(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 303: Đối thủ
Nam Cung Vân bước đến, lạnh lùng nhìn thanh niên nọ, khiến không khí nơi đây lập tức ngưng đọng. Không ít người giật mình thon thót, bởi lẽ chưa kể bản thân Nam Cung Vân trông có vẻ yếu ớt, sau lưng hắn còn có một người cha có tiếng nói khắp Yên Kinh. Còn về phần thanh niên kia thì sao? Chẳng qua chỉ là một tên đàn em đi theo Lý Mục, bản thân hắn còn không đủ tư cách vào đây, nói gì đến chuyện dám công khai chế nhạo Nam Cung Vân! Trương Thạc cũng cười lạnh một tiếng. Trò đùa ấy anh ta có thể nói, Nam Cung Vân cũng chỉ cười đùa với anh ta đôi chút, nhưng người khác thì không thể. Bởi đây là chuyện Nam Cung Vân không muốn bị nhắc đến nhất mấy ngày nay, vậy mà giờ đây, bất kỳ kẻ tép riu nào cũng dám đem ra làm trò cười sao?
"Tôi... Vân thiếu, tôi không phải..." Ngay lúc thanh niên kia toát mồ hôi hột, định mở lời xin lỗi thì từ cách đó không xa, một giọng nói phóng khoáng bất ngờ vang lên. Sau khi giọng nói này xuất hiện, vẻ uy nghiêm đáng sợ trên mặt Nam Cung Vân lập tức biến mất. Thay vào đó là dáng vẻ của một chú chuột nghe tiếng mèo kêu, như thể bị kẹp đuôi vậy. Vẻ mặt uy phong lẫm liệt ban đầu của hắn phút chốc thay đổi! Rõ ràng là muốn chạy, nhưng lại không thể, chỉ đành ngây người nhìn về phía kẻ mà hắn không muốn gặp nhất.
"Tiểu khả ái nhà họ Liễu, sao cậu vừa thấy tôi đã bỏ chạy vậy? Tôi có ăn thịt cậu đâu?" Chủ nhân của giọng nói này, tự nhiên chính là Liễu Vân Bằng vừa mới đến! Nghe đư���c câu này, khóe mắt Trương Thạc cũng giật giật! Liên tưởng đến những lời đồn thổi về đại thiếu gia nhà họ Liễu ở Yên Kinh, anh ta lần thứ hai nhìn về phía Nam Cung Vân, ánh mắt không khỏi pha chút cười mỉa và đáng thương. Thế nhưng, khi thấy Liễu Vân Bằng đi tới, anh ta vẫn cung kính gật đầu, cười nói: "Liễu đại ca, anh có rảnh rỗi ghé qua sao?" Nam Cung Vân thì trực tiếp rúc vào sau lưng Lâm Vũ, coi Lâm Vũ như một tấm khiên che chắn. Lâm Vũ dù không biết rốt cuộc có chuyện gì, nhưng vẫn im lặng nhìn Liễu Vân Bằng, cả người có chút chột dạ. Đương nhiên là vì chuyện xảy ra trong biệt thự trước đó, dù sao đây là công khai dung túng anh rể tương lai, nói trắng ra, Liễu Vân Bằng chắc chắn sẽ bị coi là bao che.
"Ồ, đây không phải tiểu tử nhà họ Lý sao, mấy năm không gặp, hôm nay sao cậu lại nghĩ đến nhà tôi vậy?" Liễu Vân Bằng liếc nhìn tình cảnh không đúng lắm, sao có thể không biết vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Nhưng hắn vẫn giả vờ không biết mà hỏi một câu.
