(Đã dịch) Quật khởi 2002 - Chương 185: Đạt đến mong muốn
Khách sạn cách đó không xa, Lâm Vũ còn chưa kịp phản ứng với cảnh tượng trước xe thì vài gã đàn ông đeo kính quanh đó cũng rõ ràng giật mình vì tiếng súng. Nhất thời, tất cả đều ngoảnh sang bên cạnh, rồi ai nấy đều thót tim.
Cảnh sát xuất hiện có hơi... sai cách!
Chẳng phải họ định phế cánh tay thằng nhóc này trước, rồi nhanh chóng dự liệu sẽ có người qua đường báo cảnh sát? Sau đó khi bị tóm vào đồn, Chu Kính Hào sẽ gọi điện, cuối cùng họ sẽ thoát ra, không phải sao?
Không sai, đó mới là cách thức mở đầu đúng đắn, chứ không phải tình hình hiện tại, mọi thứ đều loạn cả rồi...
Cùng lúc đó, mí mắt Lâm Vũ giật giật. Gã đàn ông đeo kính vừa định ra tay đánh hắn, giờ lại đang ôm chân, một mình rên hừ hừ ở một góc, vẻ mặt đầy thống khổ. Thật sự khiến Lâm Vũ khó lòng mà so sánh được cái vẻ thảm hại hiện tại của hắn với dáng vẻ có chút ngầu lòi lúc nãy.
Lâm Vũ đá một cái vào tên đàn ông đeo kính, gã kia rên lên một tiếng, hung dữ trợn mắt nhìn Lâm Vũ. Lâm Vũ ngang nhiên bật cười, trong lòng không khỏi thở phào một hơi. Anh lập tức liếc mắt vào trong xe, thấy Nam Cung Vân cùng những người khác không hề hấn gì, tảng đá lớn trong lòng anh lúc này mới chịu rơi xuống.
Cùng lúc đó, Cao Cường vẫn chuẩn bị ra tay bất cứ lúc nào trong xe cũng thở phào một hơi thật dài. Cảnh sát xuất hiện vào lúc này quả thực quá đỗi kịp thời, chỉ chậm thêm chút nữa, e là cánh tay Lâm Vũ sẽ khó giữ được, bởi vì những kẻ kia vừa nhìn đã thấy rõ là "lai giả bất thiện"!
Hơn nữa, lúc nãy hắn thật sự muốn giúp, nhưng tình hình đó không phải muốn giúp là giúp được. Nếu hắn liều lĩnh hành động, hắn tin chắc con dao găm kề bên cạnh hắn sẽ hành động nhanh hơn. Tình huống này hoàn toàn không thể so sánh với lần đó năm ngoái. Những tên đàn ông đeo kính này, vừa nhìn vóc dáng đã biết là dân chuyên nghiệp, ngay cả không có dao găm hắn cũng khó đối phó, chưa kể còn có hai người đang đe dọa hắn ngay trước mắt. Nếu không có cảnh sát đột ngột xuất hiện, có lẽ giờ đây cánh tay Lâm Vũ đã không còn nữa rồi. Về phần những phản ứng dây chuyền xảy ra sau khi mất cánh tay, điều đó e rằng không còn quan trọng nữa.
Quan trọng nhất là người không sao cả.
"Tất cả ngồi xổm xuống, bỏ vũ khí, hai tay ôm đầu!"
Các cảnh sát cầm súng lục chuyên dụng nhanh chóng tiến đến. Vào lúc này, những tên đàn ông đeo kính rõ ràng vẫn còn đang ngơ ngác, dường như hoàn toàn chưa định thần lại.
Tuy nhiên, dưới sự uy hiếp của những khẩu súng trên tay các cảnh sát, chúng vẫn ngoan ngoãn ngồi xổm xuống đất. Nếu còn phản kháng, các cảnh sát này sẽ có đủ lý do để nổ súng vào chúng. Và đến lúc đó, thứ chúng phải ăn sẽ là đạn, mà thứ này thì chắc chắn chẳng ai muốn nếm thử. Đặc biệt là tên đầu tiên dính đạn, số phận của hắn có lẽ là lát nữa sẽ bị khiêng lên xe cảnh sát, đưa đến bệnh viện tổng hợp để lấy đạn. Lấy đạn xong, số phận hắn sẽ đi đâu thì cứ thế mà đi thôi...
