Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 212: Thời cơ

Giữa tháng Bảy, đã tròn một tháng kể từ ngày Phác Tải cùng ra mắt "Gangnam Style".

Thẳng thắn mà nói, nếu như ban đầu ca khúc ấy chỉ được số ít học sinh trên toàn cầu chạy theo trào lưu quan tâm, thì chỉ sau một tháng, tại các cửa hàng ghi âm, ghi hình, cửa hàng quần áo, quán cà phê lớn trên toàn cầu đều đã vang lên giai điệu "Gangnam Style". Chỉ trong một tháng, ca khúc này đã càn quét khắp toàn cầu!

Thậm chí trong nước cũng dường như bị ca khúc và MV này "tẩy não". Hiện tại, khi Lâm Vũ lái xe trên đường, anh còn nghe thấy giọng "Oppan Gangnam Style" vang lên từ các cửa hàng quần áo và điện thoại di động gần đó. Lâm Vũ nhớ rằng Chu Minh Hạo cũng có ca khúc này trong điện thoại.

Có thể nói, ca khúc này đã hoàn toàn bùng nổ cả trong và ngoài nước. Chỉ trong vòng một tháng, MV này đã thành công vượt mốc một trăm triệu lượt xem. Theo thống kê, hàng trăm nghìn người đã đăng ký YouTube chỉ vì MV này. Có thể nói, chính MV này đã trực tiếp giúp YouTube nổi tiếng theo. Các đài phát thanh giải trí ở Mỹ, một số đài ở châu Âu và nhiều nơi khác đều miễn phí phát sóng MV "Gangnam Style". Một số nhạc sĩ nổi tiếng Âu Mỹ cũng miễn phí quảng bá "Gangnam Style" rất nhiều. Điều này không nghi ngờ gì đã đổ thêm dầu vào ngọn lửa đang bùng cháy khắp toàn cầu của ca khúc, khiến nó cháy càng dữ dội hơn.

... ...

Tại nội bộ công ty Tinh Vũ Truyền thông, Lâm Vũ nhìn báo cáo thu chi mà Lưu Uyển Đình đưa tới, cùng với những bức thư mời từ các công ty nước ngoài và công ty trong nước đã được dịch, liền khẽ thở phào nhẹ nhõm.

Ít nhất đối với anh, ca khúc thần thánh này không mất đi vị thế thống trị toàn cầu của nó như trong lời đồn năm năm trước. Bỏ qua yếu tố sở thích cá nhân, Lâm Vũ có thể thật lòng nói rằng, ca khúc này đích thị đã đưa Phác Tải cùng từ một nghệ sĩ nhỏ bé của Hàn Quốc lên con đường trở thành ca sĩ tầm cỡ thế giới quan trọng. Và bây giờ nhìn lại, với sự càn quét toàn cầu, ca khúc này đã gần như đạt đến đỉnh cao đó.

Tương tự, nhờ ca khúc đơn này, dòng tiền nhân dân tệ cứ thế tuôn vào túi Lâm Vũ không ngừng.

Đương nhiên, đối với anh mà nói, thu nhập hiện tại vẫn chưa phải là quá nhiều. Phần lớn là nhờ doanh số album trên toàn cầu và lượng tải về trên internet. Còn số tiền thu được vượt trăm triệu kia, hầu hết đều đến từ các hợp đồng quảng cáo và buổi biểu diễn sau này. Vì vậy Lâm Vũ cũng không hề vội vã. Hiện tại mới chỉ là một tháng, ngọn lửa này càng cháy mạnh hơn nữa thì càng tốt. So với những người khác, Lâm Vũ là người bình tĩnh nhất.

Sau khi chứng kiến Phác Tải cùng dựa vào một ca khúc càn qu��t toàn cầu, trong khoảng thời gian này, Lưu Uyển Đình nhìn Lâm Vũ với ánh mắt tràn đầy sự khâm phục. Cuối cùng, cô đằng hắng một tiếng, đánh giá Lâm Vũ.

Anh có cảm giác Lưu Uyển Đình muốn đào đầu anh ra để xem xét điều gì đó?