"Liễu đại ca, anh đừng nói đùa, Tố Tố tổ chức sinh nhật, dù có bận đến mấy tôi cũng phải đến, làm sao dám không đến đây? Huống hồ nếu tôi thật sự không đến, cũng không ổn." Lý Mục cười nhẹ, nụ cười của hắn ôn hòa như một quân tử khiêm tốn, không hề có vẻ giả tạo như Chu Kính Hào. Ngược lại, trong mắt Lâm Vũ, mọi lời nói, cử chỉ, nụ cười hay cách nói chuyện của thanh niên này đều hoàn hảo không tì vết. Khác hẳn với những câu miêu tả thường thấy trong tiểu thuyết, kiểu như "khuôn mặt âm lịch", "nhìn là biết cả ngày mê muội tửu sắc",... Lâm Vũ đương nhiên không nhìn ra được chút nào, hắn cũng không biết phải làm sao mới nhìn ra được, chí ít hắn không thể làm gì hơn. Hơn nữa...
"Hừ hừ, tiểu tử cậu từ bé đến lớn chỉ có một điểm đặc biệt, đó là dẻo miệng." Liễu Vân Bằng hừ một tiếng, sau đó mới nhìn Lâm Vũ, cười đầy ẩn ý, ánh mắt cũng có một phần khinh thường.
Thằng nhóc này, hắn vừa nãy còn định đi đón cậu ta, sao cậu ta lại tự mình xuất hiện rồi? Lại còn gửi tin nhắn nói cái gì mà không dám vào? Thằng nhóc này gan nhỏ đến thế sao? Dưới ánh mắt khinh bỉ của Liễu Vân Bằng, Lâm Vũ ho khan một tiếng. Hắn thực sự không có cách nào, lẽ nào phải nói cho Liễu Vân Bằng biết, hắn vừa không chỉ đi vào, mà còn bắt gặp chuyện gì sao? Đến lúc đó Liễu Vân Bằng mà chất vấn, hắn thật sự sẽ cứng họng. Cách làm chính xác nhất là chôn chặt chuyện này trong lòng, mặc kệ bị khinh bỉ thì bị khinh bỉ vậy.
"Thôi được rồi, mấy đứa trẻ các cậu, ai cũng chẳng có chút nhiệt huyết mà người trẻ tuổi nên có, ngày nào cũng chỉ biết ăn chơi hưởng lạc sao? Thật là... Thôi quên đi, tôi cũng lười nói các cậu. Đi hết đi, đến giờ cơm rồi, đừng nói tôi không nhắc nhở nhé." Nói xong, Liễu Vân Bằng liếc nhìn Nam Cung Vân. Khi phát hiện Nam Cung Vân đang ẩn nấp sau lưng Lâm Vũ, hắn hơi nheo mắt, như thể xuyên qua Lâm Vũ mà nhìn thẳng vào hắn. Một lát sau, Liễu Vân Bằng đi về phía trước, những thanh niên phía sau tự nhiên cũng túm năm tụm ba đi theo. Trong lúc đó, Nam Cung Vân tìm được một thời cơ, vỗ vỗ lưng Lâm Vũ rồi nhanh chóng rời khỏi đây.
Lâm Vũ nhíu mày, chỉ có thể lộ ra một nụ cười bất đắc dĩ.
Chỉ là không lâu sau, Lâm Vũ đã bị một thanh niên chặn lại.
"Xin chào, cậu chính là Lâm Vũ đúng không? Bạn của Tố Tố sao?" Thanh niên chặn Lâm Vũ này tự nhiên là Lý Mục, cũng coi như là một tình địch của Lâm Vũ. Trong điều kiện này, cho dù hắn có cười hiền lành đến mấy, e rằng Lâm Vũ cũng không thể có nửa điểm hảo cảm. Nhưng người ta đã làm đủ mặt mũi, hắn cũng không tiện làm ngơ.
"Phải." Lâm Vũ gật đầu, nhưng vẫn bắt tay với thanh niên kia. "Tuy nhiên, tôi nghĩ cậu nói sai rồi. Tôi là bạn trai của Tố Tố, không phải bạn bè bình thường." Câu nói này thốt ra, Lâm Vũ vốn nghĩ Lý Mục sẽ có chút biến sắc, nhưng hoàn toàn không ngờ, thanh niên này lại... khẽ mỉm cười?! Tình huống gì thế này? "À, thì ra là vậy. Nếu là bạn của Tố Tố, vậy thì tôi cũng có chút tiếng nói trong giới Yên Kinh. Sau này có chuyện gì, cậu cứ tìm tôi. Hôm nay tôi mời cậu một bữa, đừng từ chối nhé." Vỗ vai Lâm Vũ xong, Lý Mục nhanh chóng đi về phía trước, suốt chặng đường đều cười nhạt, khiến Lâm Vũ có chút hoang mang.
