Cao Cường đột nhiên im bặt, bởi vì hắn cảm thấy trí thông minh của mình vừa bị khinh bỉ một cách nặng nề, lại còn bị tổn thương đến mức tả tơi.

Cùng lúc đó, trong khi Cao Cường và Nam Cung Vân đang trò chuyện, khóe miệng Lâm Vũ đã liên tục giật nhẹ. Anh nghĩ bụng, nếu cứ tiếp tục thế này, e rằng thằng Nam Cung Vân lại buột miệng nói ra những thứ tào lao như Kéo Phương 82 hay Hoàng Gia Pháo đời 50 gì đó, đến lúc đó thì chắc chắn anh sẽ không nhịn được mà phun hết rượu ra mất.

"... Chúng ta uống rượu đi, Nam Cung Vân uống ít thôi, còn những người khác cứ tự nhiên!"

Sau khi trí thông minh bị nghiền ép không thương tiếc, sắc mặt Cao Cường khẽ lúng túng, vội hắng giọng một cái, rất lý trí mà dừng lại cuộc đối thoại ngớ ngẩn với Nam Cung Vân. Lâm Vũ cũng thở phào nhẹ nhõm.

"Chà, vẫn là Cao ca thương em nhất..."

Nam Cung Vân cảm thán một tiếng, trực tiếp cầm lấy bỏng ngô trên bàn nhét vào miệng, ăn uống chẳng giữ ý tứ gì.

Mấy người đành bất đắc dĩ uống rượu.

"Đến, tiểu đệ kính Cao ca một chén."

Nam Cung Vân là người đầu tiên bưng ly rượu lên, cụng ly với Cao Cường, rồi ngửa cổ uống cạn.

Loại rượu vang đỏ này có chút ngọt, sáu chai tổng cộng, bốn người uống cũng hết khá nhanh. Đương nhiên, hôm nay họ uống không phải để say, mà vì lát nữa còn muốn đi KTV giải trí, nên cứ uống vừa phải là được. Nam Cung Vân uống ít nhất, mới hơn nửa bình rượu mà thằng này đã trở nên mắt mờ đi, hai má đỏ bừng, nhìn thấy thế Lâm Vũ và những người khác thực sự không biết nói gì cho phải...

Đương nhiên, trong quá trình ấy khó tránh khỏi xảy ra những chuyện như sau...

"Bốn vị anh chàng đẹp trai, uống vài chén chứ?"

Miệng nói là bốn vị, nhưng đôi cánh tay của cô ta đã vòng qua vai Nam Cung Vân. Người phụ nữ này mặc bộ đồ khoét sâu ngực, nhìn tuổi tác cũng đã khoảng ba mươi rồi, hiển nhiên là liếc mắt đã để ý đến cậu chàng 'tiểu thịt tươi' Nam Cung Vân này rồi. Nếu Nam Cung Vân mà thuận theo một chút, e rằng cô ta sẽ trực tiếp ra giá để 'mang' cậu chàng này đi mất.

Một làn hương thơm từ phía sau ập tới, Nam Cung Vân thụ sủng nhược kinh, tim đập đột nhiên nhanh hơn, cảm thấy bồng bềnh không biết vì sao, và sau đó, gò má lại càng đỏ.

Thấy tình cảnh này, Lâm Vũ và những người khác vội vàng lên tiếng từ chối, Nam Cung Vân lúc này mới có thể thoát thân. Trước khi đi, người phụ nữ đầy phong vận đó vẫn oán trách liếc nhìn Nam Cung Vân, rồi cười một nụ cười phong tình vạn chủng, khiến thằng Nam Cung Vân run bần bật cả người, lâng lâng, choáng váng, suýt chút nữa hóa thành tiên để bay đi mất. Hạt bỏng ngô trên khóe miệng của thằng này cũng quên cả nhai, chỉ kịp dừng lại trên môi một lát, rồi như một thiên sứ gãy cánh, bất lực rơi xuống bàn.

Chỉ riêng chuyện bị tiếp cận đã xảy ra vài lần như vậy, bọn họ đột nhiên cảm thấy mang thằng Nam Cung Vân này đến quán bar uống rượu là một quyết định vô cùng sai lầm...

Bởi vì không tới mười phút, đã có ít nhất ba người phụ nữ khác đi tới, đến gần một cách rất chủ động và táo bạo, cơ bản đều là kề sát vào lưng Nam Cung Vân, sau đó hoàn toàn phớt lờ Lâm Vũ cùng hai người bạn đang "bị tổn thương trong lòng" kia.

