Ngồi trên chiếc sofa nhà Diệp gia, Lâm Vũ vẫn còn chút ngạc nhiên.

Lâm Vũ vừa rồi còn đang bị cố vấn gọi lên nói chuyện, nhưng ngay khi bước ra khỏi văn phòng, Diệp Minh đã gọi điện báo cho hắn biết công việc nhờ vả đã có manh mối. Nghe xong, Lâm Vũ cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm một hơi dài. Việc này hắn đã chờ đợi ít nhất hơn hai năm rồi còn gì?

Tổng thể mà nói, tâm tr���ng hắn lúc này vẫn rất kích động, dù sao theo ký ức của hắn, tựa game Hàn Quốc đó dự kiến sẽ phát hành vào khoảng năm 2005, ước chừng là nửa cuối năm. Dù không rõ thời gian cụ thể, nhưng việc biết được tin tức trước khi game phát hành thì dù sao cũng có lợi thế riêng.

Hơn nữa, Lâm Vũ cũng có thể sang Hàn Quốc thử đàm phán một chuyến, vấn đề ngôn ngữ thì cũng không cần lo lắng. Điều hắn lo lắng nhất hiện tại là tiền bạc có đủ hay không, và một điều nữa cũng rất quan trọng, đó chính là thái độ của Diệp Minh. Nếu muốn thành công, có lẽ Diệp Minh còn phải ra sức không ít cho chuyện này. Miếng bánh lớn như vậy, thật sự Lâm Vũ cũng không thể độc chiếm. Biện pháp ổn thỏa nhất chính là để Diệp Minh đảm nhận vai trò chính, còn điều hắn muốn làm thì rất đơn giản, đó là cùng Diệp Minh đàm phán. Mặc dù quá trình và việc đạt được mục tiêu đều có chút khó khăn, nhưng Lâm Vũ đã chuẩn bị tinh thần để thử một lần...

Đương nhiên, trước lúc này, tốt hơn hết là cứ sang Hàn Quốc xem xét trò chơi này trước đã, rồi đưa ra kết luận sau cũng chưa muộn.

Nếu số tiền hơn hai mươi triệu của hắn có thể giải quyết được thì tự nhiên là tốt nhất. Anh ta không mấy bận tâm đến việc làm đại lý cho trò chơi này, bởi điều hắn muốn cũng không phải là làm đại lý ở trong nước. Tốt nhất là trực tiếp mua lại đội ngũ làm game hoặc cả công ty đó. Đương nhiên, điều này đối với hắn có lẽ hơi khó. Lùi lại một bước, việc mua lại bản quyền trò chơi bao gồm cả đội ngũ sản xuất thì một lần là xong xuôi tất cả. Còn việc đại lý, đó là con đường kém nhất. Về chuyện ca sĩ bên kia, tiện đường giải quyết luôn thì tự nhiên là tốt nhất.

Lâm Vũ tự nhiên rất kỳ vọng vào DNF. Công ty tạo ra DNF chỉ là một công ty nhỏ ít người biết đến, nhưng trước khi trọng sinh, Lâm Vũ có rất ít kinh nghiệm trong lĩnh vực này. Vì vậy, khi chưa trực tiếp tìm hiểu, hắn thật sự không biết đó là một công ty như thế nào...

"Ừm..." Diệp Minh gật đầu, nhấp một ngụm trà, sau đó ngẩng đầu lên, cười híp mắt nói: "Cái DNF mà cháu nói, tên đầy đủ là Dungeon Fighter phải không? Chắc hẳn là cái này phải không? Hiện tại ở Hàn Quốc chỉ có tin tức về trò chơi này, và công ty sản xuất ra nó dường như cũng là một công ty nhỏ."

Dungeon Fighter? Chắc chắn là nó rồi. Hơn nữa... Công ty nhỏ?

Lâm Vũ trong lòng hơi động, lập tức gật đầu.

Diệp Minh gật gật đầu, sau đó mới cười nói: "Cháu đừng lo lắng. Thật ra, trò chơi này từ lúc đang trong quá trình nghiên cứu phát triển, nhưng bởi không được nhiều người bên ngoài biết đến. Tin tức này là do bên Hàn Quốc ta có một đối tác làm ăn, sau đó ta vô tình nhắc đến, anh ta cũng tình cờ biết chuyện này. Thực ra, trò chơi đó hiện tại đã gần hoàn thành, ước chừng không còn lâu nữa sẽ ra mắt thị trường. Sao vậy, Tiểu Vũ, cháu có hứng thú với loại trò chơi này sao?"