Sau đó, Lâm Vũ nhíu chặt mày, chau mày thật sâu.
Không đúng! Không phải nói không khí không đúng, mà chủ yếu là người này... có chút không bình thường! Đối mặt với tình địch, đối mặt với việc mình đã công khai làm rõ là bạn trai của Liễu Tố Nguyệt, hắn vẫn có thể cười nhạt mà nói ra những lời đó. Hắn giống như hoàn toàn không để ý, giống như không hề nghe thấy Lâm Vũ nói vậy. Đây là sự tự tin của hắn? Hay là sự coi thường đối với mình? Hay nói đúng hơn... tấm lòng của người này đã sâu đến mức hỉ nộ không hiện rõ rồi sao? Lâm Vũ hít sâu một hơi, đột nhiên ý thức được chuyện tình của hắn và Liễu Tố Nguyệt e rằng sẽ không thuận lợi mấy. Một người hỉ nộ không hiện rõ như vậy, nếu trở thành kẻ địch, hoàn toàn là đối thủ mà Lâm Vũ không muốn gặp nhất. Ngay cả Chu Kính Hào kia, hắn và Lâm Vũ có thù oán, nhưng trước mặt người khác, bọn họ tự nhiên vẫn cười hi hì. Chỉ khi có hai người, Chu Kính Hào mới không còn giữ kẽ, ngược lại hoàn toàn trở mặt, ba lần bảy lượt uy hiếp hắn, khiến hắn cảm nhận được cảm giác nguy hiểm tột độ! Nhưng thanh niên trước mắt này, dù vậy, vẫn hoàn toàn tỏ vẻ không thèm để ý, tấm lòng sâu thẳm, sợ rằng ngay cả việc đâm người ta một nhát chí mạng cũng chỉ nhẹ tựa mây gió... Hơi nheo mắt lại, Lâm Vũ nhanh chóng bước lên.
"Lâm ca, hắn nói gì với anh vậy?" Thực tế, khi Lý Mục tiến về phía Lâm Vũ, Trương Thạc đã nhìn thấy cảnh tượng này. Sau khi Lý Mục rời đi, Trương Thạc cuối cùng không nhịn được mà hỏi một câu. Lẽ nào tên nhóc kia đã uy hiếp Lâm Vũ điều gì sao? Nếu đúng là như vậy, hắn đương nhiên sẽ kiên định đứng về phía Lâm Vũ! Lâm Vũ liếc nhìn Trương Thạc, lắc đầu, cười nói: "Yên tâm đi, không có gì đâu, có chuyện nhất định sẽ nói cho cậu." Đồng thời, hắn ngẩng đầu, bất ngờ liếc nhìn xung quanh, khi phát hiện Nam Cung Vân thực sự đã rời đi, không nhịn được hỏi: "Tên nhóc Nam Cung Vân kia đi đâu rồi?"
"Chạy rồi." Trương Thạc nhún vai.
"Chạy? Ý gì?" Lâm Vũ cố ý kéo dài giọng, vẻ mặt quái dị.
"Đúng vậy, chạy, chạy khỏi nhà họ Liễu rồi, phỏng chừng giờ này đã lái xe ra ngoài rồi." Trương Thạc nói với vẻ bất lực. "Vừa mới chạy, anh không thấy sao, chẳng phải vẫn ở sau lưng anh à?"
"Tôi cứ tưởng hắn trốn đi đâu, ai ngờ lại đi thẳng luôn? Đúng rồi, nếu tôi nhớ không nhầm, hắn làm gì có xe chứ?" Lâm Vũ sửng sốt.
