Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 280: Thăng cấp (dưới)

Trong phòng thẩm vấn của đồn cảnh sát.

Chu Kính Hào cuối cùng cũng chợt nhận ra, hắn kinh ngạc đến không thể tin nổi nhìn hai chiếc răng dính máu trên mặt đất. Miệng hắn đau nhức không chịu nổi, mặt sưng vù không ít, khóe miệng không ngừng run rẩy. Cú đấm đó, Liễu Vân Bằng đã dùng hết sức lực. Một người cao một mét chín như Liễu Vân Bằng nếu thật sự ra tay với sự quyết tâm, đủ sức quật ngã gã Chu Kính Hào gầy gò, vậy mà giờ đây hắn chỉ rụng có hai chiếc răng.

Răng rụng, nghĩa là sau này chắc chắn phải trồng răng giả...

Không chỉ có hai chiếc răng cửa, ngay cả mấy chiếc răng xung quanh, khi lưỡi hắn không kìm được liếm nhẹ qua, cũng lung lay. Dường như chỉ cần dùng thêm chút lực nữa, mấy chiếc răng này cũng sẽ rụng theo!

Chu Kính Hào liếc nhìn Lâm Vũ, rồi sau đó mới nhìn sang Liễu Vân Bằng đang bị hai viên cảnh sát điều tra dữ tợn ghì chặt trên ghế. Cơn đau trong miệng khiến lồng ngực Chu Kính Hào bùng lên một ngọn lửa giận không cách nào dập tắt!

Trước ánh mắt không thể sai của Chu Kính Hào, Ngô đội trưởng đứng bên cạnh giật mình thon thót. Y nuốt nước bọt khi nhìn hai chiếc răng rụng nằm trên đất: "Chu thiếu, nếu cậu không đi bệnh viện khám ngay, e rằng..."

Ngô đội trưởng chưa kịp nói hết lời khuyên Chu Kính Hào đi bệnh viện, thì hắn đã đẩy y ra. Thấy Liễu Vân Bằng đã bị còng dậy, Chu Kính Hào cười lạnh một tiếng, trực tiếp bước tới, vung một cú đấm vào mặt Liễu Vân Bằng. Liễu Vân Bằng thậm chí không rên một tiếng, nhưng ánh mắt hắn nhìn Chu Kính Hào đã ngày càng lạnh lẽo. Rõ ràng, sau cú đấm vào gã đó, cơn giận của Chu Kính Hào đã dịu xuống đôi chút, nhưng rồi lại bùng lên.

Sau một hồi ra tay với Liễu Vân Bằng, Chu Kính Hào dừng lại. Trên mặt Liễu Vân Bằng cũng xuất hiện không ít vết thương, nhưng hắn vẫn không hé răng, chỉ trân trân nhìn Chu Kính Hào. Sau trận đòn, thấy Chu Kính Hào ngừng lại, Liễu Vân Bằng không kìm được cười khẩy: "Một quyền một triệu! Đến đây, đến đây, tiếp tục đánh ông mày xem nào..."

Một quyền một triệu?

Lâm Vũ trong lòng cũng khẽ động. Vừa rồi Chu Kính Hào đã đánh anh Liễu không dưới mười mấy quyền cơ mà...

Ngô đội trưởng cũng nhìn về phía Chu Kính Hào, liếc nhìn chiếc răng vỡ nát trên đất, lòng thầm kinh hãi nhưng không biết phải làm sao. Suy nghĩ một lúc lâu, y mới đưa tới một thứ: "Chu thiếu, tôi còn tìm thấy thẻ sĩ quan trên người hắn."

Thẻ sĩ quan?

Chu Kính Hào mí mắt giật giật. Ngô đội trưởng vội vàng nói thêm: "Nhưng là đồ giả, hàng rởm thôi."

"Một triệu?"

Chu Kính Hào cười lạnh một tiếng, rất nhanh lại ra tay. Trong quá trình đó, hắn đánh trúng mũi Liễu Vân Bằng, khiến máu mũi chảy xuống, trông mặt mũi be bét máu. Ai không biết còn tưởng hắn bị thương nặng lắm.

"18 quyền rồi... Nào, tiếp tục đi. Sức mạnh yếu như đàn bà vậy, cậu không thấy mất mặt sao?"