Diệp Minh nhìn Lâm Vũ với vẻ mặt khó hiểu. Sự thành công của công ty truyền thông của Lâm Vũ đã khiến Diệp Minh nảy sinh một chút cảm giác tán đồng với đứa trẻ mới 19 tuổi này, đồng thời cũng có vài phần khâm phục. Dù sao, khi ông mới bắt đầu sự nghiệp thì gặp đủ loại trắc trở, còn đứa bé này bây giờ lại thu��n lợi đến thế. Vận may của nó đúng là đến mức bùng nổ, hơn nữa lại nhanh chóng có được hai ca sĩ tân binh đều có danh tiếng trên toàn quốc. Ngay cả vị tổng giám đốc công ty truyền thông mà Lâm Vũ từng làm khách trước đây cũng tự mình nói rất khâm phục Lâm Vũ.

"Đúng vậy." Lâm Vũ cười nói một cách tự nhiên: "Diệp thúc thúc, cháu cảm thấy loại trò chơi này rất mới mẻ, độc đáo, hơn nữa ở trong nước ta chưa từng xuất hiện, vì vậy nên có không ít thị trường. Hơn nữa, hiện tại game trong nước cũng chỉ có vài loại, không thể thỏa mãn số lượng người chơi mạng ngày càng tăng, cho nên cháu mới đặc biệt chú ý đến nó. Không giấu gì chú, thật ra cháu cũng rất thích chơi game, như Mộng Huyễn Tây Du chẳng hạn, cũng sẽ nghiên cứu một chút những vấn đề liên quan đến game. Đôi khi cháu cũng muốn đầu tư vào lĩnh vực này rồi."

Lâm Vũ cười nhấp một ngụm trà, cảm kích nói: "Đương nhiên, nếu không có Diệp thúc thúc hỗ trợ, có lẽ hiện tại cháu cũng không có được những tin tức này rồi."

"Hóa ra là như vậy..." Diệp Minh cười gật đ���u, sau đó mới cười nói: "Chú cháu mình còn khách sáo làm gì? Hiện tại đúng lúc gần nghỉ lễ, mấy ngày nữa chú sẽ đi Hàn Quốc một chuyến. Thế nào, chúng ta đi cùng nhau một chuyến nhé? Đến đó cháu cũng có thể tìm hiểu kỹ càng một chút, đến lúc đó cũng có thể đến gặp gỡ công ty game đó một lần. Bất quá, chú vẫn phải nhắc nhở cháu một câu, tốt nhất đừng làm nhiều việc cùng lúc, một hai việc thôi là được. Nếu có thêm nữa thì chắc chắn không thể chu toàn được."

Diệp Minh cười mời, rồi lại đưa ra lời khuyên cho hắn. Lâm Vũ ngẩn người, lập tức đồng ý.

Trùng hợp đến vậy sao? Chỉ là nếu như sự việc không thành... Hắn rốt cuộc có nên thử kéo Diệp Minh, vị đại Boss này, vào cuộc không? Đây chính là tựa game sẽ kiếm lời hơn hai mươi tỉ trong tương lai mấy năm tới! Hiện tại hai trăm triệu hắn đã thấy áp lực lớn như núi, huống chi là gấp hơn 100 lần số đó. Mặc dù game liên tục được đầu tư bảo trì, nhưng điều đó rất bình thường, đồng thời cũng đủ để chứng minh vị thế bá chủ của nó trong làng game Quốc nội. Sau khi Tencent giới thiệu, các quán Internet trong nước ngoại trừ chơi DNF vẫn là chơi DNF. Trong một thời gian rất dài, trò chơi này đã độc chiếm thị trường. Chỉ đến khi Liên Minh Huyền Thoại, một tựa game còn hot hơn DNF, xuất hiện sau đó, DNF mới trở thành một lão làng dần dần rút lui khỏi sân khấu. Nhưng vẫn có một lượng lớn fan trung thành không ngừng đổ tiền vào game, chỉ đơn giản là vì những trang bị thực sự mà thôi.

Cũng không phải nói hắn đến tay rồi muốn chia sẻ với người khác, chủ yếu là hắn sợ mình không nuốt nổi miếng bánh lớn này. Thật sự, mặc dù trong miệng Diệp Minh đó là một công ty nhỏ, nhưng Diệp Minh là ai? Hay là đối với hắn mà nói, nó đã thành một công ty lớn rồi... Chắc chắn khó nuốt trôi mà...

