(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 308: Đàm phán
Lâm Vũ thấy vẻ mặt Liễu Vân Bác chợt tối sầm lại, trong lòng nảy ra một ý nghĩ. Có lẽ, đây mới là vẻ mặt thật sự mà người đàn ông này bộc lộ.
Phải chăng hắn đang cảm thấy hổ thẹn với con gái mình? Hắn sẽ thất vọng và tự trách khi con gái đánh giá mình như vậy, hay là sự hổ thẹn kéo dài từ đời mẹ cô bé đến tận bây giờ?
Dù Lâm Vũ không biết rốt cuộc Liễu Vân Bác có địa vị hay thân phận gì ở Yên Kinh, nhưng ít ra anh cũng đã xác nhận rằng người đàn ông này thuộc một tầng lớp mà bản thân anh không tài nào với tới. Như Trương Thạc từng nói, ở Yên Kinh với tài nguyên đất đai khan hiếm như vậy mà sở hữu một trang viên lớn đến thế, quả thực không phải người thường có thể làm được.
Thế mà giờ đây, anh lại đang nói chuyện với người cha vợ tương lai này một cách thẳng thắn, hai bên lời qua tiếng lại, ngữ khí chẳng hề khách sáo, suýt nữa thì văng tục. Mà người cha vợ này cũng vậy, dường như cũng tranh cãi với anh một cách gay gắt, lời qua tiếng lại.
Trong mơ hồ, khoảng cách giữa hai người dường như cũng xích lại gần hơn đáng kể. Thế nhưng Lâm Vũ sẽ không ảo tưởng rằng ông ta có cái nhìn khác biệt lớn nào về mình. Cùng lắm thì ông ta cảm thấy anh là một người dám nói, vậy thôi.
"Tôi nghĩ ông không cần tôi xác nhận đâu, lẽ nào tôi sẽ lừa ông sao? Vừa rồi ông chẳng phải muốn biết con gái mình đánh giá ông thế nào sao? Giờ thì ông biết rồi đấy. Ông muốn nói gì, thưa bá phụ, và ông nghĩ thế nào?" Lâm Vũ nhìn Liễu Vân Bác đối diện, ly cà phê trước mặt hai người vẫn còn nguyên, lúc nãy còn bốc hơi nghi ngút, giờ đã nguội ngắt. Nhân viên phục vụ chứng kiến cảnh tranh cãi nhưng không dám lại gần, có lẽ cũng đã cảm nhận được bầu không khí căng thẳng bất thường ở góc bàn này.
Liễu Vân Bác trong mắt lóe lên vẻ phức tạp, sau đó thở dài thườn thượt: "Nếu cậu đã biết hết, tôi cũng sẽ không nói gì nữa. Tôi không dối cậu, tôi quả thực đã phụ bạc cô ấy rất nhiều, không chỉ với cô ấy mà còn với mẹ cô ấy nữa. Nhưng cậu..."
Hai chữ cuối cùng khiến Lâm Vũ trong lòng giật mình. Mặc dù đã nói nhiều lời như vậy với Liễu Vân Bác, nhưng Lâm Vũ vẫn không thể hoàn toàn không để ý tới thân phận của ông ta. Dù sao ông ta cũng là cha ruột của người anh yêu, mối liên hệ huyết thống này dù thế nào cũng không thể xóa bỏ, và thái độ của ông ta trước sau vẫn vô cùng quan trọng. Đây cũng chính là lý do vì sao Lâm Vũ lại nói nhiều lời như vậy với Liễu Vân Bác từ nãy đến giờ.
"Cậu là một thằng nhóc hai mươi mấy tuổi. Phải nói rằng, trong những năm qua, cậu là người đầu tiên dám dùng ngữ khí này nói chuyện với tôi, hơn nữa còn lẽ thẳng khí hùng đến thế." Liễu Vân Bác nheo mắt. Vẻ cô độc vừa rồi cũng chỉ duy trì được chốc lát rồi biến mất. Giờ đây, ông ta đã sớm khôi phục lại vẻ bình thường. Còn trong lòng ông ta rốt cuộc đang nghĩ gì thì Lâm Vũ cũng không biết. Dù sao anh đã nói ra những gì cần nói, còn việc ông ta muốn gì tiếp theo thì đó là chuyện của riêng ông ta.
"Vậy không biết bá phụ rốt cuộc muốn nói gì với cháu?"