Còn chuyện bắt cóc ư... Thôi quên đi, chúng vừa có một phi vụ dễ dàng biết bao. Nhận nhiệm vụ phế cánh tay thằng nhóc kia, sao chuyện chưa kịp hoàn thành đã chọc phải cảnh sát rồi?
Có cần phải xui xẻo đến thế không?
Nhìn Trương lão đầu cười híp mắt bước đến, Lâm Vũ thở dài một tiếng.
Được rồi, lỗi của anh ta...
Chủ yếu là ông lão này thật sự chuyên nghiệp đến vậy sao? Có thể cảm ứng được... sát khí?
Lâm Vũ khóe miệng giật giật. Nụ cười lúc nãy trong khách sạn còn có chút đáng ghét, giờ đây nhìn lại lại thấy thân thiện hơn nhiều. Rất hiển nhiên, việc cảnh sát có mặt lần này chính là kiệt tác của ông lão, bằng không, nếu nhát dao vừa rồi giáng xuống, anh ta rất có thể đã trở thành Dương Quá cụt tay rồi...
"Đồ nhi thế nào? Sư phụ đã nói người kia có sát khí, ngươi không tin, giờ thì tin chưa?"
Trương Tử Hách bĩu môi, lại gần thấp giọng nói một câu.
Lâm Vũ thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, ngươi thắng." Nói xong, anh thở dài một tiếng, thật ra giờ đây cả người anh ta đều đã ướt đẫm mồ hôi lạnh vì sợ hãi.
"Không nghe lời sư phụ thì chịu thiệt ngay trước mắt mà!" Trương lão đạo lẩm bẩm một tiếng, tiếp theo nhìn về phía một người đàn ông trung niên bụng phệ, đầu hói, mặc cảnh phục đang bước tới.
"Trương đại sư quả nhiên liệu sự như thần."
Người đàn ông trung niên mặc cảnh phục thở dài một tiếng, lập tức hỏi: "Trương đại sư, vị tiểu huynh đệ này là ai thế?"
Trương lão đạo vội ho một tiếng, lập tức vuốt vuốt râu, rất thâm trầm nói: "Hắn là đồ đệ của ta."
Người trung niên lại sững sờ, rồi mới cười hỏi: "Trương đại sư, ngài nói vị tiểu huynh đệ này là đồ đệ của ngài sao?" Nói xong, vẻ mặt ông ta còn đầy kinh ngạc, tựa hồ không ngờ Trương Tử Hách lại có một đồ đệ.
"Khụ khụ, hắn đích thật là lão phu thu một tên đệ tử, nhưng Vương cục trưởng, những kẻ này xử lý thế nào đây..." Trương Tử Hách híp híp mắt, cười híp mắt nhìn về phía tên đàn ông đeo kính đang ngồi bệt dưới đất ôm chân, vẻ mặt thống khổ.
Chủ nhân của ánh mắt oán hận vừa rồi, chẳng phải là gã đàn ông đeo kính tình cờ gặp Trương lão đạo trước cửa Lâm Vũ tối qua sao?
Thấy Trương lão đạo nhìn mình chằm chằm, gã đàn ông đeo kính lập tức thu hồi tầm mắt, trong lòng giật thót, càng dấy lên một tia hối hận.
"Trương đại sư ngài cứ yên tâm, những kẻ này công khai gây nguy hại đến sức khỏe công dân, trên tay đều có dao, gây nhiễu loạn nghiêm trọng đến trị an xã hội, chúng nhất định sẽ bị luật pháp nghiêm trị!"
Người đàn ông được gọi là Vương cục trưởng cười, sau đó phất tay về phía vài cảnh sát bên cạnh. Bảy tên đàn ông đeo kính bị khống chế kia đã được đưa lên xe cảnh sát. Đương nhiên, tên đàn ông đeo kính thảm hại bị bắn vào chân kia, đúng như dự liệu, đã được đưa lên một chiếc xe cảnh sát riêng, rồi rời đi theo một hướng khác. Phỏng chừng sau khi đến bệnh viện lấy đạn xong xuôi trở về, còn sẽ phải chịu số phận bị xét xử. Ít nhất thì cái vẻ mặt oán hờn của Trương lão đạo nhìn hắn trước khi đi, thật đúng là khó tả.
Lâm Vũ thu hồi ánh mắt, trong lòng chỉ nghĩ một điều đơn giản: rốt cuộc lần này là ai giật dây?
