp Nhật Bản đã sáng tạo ra phương thức "ổn định cổ đông".

Nghĩa là, trong bối cảnh tự do hóa vốn đầu tư, để ngăn chặn vốn nước ngoài xâm nhập hoặc bị thôn tính bất ngờ bởi các thế lực tư bản khác...

...các doanh nghiệp đã thu gom một lượng lớn cổ phiếu trôi nổi từ thị trường, sau đó để các ngân hàng, công ty thương mại, công ty thép và các pháp nhân doanh nghiệp có quan hệ giao dịch nắm giữ số cổ phiếu này, cam kết không bán ra dưới bất kỳ tình huống nào.

Cứ như thế, tỷ lệ cổ phần mà pháp nhân nắm giữ ngày càng tăng cao, việc các pháp nhân lẫn nhau nắm giữ cổ phần đã thúc đẩy sự ổn định của giá cả thị trường.

Điều này dần dần hình thành nên "cấu trúc sở hữu cổ phần pháp nhân" đặc thù của Nhật Bản.

Nói cách khác, phần lớn số cổ phiếu mà các pháp nhân doanh nghiệp Nhật Bản đang nắm giữ chỉ tồn tại nhằm mục đích ổn định quyền sở hữu.

Chúng mang tính ổn định cao, hiếm khi có giao dịch xảy ra, chủ yếu là tăng cường nắm giữ, còn việc giảm nắm giữ thì càng hiếm thấy.

Do đó, khoản phí giao dịch mà các công ty chứng khoán có thể kiếm được từ những khách hàng pháp nhân doanh nghiệp này là rất hạn chế.

Muốn kiếm được nhiều tiền từ họ, chỉ có thể dựa vào việc hỗ trợ các doanh nghiệp này huy động vốn, liên tục phát hành trái phiếu và phát hành thêm cổ phiếu.

Nhưng Ninh Vệ Dân thì lại khác, hắn ít đòi hỏi, nhưng lại tạo ra động tĩnh lớn, đơn thuần chỉ đến để đầu cơ.

Đối với các công ty chứng khoán mà nói, hắn thuộc về loại khách hàng có hàm lượng vàng cực cao, với khẩu vị rủi ro cá nhân đặc biệt lớn.

Hắn không mua công trái, không mua quỹ, mà chỉ tập trung vào giao dịch cổ phiếu.

Hơn nữa, hắn không mua cổ phiếu Blue Chip mà lại ưa chuộng những cổ phiếu có tính linh hoạt cao, vốn hóa nhỏ, và đặc biệt thích sử dụng đòn bẩy tài chính.

Mặc dù số lần giao dịch của hắn không nhiều, trong nửa năm mở tài khoản tại Nomura, hắn chỉ mua hai lần và bán một lần.

Nhưng mỗi lần giao dịch, hắn đều sử dụng tối đa sức mua, khiến tổng khối lượng giao dịch thực tế đã tích lũy lên đến hai tỷ Yên.

Không những mang lại cho Nomura hơn 14 triệu Yên tiền phí giao dịch, mà còn đóng góp thêm 18,4 triệu Yên tiền lãi từ các khoản cho vay margin.

Đối với Nomura mà nói, một khách hàng như Ninh Vệ Dân mới là đáng quý nhất, tầm quan trọng của hắn ít nhất phải được đánh giá gấp năm lần quy mô tài sản thực tế.

Chính vì lẽ đó, thứ hạng thực tế của Ninh Vệ Dân đương nhiên phải được nâng lên đáng kể, gần như có thể lọt vào danh sách một trăm khách hàng lớn của phòng giao dịch.

Và đó vẫn chưa phải là tất cả, cuối cùng, đừng quên rằng giữa công và tư vẫn có sự phân biệt rõ ràng.

Ý là gì?

Nói thẳng ra, đối với một công ty chứng khoán nói chung, và đối với một nhân viên cụ thể như Sagawa nói riêng, tầm quan trọng của Ninh Vệ Dân là hoàn toàn khác biệt.