Liễu Vân Bằng nhăn mũi một cái, chắc hẳn cảm giác trên mặt là đau rát.

Chu Kính Hào cười khẩy, giũ giũ nắm đấm sưng đỏ vì bị phản lực, rồi cười lạnh nói: "Khẩu khí thật lớn."

"Hắc! Con rùa cháu rụt, mẹ kiếp, mày có giỏi thì để tao gọi một cú điện thoại xem nào! Tao hỏi mày có dám không? Là đàn ông thì để tao gọi một cuộc điện thoại thì có sao?" Liễu Vân Bằng hừ một tiếng, những vết thương trên mặt cũng đau nhói từng cơn. Bên cạnh, Từ Bân và mấy người khác cũng giận dữ nhìn Chu Kính Hào, hận không thể lao vào xé xác gã đó. Gã dám đánh tiểu đoàn trưởng của bọn họ sao?!

"Ồ? Ngươi muốn gọi điện thoại?" Chu Kính Hào nhổ bãi nước bọt lẫn máu, cười lạnh một tiếng, "Sau đó đánh tiếp cũng không muộn..."

Chu Kính Hào liếm liếm chiếc răng đang lung lay, chợt khựng lại, rồi đưa tay lên miệng, vẻ mặt nhanh chóng trở nên âm trầm. Trong tay hắn, không ngờ lại là một chiếc răng nữa vừa rụng xuống!

Sau đó, Chu Kính Hào lại giáng một cú đấm nữa vào mặt Liễu Vân Bằng. Lâm Vũ đứng bên cạnh khóe mắt giật giật liên hồi. Có lẽ trong tình huống này, anh cũng chẳng cần phải nói gì với Liễu Vân Bằng nữa. Tình hình hiện tại đã hoàn toàn châm ngòi nổ. Chẳng cần anh phải khuyên bảo hay can ngăn gì cả, với tính tình của Liễu Vân Bằng, e rằng gã công tử này lần này sẽ thảm bại rồi...

Nheo mắt một lúc, Lâm Vũ thở dài một tiếng. Lần này tự nhiên là vì có Liễu Vân Bằng ở bên cạnh. E rằng nếu lần đó không có Liễu Vân Bằng, anh ta đã đời rồi. Xem ra sau này thật sự phải... thuê một vệ sĩ sao?

"Cởi còng cho hắn."

Một lúc sau, khi Liễu Vân Bằng đã bị đánh đến "23 quyền", Chu Kính Hào dừng lại.

Không phải vì hắn mệt mỏi, chủ yếu là vì vết máu trên mặt Liễu Vân Bằng trông thật ghê sợ, dù trong lòng biết đó là máu mũi. Nhưng hắn vẫn sợ n���u tiếp tục sẽ đánh hỏng Liễu Vân Bằng. Hơn nữa, đây là đồn cảnh sát, không thể để xảy ra chuyện lớn. Sau này còn nhiều cách để hành hạ hắn...

"Nhưng mà..."

Nheo mắt, Ngô đội trưởng chần chừ.

"Sao vậy, Ngô đội, ông có ý kiến gì à?"

Chu Kính Hào lấy giấy ăn từ cảnh sát bên cạnh đưa, lau vết máu ở khóe miệng, rồi liếc nhìn Ngô đội trưởng.

"Làm gì có ý kiến gì." Ngô đội trưởng nịnh nọt cười rồi vẫn bước tới mở còng cho Liễu Vân Bằng.

Đúng là một công tử bột! Hắn không sợ thằng nhãi này "đả thảo kinh xà" sao?

"Đả thảo kinh xà" thì không quan trọng lắm, nhưng đây chính là "cơ duyên" mà Ngô đội trưởng đã khó khăn lắm mới có được.

Một khi thằng nhãi này thông báo cho người đứng sau, chẳng phải là sẽ loạn hết sao?

Nhưng y không thể nói ra. Nhìn vẻ mặt lạnh băng của Chu Kính Hào, Ngô đội trưởng vẫn sợ hết hồn, ngoan ngoãn cởi còng cho Liễu Vân Bằng.