Có một người táo bạo nhất, trực tiếp thể hiện ý đồ của mình, nói trắng ra là muốn cùng Nam Cung Vân đi cùng nhau một đêm, rồi không ai cần phải quay về nữa...

Nam Cung Vân kích động đến mức gần như mất hết ý thức, sau đó... bị Lâm Vũ và những người khác kéo mạnh ra khỏi quán bar!

Bên ngoài quán bar tĩnh lặng hơn hẳn, không khí trong lành, một làn gió đêm mát mẻ thổi tới, bốn người cùng nhau thở phào một hơi, lòng cảm thấy thoải mái nhẹ nhõm.

Nam Cung Vân lưu luyến không muốn rời, liếc nhìn vào trong quán bar, vừa thở dài vừa nói, giọng điệu rõ là muốn ăn đòn: "Chỗ này sao mà nguy hiểm thế..." Nói xong, hắn lại thở dài thườn thượt, đôi mắt dâm tà khẽ nheo lại, khóe miệng trề ra, trông có vẻ bị tổn thương nặng nề.

...

Họ chỉ có thể trầm mặc, nếu không im lặng thì sợ rằng sẽ lạnh lùng 'hạ sát thủ' với thằng này mất thôi...

Píp píp ~~

Tiếng còi xe đột nhiên vang lên, cũng chính lúc đó, một chiếc xe thể thao mui trần màu đỏ rất nhanh lái tới. Đây chính là chiếc Ferrari 550 đời cũ, trên xe ngồi một người phụ nữ ăn mặc rất thời thượng, ba mươi mấy tuổi, cũng chính là người phụ nữ đầu tiên đến gần Nam Cung Vân trong quán rượu.

Đoạn Kiến Đào nhíu mày, phú bà, đúng là một phú bà chính hiệu!

Vừa nãy Nam Cung Vân còn nói chiếc Ferrari này là mẫu xe đã ngừng sản xuất, giá hơn ba triệu tệ đó! Nếu được cô ta để mắt tới, hắn nhất định sẽ phấn đấu quên mình mà lao vào vòng tay nữ thần, không chút chần chừ!

Nhìn người phụ nữ gợi cảm trên chiếc xe sang trọng liên tục đưa tình với mình, Nam Cung Vân nuốt nước miếng một cái, rồi rất kiên định đi về phía trước, bỏ lại người phụ nữ đang u oán đến tột cùng ở lại đó.

Trên con đường cách quán bar vài trăm mét, bốn người họ dừng lại.

"Tôi cảm thấy chỗ đó cũng chẳng có gì hay ho."

Cao Cường lắc đầu, tựa hồ cho rằng hơn 500 đồng tiền bỏ ra thật không đáng chút nào.

Đoạn Kiến Đào hết sức tán thành gật đầu lia lịa. Quyết định đến quán rượu ngày hôm nay không thể nghi ngờ là quyết định sai lầm nhất của phòng 317 từ trước đến nay. Suốt cả buổi chỉ toàn chứng kiến Nam Cung Vân quấy phá đủ kiểu, hơn nữa bên trong lại ồn ào và hỗn loạn, nhạc Heavy Metal vang dội bên tai không chỉ khiến màng nhĩ ù đi, mà tiếng hò hét chói tai thật sự có chút buồn nôn. Thật không biết những sinh viên đại học trẻ tuổi thời nay sao lại thích chạy đến những nơi như thế này.

"Tôi cảm thấy còn rất kích thích..."

Nam Cung Vân thêm một câu, rồi dưới ánh mắt đầy sát khí của ba người, hắn vội vàng im bặt.

Còn kích thích?

"Một người yếu ớt như mày, ngay cả phụ nữ còn đánh không lại, lỡ bị mang đi thì không biết sẽ xảy ra nguy hiểm gì đâu đấy." Lâm Vũ liếc xéo Nam Cung Vân một cái, Nam Cung Vân cười hì hì, không nói thêm gì nữa.

Lâm Vũ hỏi: "Cao Cường, đêm nay chúng ta có về không?"

Cao Cường lắc đầu, nghĩ ngợi nói: "Theo tôi thì muốn chơi thì cứ chơi cho tới bến đi, mới hơn chín giờ, chúng ta giờ này hát hò gì chứ. Thôi thì cứ mở xuyên đêm luôn đi."

Nam Cung Vân hai mắt sáng rỡ, Lâm Vũ tất nhiên không có ý kiến gì. Bốn người rất nhanh thẳng tiến đến KTV lớn nhất gần đó.