Lâm Vũ cũng nhìn Liễu Vân Bác đối diện, thầm than rằng mình vừa rồi đã nói chuyện với cha vợ tương lai một cách thẳng thắn đến thế. Thôi thì cho dù có làm lại, nếu ông ta vẫn giữ thái độ đó, có lẽ anh vẫn sẽ nói y như vậy. Người đàn ông này, có lẽ xét từ góc độ đại cục của một đại gia đình, thì ông ta không sai. Nhưng một số cách làm của ông ta vẫn khiến người khác có chút phản cảm.
"Cậu có phải cảm thấy nói xong những điều đó, tôi sẽ đồng ý chuyện của hai đứa?" Liễu Vân Bác nhìn Lâm Vũ với vẻ buồn cười, như thể đã quên tiệt mọi chuyện vừa rồi.
"Rồi sao nữa?" Lâm Vũ kiềm chế lại sự khó chịu dâng trào trong lòng, chỉ im lặng nhìn đối diện. Anh cũng muốn nghe xem ông già này còn có ý đồ gì.
"Rất đơn giản. Chuyện là thế này, về cậu trai nhà họ Lý, Tố Tố tuy không thích cậu ta, nhưng cậu ta xuất chúng về mọi mặt, hơn nữa Tố Tố cũng không hề ghét cậu ta. Cậu ta vượt trội hơn hẳn cậu về mọi phương diện. Cậu cảm thấy tại sao tôi còn phải đồng ý chuyện của hai đứa? Nói không chừng sau khi tôi sắp xếp công việc, hai đứa chúng nó ở chung một thời gian, từ từ rồi sẽ quên cậu đi, cũng không phải không thể." Liễu Vân Bác thản nhiên nhìn Lâm Vũ, mỉm cười nhạt nhòa nói: "Cậu cũng đừng bất mãn. Cậu ta bây giờ mới 23 tuổi, lớn hơn cậu một tuổi chứ gì?"
Lâm Vũ chần chừ một lát rồi gật đầu.
"Phải nói rằng, năng lực của cậu là thứ tôi hiếm thấy ở những người trẻ tuổi. Không, không thể gọi là năng lực, mà phải nói là vận may. Dù sao, mỗi lần cậu đầu tư đều tựa như một ván cờ bạc, nhưng mỗi lần cá cược, cậu đều thắng, không có một lần thất bại. Điều này khiến tôi rất hứng thú. Tôi rất muốn hỏi cậu một câu: Tại sao vận may của cậu lại tốt đến thế? Rõ ràng những nơi cậu đầu tư còn chưa thể hiện ra giá trị khiến người ta phải đầu tư, thế mà cậu lại không hề quay đầu." Liễu Vân Bác nói đến cuối đã mang theo giọng điệu chất vấn mơ hồ. Câu nói này cũng khiến Lâm Vũ trong lòng kinh hãi.
Chẳng lẽ ông cha vợ này đang nghi ngờ anh?
Cũng đúng. Dù là ai, khi không có phân tích thị trường, không có phản ứng thị trường mà lại tùy tiện đầu tư, thì không thể nói là ngu xuẩn, mà là cực kỳ ngu xuẩn. Thế nhưng những khoản đầu tư cực kỳ ngu xuẩn đó lại mỗi lần đều thành công.
Giống như lúc trước Lâm Vũ đi bái phỏng Tencent, Võng Dịch và các công ty khác, lại nhận được sự chú ý ít ỏi đến thế. Lúc bấy giờ, game rõ ràng chưa thể hiện sức hấp dẫn của nó trên thị trường. Một hai lần thì không sao, nhưng nhiều lần như vậy, thật khó tránh khỏi khiến người ta hoài nghi. Vận may này, quả thực là nghịch thiên!
Đây là một trọng điểm, cũng là ý nghĩ chung của tất cả những người từng tiếp xúc và biết về quá trình phát triển của Lâm Vũ. Chỉ là ông cha vợ trước mắt này, dường như lại càng hứng thú hơn một chút.
Lâm Vũ tuy rằng không thể che giấu hoàn toàn hỉ nộ ái ố, nhưng sẽ không để lộ sơ hở trong vấn đề này. Huống hồ, bí mật anh là người trọng sinh, có thể nói là bí mật mang tính ẩn giấu lớn nhất trên đời này.
"Thực tế thì cháu đúng là đang đánh cược, nhưng ai bảo vận may của cháu lại tốt đến thế?" Lâm Vũ cười hỏi ngược lại một câu, đẩy lại vấn đề cho Liễu Vân Bác. Đúng vậy, vận may của anh ta tốt đến thế, ông làm được gì nào?