Từ góc độ của công ty, có lẽ vẫn còn những khách hàng khác có thể sánh ngang với Ninh Vệ Dân.

Nhưng đối với cá nhân Sagawa chủ nhiệm mà nói, Ninh Vệ Dân tuyệt đối là ân nhân nuôi sống quan trọng nhất của hắn.

Là độc nhất vô nhị, là duy nhất.

Bản thân Sagawa hiểu rõ vô cùng, chỉ khi nào phục vụ thật tốt Ninh Vệ Dân, nắm giữ chặt vị khách hàng này...

...thì hắn mới có thể duy trì thành tích, mở ra không gian thăng tiến cho tiền đồ của mình.

Ngược lại, nếu để mất một khách hàng có thể địch bằng ngàn người như Ninh Vệ Dân, thành tích của hắn sẽ lập tức sụt giảm nghiêm trọng, tiền đồ ảm đạm, thậm chí không chừng sẽ bị cấp trên trực tiếp mắng cho đến chết.

Đây chính là lý do vì sao Sagawa vừa thấy Ninh Vệ Dân đã không kịp chờ đợi mà vội vã quỳ lạy.

Đúng là ông chủ vàng còn vĩ đại hơn cả cha ruột.

Nhưng nói thật, đối với Ninh Vệ Dân mà nói, chỉ cần tài sản cá nhân của hắn được an toàn và tài khoản đầu tư không gặp vấn đề gì...

...thì rốt cuộc nguyên nhân nào khiến Sagawa phải quỵ lụy như vậy cũng không còn quá quan trọng.

Đối với chuyện này, hắn căn bản không có ý định đào sâu tìm hiểu ngọn nguồn, ngược lại, hắn rất hưởng thụ quá trình này. Dù sao thì, thực hiện kế hoạch vẫn là điều quan trọng nhất.

Vì vậy, Ninh Vệ Dân vội vàng bày tỏ ý định thật sự của mình, nói rằng bên ngoài thực sự quá đông người, hỏi Sagawa liệu có thể thông cảm, giúp hắn mở một tài khoản doanh nghiệp được không.

Kết quả này lại đúng ý Sagawa.

Không chút nghi ngờ, việc mở thêm tài khoản đồng nghĩa với tiềm năng tăng trưởng đầu tư.

Hơn nữa, việc Ninh Vệ Dân mở tài khoản doanh nghiệp đã cho thấy rất có thể hắn có nguồn vốn dồi dào, liên tục không ngừng.

Đây chính là động lực khiến Sagawa trở nên thần phục, là mục đích của sự nịnh bợ đó.

Hắn làm sao có thể không vui cho được?

Bởi vậy, hắn căn bản không hỏi thêm điều gì khác, thậm chí còn chưa biết Ninh Vệ Dân dự định đầu tư bao nhiêu tiền nữa, Sagawa đã cười đến không thấy cả mắt.

Hắn không hề sợ hãi những rắc rối vụn vặt, mà ngược lại, còn cầu còn không được. Sagawa vội vàng tìm người giúp mình lấy các tài liệu cần thiết.

Hắn muốn đích thân phục vụ Ninh Vệ Dân, hoàn tất thủ tục mở tài khoản.

Thậm chí trong lúc chờ đợi, người này cũng không hề nhàn rỗi, vừa bưng trà vừa rót nước, còn dốc hết sức nịnh bợ Ninh Vệ Dân một trận.

"Ninh-san, xem ra từ nay về sau phải gọi ngài là Tổng biên tập rồi. Thật kỳ diệu quá! So với thành tựu sự nghiệp của ngài, ta thật sự hổ thẹn! Đồng thời, xin cho phép ta bày tỏ lời chúc mừng sâu sắc nhất đối với những khoản đầu tư của ngài. Ta không thể không nói, ngài quả thực là một cao thủ đầu tư hoàn toàn xứng đáng, khiến người khác phải bội phục vô cùng. Trong hai tháng ngài rời khỏi Tokyo này, giá trị thị trường của số cổ phần ngài nắm giữ lại tăng trưởng một cách thần kỳ với tốc độ nhanh chóng đến vậy. May mắn thay ngài đã không chấp nhận đề nghị đầu tư ban đầu mà Nomura chúng tôi đã cung cấp. Những người được gọi là nhân tài tài chính của công ty chúng tôi, hoàn toàn không thể sánh được với đầu óc của ngài, quả thực là ngu xuẩn đến mức đáng kinh ngạc. Chủ tịch Nomura hẳn nên bỏ ra một khoản tiền lớn để mời ngài làm cố vấn hoạch định chính sách cho công ty mới phải!"