Cảm thấy rợn người một lúc, Lâm Vũ lập tức đưa tài liệu cho Lưu Uyển Đình. Ca khúc này hiện tại vẫn chưa phải là nóng nhất. Trong ký ức của Lâm Vũ, ít nhất phải mất ba đến bốn tháng, thậm chí nửa năm, mới có thể đạt đến đỉnh điểm của ca khúc này. Những nơi bán điện thoại di động, cửa hàng quần áo, trung tâm thương mại, v.v., đều sẽ tràn ngập ca khúc thần thánh "Gangnam Style" này. Nếu trong nước còn càn quét đến mức ấy, huống hồ ở nước ngoài, những nơi vốn đã ưa thích phong cách hiphop độc đáo và mới lạ này.

Ngoài sự thành công bất ngờ của Phác Tải cùng, trong công ty, hai cái tên Vương Vũ Kiệt và Đường Vũ Hà cũng đang được chú trọng đào tạo. Họ hiện đã là những nghệ sĩ mới nổi hoàn toàn xứng đáng. Cùng với sự bùng nổ tức thì của "chú" người Hàn Quốc, Tinh Vũ Truyền thông cũng nhận được không ít truyền thông trong và ngoài nước tranh nhau đưa tin. Từng email, từng lá thư xin được hợp tác gửi đến Tinh Vũ Truyền thông, mũi nhọn đều hướng về ba nghệ sĩ lớn và phó tổng Tinh Vũ Truyền thông, Lưu Uyển Đình. Còn về Lâm Vũ ở phía sau, anh ta cơ bản sẽ không tham gia bất kỳ hoạt động không cần thiết nào, chỉ cần giữ thái độ kín đáo là được. Nhân vật đại diện bề ngoài vẫn là Lưu Uyển Đình.

Lưu Uyển Đình cười khổ, bởi vì phóng tầm mắt nhìn ra, đặc biệt là bây giờ, bên ngoài Tinh Vũ Truyền thông đã tụ tập không ít phóng viên, thậm chí còn có một số phóng viên nước ngoài. Họ đều muốn có được quyền phỏng vấn riêng Tinh Vũ Truyền thông, chỉ tiếc là tất cả đều không mời mà đến, căn bản chưa được Tinh Vũ Truyền thông cho phép đã đến.

"Lâm tổng, tôi cảm thấy cần thiết phải thuê thêm bảo an rồi..."

Lưu Uyển Đình cuối cùng nhìn Lâm Vũ.

Lâm Vũ cười khổ, liếc nhìn Vương Đống đang đứng dưới vẻ mặt thành thật, lại cảm thấy bớt ghét tên nhóc này đi không ít. Sau khi suy nghĩ một lát, anh mới nói: "Mấy chuyện này của công ty cứ giao cho cô phụ trách đi."

Lưu Uyển Đình gật đầu, lập tức lại nói: "Chỉ là... chúng ta có nên mở rộng hoạt động kinh doanh không?"

Lâm Vũ sững người, rồi nghi hoặc hỏi: "Cô nói xem."

Lưu Uyển Đình giải thích: "Ví dụ như, hợp tác với các đài truyền hình. Tôi đã nghiên cứu mô hình của truyền thông Lăng Ngu một thời gian. Họ gần đây đã hợp tác với các đài truyền hình địa phương để sản xuất 'Siêu cấp giọng nam' và 'Siêu cấp giọng nữ', và hai chương trình này đã đạt được thành công rất tốt. Tôi nghĩ chúng ta cũng có thể đàm phán với các đài truyền hình địa phương, đầu tư vào lĩnh vực này. Lâm tổng thấy sao?"

Lưu Uyển Đình cười cười, rồi mới nói: "Đương nhiên, thực ra đây chỉ là một ý tưởng nhỏ của tôi mà thôi, bây giờ còn chưa có gì rõ ràng cả, chỉ là tiện miệng nói với anh một chút thôi."

Lâm Vũ đột nhiên giơ tay lên, rồi cau mày nói: "Tôi ngược lại cảm thấy cô nghĩ không phải không có lý. Hiện tại công ty chúng ta cũng có đủ tiếng tăm để mở rộng hoạt động kinh doanh, nhưng vấn đề là chúng ta nên tìm Đài truyền hình nào để hợp tác? Chẳng lẽ tìm Đài Trung ương sao? Tôi cảm thấy khó mà làm được, hơn nữa hiện tại chúng ta cũng không có đủ tài chính để vận hành."

"Tôi cũng nghĩ là vậy, có tiền thì chắc chắn đều tốt." Nói xong, Lưu Uyển Đình nhìn Lâm Vũ, như thể anh là người có tiền vậy.