Nghe Lâm Vũ trả lời xong, Liễu Vân Bác sững sờ một chút, rồi cũng bật cười: "Tôi không hỏi cậu đâu. Cậu có phải nghĩ rằng chuyện của hai đứa, mãi đến gần đây tôi mới biết?"
"Từ chuyện cậu tiếp xúc với con gái tôi, chuyện cậu mua cho con bé con mèo đó, đến chuyện cậu thổ lộ với nó ngoài phòng học... tôi đều biết hết cả rồi. Tốt thôi, tôi có một phần tài liệu đây, cậu xem thử còn chỗ nào không đầy đủ không?"
Lâm Vũ sững sờ.
"Đầu năm 2002, cậu trong một lần thấy việc nghĩa hăng hái làm mà nhận được hai trăm nghìn tệ tiền thưởng. Cậu sau đó đã dùng số tiền thưởng đó đầu tư quán Internet. Tương tự, vào khoảng nửa cuối năm 2003, cậu đã chuyển nhượng một tên miền với giá cao, thu về một khoản tiền. Cậu dùng toàn bộ số tiền đó đầu tư vào quán Internet, biến nó thành nơi có doanh thu ba đến mười vạn tệ mỗi tháng. Nửa cuối năm 2003, cậu đầu tư vào Thái Phong Nha, Thái Phong Đế Cảnh. Cậu mua nhà, giữ lại gần một năm rồi bán tháo, thu về tổng cộng 20 triệu tệ. Cậu cứ như thể biết chắc nơi đó sẽ tăng giá vậy, kiên định mua mà không hề nghi ngờ. Tôi nói có đúng không? Đến năm 2004, với số vốn khởi động hơn 20 triệu tệ, cậu thành lập Công ty TNHH Truyền thông Tinh Vũ. Dựa vào hai Tân Nhân Vương nhanh chóng thu hút được sự chú ý trong ngành, sau vài năm, hai Tân Nhân Vương này vụt trở thành ca sĩ hàng đầu Đại Lục, còn Truyền thông Tinh Vũ cũng hiên ngang bước vào tầm mắt mọi người. Cuối năm 2004, cậu đầu tư vào Ưu Thế Khoa Kỹ, chiếm 60% cổ phần. Hiện tại, Ưu Thế Khoa Kỹ đang cho thấy khả năng chiếm lĩnh thị trường nội địa nhanh chóng, quy mô người dùng đã đột phá một trăm triệu, khả năng trở thành ông trùm thị trường trình duyệt di động trong tương lai là cực kỳ lớn. Nghe nói cách đây một thời gian cũng có người muốn bỏ ra vài trăm triệu để mua cổ phần của cậu, nhưng cậu hình như đã không bán."
Bán đi thì anh mới là đồ ngốc chứ! 60% cổ phần của UC, đó là tài sản có giá trị ít nhất hàng trăm triệu. Tuy rằng bây giờ giá trị chỉ có chừng đó, nhưng vài năm nữa, giá sẽ tăng gấp mười. Anh còn cần thiết phải bán đi ư? Thế nhưng chuyện này, chẳng phải vừa mới xảy ra không lâu sao, tại sao ông cha vợ lại biết được? Hơn nữa, anh còn không thể phản bác.
"Cuối năm 2005, cậu đầu tư vào DNF vẫn còn dang dở. Lần đó, cậu đã mua đứt hoàn toàn công ty Neople. Chỉ sau ba năm, doanh thu marketing của DNF đã đứng số một toàn bộ ngành game. Có người bên cạnh tôi định giá trò chơi đó khoảng 5 tỷ đô la, có lẽ còn hơn. Nửa cuối năm 2006, cậu đầu tư vào CF, mua đứt hoàn toàn công ty Smilegate. Chưa đầy một năm sau khi ra mắt công chúng, nó đã vụt lên vị trí top đầu trong bảng xếp hạng game online. Người đó định giá nó khoảng 1 tỷ đô la. Cũng vào đầu năm 2006, cậu đầu tư vào Đoàn Tụ Thời Đại. Chưa đầy hai năm, sự thật một lần nữa chứng minh tầm nhìn của cậu, cậu lại thắng cược. Không chỉ trong lĩnh vực game, ngay cả một ca sĩ nhỏ cậu đào được từ Hàn Quốc cũng nhờ một bài hát mà nhanh chóng nổi tiếng khắp thế giới. Mọi việc tiến triển rất thuận lợi, cứ như thể có người dẫn đường, biết trước mọi thứ vậy."