Chu Kính Hào là khả năng lớn nhất. Chẳng lẽ lần trước bọn họ đã bị bại lộ?
Mắt Lâm Vũ hơi híp lại. Rất tốt, bọn họ hiện tại quả nhiên là không đội trời chung rồi.
Sau khi vô số suy nghĩ vụt qua trong đầu, Lâm Vũ đi tới bên cạnh Nam Cung Vân và những người khác, những người rõ ràng vẫn còn kinh hãi, rồi hỏi: "Các cậu không sao chứ?"
Nam Cung Vân thở phào một hơi: "Lâm ca, anh có phải đã đắc tội với ai không? Em cảm giác lần này là nhằm vào anh."
Cao Cường cùng Đoạn Kiến Đào gật gật đầu, chuyện như vậy người hơi thông minh một chút đều có thể nhìn ra, và vừa rồi cũng đủ khiến họ sợ đến hồn bay phách lạc.
...
Chẳng bao lâu sau, nơi này chỉ còn lại hai chiếc xe: một chiếc của Lâm Vũ, chiếc còn lại là của vị Vương cục trưởng bụng phệ kia. Còn việc ông ta là phó hay chánh, Lâm Vũ cũng chẳng có hứng thú. Điều anh ta quan tâm là cái mạng nhỏ của mình. Lần này thì qua rồi, nhưng e rằng sau này sẽ còn gặp phải tình huống tương tự. Lần này may mắn gặp được Trương lão đạo, nhưng sau này có lẽ anh ta sẽ không may mắn như vậy nữa.
Cho tới bây giờ, Lâm Vũ mới chợt nhớ ra hình như vào chiều hôm nay, quả thực có một chiếc xe màu đen bám theo họ, mà lúc ấy, anh ta đã bỏ quên mất. Xem ra sau này cần phải cẩn trọng hơn một chút, không biết chừng bi kịch sẽ lại giáng xuống bất cứ lúc nào...
"Này cậu bé, nếu là đồ đệ của Trương đại sư thì việc ghi chép gì đó cứ bỏ qua đi, cứ nói với tôi ở đây là được. Đến lúc đó tôi sẽ tự mình thẩm vấn." Người đàn ông họ Vương cười xòa nói một tiếng, lập tức cười hỏi: "Trương đại sư, ông đã ăn cơm chưa?"
Trương Tử Hách cười híp mắt phất ph��t tay, nói: "Lão phu đã ăn rồi, đồ nhi, nói chuyện với Vương cục trưởng một chút đi."
Lâm Vũ gật đầu, sau đó qua loa kể lại một vài chi tiết liên quan đến chuyện lần này. Còn về phỏng đoán liên quan đến Chu Kính Hào, anh ta cũng chẳng nói gì.
Một lát sau...
"Vậy lão phu xin đi trước, có việc thì gọi điện thoại cho ngươi." Trương Tử Hách cười híp mắt nói một tiếng.
"Cũng được."
Sau khi chào hỏi xong, người đàn ông họ Vương lập tức liếc nhìn Lâm Vũ, rồi sau đó ngồi lên xe cảnh sát rời khỏi đây.
Xe cảnh sát rời đi, Nam Cung Vân và những người khác lập tức nhìn về phía Trương lão đạo, vẻ mặt ngạc nhiên, dường như vẫn chưa kịp định thần lại. Lâm Vũ quen biết một lão đạo sĩ từ khi nào vậy?
Không ngờ lão đạo sĩ này nhìn ra lại có địa vị lớn ghê.
"Lâm ca, vị lão gia gia này là sư phụ của anh sao?"
Nam Cung Vân ngẩn người. Trương Tử Hách lập tức cười híp mắt nhìn về phía Nam Cung Vân, vuốt vuốt râu nói: "Tiểu huynh đệ, ta thấy ngươi vầng trán cao, đỉnh đầu hào quang bao phủ, vừa nhìn đã biết là người đại phú đại quý."
"Thật đoán đúng rồi! Lão tiên sinh, còn con thì sao? Còn con thì sao ạ?" Đoạn Kiến Đào sững người, lập tức buột miệng hỏi.
Trương Tử Hách trên dưới đánh giá một phen, lập tức mới nói: "Tư chất hơi bình thường một chút, nhưng một hai năm gần đây có chút cơ duyên, nhờ vậy cũng có thể đạt đư���c một tiền đồ tốt."
Lâm Vũ: "..."