Đối với lời khen ngợi vừa trắng trợn lại khoa trương đến mức nghe như một câu chuyện tiếu lâm thế này, ở một quốc gia tự do thì quả thật là điều không phổ biến chút nào.

Ninh Vệ Dân dĩ nhiên sẽ không coi là thật, hắn khẽ phất tay, cười nhẹ một tiếng.

"Sagawa chủ nhiệm, lời này của ngài quá khoa trương rồi. Ta chỉ là may mắn mà thôi."

Thế nhưng, Ninh Vệ Dân lại không hề ngờ rằng, ngay sau đó, hắn lại nhận được một thông tin bất ngờ từ miệng Sagawa.

"Làm sao có thể gọi là may mắn cho được? Ngài chắc chắn phải có nguồn thông tin riêng, hoặc một phương pháp phân tích đầu tư độc đáo. Ngài không cần phải khiêm tốn. Nếu không thì làm sao ngài có thể mua được cổ phiếu ngựa ô như Hanwa chứ! Hơn nữa, Hanwa cũng sẽ không đặc biệt liên hệ với phòng giao dịch của chúng ta, nói rằng tổng biên tập của họ muốn gặp ngài một lần đâu."

"Cái gì? Hanwa đã liên hệ với các ngài ư! Ngài nói là... Họ muốn gặp ta sao?"

Ninh Vệ Dân nhất thời há hốc miệng.

"Đúng vậy, đây cũng là chuyện mà gần đây ta vẫn luôn không thể liên lạc được với ngài, cảm thấy vô cùng lo lắng. Khoảng cuối tháng hai, trong lúc ngài đang về nước, chuyên viên tài chính của Hanwa đã đến phòng giao dịch của chúng ta. Họ nói tổng biên tập Kitashige-san, thông qua chúng ta, muốn hẹn ngài gặp mặt một lần, ngài thấy có được không?"

Lời vừa thốt ra, Ninh Vệ Dân càng không khỏi nhíu chặt mày, lớn tiếng kêu lên.

"Vì sao? Có cần thiết phải làm thế không? Ta chỉ là mua một ít cổ phiếu mà thôi? Hoàn toàn là đầu tư hợp pháp."

"Đúng vậy. Khoản đầu tư của ngài đương nhiên là hợp pháp..."

"Vậy tại sao còn có chuyện như vậy xảy ra? Chẳng phải các ngài đã tiết lộ thông tin của ta cho bọn họ sao? Các ngài làm sao có thể làm như vậy? Tùy tiện tiết lộ thông tin riêng tư của khách hàng? Chẳng lẽ điều này không phạm pháp ư? Đồ ngu ngốc!"

Ninh Vệ Dân càng nói càng tức giận, lúc này ngoài sự hoảng hốt, hắn còn cảm thấy phẫn nộ.

Đặc biệt là câu chửi rủa cuối cùng, khi hắn nắm chặt nắm đấm đập mạnh xuống mặt bàn, hiển nhiên đã có chút không thể kiềm chế được cảm xúc bùng nổ của mình.

Thế nhưng, dù bề ngoài nhìn có vẻ như hắn đang dùng lời lẽ của "quỷ tử" để mắng người Nhật...

...rất ra dáng, rất hả hê!

Nhưng trên thực tế, tận sâu trong xương tủy, hắn lại vô cùng chột dạ.

Hiện tại hắn chỉ đang lo lắng một điều.