"Cái gì, Lâm tổng, mấy ngày nữa anh muốn đi Hàn Quốc ư?" Trong văn phòng Tổng Giám đốc tầng năm của Tinh Vũ Truyền Thông, Lưu Uyển Đình nhìn Lâm Vũ với vẻ mặt kỳ lạ.

Hôm nay Lâm Vũ vừa đến công ty đã nói với cô ấy như vậy, khiến cô có chút bất ngờ không kịp chuẩn bị.

Lâm Vũ gật gật đầu, cười giải thích: "Cô cũng biết tôi có đầu tư vào một dự án tiềm năng cách đây một thời gian. Tôi cảm thấy bên đó có một hạng mục rất có thị trường ở trong nước ta, vì vậy đã nghĩ tự mình sang đó xem xét một chút. Vả lại Diệp thúc thúc cũng đúng lúc đi, nên tôi cũng đi cùng... Xem ra còn phải tìm một người phiên dịch rồi."

Lâm Vũ tự lẩm bẩm, có chút bất đắc dĩ xoa xoa huyệt thái dương. Bất quá hắn cũng không vội lắm, trước khi đi cứ tìm một người trong nước là được, người biết tiếng Hàn trong nước chắc chắn không ít. Hắn cũng chỉ là than thở với vị Phó tổng của Tinh Vũ Truyền Thông này mà thôi.

"Anh cũng đừng nhìn tôi, tôi cũng không phải toàn năng đâu. Anh muốn đi Mỹ thì được, tiếng Anh của tôi thì được, nhưng tiếng Hàn thì chỉ biết một chút, là do xem phim Hàn mà học được thôi. Đúng rồi, Lâm tổng, anh đi khoảng bao lâu?" Lưu Uyển Đình thấy Lâm Vũ có vẻ mặt kiên định, liền biết khuyên bảo cũng chẳng có tác dụng gì. Vốn cô đang định mấy ngày nữa gọi Lâm Vũ đi tham gia buổi gặp gỡ thương thảo với các công ty khác, dù sao Lâm Vũ mới là ông chủ thật sự của Tinh Vũ Truyền Thông. Nhưng xem ra hiện giờ Lâm Vũ không tham gia được rồi.

"Tôi cũng không biết, chậm thì một tuần, lâu thì vài tuần, nói chung là càng nhanh càng tốt. Đúng rồi, chuyện cô vừa nói với tôi thì cứ toàn quyền phụ trách là được, cứ dùng tiền từ khoản thu nhập của dự án điện ảnh đợt trước. Không đủ thì cứ nói sớm với tôi."

Lâm Vũ cười khẽ.

Lưu Uyển Đình vội vàng xua tay: "Không cần đâu, đã đủ rồi."

"Ừm, tôi đi đây, chỉ là đến đây thông báo cho cô một tiếng thôi..." Lâm Vũ gật đầu xong, cười rời đi văn phòng Tổng Giám đốc.

"Cần người phiên dịch đi nước ngoài, yêu cầu biết cả tiếng Hàn và có chuyên ngành luật. Khi đi công tác cần ký hợp đồng, có thể tham khảo mẫu, không cần tự soạn. Một ngày hai ngàn đồng, bao ăn ở. Đến công ty tôi phỏng vấn là được."

Tối muộn trong ký túc xá, Lâm Vũ lên các diễn đàn như Baidu Tieba và Tianya, liên tiếp đăng vài tin tuyển dụng, kèm theo tên gọi, số điện thoại và các thông tin khác. Đợi đến khi hắn đăng xong, lúc này mới nhìn về phía đám "sói" đang tụ tập trước máy tính của Cao Cường, và liếc nhìn khinh bỉ Chu Phàm đang nằm ườn ở ngoài cùng, không tài nào chen vào được.

"Lâm ca, không đến xem sao? Đây chính là "hạt giống" mới nhất của tháng tư đó. Cao ca đúng là thần nhân trong lĩnh vực này, loại đồ này cũng có thể tìm được, khâm phục thật... Đúng rồi!" Chu Phàm hướng Lâm Vũ nháy mắt ra hiệu. Lâm Vũ khóe miệng giật giật, cũng không có hứng thú cùng đám tiểu tử này thưởng thức màn hình nhỏ, lập tức đeo tai nghe lên và nghe nhạc, đồng thời lên mạng tìm kiếm tài liệu. Mấu chốt là sau khi đăng ký các máy chủ proxy trực tuyến, tuy rằng có thể vào được các trang web Hàn Quốc, nhưng hắn lại không hiểu tiếng Hàn?