"Vậy còn tôi thì sao?" Thấy ông lão này đoán trúng cả Nam Cung Vân và Đoạn Kiến Đào, Cao Cường lập tức cũng hỏi.
"Ngươi à, so với bọn họ thì kém xa, tướng mạo này quá đỗi phổ thông rồi."
Cao Cường: "..."
"Thôi chúng ta về rồi hãy nói, được không?" Thấy mấy người này hỏi tới tấp, Lâm Vũ đau đầu xoa xoa thái dương, lập tức ngồi vào trong xe.
Quả nhiên, cho tới bây giờ, anh ta mới phát hiện trên người mình đã rịn ra không ít mồ hôi lạnh. Một trận gió đêm thổi tới, Lâm Vũ không khỏi rùng mình.
Một lát sau, xe dừng trước cửa khách sạn.
"Đồ nhi, sư phụ bây giờ vẫn chưa có chỗ ở..."
Sau khi xuống xe, Trương Tử Hách muốn nói rồi lại thôi, nhưng giờ lại bày ra vẻ mặt dày mày dạn. Đoán chừng là vì chuyện lúc trước, trong lòng ông già này rất tự nhiên xem như đã trừ khử 10 vạn đồng kia, ổn thỏa.
"Tôi phải chi tiền cho ông..." Lâm Vũ thở dài một tiếng. Khỏi phải nói về chuyện anh ta từng nghĩ đến những ngày gian nguy sau khi yên ổn, giờ thì anh ta đang gặp nguy hiểm, hơn n��a nguy hiểm cứ lởn vởn bên cạnh, có thể giáng xuống bất cứ lúc nào, khiến cả người anh ta đều không bình tĩnh. Trong lòng tràn ngập những suy đoán về kẻ đã ra tay với anh ta, khả năng là Chu Kính Hào chiếm đến chín phần mười, không, phải là mười phần...
"Phòng Tổng thống."
"..."
"Thế nào?"
"Được..."
...
...
Một lát sau, trong một căn phòng Tổng thống nào đó, Nam Cung Vân và những người khác ngồi trên sofa, vẻ mặt tò mò nhìn Trương Tử Hách đang chậm rãi nói chuyện ở đối diện, không khỏi cảm thán. Đương nhiên, Cao Cường cùng Đoạn Kiến Đào cũng đang chăm chú đánh giá.
"Thế nào, lão phu lợi hại không?"
Trương Tử Hách dừng một chút, lập tức cười nói.
"Lợi hại, lợi hại! Chúng con đều bị ngài đoán trúng. Lão tiên sinh, dạy cho chúng con một chút được không ạ?"
Cao Cường cùng Đoạn Kiến Đào nhanh chóng tâng bốc nịnh nọt. Lâm Vũ ở bên cạnh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, qua loa nói: "Đã mười hai giờ rồi, ngày mai còn phải xuất phát, chúng ta có thể đi ngủ được chưa?"
"Xuất phát?"
Trương Tử Hách sửng s���t một chút. Vừa ăn dưa hấu miễn phí trong đĩa, ông ta lại mặc một bộ áo ngủ, váy ngủ. Dáng vẻ này thật sự đúng là điển hình của sự hèn mọn, quả thực quá bỉ ổi.
Đoạn Kiến Đào thấy Trương Tử Hách vẻ mặt đầy nghi hoặc, lập tức mới cười nói: "Đây chẳng phải là tuần lễ vàng Quốc Khánh sao, bọn con liền rủ nhau đi chơi mấy ngày."
"Đồ nhi, có chuyện tốt thế này mà ngươi không mang theo lão phu?"
"Lão tiên sinh ngài yên tâm, tiền con sẽ móc, thêm ngài một suất!"
Đoạn Kiến Đào cười nói, thật ra hắn cũng rất cảm kích Trương lão đầu, dù không có Trương Tử Hách, họ vừa rồi rất có thể đã gặp bi kịch thật sự rồi. Hơn nữa ông lão này dự liệu rất chuẩn, chẳng phải mình cũng có một cơ duyên đó sao? Giờ đã thu nhập gần hai mươi ngàn một tháng rồi.
Thấy Đoạn Kiến Đào vẻ mặt hiếu khách, Lâm Vũ ném cho Đoạn Kiến Đào một ánh mắt đồng tình. Tên này rõ ràng là đang dẫn sói vào nhà, hơn nữa bị lừa mà còn đang giúp người ta kiếm tiền, xem ra thật sự quá đỗi đơn thuần...