Bình thường buổi tối, lượng khách tới KTV không quá đông, vậy nên tiền thuê phòng cũng chỉ hơn 100 tệ, chủ yếu là vì rượu đắt. Có điều so với quán rượu thì rõ ràng rẻ hơn không ít. Vừa ăn cơm xong lại uống không ít rượu tây không rõ nguồn gốc, khiến giờ bụng đã hơi đầy, vậy nên họ chỉ mua bốn chai nước suối để làm ẩm cổ họng, rồi được người phục vụ dẫn vào bên trong.

Họ chỉ có bốn người, vậy nên thuê một phòng bao nhỏ, không gian cũng đủ dùng. Ngoài ra còn được tặng thêm một chút dưa hấu và đĩa trái cây, vừa uống rượu xong, ăn chút trái cây cũng không tệ.

Người phục vụ đi rồi, Cao Cường rất nhanh ngồi ở chỗ chọn bài hát để chọn bài 'Ly Ca'. Đoạn Kiến Đào thì lại ngồi giữa ghế sofa chơi điện thoại di động. Nam Cung Vân hớn hở chạy theo Cao Cường, tựa hồ cũng muốn chọn bài.

Giai điệu dạo đầu quen thuộc rất nhanh vang lên, Lâm Vũ cũng khẽ nheo mắt. Bài hát này ngược lại anh không thể hát được, hơn nữa ở KTV hát có lúc hoàn toàn dựa vào cách hò hét, chất giọng của anh không có đất dụng võ. Bởi vậy, nói chung, KTV thường là sân chơi của các 'trùm mic'. Cao Cường hát đến nát cả cõi lòng, Nam Cung Vân cũng cầm mic lên gào khan, gọi là 'hát bè' cho Cao Cường. Thi thoảng Cao Cường đổi hơi, giọng Nam Cung Vân lại sắc nhọn chói tai như tiếng thái giám tuyên chỉ.

Sau đó là bài 'Cuồng dại tuyệt đối', bài hát này vừa mới phát hành năm ngoái. Trong tương lai thì nó đã trở thành bài hát cũ rích rồi, nhưng bây giờ mới là năm 2003, vậy nên đang rất thịnh hành, cũng được coi là bài hát kỷ niệm của thế hệ 8x bọn họ.

Giai điệu quen thuộc đến mức đã chai sạn vang lên. Cao Cường hát xong một bài, cổ họng có chút đau, vậy nên đưa micro cho Lâm Vũ. Lâm Vũ cười nhận lấy. Đối với anh mà nói, bài hát này độ khó không lớn, trong nước có độ phổ biến đến mức được coi là nổi tiếng, đặc biệt là đối với những người thuộc thế hệ 8x như họ sau này. Bỏ qua những điều đó, đây cũng là một trong những bài hát cũ mà Lâm Vũ thích nhất.

"Muốn dùng một chén latte để khiến em say, làm cho em có thể yêu anh nhiều hơn một chút..."

Lâm Vũ hát bài hát này cơ bản không có áp lực gì, còn như bài 'Ly Ca' mà Cao Cường vừa gào thét lúc trước thì anh thực sự không thể hát được. Giọng hát của anh vang vọng trong KTV, Nam Cung Vân mắt đầy sao, mấy lần cầm micro lên muốn hát cùng, nhưng rồi lại buông xuống, tựa hồ sùng bái Lâm Vũ đến mức không thể tin được. Trong khi Lâm Vũ hát, Đoạn Kiến Đào cũng đi tới.

Hát xong bài hát này, bài tiếp theo là 'Yêu như nước thủy triều' cùng 'Mưa sao sa', là hai bài Đoạn Kiến Đào vừa chọn. Sau đó còn có một bài 'Khoảng chừng ở mùa đông' do Cao Cường chọn.

Đương nhiên, ngoài ra còn có các ca khúc như 'Hoa mai', 'Đông Phong Phá' cùng 'Gặp phải' phát hành năm 2003. Suốt cả buổi Lâm Vũ và Nam Cung Vân chỉ toàn nghe Cao Cường cùng Đoạn Kiến Đào gào thét hát, hoàn toàn không có kỹ thuật hát. Nam Cung Vân đã từng làm xấu mặt một lần nên vẫn chưa dám hát. Trong KTV tràn đầy tiếng cười thiện ý của cả nhóm. Cuối cùng, thực sự không thể chối từ được, đến lúc có bài 'Tiểu Vi', thằng này cuối cùng cũng cầm micro lên, nhưng rồi lại buông xuống, với vẻ mặt ngượng ngùng, tựa hồ rất muốn hát.

"Có gì mà ngượng, Nam Cung Vân cậu cũng hát một bài cho mọi người nghe một chút, đàng hoàng mà hát!"

