(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 324: Vô đề
Bóng đêm càng lúc càng dày đặc, vầng trăng non vốn nhỏ bé trên bầu trời chậm rãi bị những đám mây đen kịt che phủ, không hề tan đi.
Phía dưới, cảnh vật tối đen như mực. Thỉnh thoảng, ánh đèn pha của từng chiếc xe lướt qua trên đường. Khi nhìn thấy vài chiếc xe dừng đỗ cách đó không xa, cùng những bóng người thấp thoáng bên dưới, những người lái xe kia lập tức hoảng sợ, vội vàng đạp ga, rời khỏi nơi đó.
Còn về phần những người đó, họ tự nhiên không có động tác chặn xe. Họ chỉ đứng yên tại chỗ như thể đang chờ đợi điều gì đó.
Vào lúc này, Lâm Vũ cũng đã bắt đầu rã rời. Nhưng rất nhanh, một âm thanh vang lên phía sau lại khiến hắn đột nhiên tỉnh táo trở lại, hơn nữa còn là kiểu tràn đầy năng lượng ngay tức thì! Tiếng súng! Âm thanh quen thuộc đó hắn từng nghe ở chỗ Liễu Vân Bằng, nhưng chính vì đã nghe qua, Lâm Vũ mới biết rằng, có lẽ với khoảng cách hiện tại của bọn họ, viên đạn đã bắn trượt, nếu không, hắn chắc chắn đã trúng đạn! Lâm Vũ chẳng nghĩ ngợi gì khác, hắn trực tiếp rút chốt an toàn, dùng hết sức ném quả đạn cay về phía sau. Thế còn dao găm? Rõ ràng là vô ích mà thôi, kẻ địch muốn giết hắn chỉ cần rút ngắn khoảng cách, sau đó một tiếng "phịch", là hắn mất mạng ngay, căn bản sẽ không cho hắn cơ hội tiếp cận! Cũng chính là lúc Lâm Vũ ném đạn cay đi, trong lòng hắn chỉ lo lắng nơi này bị lộ tẩy, vì thế, hắn vội vàng ngã vật xuống đất, đồng thời nhanh chóng lăn về phía trước vài mét. Đó là một phản ứng bản năng của chính hắn. Quả nhiên... Một tiếng "phịch" của súng vang vọng khắp ngọn núi! Tiếng vang đó mang theo từng đợt hồi âm, vang lên ong ong bên tai Lâm Vũ. Adrenaline trong người Lâm Vũ dâng trào, hắn chỉ biết quyết định lăn trên đất này đã hiệu quả, đồng thời cũng coi như là tránh được viên đạn ư?! Không, hắn chẳng qua chỉ là phản ứng né tránh sớm mà thôi, với tốc độ của viên đạn, thì làm sao hắn có thể trốn thoát được? Ngay sau khi tránh được viên đạn, Lâm Vũ liền đứng dậy, cả người vọt đi với tốc độ bứt tốc hàng trăm mét về phía trước. Hiện tại hắn đang chạy đua với Tử Thần, một khi bị đuổi kịp hoặc sơ sẩy trúng đạn, e rằng hôm nay hắn đã toi mạng rồi. Hơn nữa, bầu trời đêm rất tối, tuy rằng không đến mức tối đen như mực, không thấy năm ngón tay, nhưng nếu Lâm Vũ vừa phải chú ý dưới chân, vừa phải để mắt né tránh phía sau, thì e rằng hắn đã hoàn toàn không còn cơ hội chạy trốn nữa rồi. Vì thế, bây giờ hắn sải bước rất rộng, hơn nữa vận khí không tệ, tựa hồ đạn cay đã tạo ra một chút xáo trộn cho những kẻ phía sau, nhờ vậy mới c�� thời gian kéo dài khoảng cách! Mà điều Lâm Vũ muốn làm lúc này, đơn giản chính là dựa vào vận may, và ngoài ra, hắn phải cố gắng hết sức để chạy trốn. Hắn