"Cái gì?!"

Lâm Vũ sửng sốt, cả người ngớ người ra, chưa kịp phản ứng.

Tuy rằng hắn không nghĩ rằng mời hai cảnh sát kia ăn một bữa cơm là có thể bình ổn mọi chuyện. Nếu thật sự có thể, hắn đã sớm dâng thuốc tốt rượu ngon cho họ rồi. Nói trắng ra, hai cảnh sát kia cũng chỉ là tép riu mà thôi, chi tiền cho họ chẳng khác nào công cốc. Thực tình hắn còn chẳng muốn mời cơm. Muốn thật sự giải quyết, e rằng phải lo lót cho những người như sở trưởng đồn công an.

Nhưng bữa cơm đó cũng không phải vô ích. Hắn ít nhất cũng biết được một vài chuyện, ví dụ như lời ám chỉ hắn phải chi 10 vạn đồng để giải quyết vụ việc, chắc hẳn là ý của vị lãnh đạo đồn công an kia.

Lý Vệ Lâm trong điện thoại lo lắng giải thích: "Ông chủ, nửa đêm hôm qua những người đó lại đến, họ cứ nói quán Internet của chúng ta hoạt động quá giờ quy định, không tuân thủ các tiêu chuẩn của nhà nước. Hơn nữa, hơn nữa..."

"Hơn nữa cái gì?"

"Hơn nữa, họ đã mang hết máy chủ của quán chúng ta đi rồi, cho dù tôi muốn khởi động máy cũng vô ích thôi. Bây giờ vẫn còn người ở đây chờ anh!"

Hoạt động quá giờ quy định...

Lâm Vũ nhìn lại điện thoại, phát hiện từ nửa đêm đến rạng sáng, cuộc gọi không ngừng nghỉ. Lâm Vũ cũng vì muốn yên tĩnh nên mới cài đặt chế độ im lặng, không ngờ rắc rối quả nhiên đã tới.

"Được rồi, tôi sẽ đến ngay."

Lâm Vũ nhíu mày, nói xong liền vội vã m���c quần áo, thậm chí không kịp đánh răng, chạy thẳng ra khỏi nhà.

"Ấy, Tiểu Vũ, con đi đâu thế? Ăn cơm xong rồi hãy đi chứ, cái thằng bé này..."

Tần Tú Lan thấy Lâm Vũ vội vàng đẩy xe ra ngoài, vội vàng gọi với theo, nhưng anh đã đi khuất, bà chỉ biết thở dài bất đắc dĩ.

Lâm Vũ lúc này đã đạp xe đến huyện Tú Lâm.

Sáng sớm thế này, taxi không có, chờ xe buýt lại tốn thời gian. Phương tiện di chuyển duy nhất của anh chỉ có chiếc xe đạp. Dù sao cũng chỉ mất khoảng nửa tiếng, không quá lâu.

Khi Lâm Vũ chạy đến cửa quán Internet, vẻ mặt anh u ám.

Chuyện hoạt động quá giờ quy định e rằng là giả. Chỉ sợ vì bữa cơm hôm qua hắn chưa đưa ra câu trả lời rõ ràng, nên hôm nay họ muốn gây sức ép thêm, ép hắn phải 'vào khuôn phép'.

Không chịu chi tiền thì chắc chắn họ sẽ không cho anh mở quán Internet nữa. Nếu lần này anh vẫn không làm gì, lợi nhuận của quán sẽ giảm sút thê thảm thì đã đành, sau này những chuyện như vậy sẽ thành lẽ thường. Đây không phải là điều anh muốn thấy. Nếu quả thật bị ép đến đường cùng, có lẽ vẫn có một người có thể giải quyết chuyện này, chỉ là anh thật sự không muốn dùng đến 'ân tình' của người đó.

"Ha, cậu chính là ông chủ ở đây sao?"

Vừa dựng xe bước vào quán Internet, Lý Vệ Lâm – người đến làm sớm – đã ra đón. Hai cảnh sát mặc đồng phục, dáng vẻ rất nhàn nhã, cũng đi ra. Vẻ mặt họ hống hách, cứ như Lâm Vũ n��� họ tiền tỉ vậy.

Không phải hai người hôm qua, mà lại là hai người khác. Cả hai đều là trung niên, bụng phệ, dáng người rất điển hình.

"Hai vị, hôm qua chỗ tôi không phải đã cấm người chưa thành niên vào rồi sao?"