Lâm Vũ nhún vai: "Cô đừng nhìn tôi, tôi cũng không phải đại gia, chỉ là may mắn kiếm được chút tiền thôi. Thực ra nhà tôi nghèo lắm, không lừa cô đâu."

"Được rồi." Lưu Uyển Đình cười cười, tựa hồ cũng không muốn tranh cãi với Lâm Vũ về chuyện này. Cô đặt tập tài liệu xuống: "Tôi cảm thấy khi họ có những chương trình tuyển chọn tài năng như vậy, chúng ta cũng có thể tìm cách tự mình sản xuất chương trình tuyển chọn tài năng. Hiện tại các chương trình tuyển chọn tài năng ở nước ta đang vàng thau lẫn lộn, nhưng những chương trình chất lượng thì chỉ đếm trên đầu ngón tay. Tôi ngược lại cảm thấy trong này còn có khoảng trống khá lớn. Đương nhiên, chúng ta có thể lên kế hoạch trước đã, dù sao, tình hình của Phác Tải cùng bây giờ là việc hệ trọng nhất của công ty chúng ta. Mỗi ngày phóng viên chờ phỏng vấn bên ngoài có thể xếp thành mấy dãy phố rồi..."

Lâm Vũ cũng gật đầu. Thấy Lưu Uyển Đình đi ra ngoài, anh xoa cằm suy nghĩ một chút, rồi cau mày.

Chương trình tuyển chọn tài năng ư?

Bằng vào bộ óc đi trước thời đại mười năm của mình, có tiền thì đầu tư này tự nhiên không thành vấn đề, vấn đề chính là anh không có tiền. Hơn nữa, DNF còn đang bày ra trước mắt anh cần phải xử lý. Một tâm hai việc đã là quá sức, nếu làm thêm nữa e rằng anh chỉ có thể đi gặp bác sĩ.

Hay là cứ xử lý xong chuyện DNF trước đã, đợi nó nuốt trôi thị trường trong nước rồi quyết định sau cũng không muộn. Còn những chương trình tuyển chọn tài năng thịnh hành ở đời sau, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, không thiếu lựa chọn. Đến khi nổi tiếng trong nước, cũng có thể bán bản quyền ra nước ngoài. Trọng điểm là anh không đủ tinh lực và tiền bạc để ba đầu sáu tay. Cứ từ từ, không vội.

Trong khoảng thời gian tháng Bảy này, có một việc thu hút sự chú ý của giới game thủ Hàn Quốc, đó chính là sự xuất hiện của DNF. Tuy rằng Lâm Vũ không quá quan tâm đến các số liệu trò chơi, nhưng ít ra từ báo cáo đã được Phác Do Hải chuyển ngữ sang tiếng Trung, có thể thấy rõ ràng: so với các game online cùng thời điểm ra mắt hoặc vừa được phát hành gần đây, bất kể là mức độ khen ngợi, số lượng người dùng hay số lượng người chơi được thu hút, trò chơi này đã đạt được trạng thái phát triển khá tốt ngay từ giai đoạn thử nghiệm công khai. Nói cách khác, trò chơi DNF đã dần nổi lên ở Hàn Quốc.

Lâm Vũ khá là đau đầu, không phải vì anh bị ai hãm hại, mà chủ yếu là liên quan đến vấn đề tên miền mà anh vẫn luôn để tâm gần đây.

Anh hiện tại rất tiếc nuối, tên miền 360 đắt giá nhất vẫn còn đang bị bỏ lại, bởi vì nó có giá ít nhất hơn 20 triệu đô la. Chưa kể sau đó Lâm Vũ cũng đã liên hệ với bên đó, và họ nói ba triệu đô la cũng sẽ không bán, khiến Lâm Vũ há hốc mồm kinh ngạc, cuối cùng bật thốt một câu chửi thề.

Mẹ kiếp, không chơi kiểu đó với người khác chứ.

Bọn họ định giữ tên miền đó để ấp trứng à?

Hay là trong đó cũng có một người trùng sinh giống anh, sau đó biết tương lai 360 sẽ mua tên miền đó với giá hơn một trăm triệu đô la?

Lâm Vũ nghĩ không ít, cuối cùng, sau khi quyết định không có được tên miền này, anh đành phải chịu thôi.