đã sớm tự nhủ trong lòng, chỉ cần hôm nay có thể thuận lợi vượt qua, thì chừng nào thằng nhóc Chu Kính Hào này còn chưa nằm dưới đất ngừng thở, chừng đó hắn không thể yên lòng. Hiện tại... Hắn còn sẽ để ý những cái gọi là "giết người đền mạng" ư? Hiện tại hắn và Chu Kính Hào hoàn toàn ở mức "ngươi chết ta sống, ngươi sống ta chết". Dù hắn không nhìn thấy Chu Kính Hào, nhưng ngay lúc đó hắn đã tức thì đưa ra quyết định như vậy trong lòng, nhờ đó mà trong tình thế chắc chắn phải chết của đêm nay, hắn mới tìm được một tia hy vọng. Hắn chỉ hy vọng Nam Cung Vân, Cao Cường, Đoạn Kiến Đào, bất kỳ ai trong số họ có thể gọi điện thoại, sau đó gọi 110 báo cảnh sát. Còn trong khoảng thời gian này, hắn sẽ cố gắng kiên trì, hắn có thể tiếp tục kiên trì, hắn ôm suy nghĩ ấy! Thứ "giết người đền mạng" ư, hay cái xã hội pháp trị này, khi đối mặt với vấn đề thế này, ngươi nói xem phải giải quyết thế nào?! Đến lúc đó bảo hắn muốn giết ta ư? Cầu xin cảnh sát can thiệp ư? Đừng nói là muốn giết, cho dù là thật sự muốn giết, cảnh sát cũng sẽ không phái người đến bảo vệ ngươi! Chẳng phải là chờ người khác đến tìm giết hắn sao? Mọi chuyện đã đến nước này, hắn còn có thể bận tâm những chuyện khác sao? Rất hiển nhiên là sẽ không! Thế còn vệ sĩ? Không chỉ đắt đỏ, mà chỉ một vệ sĩ, liệu có thể cầm súng sao? Hiển nhiên là không thể rồi. Thằng nhóc Chu Kính Hào kia nếu muốn tìm cơ hội, cho dù hắn có mời vệ sĩ thì cũng vẫn vậy thôi. Lấy ví dụ, nếu biến Nam Cung Vân và những người khác thành vệ sĩ, thì hiện tại... hắn sẽ ra sao? Chẳng phải vẫn phải chạy trốn như chó mất chủ ở đây sao? Hơn nữa, có mấy lần, đạn đều găm vào cách Lâm Vũ chỉ một mét! Đây mới chính là một đêm kinh hoàng thực sự! Nhưng bây giờ, tình huống như vậy nhưng cũng không hề giảm bớt chút nào! Tuy rằng đạn cay tựa hồ đã gây ra một sự xáo trộn nhất định cho những kẻ phía sau, nhưng bây giờ hắn vẫn chưa thoát khỏi sự truy đuổi. Hơn nữa, có vẻ như nhiệm vụ của những kẻ đó là trực tiếp giết chết hắn, thì đạn cay có ích lợi gì chứ? Chỉ cần nhắm chặt mắt và nín thở, đợi cơn cay mạnh nhất qua đi là xong. Có thể nói ở một mức độ nào đó, căn bản không có gì có thể ngăn cản hiệu quả những kẻ phía sau! Việc nổ súng trực tiếp như thế, vậy Nam Cung Vân và Cao Cường cùng những người khác hiện tại đang trong tình cảnh nào? Liệu có cũng như hắn không? Lâm Vũ nheo mắt, cho dù hắn có giỏi chạy đến mấy, bây giờ bắp chân đều đã bắt đầu đau nhức. Đây là chạy không thể theo kịp nhịp độ nữa rồi. Còn phía sau, ánh đèn pin thỉnh thoảng quét tới, khoảng cách cũng là chừng trăm mét. Hơn nữa, thỉnh thoảng một tiếng súng vang lên lại khiến Lâm Vũ giật mình thon thót, ngay lập tức có thêm chút sức lực, rồi lại chạy thêm một lúc thì hai chân rã