Lâm Vũ cười nhạt, liếc nhìn quầy bar. Quả nhiên, máy chủ đã không còn ở đó.

Thấy Lâm Vũ cười, hai người này nhìn anh với ánh mắt kỳ quái từ trên xuống dưới một lượt, rồi mới nói: "Đã bị phạt vì người chưa thành niên một lần rồi mà vẫn không biết hối cải. Tối qua chúng tôi đột kích, phát hiện quán anh hoạt động quá giờ. Lần này, anh cứ theo chúng tôi về đồn một chuyến, đừng hòng mở cái quán này nữa." Cười lạnh một tiếng, hai người trực tiếp đi về phía trước.

"Ông chủ..."

Lý Vệ Lâm bước tới. Người phụ nữ lớn tuổi đến dọn dẹp quán vào sáng sớm cũng đang lo lắng nhìn họ. Quán đã bị niêm phong từ sớm hôm qua, vì vậy quán Internet cũng không có nhiều rác thải sinh hoạt. Tuy rằng công việc nhẹ nhàng hơn, nhưng nếu quán không mở được, sẽ khó tìm được một nơi tốt như thế này. Dù sao, lương ở quán Internet Tinh Vũ cao hơn những nơi khác, hơn nữa môi trường làm việc cũng tốt. Đến đây làm, mọi người đều tự giác vứt rác vào thùng, chỉ cần đổ thùng rác là xong.

Lý Vệ Lâm cảm thấy Lâm Vũ lần này đã chọc phải rắc rối lớn thật rồi. Ba nghìn tệ hôm qua cũng không đủ để 'đánh động' bọn họ, hôm nay lại xảy ra chuyện này. Hôm nay lại phải nộp phạt bao nhiêu đây?

Lâm Vũ lắc đầu, trực tiếp đi ra ngoài.

...

Lâm Vũ ngồi trên ghế uống trà.

Trà không phải loại ngon, vị đắng chát, đã nguội lạnh. Cái ghế cũng chẳng phải ghế tốt, rất cứng, lúc mới ngồi còn thấy lạnh buốt.

Về phần nơi anh đang ở...

Thôi kệ, cũng chẳng phải nơi tốt đẹp gì, bởi vì đây chính là đồn công an huyện Tú Lâm. Thỉnh thoảng có người đi ngang qua, liếc nhìn anh một cái, nhưng rồi cũng không để tâm nữa.

Đang trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, đồn công an không có nhiều người, chỉ có vài người trực ban và tăng ca. Những người đã xử lý quán Internet tối qua hiển nhiên hôm nay được nghỉ. Còn về mục đích của anh khi đến đây, nói theo cách chuyên nghiệp thì chính là nộp phạt, sau đó bị phê bình giáo dục, hoặc có thể bị đình chỉ kinh doanh một thời gian để chấn chỉnh – cái gọi là 'chấn chỉnh và cải cách', 'cố gắng kiểm điểm' các kiểu. Tuy rằng chưa ai nói với anh, nhưng Lâm Vũ đã gần như đoán được hậu quả. Còn nói theo cách 'không chuyên nghiệp' thì chẳng qua là họ không có tiền, muốn tìm vài 'con bò sữa' để moi tiền mà thôi.

"Anh, đi theo chúng tôi."

Ngồi không lâu sau, một cảnh sát chỉ vào Lâm Vũ. Anh đứng dậy, theo chân người đó đi về phía trước. Rất nhanh, anh đã đứng trước bàn của một nữ cảnh sát.

"Quán Internet hoạt động quá giờ quy định?"

Lâm Vũ cười gượng gạo: "Vâng."

Bây giờ anh không thể nào nói 'không' được. Cái gọi là quán Internet hoạt động quá giờ quy định chẳng qua là một quy định mềm dẻo, ở cái huyện nhỏ này căn bản không cần tuân thủ và cũng chẳng ai tuân thủ. Nhưng người ta cứ muốn lấy cớ đó để gây sự thì anh cũng đành chịu, chỉ có thể chấp nhận.

"Ồ, anh là cái tên tiểu tử bị phạt hôm qua đó sao?"

Nữ cảnh sát đẩy gọng kính.

"Vâng."

"Được rồi, nộp phạt 1 vạn tệ."

"Một... vạn?"

Vẻ mặt Lâm Vũ đờ đẫn, cơ mặt theo bản năng co giật một cái. Dường như anh không hề dự liệu được con số này, vốn tưởng rằng cũng chỉ ba, năm nghìn là cùng.