Hơn nữa, Lâm Vũ tự nhủ, hiện tại anh cũng chỉ có chừng đó tiền, tên miền này e rằng cũng chỉ có thể từ bỏ. Còn VIP, tạm thời không nằm trong phạm vi suy nghĩ của anh. Về tên miền "mi", Lâm Vũ đã để Lưu Uyển Đình đàm phán với bên đó, cuối cùng giảm giá xuống một chút. Ban đầu là năm trăm nghìn đô la, sau thành 35 vạn đô la, tổng giá trị cũng chỉ hơn 2 triệu đô la, vẫn còn trong phạm vi chấp nhận được.

Sau khi đàm phán xong xuôi việc này, Lâm Vũ cùng mấy người hộ tống liền lên máy bay đi nước ngoài. Đương nhiên là để đàm phán về vấn đề tên miền, bởi vì anh là người mua, nhất định phải tự mình đi.

Một tuần lễ sau, Lâm Vũ từ nước ngoài bay về.

Trải qua mấy ngày đàm phán, tên miền "mi" xem như là đã được anh nắm giữ thành công. Cộng thêm hai tên miền Amazon kia mà sau này vào năm 2007 và 2011 lần lượt được bán với giá mấy triệu đô la, vậy là trong tay Lâm Vũ đã có ba tên miền.

Cuối cùng, Lâm Vũ trực tiếp từ bỏ hai tên miền 360 và VIP này. Hai tên miền này rao giá quá cao, cho dù bên Vodafone có ý định bán ra, thì ít nhất cho đến hiện tại, Lâm Vũ vẫn không thể mua nổi hai tên miền này.

Trừ đi một triệu đã đưa cho lão Trương Tử Hách, trừ đi hơn 2 triệu cho tên miền, cộng thêm một ít khoản thu nhập dần dần từ Tinh Vũ Truyền thông, hiện tại Lâm Vũ cũng chỉ còn hơn bảy triệu tiền mặt. Đây là tiền mượn của Diệp Minh, nhất định phải nhanh chóng trả lại, nếu không thực sự rất băn khoăn.

Sau khi xử lý xong chuyện này, nhìn chung Lâm Vũ cũng nhàn rỗi hơn không ít. Thứ nhất, DNF bên kia còn đang chờ sản xuất bản trong nước, hiện giờ chưa cần vội. Thứ hai, về phía ca khúc thần thánh của công ty, sau hơn một tháng, hiện tại trên toàn cầu nghiễm nhiên có xu hướng ngày càng bùng nổ. Các thư mời từ các tạp chí lớn, tòa soạn, đài truyền hình trong và ngoài nước đều được gửi đến hòm thư chính thức của Tinh Vũ Truyền thông, và tất cả đều bằng tiếng Trung. Sau khi xem xong, Lâm Vũ tựa vào ghế sofa, thở dài một tiếng thật sâu.

Quả nhiên, tuy rằng Lâm Vũ không biết liệu nó có hot đúng như năm 2012 hay không, nhưng bây giờ không nghi ngờ gì đã đạt đến mong muốn của anh. Thông qua doanh số album trên toàn cầu, thông qua lượt tải về kỹ thuật số toàn cầu, chỉ vỏn vẹn một tháng, nó đã mang về cho Tinh Vũ Truyền thông khoản thu nhập hàng triệu nhân dân tệ, khiến mọi người đỏ mắt ghen tị, ngay cả bản thân Phác Tải cùng cũng phải đỏ mắt.

Nhưng anh cũng biết, khi Lâm Vũ sáng tác ca khúc này cho anh, về khoản thu nhập bản quyền, ngoài phần thể hiện và lời bài hát, soạn nhạc và sáng tác đều là công lao của Lâm Vũ. Tổng thể mà nói, tỷ lệ phân chia thu nhập giữa hai người là bốn-sáu, Lâm Vũ hưởng sáu phần. Điều này cũng khá đúng với quy định chung.

Khoản thu nhập từ lượt tải về và album cũng không nhiều lắm, Lâm Vũ cũng hoàn toàn có thể không cần để tâm. Anh chú trọng chính là hiệu ứng ngôi sao, tức là khoản tài chính thu được từ các hoạt động và buổi biểu diễn mà Phác Tải cùng tham gia. Khoản tài chính này mới là khoản thu nhập chính thức của "Gangnam Style". Hơn nữa bây giờ nhìn lại, dường như còn bùng nổ hơn cả năm 2012?