rời, đau mỏi, quả thực là... không thể chạy nổi nữa rồi! Không sai, hắn đã không thể chạy nổi nữa rồi! Nhưng dù Lâm Vũ trong lòng sốt ruột, những kẻ phía sau cũng đâu phải người bình thường? Sao lại có thể chạy mãi không mệt được chứ? Hắn không biết là, những người phía sau, tự nhi��n cũng đã chạy hết hơi rồi! "Thằng nhóc đó thật sự chạy khỏe!" Cũng ở phía sau Lâm Vũ, mấy tên mặc đồ đen chau mày, hai tay chống đầu gối, thở hổn hển. "Đâu chỉ chạy khỏe? Quả thực là quá chạy khỏe đi chứ! Hôm nay trời mẹ kiếp phá hoại quá, sao mà tối om thế này?!" Có một tên áo đen rên rỉ nói, nhưng đúng là như vậy, trời tối như vậy, cho dù có trang bị thiết bị hồng ngoại cũng khó mà nhìn rõ. Dù sao thiết bị hồng ngoại cũng cần có ánh sáng phản xạ mới được, nếu không, ở một nơi đen kịt hoàn toàn, thì như thường lệ chẳng thấy gì cả. Mà bây giờ, kể từ khi vầng trăng khuyết vốn yếu ớt bị mây đen che khuất, thì trong ngọn núi còn có ánh sáng gì nữa? Đèn pin ư? Thằng nhóc đó đã chạy ra hàng trăm mét xa rồi, súng làm sao có thể bắn trúng hắn được chứ? Thật là một thằng nhóc ranh ma! "Hắn đã mất hút rồi, chúng ta làm sao bây giờ?" Một tên áo đen lắc đèn pin nhưng không tìm thấy Lâm Vũ, lúc này mới chau mày. Hôm nay định là một chuyến đi thuận lợi, trực tiếp chặn lại trên đường! Thế là mọi chuyện xuôi chèo mát mái, bọn họ có súng ở đây, mấy thằng nhóc đó cũng không thể làm nên trò trống gì! Nhưng ai lại biết, sau khi tăng tốc, hắn ta lại rẽ vào trong núi ư?! Rồi sau đó không chỉ những người đi trước tách ra chạy, mà ngay cả cái tên chủ yếu kia cũng chạy cực kỳ quái lạ, như thể một vận động viên chạy đường dài chuyên nghiệp. Những kẻ như bọn họ, làm sao có thể đuổi kịp được chứ? "Không sao, nơi này không có tín hiệu, ngươi yên tâm đi. Hãy dùng bộ đàm liên lạc với người khác, đi thôi, tiếp tục... Xong xuôi phi vụ hôm nay, mỗi người chia nhau mấy trăm ngàn vẫn là có thể, hơn nữa còn có thêm 10% tiền thưởng, đó cũng là mấy chục ngàn đồng nữa." "Những thằng nhóc này thật là sinh viên sao?" "Đừng oán trách, đi đi, đừng để hắn thật sự chạy thoát. Ta không tin hắn còn có thể chạy tiếp được nữa..."
Cuộc đối thoại kết thúc, rất nhanh, sự yên tĩnh lại bao trùm. Bây giờ Lâm Vũ, tự nhiên là đã không thể chạy nổi nữa rồi. Nhưng khi nhận thấy phía sau cũng không còn đuổi theo sát nữa, hắn liền hít thở sâu vài hơi, tại chỗ giậm chân thư giãn những cơ bắp đang nhức mỏi, căng cứng. Một lát sau, Lâm Vũ lại tiếp tục đi về phía trước. Trước khi đi, hắn liếc nhìn phía sau, nơi cách đó mấy trăm mét, dù ánh đèn pin cầm tay vẫn loáng thoáng chiếu rọi từ xa, rồi nhẹ nhõm thở phào một hơi. Tạm thời... là đã bỏ cuộc rồi sao?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nơi cung cấp những tác phẩm đầy cuốn hút.