"Sao?"

Nữ cảnh sát vóc người phát tướng nheo mắt, ngẩng đầu nhìn anh.

Lâm Vũ càng lúc càng thấy lạnh sống lưng, nhưng vẫn cười nói: "Có phải phạt hơi nhiều không ạ?"

"Nhiều ư? Anh có biết tại sao hôm qua chúng tôi phạt anh ba nghìn không?" Nữ cảnh sát, khuôn mặt đã có vài nếp nhăn do tuổi tác, nhíu mày bất mãn nói, "Ban ngày vừa bị phạt, tối đến đã tái phạm, rõ ràng là không coi chúng tôi ra gì phải không? Tăng thêm tiền phạt, anh thấy không cần thiết sao? Nếu anh có nhiều tiền thì chúng tôi cũng chẳng có ý kiến gì, cứ thế mà tiếp tục 'phát triển'..."

Lâm Vũ hỏi ngược lại: "Nhưng hôm qua sau khi quán Internet của tôi bị xử lý, tôi cũng đã ghé qua các quán Internet khác..."

"Anh muốn nói gì?"

Nữ cảnh sát nở một nụ cười kỳ lạ, dường như biết Lâm Vũ sẽ nói gì. Ánh mắt nhìn anh có chút đáng thương, có lẽ trong lòng cũng đồng cảm phần nào.

"Tại sao họ vẫn cứ để người chưa thành niên vào?"

"Ha ha..." Nữ cảnh sát cười một tiếng, trực tiếp bỏ qua đề tài. "Huống hồ chuyện này không thuộc quyền hạn của tôi, tôi chỉ là người ra quyết định phạt thôi. Đây đều là ý của cấp trên trong sở. Anh cứ ngoan ngoãn nộp phạt đi. Kỳ nghỉ Quốc khánh cũng đừng làm người ta mất công mất sức." Nữ cảnh sát nhíu mày, vẻ đáng thương chỉ thoáng hiện trong chốc lát, rất nhanh đã trở lại vẻ khó chịu.

Biết rằng phí lời cũng vô ích, Lâm Vũ không nói thêm gì nữa. Trầm ngâm một lát, anh trực tiếp đi ra ngoài.

...

Trên đường đi, anh suy nghĩ mãi, rồi mới mở danh bạ điện thoại, tìm một số đã hơn mấy tháng không gọi đến. Điện thoại đổ chuông vài hồi, nhưng sau đó bị dập máy thẳng thừng.

May mắn thay, chỉ vài giây sau, điện thoại lại đổ chuông, là người bên kia gọi lại cho anh.

Nhìn tên người gọi trên màn hình, Lâm Vũ thầm thở dài một tiếng.

"Tiểu Vũ, cháu đã hơn nửa năm không gọi điện cho chú rồi đấy!"

Giọng Triệu Đại Hải vẫn ấm áp, hiền lành như mọi khi. Hơn nửa năm trôi qua rồi mà Triệu Đại Hải vẫn không quên anh, điều này cũng khiến Lâm Vũ thầm thở phào nhẹ nhõm.

"Triệu thúc thúc, cháu đây không phải thấy người bận rộn sao..."

Lâm Vũ cười gượng.

"Tiểu Vũ, có chuyện gì vậy?" Triệu Đại Hải nói vài câu xã giao rồi đi thẳng vào vấn đề. Rõ ràng, ông cũng biết Lâm Vũ gọi điện thoại cho mình là có việc muốn nhờ. Nếu không, một người trung niên hơn bốn mươi tuổi và một thanh niên chưa đầy hai mươi, không chỉ cách biệt tuổi tác, mà ngày thường cũng chẳng mấy khi gặp mặt. Ngoài chuyện nhờ vả, Triệu Đại Hải cũng không nghĩ ra được lý do nào khác để giải thích cuộc gọi này.

Đương nhiên, chuyện như vậy Triệu Đại Hải cũng đồng ý gặp phải. Ân tình mắc nợ người khác mà không có dịp trả thật khó chịu.

"Là thế này ạ..."

Kể xong những chuyện đã xảy ra gần đây, Lâm Vũ trực tiếp nén mọi cảm xúc, dồn hết sự chú ý, chờ đợi phản hồi từ phía bên kia.

Trên thực tế, không phải là vì anh sợ.

Toàn bộ bản dịch này thuộc s��� hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.