Trong khoảng thời gian chờ khai giảng, Lâm Vũ có chút nhàm chán, nhàm chán đến mức mỗi ngày chỉ cần đến công ty dạo một vòng, sau đó gặp gỡ Lưu Uyển Đình, bàn bạc một chút công việc. Có lúc thậm chí không cần anh đi, gọi điện thoại trực tiếp là được. Điều anh muốn làm chỉ là nằm thư thái, đón nhận dòng nhân dân tệ cuồn cuộn không ngừng mà thôi.

"Lâm Vũ, hỏi anh một chuyện."

Đoạn Kiến Đào nhanh chóng kề mặt lại gần.

Lâm Vũ cười khổ.

Không sai, mấy ngày nay Lâm Vũ ở nhà Đoạn Kiến Đào. Nếu là Đoạn Kiến Đào mời, Lâm Vũ nhất định sẽ từ chối, thế nhưng người mời anh lại là bố mẹ Đoạn Kiến Đào, nên anh đành phải đến nhà Đoạn Kiến Đào. Hôm nay là ngày thứ ba anh ở nhà Đoạn Kiến Đào. Phải nói rằng, mỗi người mẹ đều có món tủ của riêng mình. Ở nhà Đoạn Kiến Đào, anh thực sự có cảm giác như đang ở nhà mình.

"Nói đi, có chuyện gì?"

Lâm Vũ đặt điện thoại xuống, nằm trên chiếu.

Nhà Đoạn Kiến Đào là nhà cấp bốn, sau đó mái được xử lý dày thêm, vì lẽ đó ấm vào mùa đông, mát vào mùa hè. Bên trong căn bản không cần quạt, càng không cần điều hòa. Ngoại trừ lúc ăn cơm hơi nóng một chút, những nơi khác hoàn toàn ổn.

"Về chuyện tiểu thuyết..."

Đoạn Kiến Đào cười cười, còn chưa nói hết thì Lâm Vũ đã giật mình lấy quạt che mặt: "Tôi không nghe, tôi không nghe..."

Đoạn Kiến Đào: "..."

"Vấn đề nhỏ thôi mà, anh đừng kích động vậy. Hơn nữa, tôi bây giờ đã có thể kiểm soát được đại cương rồi..."

"Nói đi."

"Ban đầu tôi định mấy tháng nữa là xong. Hiện tại đã viết gần ba triệu chữ rồi. Mấy tháng nay, hầu như mỗi ngày tôi đều viết hơn một vạn chữ, thật sự đấy, anh nhìn tôi mà xem, gầy rộc cả ra. Lúc đó mấy hoạt động của hội sinh viên tôi cũng chẳng tham gia gì nhiều. Kỷ lục cao nhất là một tháng viết năm trăm nghìn chữ. Vậy mà độc giả vẫn nói tôi viết quá chậm."

Đoạn Kiến Đào thở dài cảm thán.

"Trong mắt độc giả chuyên đọc truyện, đọc mười nghìn chữ nhiều lắm cũng chỉ là chuyện mấy phút."

Lâm Vũ cười cười.

"Chính là tôi muốn viết đến 4 triệu chữ thì sẽ mở một bộ mới, anh thấy thế nào?"

"Tùy anh thôi."

"Tên nhóc nhà anh, đây chẳng phải là tôi đang hỏi ý kiến của anh sao."

"Thật sự muốn tôi cho lời khuyên à?"

"Đương nhiên."

Lâm Vũ cười cười: "Vậy anh cứ viết chậm lại một chút, khống chế khoảng 8000 chữ một ngày là đủ rồi. Viết kéo dài thời gian ra một chút, các lượt đề cử cũng sẽ nhiều hơn. Còn về số chữ, chuyện này tôi thực sự khó nói, anh có thể hỏi biên tập của mình."

"Vậy cũng tốt." Đoạn Kiến Đào gật đầu, cũng không nói gì thêm.

Sau khi cười cười, Lâm Vũ lập tức cau mày. Theo phiên bản DNF trong nước sắp hoàn thành, anh tựa hồ cũng nên đi tìm Diệp Minh, sau đó nhờ Diệp Minh đi liên hệ với một ông trùm game online trong nước chứ?

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free thực hiện, kính mong độc giả đón đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free