Có lẽ giờ Chu Kính Hào đã hoàn toàn quên mất chuyện điều tra đội buôn lậu phi pháp, mà chỉ còn tập trung vào Liễu Vân Bằng. Mà nếu hắn không l��m theo lời Chu Kính Hào, e rằng chẳng mấy ngày nữa là phải cuốn gói đi...

"Đến lúc đó, tuyệt đối đừng hối hận..."

Nhìn chiếc điện thoại được đưa tới, Liễu Vân Bằng, với mặt mũi be bét máu sau trận đòn, không những không giận mà còn cười. Hắn nhanh chóng bấm một dãy số, và không lâu sau đó, từ đầu dây bên kia của chiếc điện thoại mở loa ngoài vang lên giọng nói của một người đàn ông.

Một lát sau, Liễu Vân Bằng đặt điện thoại xuống, mặt không cảm xúc nhìn Chu Kính Hào, hệt như đang nhìn một kẻ đã chết.

"Nói chuyện điện thoại xong rồi à? Còn định gọi viện binh sao? Khà khà..." Chu Kính Hào nhìn khuôn mặt sưng đỏ của Liễu Vân Bằng, cười gằn.

"Hy vọng lát nữa cậu đừng quỳ xuống cầu xin ông đây."

Liễu Vân Bằng nhếch mép, vẻ mặt trào phúng nhìn Chu Kính Hào, hệt như đang nhìn một kẻ đã chết.

"Ồ? Thật sao? Tôi lại hy vọng lát nữa cậu đừng cầu xin tôi đấy..." Chu Kính Hào cười lạnh một tiếng, "Giải hắn đi!"

Vừa dứt lời, hắn đang định sai người đưa tên nhãi mồm mép này đi thì điện thoại di động của Chu Kính Hào đột nhiên reo. Sau một thoáng sững sờ, hắn vẫn bắt máy. Vừa nhận điện thoại chưa đầy hai giây, sắc mặt Chu Kính Hào đột nhiên biến đổi!

"Vâng vâng vâng..."

Sau khi liên tục nói ba tiếng "vâng", Chu Kính Hào kinh hãi nhìn về phía Liễu Vân Bằng đang ngồi trên ghế. Bàn tay hắn vừa đánh Liễu Vân Bằng cũng theo bản năng bắt đầu run rẩy!

Cùng lúc đó, Chu Kính Hào lại nghĩ đến điều gì đó, giật lấy chiếc thẻ sĩ quan từ tay Ngô đội trưởng. Khi nhìn thấy trên đó ghi "tiểu đoàn trưởng quân khu nào đó", toàn thân hắn bỗng toát ra một trận mồ hôi lạnh. Hắn vô thức lùi lại một bước dưới ánh mắt của Liễu Vân Bằng, cả người đầm đìa mồ hôi lạnh.

Nhìn thấy phản ứng của Chu Kính Hào, Liễu Vân Bằng cười hì hì. Từ lúc hắn gọi điện thoại đến lúc có cuộc gọi đến, cũng chỉ vỏn vẹn một hai phút mà thôi.

Bên cạnh, Lâm Vũ cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm. Thấy tình hình của Chu Kính Hào như vậy, có lẽ bọn họ đã ổn rồi...

Chu Kính Hào há miệng, nhưng trước sau không thể nói ra lời nào. Dù sao vừa rồi, hắn đã đánh Liễu Vân Bằng một trận tơi bời, hơn nữa vết thương do dao chém trên cánh tay Liễu Vân Bằng cũng là "kiệt tác" của hắn. Có thể không chút khách khí mà nói, hai người họ đã xem như là "không đội trời chung". Nếu có thể, hắn nhất định phải gán cho tên nhãi này một tội danh, tốt nhất là tống hắn vào tù vài năm. Trong thời gian đó sẽ có rất nhiều cơ hội để "xử lý" tên nhãi này, nhưng bây giờ...!

Hai người sớm đã không còn khả năng tha thứ cho nhau.

Người vừa gọi điện thoại cho hắn, không ai khác, chính là cha ruột của hắn!

Bên cạnh, Ngô đội trưởng cũng sững sờ. Từ lúc Chu Kính Hào nhận điện thoại đến giờ không lâu, nhưng vẻ mặt của Chu Kính Hào...

Ngô đội trưởng không kìm được nuốt nước bọt... Không lẽ, không lẽ đó là sự thật sao?