Sợ rằng cái "cảm giác tiên tri" của mình, hoàn toàn đi ngược lại suy luận thông thường, sẽ khiến đối phương nảy sinh nghi ngờ, từ đó rước lấy phiền phức không đáng có cho bản thân.

Cho dù Hanwa có nghi ngờ hắn đã dùng thủ đoạn phi thường để có được thông tin nội bộ thì cũng chẳng tốt đẹp gì.

Hắn là một người ngoại quốc, nếu bị một doanh nghiệp Nhật Bản có khả năng liên tục thu được lợi nhuận khổng lồ từ giao dịch ngoại hối coi là mối đe dọa tiềm ẩn...

...thì tuyệt đối không phải là chuyện tốt đẹp gì, chẳng khác nào chọc giận một con rắn hổ mang đầu đàn.

Và phản ứng kịch liệt như vậy của hắn cũng khiến Sagawa giật mình hoảng sợ.

Sagawa không muốn đắc tội kim chủ, lại càng không thể chịu đựng được một tội danh như thế.

Vì vậy, hắn không kịp suy nghĩ vì sao Ninh Vệ Dân lại có phản ứng kịch liệt đến vậy, vội vàng tiến hành trấn an và giải thích.

"Tổng biên tập, xin đừng tức giận. Ninh-san, xin ngài đừng hiểu lầm. Ta có thể đảm bảo Nomura tuyệt đối sẽ không làm những chuyện vi phạm pháp luật và đạo đức kinh doanh..."

"Vậy tại sao Hanwa lại tìm đến đây? Làm sao họ biết những chuyện liên quan đến ta? Ngài nghĩ ta dễ lừa lắm sao?"

Trước những câu chất vấn nghiêm nghị của Ninh Vệ Dân, Sagawa toát mồ hôi, hắn càng thêm cung kính và cẩn trọng.

"Ta nghĩ... Có lẽ có một khả năng... Là... Là bởi vì ngài đã mua quá nhiều cổ phiếu, vượt quá một số lượng hạn chế nhất định chăng? Nên chúng ta mới không thể không..."

Cách biểu đạt uyển chuyển, nhưng hàm ý trong lời nói đã rõ ràng.

Ninh Vệ Dân nghe vậy không khỏi ngẩn người.

"Cái gì? Lời này của ngài là có ý gì? Hạn chế gì?"

"Ngài là người ngoại quốc, đúng không?"

"Vâng. Tôi là người Hoa."

"Có lẽ ngài chưa biết, theo các biện pháp quản lý đầu tư chứng khoán hiện hành của Nhật Bản, cùng với các quy định liên quan đến đầu tư ngoại thương, khi một người ngoại quốc mua cổ phiếu của các công ty niêm yết trong các ngành đặc biệt trên thị trường chứng khoán Nhật Bản, một khi vượt quá một số lượng nhất định, doanh nghiệp mà ngài mua vào sẽ phải công khai. Hanwa, với tư cách là một công ty sản xuất thép, thuộc phạm trù các công ty có thể ảnh hưởng đến an ninh quốc gia Nhật Bản, do đó, giới hạn ba phần trăm quyền cổ phần là mức phải công khai báo cáo. Nếu như tỷ lệ cổ phần ngài nắm giữ một khi vượt quá mười phần trăm trở lên, ngài còn phải nộp đơn xin phép chính phủ Nhật Bản và được chính phủ phê chuẩn thì mới có thể tiếp tục mua vào. Nếu không, ngài sẽ phải chịu những hạn chế mang tính cưỡng chế, thậm chí không được chấp nhận. Cho nên..."

Những lời kế tiếp không cần nói ra, Ninh Vệ Dân cũng đã hiểu được, thì ra vấn đề vẫn nằm ở chính bản thân hắn.

Cũng không phải, hắn vẫn nhớ rõ cổ phiếu Hanwa này đã lọt vào tay hắn sau khi Hiệp định Plaza được ký kết, khi ngành xuất khẩu của Nhật Bản bị đả kích nghiêm trọng do đồng yên tăng giá, khiến giá trị thị trường của công ty từ chín mươi tỷ yên giảm mạnh xuống còn năm mươi tỷ yên.