Lâm Vũ giật giật mí mắt.
"Những điều tôi vừa nói, có bỏ sót chỗ nào không?" Liễu Vân Bác nhìn Lâm Vũ với vẻ tươi cười, đầu ngón tay gõ nhịp trên bàn. Ông ta cầm ly cà phê lên nhấp một ngụm, nhận ra nó đã nguội lạnh từ lâu, liền cau mày đặt xuống.
Dưới những lời của Liễu Vân Bác, Lâm Vũ cảm thấy lạnh sống lưng từ tận đáy lòng.
Ông cha vợ này, còn có chuyện gì mà ông ta không biết nữa?
Chuyện đại học thì không nói làm gì, Lâm Vũ cũng không cảm thấy những chuyện đó có gì bí mật lắm. Nhưng chuyện anh thấy việc nghĩa hăng hái làm hồi cấp ba, cấp hai, bao gồm cả hai trăm nghìn tiền thưởng sau đó, cùng với việc bán tên miền thu về hai triệu, rồi đến chuyện Thái Phong Đế Cảnh v.v... ông ta đều biết hết!
Đây là loại năng lực gì chứ?
Lâm Vũ trong lòng chợt thấy rợn người. Một lát sau, anh ngẩng đầu lên, cười khổ nói: "Bá phụ đã biết rõ về cháu đến thế, lẽ nào còn có gì không biết nữa sao? Chắc giờ cháu mặc quần lót màu gì ngài cũng biết luôn rồi!"
Vẻ mặt Liễu Vân Bác dường như đông cứng trong chốc lát, sau đó khóe mắt giật giật, tức giận nói: "Thật không tiện, tôi không có hứng thú với những chuyện đó."
Lâm Vũ thở dài một tiếng: "Cháu chỉ nghĩ, những gì ngài thấy hứng thú thì ngài mới biết thôi."
"Đừng đùa nữa." Liễu Vân Bác cười khẽ, sau đó nheo mắt nhìn anh: "Những điều tôi vừa nói, ít nhất cậu không phản bác, đúng không?"
Lâm Vũ trầm mặc, điều đó cho thấy anh không thể phản bác, đồng thời cũng là sự thừa nhận của anh về chuyện này.
"Vậy thì tốt, tôi sẽ nói cho cậu nghe một vài điều về cậu ta, thế nào?" Liễu Vân Bác không bận tâm cà phê có lạnh hay không, cứ thế cầm lên nhấp một ngụm.
Lâm Vũ gật đầu. Anh đương nhiên hiểu đó chính là tình địch của mình.
"Phải nói rằng, cậu có một điểm cực kỳ khó hiểu, đó chính là vận may nghịch thiên." Liễu Vân Bác thản nhiên nói một tiếng, thấy Lâm Vũ vẫn giữ vẻ mặt không đổi, liền nói tiếp: "Cái này tạm thời không thể so, vậy chúng ta hãy nói về những phương diện khác của cậu ta. Chẳng hạn như tướng mạo, khí chất, xuất thân, bối cảnh, và cả mức độ thiện cảm đối với một trưởng bối như tôi. Cậu cảm thấy mình có mặt nào có thể hơn được cậu ta không?"
Lâm Vũ im lặng. Quả thực, anh đúng là không thể sánh bằng thằng nhóc tên Lý Mục kia về những phương diện này. Lâm Vũ cũng thừa nhận, khí chất của tình địch kia quả thực không tầm thường.
"Cậu có thể sẽ không phục trong lòng, dù sao đây là bẩm sinh. Vậy tiếp theo, tôi sẽ nói cho cậu nghe về năng lực của cậu ta." Liễu Vân Bác nhìn Lâm Vũ, thản nhiên nói: "Cậu ta tinh thông ba ngôn ngữ Anh, Pháp, Đức. Sau khi tốt nghiệp trung học đã được Đại học Yale tuyển thẳng, học thẳng năm năm lấy bằng cử nhân. Hiện tại đã là thạc sĩ kinh tế học của Đại học Yale ở Mỹ. Sau khi về nước, cậu ta trực tiếp tiếp quản Tập đoàn Lý thị, nhậm chức Tổng Giám đốc. Trong thời gian ngắn đã sắp xếp tập đoàn đâu vào đấy, đồng thời tăng thêm ba phần mười công trạng so với cùng kỳ năm trước. Có một chuyện về cậu ta mà tôi cũng hết lời khen ngợi. Đó là vì con gái tôi, cậu ta có thể từ bỏ học vị cao hơn để về nước, đồng thời, chỉ cần là tiệc tùng có con gái tôi, dù bận đến mấy cậu ta cũng sẽ gác lại để tham dự. Cậu cảm thấy những điều tôi vừa nói này thì sao?"