"Yên tâm đi, với danh tiếng của nhà Vân ca, sao lại không mượn được một chiếc xe chứ? Có khối người muốn bán nhân tình cho hắn. Hôm nay hắn chắc không về nữa đâu, chỉ còn lại hai chúng ta thôi à." Trương Thạc cười khổ một tiếng, có chút quái dị hỏi: "Lâm ca, tôi đoán anh nhất định rất tò mò, tại sao tiểu tử kia lại sợ Liễu Vân Bằng đến thế đúng không?" Lâm Vũ gật đầu, quả thực là như vậy, dáng vẻ của Nam Cung Vân khiếp sợ đến mức có chút lạ thường.
"Tôi nói cho anh biết nhé, nhưng tuyệt đối đừng nói cho người khác, không thì Vân ca mà biết thì không làm thịt tôi mới lạ..." Trương Thạc nhìn quanh, lúc này mới ghé sát tai Lâm Vũ mà nói. Cả người Lâm Vũ chấn động, sau đó, hắn trở nên vô cùng quái dị.
Một lát sau, Lâm Vũ khẽ thở dài: "Quả thật, nếu là tôi thì tôi cũng chạy, thân hình yêu nghiệt quả nhiên không chỉ hấp dẫn phụ nữ à. Mà này, lời cậu nói là thật sao, đừng đùa chứ..." Lâm Vũ vừa nói chuyện, khóe mắt vừa co quắp, câu trả lời này quả thực là... quá sốc! "Vớ vẩn, chuyện này cả giới đều biết rồi, thực ra cũng chẳng phải bí mật gì, không thì đánh chết tôi cũng không dám nói cho anh. Lâm ca anh thấy sao?" Trương Thạc lộ ra vẻ may mắn không phải mình, sau đó kéo Lâm Vũ, đi về phía trước.
...
Bây giờ là buổi trưa, chính xác là 12:26.
Lâm Vũ và Trương Thạc nhanh chóng đi đến nơi tập trung đông người. Xung quanh trên những chiếc bàn kính bày đầy hoa quả, còn ở một khoảng trống phía trước không xa, đặt không ít bàn tiệc được tạo hình tinh xảo. Trên bàn là từng chồng salad tươi ngon được bọc màng giữ tươi, lát nữa họ cũng sẽ qua đó dùng bữa.
Số khách mời đến dự tiệc sinh nhật trưa đã lên đến hơn trăm người. Một bữa tiệc sinh nhật đơn giản như vậy mà lại quy tụ hàng trăm người, hơn nữa đều là khách không mời mà đến. Tương tự, những người có tư cách đến đây đều không đi tay không. Những món quà sinh nhật nghìn tệ vạn tệ thì tầm thường như cơm bữa, thậm chí có một số người muốn lấy lòng nhà họ Liễu còn mang đến những món quà giá trị lên tới sáu chữ số. Cứ tính toán như vậy, chỉ cần một bữa tiệc sinh nhật trưa như thế này cũng có thể thu về thứ giá trị trên trăm vạn, tốc độ kiếm tiền như vậy quả thực khiến người ta không th�� không khâm phục.
Lâm Vũ tùy ý đứng ở một vị trí khá cao, nhìn những người xung quanh. Ánh mắt hắn chiếu đến phía trước, Lý Mục cười nhạt, bên cạnh vây quanh vài người đàn ông tuổi chừng bốn mươi, năm mươi, mặc vest. Thanh niên kia cười rất ôn hòa, trong mắt người ngoài thì không chê vào đâu được. Lâm Vũ cũng nhìn một lát, sau đó thu lại ánh mắt.
Rõ ràng là lúc này hắn thực sự có chút lo lắng.
Không lo lắng cũng không hợp lý. Lát nữa gặp bố mẹ Liễu Tố Nguyệt, ấn tượng của hai người đó về mình sẽ thế nào đây? Thật sự khiến người ta căng thẳng quá đi... Còn chị gái Liễu Tố Nguyệt... Thôi thì bỏ đi, trải qua sự lúng túng vừa rồi, Lâm Vũ đã từ bỏ mục tiêu đó, chỉ cần cô ấy không gây khó dễ cho mình đã là may mắn lắm rồi... Ngay lúc Lâm Vũ đang suy nghĩ trong lòng, rất nhanh, tiếng ồn ào của mọi người dần yên tĩnh lại.