Dưới sự bất đắc dĩ, Lâm Vũ kéo Đoạn Kiến Đào sang một bên.
"Lâm Vũ, có chuyện gì vậy?"
"Cậu biết căn phòng này một ngày hết bao nhiêu tiền không?"
"Năm trăm sao?"
"Gấp năm lần lên."
"Hai ngàn năm trăm?!"
"Cái này vẫn còn là rẻ đấy, nhiều nơi một ngày bảy, tám ngàn đều không thể ở được."
...
...
"Dì ơi, chúng cháu đi đây ạ."
Tại một cửa ngõ thị trấn nhỏ nào đó ở Đông Bắc, Lâm Vũ thò đầu ra ngoài cửa sổ xe, cười nói một tiếng.
Đứng bên cạnh là một người phụ nữ trông rất mộc mạc, người phụ nữ này đương nhiên là mẹ của Cao Cường. Họ đã lái xe đến Đông Bắc từ hôm kia, sau đó ở nhà Cao Cường hai ngày, hôm nay cũng đã đến lúc quay về với cuộc sống thường ngày, dù sao ngày kia là khai giảng rồi. Mấy ngày qua họ đương nhiên đã chơi rất tận hứng, nhưng điều tiếc nuối duy nhất là đã có một ông lão ăn khỏe hơn cả heo đi cùng, mà vấn đề là còn không chịu nghe lời.
Đương nhiên, ông lão này đã rời khỏi đoàn từ ngày đến Đông Bắc. Mấy ngày nay có thể nói là ác mộng của Đoạn Kiến Đào – cái tên lúc nào cũng kiên nhẫn kia. Vốn dĩ hắn còn mừng thầm vì đến Đông Bắc thì có thể tiết kiệm được tiền ăn hai ngày, thế mà Trương lão đầu mỗi khi ở trọ đều đòi ở phòng Tổng thống. Cuối cùng Lâm Vũ đành bất đắc dĩ lấy cớ hết tiền để từ chối. Dù bây giờ là tuần lễ vàng, những nơi đó dù không phải hàng đầu thì một đêm ít nhất cũng phải trên 3000 nhân dân tệ. Về sau, Trương lão đầu mới chịu thỏa hiệp, chịu chuyển vào một căn phòng tươm tất hơn. Đoạn Kiến Đào cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, vì Lâm Vũ đã móc tiền túi ra trả tiền phòng cho ông lão, chứ nếu không hắn đã phá sản mất rồi.
Phòng Tổng thống thì phòng Tổng thống vậy, vấn đề là cái tên kiên nhẫn này cuối cùng cũng gặp phải đối thủ trong khoản "làm nũng", và nhanh chóng chịu thua chỉ sau vài hiệp. Trước khi đi, ánh mắt Đoạn Kiến Đào nhìn Trương lão đầu cũng đầy vẻ oán hận, chẳng khác nào tên huynh đệ vừa trúng đạn kia. Nhìn mà Lâm Vũ cũng hơi đau lòng xoa xoa thái dương, anh ta đau lòng cho chính mình, vì mười vạn đồng cứ thế mà bay mất.
"Mẹ, chúng con đi đây, mẹ đừng tiễn nữa ạ."
Cao Cường gãi đầu, cười hì hì. Trên xe bày đầy đặc sản, đều là mẹ Cao Cường không nói một lời cứ thế nhét vào.
"Được, các con đi đường mấy ngàn cây số phải cẩn thận một chút, đừng lái quá nhanh nhé, an toàn là trên hết."
Người phụ nữ cười, vẫy tay chào họ.
Lâm Vũ cũng cười nói: "Dì cứ yên tâm, chúng cháu chào dì ạ."
Nói xong, anh bấm còi, lập tức phóng xe về phía trước.
...
...
Trên đường quay về, Lâm Vũ vừa lái xe vừa thổi gió, mắt híp lại. Chuyện mấy ngày trước tạm thời không nhắc tới, đã là tháng mười, cũng có nghĩa là trái cây ở Thái Phong Đế Cảnh đã chín rồi. Trên thực tế đúng là như vậy, tin tức từ cô bán lầu trên QQ cũng khiến Lâm Vũ thở phào nhẹ nhõm.
Xem ra lần này trở về rồi, mình cũng nên xử lý chuyện Thái Phong Đế Cảnh bên kia rồi...
Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.