Lâm Vũ ngẩn ra, một lát sau, anh lắc đầu: "Cháu không sánh được."
Nhìn thấy vẻ mặt có chút thất bại của Lâm Vũ, Liễu Vân Bác rốt cục bật cười, rồi nói: "Vậy cậu còn cảm thấy tôi không cân nhắc đến những người khác sao? Dù sao, không phải con gái tôi tùy tiện tìm bạn trai nào, tôi cũng coi đó là con rể tương lai được đâu."
Lâm Vũ gật đầu, rồi nói: "Cho nên ngài thao thao bất tuyệt nhiều như vậy, chắc chắn là có yêu cầu gì đó rồi?"
"Đúng thế." Liễu Vân Bác cười khẽ, dường như nghĩ về chuyện của con gái mình, rồi lại thở dài một tiếng: "Vậy nên, tôi có một yêu cầu nhỏ dành cho cậu. Tôi không quản thằng nhóc Vân Bằng kia và cái mục tiêu ba trăm triệu của cậu. Tôi cũng không cần biết trong lòng cậu có muốn hay không. Nhưng tôi đang đứng trên góc độ của một người cha để cân nhắc. Cậu có thể cảm thấy tôi là người không dễ gần, có thể thấy tôi quá khắt khe trong việc chọn rể. Nhưng tôi muốn nói cho cậu biết một câu rất rõ ràng, không sai: tôi đối với con rể của mình, yêu cầu chính là cao. Nếu cậu cảm thấy không phục, xin hãy thể hiện năng lực của mình ra. Hoặc nếu cậu không vừa mắt con gái tôi, có thể tìm người khác từ đầu. Tôi nghĩ với thành tích của cậu nhóc bây giờ, chắc chắn có không ít cô gái trẻ đẹp sẵn lòng đi cùng cậu. Dù cậu có thay mỗi ngày một cô, tôi cũng sẽ không bận tâm. Hoặc là đồng ý, hoặc là chia tay với con gái tôi. Cậu chỉ có hai lựa chọn."
Liễu Vân Bác thản nhiên nhìn Lâm Vũ: "Tương tự, với tư cách là trưởng bối, tuy rằng tôi rất tán thưởng cậu, nhưng chỉ muốn nói cho cậu biết, muốn có được bao nhiêu, nhất định phải đánh đổi bấy nhiêu. Và quy tắc của Liễu gia tôi chính là như vậy. Hoặc là cậu phải đạt được một thành quả khiến tôi hài lòng, hoặc là cậu thẳng thắn buông tay con gái tôi."
"Thành quả gì cơ?"
Nghe nhắc đến "thành quả" hai lần liên tiếp, Lâm Vũ đương nhiên không khỏi cảm thấy khó chịu, vì thế anh trực tiếp cắt lời Liễu Vân Bác, trong lòng có chút cay đắng.
"Cái này đơn giản thôi. Chẳng phải cậu nói mục tiêu của cậu là phát triển sang mọi ngành nghề sao? Tôi sẽ cho cậu ba đến năm năm để thể hiện năng lực đó. Đừng chỉ ôm một công ty game với một công ty truyền thông mà gặm mãi. Những thành tích này, so với người sẽ nắm quyền Lý gia trong tương lai, cậu không thấy mình thua kém nhiều sao?"
Liễu Vân Bác nhìn Lâm Vũ, trực tiếp ra hiệu cho nhân viên phục vụ bên cạnh. Sau khi nhân viên phục vụ đến, Liễu Vân Bác nói gì đó. Một lát sau, trước mặt Lâm Vũ cũng được đặt một ly cà phê nóng hổi.
Nhìn ánh mắt của Liễu Vân Bác, Lâm Vũ cúi đầu, lần thứ hai trầm mặc.
Ngay khi Liễu Vân Bác vừa định nói gì đó, Lâm Vũ chợt ngẩng đầu lên.
Vốn dĩ anh muốn triệt để phá vỡ mối quan hệ với ông cha vợ tại đây, nhưng suy nghĩ kỹ, anh vẫn tạm thời để mọi chuyện như vậy. Từ những dòng chữ này, truyen.free trân trọng gửi đến bạn một trải nghiệm văn học chân thật.