Cao Cường thản nhiên đưa micro tới cho Nam Cung Vân. Hóa ra tên này vẫn tưởng Nam Cung Vân cố tình hát như vậy ư?

Lâm Vũ nhíu mày, đã sẵn sàng chuẩn bị cho điều gì đó.

Nam Cung Vân chần chừ một lát, lúc này mới cầm micro lên. Theo tiếng đệm nhạc vang lên, hắn bắt đầu thể hiện một ca khúc kinh thiên động địa, khiếp sợ quỷ thần.

"Tiểu Vi à, em có biết anh yêu em không? Anh muốn mang em, bay đến bầu trời..."

Trong KTV chỉ thoáng chốc đã vang lên giọng hát chói tai của Nam Cung Vân. Tiết tấu thì chẳng theo kịp đã đành, giai điệu thì lạc tông hoàn toàn, không cần phải nhắc tới. Thằng này hát kiểu thâm tình, tuyệt vọng như vậy là diễn thế nào ra? Vẻ mặt y hệt cái kiểu nhân vật nam chính trong phim Hàn mắc bệnh nan y rồi nữ chính khóc ào ào vậy đó, thê thảm vô cùng, chỉ còn thiếu mấy giọt nước mắt nữa là y hệt...

Cao Cường vừa mới bắt đầu còn tràn đầy mong đợi. Ngay khi Nam Cung Vân hát câu đầu tiên 'Có một cô, bé gái xinh đẹp', nắm đấm của người này đã siết chặt, mấy lần muốn bịt tai lại, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng vì sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Nam Cung Vân. Đợi đến khi đoạn chính của bài hát vang lên, hắn thực sự không thể nghe nổi nữa, trực tiếp đứng dậy lấy lý do đi vệ sinh rồi rời khỏi phòng ngay lập tức.

Cơ hội đã bị mất, Đoạn Kiến Đào và Lâm Vũ có muốn rời đi cũng không tiện nữa rồi. Vì vậy, họ tiếp tục chịu đựng sự tra tấn của giọng hát gào khóc thảm thiết của Nam Cung Vân. Màn Nam Cung Vân 'gây họa' ở quán bar trước đó cũng đã khiến Đoạn Kiến Đào bớt khó chịu phần nào. Thằng này hát khó nghe đến thế, hắn... Bái phục!

Tin rằng sau ngày hôm nay, họ muốn đi KTV cùng Nam Cung Vân cũng phải cân nhắc lại. Bài 'Tiểu Vi' ngày hôm nay đã để lại một ấn tượng thật sâu sắc, khó mà phai mờ được...

Một bài hát kết thúc, Nam Cung Vân ngượng ngùng buông micro xuống. Thằng này ngược lại cũng có chút tự biết mình, vội hắng giọng một cái, vừa gãi đầu vừa nói: "Lâm ca, Đoạn ca, em đã bảo là không hát được mà, là các anh cứ bắt em hát. Em hát có được hay ho gì đâu."

"Có sao?"

Lâm Vũ nhíu mày.

Đoạn Kiến Đào rất ăn ý vội vàng lắc đầu. Cái người vừa ép Nam Cung Vân hát kia hình như vẫn chưa quay lại thì phải?

"Được rồi, Lâm ca, em chọn bài 'Gặp phải' cho anh, anh hát đi."

Nam Cung Vân hớn hở đưa micro tới.

"Đúng rồi, Cao Cường sao vẫn chưa quay lại? Lẽ nào vẫn còn trong nhà vệ sinh à?"

Mấy bài hát qua đi, Nam Cung Vân đột nhiên nói một câu.

Lâm Vũ giật mình. Hắn cùng Đoạn Kiến Đào liếc nhau một cái, hình như đúng là vậy thật. Từ lúc hát bài 'Tiểu Vi' bắt đầu, đến bây giờ ít nhất cũng đã hát bốn, năm bài rồi chứ? Mười mấy phút là chắc chắn có rồi, đi nhà vệ sinh mà có thể tốn mười mấy phút sao?

"Các cậu nghe này..." Lâm Vũ đột nhiên giơ tay, Nam Cung Vân vội vàng ấn nút tạm dừng.

"Bên ngoài có tiếng gì thế?"

"Ra ngoài xem thử..."

Đoạn Kiến Đào chau mày, đứng dậy đi ra ngoài. Lâm Vũ cùng Nam Cung Vân cũng đi ra theo. Vừa đẩy cửa ra, ba người họ cùng nhau biến sắc mặt, không nói hai lời đã lao tới.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, với sự chân thành và nhiệt huyết.