Sau khi lắc đầu, Lâm Vũ lập tức lấy điện thoại di động ra trả lời tin nhắn Trương Vũ Phỉ đang tán gẫu, sau đó nhìn về phía lịch ngày, phát hiện trên đó ghi rõ 'Ngày 29 tháng 4 năm 2005'... Có vẻ như chỉ còn một ngày nữa là đến kỳ nghỉ dài mùng Một tháng Năm rồi? Thoáng cái đã đến giữa năm rồi...

Sáng sớm ngày thứ hai, Lâm Vũ dậy rất sớm. Sau khi mặc quần áo chỉnh tề, hắn rửa mặt qua loa rồi ra ngoài chạy bộ một chuyến. Vừa ngồi vào phòng ăn số ba định ăn cơm, điện thoại di động lại vang lên.

Lâm Vũ bất đắc dĩ khẽ giật khóe miệng, đây đã là cuộc điện thoại thứ năm trong hôm nay. Còn có một cuộc gọi lúc hai giờ sáng, sau đó người ta tự xưng là kẻ mê tiếng Hàn, lại còn có chuyên ngành luật, ba la ba la nói một tràng nhưng không nắm bắt được trọng điểm, chắc là nói ba hoa chích chòe. Lâm Vũ nghe rất "cảm động", cảm động đến mức cúp luôn điện thoại của tên đó.

Bao gồm cả sáng sớm hôm nay, đây là cuộc thứ năm rồi, chưa kể tối qua đến nửa đêm còn nhiều hơn. Chắc là lúc đó bài đăng đang ở trang đầu. Sớm biết thảm kịch như vậy, hắn đã không đăng bài rồi...

"Này?" Lâm Vũ đã triệt để buông bỏ hy vọng. Hộ chiếu và chứng minh thư đã giao cho Diệp Minh để lo việc xuất ngoại, điều này không phải Lâm Vũ cẩn thận chuyện vặt. Hiện tại hắn nghĩ tới là có nên đến khoa tiếng Hàn của trường học để tìm người không, nói không chừng còn có thể thu hoạch được bất ngờ thú vị. Dù sao, một hai ngày tới chính là thời gian họ xuất phát, chuyện này nhất định phải sớm xử lý triệt để, nếu không đi tới Hàn Quốc sẽ có rất nhiều bất tiện.

"Đừng nói với tôi là muốn đi xem oppa Hàn Quốc nhé. Nếu nói thế thì tôi cúp máy ngay đây, tôi không có nhiều thời gian như vậy để nói chuyện phiếm với mấy người đâu..." Lâm Vũ bất đắc dĩ nói một tiếng. Tieba và các diễn đàn cũng nhiều người rảnh rỗi quá nhỉ? Nhiều người như vậy chỉ vì gọi điện thoại trêu chọc hắn thôi sao?

"Cái gì oppa?" Đối diện tựa hồ hơi sững sờ. Lâm Vũ cũng ngẩn ra, chưa kịp để hắn nói gì, đối diện đã tiếp lời: "Lâm tiên sinh, lời anh nói trên Tianya là thật chứ? Một ngày hai ngàn, bao ăn ở?"

"Ừ ừ... Đúng vậy, cô muốn đến ứng tuyển sao?" Lâm Vũ ngẩn ra, thật sự có người à?

Không sai, đó là một cô gái. Địa điểm họ gặp mặt là trong công ty Tinh Vũ Truyền Thông, chắc cũng vì thế mà cô ấy mới đến đây gặp mặt, nếu không thì sẽ không có sự tin tưởng.

"Xin chào, đây là chứng chỉ tiếng Hàn cấp năm của tôi, đây là bằng tốt nghiệp đại học của tôi, đây là chứng chỉ luật sư, tên của tôi là Tề Tuyết." Đối diện Lâm Vũ, cô gái có dáng người hơi cao gầy đưa tay ra, vừa gặp mặt đã lấy ra đủ loại giấy tờ chứng nhận, khiến Lâm Vũ có chút hoa cả mắt.