Tay Ngô đội trưởng cầm cuốn thẻ sĩ quan cũng không kìm được run lên.

Bầu không khí cứ thế trở nên quỷ dị...

Khoảng vài phút sau, một người đàn ông hói đầu cùng một người trung niên đã vô cùng lo lắng bước vào. Vừa đi vào phòng thẩm vấn, người trung niên kia liền thấy Chu Kính Hào đứng bất động như mất hồn. Sau đó, y liếc mắt nhìn quanh, rồi ngay lập tức thấy Liễu Vân Bằng mặt mũi be bét máu đang ngồi trên ghế đối diện, da đầu y như bị nổ tung!

Mà Ngô đội trưởng khi nhìn thấy hai người kia thì sửng sốt một chút, lẩm bẩm: "Trịnh... Trưởng đồn Trịnh!"

Người trung niên vội vàng bước tới. Thấy Chu Kính Hào đứng đờ đẫn tại chỗ, y khẽ giật mình trong lòng, vội vàng cung kính nói: "Liễu hiền chất, cháu có chuyện gì thế này?"

"Ông là ai?"

Liễu Vân Bằng thu lại ánh mắt đang đặt trên mặt Chu Kính Hào, nhìn về phía người trung niên. Vẻ mặt hắn bình thản, nhưng ai cũng biết sâu thẳm trong lòng Liễu Vân Bằng lúc này chắc chắn đang chất chứa một ngọn lửa giận ngút trời.

Người trung niên vội vàng nói: "Tại hạ là Chu Tuấn Hoành, là phó cục trưởng Công an thành phố này. Dù chưa từng diện kiến, nhưng tại hạ đã có vinh dự được gặp Liễu lão gia tử một lần..." Lời nói chưa dứt, mồ hôi trên người y đã túa ra như tắm. Vết thương trên mặt Liễu Vân Bằng không nghi ngờ gì là do con trai y đánh. Con trai y là người thế nào, y đương nhiên rõ. Chỉ là lần này, nó lại trực tiếp chọc vào người không nên dây vào, hơn nữa còn đánh người ta thảm hại đến vậy, khiến tia hy vọng vốn còn sót lại trong lòng Chu Tuấn Hoành lập tức chìm xuống đáy vực!

"Ồ? Ông gặp ông nội tôi à?"

Liễu Vân Bằng nhếch mép cười nhạt. D���a vào nét mặt hắn, đúng là không thể nhìn ra tâm tình gì, nhưng chính vì thế, Chu Tuấn Hoành, kẻ vốn đã nghe nói về tính cách của vị công tử nhà họ Liễu này, lúc này đầu óc không nghi ngờ gì đang quay cuồng, hoàn toàn không biết nên giải thích thế nào. Trong lòng y lúc này chỉ có một suy nghĩ: Y đã xong đời rồi!

Nghe Liễu Vân Bằng nói xong, Chu Tuấn Hoành cả người chấn động, vội vàng gật đầu. Y nhìn về phía Ngô đội trưởng đang ngẩn người bên cạnh, ra lệnh: "Đứng đực ra đó làm gì! Còn không mau cởi còng cho cậu ta?"

Ngô đội trưởng sững sờ một chút, liếc nhìn Trưởng đồn Trịnh đang đứng cạnh, nuốt nước bọt rồi tiến đến mở còng cho Liễu Vân Bằng.

"Liễu hiền chất, đây, cháu mau lau máu trên mặt đi." Chu Tuấn Hoành vẻ mặt khó coi lấy giấy ăn trong túi ra, tay run run đưa tới, nhưng lại bị Liễu Vân Bằng gạt phắt xuống đất. Khóe mắt Chu Tuấn Hoành giật giật, đứng đờ ra không dám cúi xuống nhặt. "Chuyện này... Liễu hiền chất, tôi cảm thấy giữa chúng ta chắc chắn có hiểu lầm gì đó, cháu ngàn vạn..."

"Hiểu lầm?" Liễu Vân Bằng nhếch mép cười nhạt. "Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên tôi bị người ta đánh ra nông nỗi này. Ý nghĩa kỷ niệm lớn lao như vậy, Chu cục, ông nói tôi có nên lau đi không?"