Khi đó, hắn đã điều chỉnh danh mục cổ phiếu, tổng cộng chi ra sáu trăm năm mươi triệu yên.

Trong số đó, chín phần vốn được đổ toàn bộ vào một mã cổ phiếu của Hanwa.

Sau đó, bởi vì phát hiện sơ hở ở máy ATM, hắn lại vay được ba trăm triệu yên từ Sumitomo.

Và sau đó, hắn tiếp tục sử dụng hai trăm triệu yên trong số đó, cộng thêm đòn bẩy gấp đôi, để mua cổ phiếu Hanwa.

Lúc đó, Hanwa vẫn đang trên đà lao dốc.

Bắt đầu từ thời điểm đó, hắn đã nắm giữ xấp xỉ ba phần trăm cổ phiếu của Hanwa.

Điều này thậm chí còn chưa tính đến số cổ phiếu hắn mua vào thay cho Matsumoto Keiko.

Nghĩ đến đây, Ninh Vệ Dân chợt nhận ra vừa rồi mình đã mất bình tĩnh.

Nhìn Sagawa đang run rẩy đứng một bên, lấy khăn tay ra vội vàng lau mồ hôi, trông cứ như một bao tải trút giận.

Hắn không khỏi cảm thấy có chút ngượng ngùng vì đã oan uổng người khác.

"Sagawa chủ nhiệm. Vừa rồi là tôi đã quá nóng vội. Thật xin lỗi."

Sagawa chủ nhiệm, người vốn luôn tìm cách hòa hoãn để làm hài lòng mọi người, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

"Đâu có, xét từ góc độ của ngài thì cũng là chuyện dễ hiểu mà. Hoàn toàn có thể thông cảm, không sao cả. May mắn được phục vụ ngài là vinh dự của ta. Mời tổng biên tập ngàn vạn lần đừng bận tâm."

Không thể không nói, quả đúng là một hạt giống nô tài tốt!

Rõ ràng vừa rồi mới bị mắng xối xả, vậy mà Sagawa này chẳng những rất khiêm nhường bày tỏ không sao cả.

Hơn nữa, người này ngược lại càng ra sức vẫy đuôi, nụ cười nịnh bợ trên mặt hoàn toàn là xuất phát từ tận đáy lòng.

Vậy thì chỉ có thể dùng câu "tiện mà không tự biết" để hình dung.

Hoặc giả, cái gọi là nô tính thật sự đã ăn sâu vào tận xương tủy, trở thành đặc tính dân tộc của người Nhật Bản.

Thế nhưng, điều khiến Ninh Vệ Dân bất ngờ hơn cả, lại là những lời tiếp theo của Sagawa, chúng còn đột phá những nhận thức cố hữu của Ninh Vệ Dân.

"Xin thứ cho ta mạo muội, Tổng biên tập dường như có chút băn khoăn về cuộc gặp mặt này. Nếu ngài lo lắng tổng biên tập của Hanwa sẽ có ý kiến gì về khoản đầu tư của ngài, gây ra phiền phức, thì thực ra không cần phải thế. Theo như ta thấy, bây giờ ngược lại là phía Hanwa đang ở thế bị động, họ đang cảm thấy vô cùng lo lắng đó."

Sự hiếu kỳ trong lòng hắn lập tức bùng lên, Ninh Vệ Dân liền tỏ ra tư thế lắng nghe nghiêm túc.

"À, Sagawa chủ nhiệm, điều này là vì sao vậy?"

Thái độ chiêu hiền đãi sĩ này càng khiến Sagawa thêm phần tỉnh táo, phấn chấn.

Theo lời giải thích với vẻ mặt hớn hở của người này.

Ninh Vệ Dân cuối cùng mới phần nào hiểu rõ ngọn ngành câu chuyện, và nhận ra hình như mình đã có chút hiểu lầm.

Bản dịch này là một mảnh ghép quý giá, được độc quyền lưu giữ tại kho tàng truyen.free, ánh lên vẻ đẹp riêng biệt của từng câu chữ.