Lâm Vũ cười khẽ, sau khi liếc nhìn qua loa, lúc này mới cùng Tề Tuyết bắt tay, cười nói: "Xin chào, tôi tên Lâm Vũ, như đã nói qua trong điện thoại."

Đây là một cô gái có tướng mạo mà Lâm Vũ có thể chấm tám điểm. Tóc cô ấy là kiểu tóc xoăn rất thời thượng, khuyết điểm duy nhất chính là ngay bên trái cổ có một vết sẹo, kéo dài xuống dưới. Chắc là trước đây từng bị thương phải không?

"Chúng ta khi nào xuất phát? Ở Hàn Quốc mấy ngày?" Tề Tuyết khẽ mỉm cười, thấy ánh mắt của Lâm Vũ liếc qua vết sẹo ở cổ cô, cũng không nói gì, chỉ là khẽ mím môi, tựa hồ có vẻ hơi khó chịu.

"Thật không tiện, tôi chỉ vô tình liếc nhìn thôi, không có ý gì khác." Lâm Vũ vội vàng xin lỗi.

"Không có chuyện gì đâu, vả lại vết sẹo này cũng đâu có che giấu được." Tề Tuyết rất nhanh cười khẽ, sau đó mới nói: "Tinh Vũ Truyền Thông, rất nổi tiếng đấy chứ. Không ngờ ông chủ thật sự của nó lại là một đứa trẻ chưa đến 20 tuổi. Nếu không tận mắt nhìn thấy anh, tôi e là không ai tin đâu." Nói xong, cô nhìn Lâm Vũ với vẻ mặt cảm thán, tựa hồ có chút khâm phục. Hiện tại, nhờ mối quan hệ của Vương Vũ Ki���t và Đường Vũ Hà, danh tiếng của Tinh Vũ Truyền Thông đã được nhiều người biết đến. Đương nhiên, đối ngoại mà nói, người thường xuyên xuất hiện nhất vẫn là Lưu Uyển Đình, còn về chủ sở hữu thực sự, cũng không ai biết anh ta chỉ là một sinh viên năm hai.

"Hài tử ư?" Lâm Vũ cũng bĩu môi, hỏi ngược lại: "Cô năm nay bao nhiêu tuổi rồi?"

"Tôi là đàn chị đấy, mới tốt nghiệp năm ngoái, năm nay 24 tuổi." Tề Tuyết cười khẽ, chỉ nhìn Lâm Vũ rồi nói: "Đúng rồi, anh có muốn kiểm tra khả năng tiếng Hàn của tôi không?"

"Thôi vậy, tôi nghĩ cô không có năng lực đó thì cũng sẽ không đến đây. Có lẽ ngày mai chúng ta sẽ xuất phát, thời gian cũng không gấp..."

"Nhưng hộ chiếu thì sao?"

"Yên tâm đi, hộ chiếu không thành vấn đề. Thời gian chúng ta ra ngoài chắc cũng không quá lâu, có điều có tiền thì chẳng việc gì không xong được? Ở thêm một ngày là kiếm thêm một ngày lợi nhuận không phải sao?"

Lâm Vũ cười khẽ.

Tề Tuyết cũng gật đầu. Cô tự nhiên rõ ràng đãi ngộ mà Lâm Vũ đưa ra đã đủ hậu hĩnh. Vả lại, đây dù sao cũng chỉ là công việc phiên dịch mà thôi, không phải cái gọi là tinh anh toàn cầu "một ngày kiếm vàng" – công việc phiên dịch đồng thời. Thật ra một nghìn đồng cũng đã đủ rồi, chưa kể đãi ngộ Lâm Vũ đưa ra là hai ngàn một ngày. Nếu không phải lúc rảnh rỗi lướt bừa trên diễn đàn Tianya, bản thân Tề Tuyết cũng sẽ không phát hiện ra bài đăng này, nói chung cô vẫn cảm thấy khá vui mừng.

Còn đối với những người làm phiên dịch đồng thời, đây chính là nhóm người có thu nhập hơn vạn một ngày. Thật sự "một ngày kiếm vàng" cũng không hề quá đáng, đây là giấc mơ cuối cùng của tất cả những người làm công tác phiên dịch.

"Cô có chỗ ở chưa? Tối nay tôi sẽ sắp xếp cho cô ở khách sạn, không thành vấn đề chứ?" Lâm Vũ cười khẽ.

"Thôi vậy, trong thành phố tôi có người thân." Tề Tuyết cười khẽ.

Tất cả bản quyền của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free.