Chu Tuấn Hoành mồ hôi lạnh chảy ròng. Y nhìn về phía Chu Kính Hào, khẽ cắn răng rồi lao tới, giáng một cú đá vào eo Chu Kính Hào. Chu Kính Hào bất ngờ không kịp đề phòng, ngã phịch xuống đất, ôm eo đau đớn. Hắn không thể tin nổi nhìn Chu Tuấn Hoành. Lớn đến từng này tuổi, hắn chưa từng bị cha ruột đánh, vậy mà giờ đây lại bị đánh trước mặt người ngoài sao?

Suốt cả quá trình... Lâm Vũ đều đứng bên cạnh im lặng chứng kiến cảnh tượng trước mắt.

Còn Từ Bân và những người khác, ngoài sự tức giận dành cho Chu Kính Hào, trong lòng cũng đồng thời thở phào nhẹ nhõm.

"Cha, cha..."

"Đừng gọi tôi! Tôi không có đứa con trai như cậu!" Chu Tuấn Hoành thở hổn hển bước tới, lại giáng thêm một cú đá nữa. Chu Kính Hào thì nằm bẹp dưới đất, mặc cho Chu Tuấn Hoành đá. Tương tự, sâu thẳm trong lòng hắn cũng đang nảy sinh một câu hỏi: "Lâm Vũ làm sao lại quen biết loại người này?"

Sau khi đá mười mấy cái, Chu Tuấn Hoành cuối cùng cũng thở không ra hơi mà dừng lại, xoa xoa vầng trán đẫm mồ hôi.

Liễu Vân Bằng cười ha ha, đi tới vỗ vai Chu Tuấn Hoành với vẻ mặt "khâm phục": "Chu cục..."

Chu Tuấn Hoành cả người run lên một cái, vẻ mặt nịnh nọt nhìn Liễu Vân Bằng, hy vọng có thể làm giảm bớt phần nào cơn giận trong lòng vị thiếu gia này.

"Tôi nói ông thể lực cũng kém thật đấy, sao mới có một lát mà đã hết hơi rồi à?" Liễu Vân Bằng cười cợt, "Nếu Chu cục mệt rồi, có muốn tôi giúp Chu cục trút giận không?"

"Không cần, không cần, đánh thằng nghịch tử này thế là đủ rồi!" Chu Tuấn Hoành mí mắt giật thót, lại giáng thêm một cú đá nữa.

Chỉ bằng thể trạng của Liễu Vân Bằng, thằng con bất tài này của y làm sao có thể chịu đựng được?

So với việc đó, y dù ra đòn có vẻ nặng tay, nhưng đều nhắm vào những chỗ không quá hiểm yếu. Thật sự nếu để Liễu Vân Bằng đá một cú, thằng con trai này của y e rằng sẽ không chịu nổi...

"Người ta thường nói hổ dữ không ăn thịt con, nhưng hôm nay lại khiến tôi được mở rộng tầm mắt rồi..." Liễu Vân Bằng cười cợt, "Được rồi, được rồi, tôi cũng không nhìn nổi nữa, thôi đừng đánh nữa." Liễu Vân Bằng khẽ nhíu mày.

Nghe Liễu Vân Bằng nói xong, Chu Tuấn Hoành cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Trưởng đồn Trịnh đứng bên cạnh, người đã chuẩn bị sẵn giấy ăn, giật mình thon thót, vội vàng đưa giấy ăn tới.

Liễu Vân Bằng nheo mắt, nhận lấy giấy ăn trong tình huống Trưởng đồn Trịnh đang nơm nớp lo sợ, nhưng lại dừng lại một chút. Bởi vì máu mũi trên mặt đã đông lại, giấy ăn đương nhiên không thể lau sạch.

"Liễu công tử, mời đi lối này."

Trưởng đồn Trịnh giật mình thon thót, vội vàng nghiêng người. Liễu Vân Bằng gật đầu, liếc nhìn Chu Tuấn Hoành, rồi lại nhìn về phía Chu Kính Hào đang đứng lên. Chu Kính Hào cả người sững sờ, cúi gằm mặt.

Sau khi Liễu Vân Bằng rời khỏi phòng thẩm vấn, Chu Tuấn Hoành cuối cùng cũng giáng một bạt tai vào mặt Chu Kính Hào, môi y run rẩy liên hồi: "Nghịch tử!"

Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free