Trong ánh mắt của mọi người, vài người nhanh chóng bước ra. Lâm Vũ nheo mắt, hắn nhận ra người đàn ông này, bởi vì lần trước đã gặp ở nhà họ Liễu một lần. Chỉ là lần trước, thân phận của hắn vẫn chưa được công bố, nhưng lần này, thân phận của hắn, đối với tuyệt đại đa số người đến đây, đã quá rõ ràng rồi.
Lâm Vũ liếc nhìn phía trước, rất nhanh phát hiện người của mình. Liễu Tố Nguyệt tự nhiên cũng phát hiện Lâm Vũ, liếc nhìn hắn, nhưng cũng không nói gì, dù sao vào lúc này cũng không thích hợp, Lâm Vũ ngược lại cũng lý giải. Chỉ là... Lâm Vũ với vẻ mặt quái dị liếc mắt với một người phụ nữ khiến người ta không dám nảy sinh chút ý nghĩ bất kính nào, khóe mắt thoáng qua một vệt lúng túng, trong lòng nhảy lên một cái rồi nhanh chóng thu lại tầm mắt.
Chà, cái vẻ trang điểm khiến người ta chỉ có thể chiêm ngưỡng này, thật khó mà so sánh với dáng vẻ vừa thấy trong biệt thự... Tương tự, khi nhìn thấy Liễu Phi, đa số thanh niên ở đây đều lộ ra vẻ cảm thán và si mê. Ngay cả một số đàn ông tuổi bốn mươi, năm mươi cũng nhìn về phía người phụ nữ đó, người phụ nữ nổi danh khắp Yên Kinh! Dù sao... nàng là đệ nhất mỹ nữ Yên Kinh, hơn nữa còn được mọi người công nhận, bất luận năng lực hay sắc đẹp đều đạt đến đỉnh cao! Trương Thạc bên cạnh Lâm Vũ lộ ra vẻ si mê sâu sắc, đây chính là nữ thần của hắn mà! Thực tế, những thanh niên ở đây, về cơ bản không phải đến vì nhà họ Liễu, mà là để chiêm ngưỡng nữ thần! Đúng vậy, mọi người đều rõ trong lòng một ý nghĩ, nhưng những người có thể đến đây, cũng đều có bối cảnh không tầm thường! Trong sự so sánh rõ ràng đó, đứng bên cạnh Liễu Phi, Liễu Tố Nguyệt với vẻ có chút sợ sệt lại thiếu đi rất nhiều sự hiện diện. Có thể nói ngoài Lâm Vũ và Lý Mục, không ai nhìn về phía Liễu Tố Nguyệt. Cũng như tính cách trước giờ của nàng, hướng nội, nhu nhược, tướng mạo không tính là xinh đẹp, trên mặt còn có một chút tàn nhang. Nhưng chính vẻ mặt này lại khó tránh khỏi khiến những người yêu mến nàng tự nhiên nảy sinh một loại ý muốn bảo vệ.
Nhận thấy Lâm Vũ không dám đối diện mà nhanh chóng thu lại ánh mắt, Liễu Phi nheo mắt lại, trong lòng hừ một tiếng đầy hận thù, nhưng vẫn mỉm cười với những người xung quanh. Một người phụ nữ hướng ngoại, xinh đẹp, hoàn hảo. So với cô em gái Liễu Tố Nguyệt của nàng, quả thực là sự khác biệt giữa thiên nga trắng và vịt con xấu xí.
"Khốn kiếp! Lâm ca, anh thấy không, nữ thần của tôi vừa nhìn tôi kìa, ai, ôi, tôi thề, đó là lần đầu tiên nàng nhìn tôi, tôi vui quá, lão phu chết cũng không tiếc!!!” Trương Thạc dường như cũng nhận ra Liễu Phi vừa liếc nhìn về phía này, hắn đè thấp giọng, vẻ mặt kích động đến đứng không vững.
Lâm Vũ: "..."
Bản văn này được hiệu đính bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức.