(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 68: Lấy chết tương bức! Cùng Serafall quen biết nhau?
Bầu không khí trầm mặc không duy trì được bao lâu, Sona chủ động buông tay Huy Nguyệt, khẽ cắn môi, như thể đã hạ một quyết tâm lớn. Cô nhìn thẳng vào mắt Serafall, chị gái mình.
Serafall thu lại cây gậy phép thuật đang dùng làm vật trang sức. Cô hiếu kỳ nhìn Sona, muốn xem em gái mình có thể bày ra trò gì. Nào ngờ, Sona lại trực tiếp quỳ xuống trước mặt cô.
Sona ngăn Huy Nguyệt đang định đỡ mình dậy, quỳ trước mặt Serafall, ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt chị mình. Từng lời từng chữ, cô nói: "Dù chị có làm gì đi nữa... Nhưng nếu chị muốn em rời xa Huy Nguyệt, ha ha... Chỉ cần chị nói một câu, em sẽ chết ngay bây giờ cho chị xem. Chị hãy mang thi thể của em về nhà đi."
Ngây người nhìn em gái mình, ánh mắt Serafall lộ vẻ kinh ngạc, có chút không dám tin mà hỏi: "Sona-chan, lẽ nào em lại yêu hắn đến thế sao? Sao em lại muốn chết chứ không chịu rời xa hắn?"
"A... Em yêu Huy Nguyệt thật đấy, nhưng nếu em chết rồi! Chị mang thi thể của em về nhà? Đến lúc đó thì chẳng phải em cũng đã rời xa cậu ấy rồi sao?" Sona khẽ cười khẩy một tiếng, mặt không đổi sắc đáp lại.
"Chị... Chị không có ý đó. Sona-chan tuyệt đối đừng hiểu lầm chị mà... Chết tiệt Hyoudou Huy Nguyệt! Cậu xem em gái tôi vì cậu mà nói ra những lời này rồi, cậu cũng phải hỗ trợ khuyên nhủ em ấy một chút chứ." Sợ Sona nghĩ quẩn mà làm điều dại trước mặt mình, Serafall cẩn thận từng li từng tí nói. Tuy nhiên, nói được một nửa, cô lập tức xoay chuyển ý tứ, chĩa mũi dùi về phía Huy Nguyệt.
Liếc nhìn Serafall, người vừa nói những lời đó với mình, Huy Nguyệt không nói thêm gì với cô ta. Anh chỉ bỏ qua sự ngăn cản của Sona, kiên quyết kéo cô bé dậy khỏi mặt đất.
Huy Nguyệt dùng một ngón tay búng nhẹ lên trán Sona, tức giận nói với cô bé: "Anh cứ tưởng em sẽ nói ra điều gì ghê gớm lắm, nên mới không ngăn em quỳ xuống. Nào ngờ, em lại lấy cái chết ra để ép buộc chị mình. Sona ngốc nghếch, em nghĩ chị em có thể tách em khỏi anh sao?"
Sona còn chưa kịp nói gì, Serafall nghe thấy Huy Nguyệt làm thấp đi mình như vậy, liền lập tức tức giận nói: "Cậu nói vậy là có ý gì! Hyoudou Huy Nguyệt. Có muốn hai chúng ta thử đánh một trận xem sao không?"
"Ồn ào! Anh đang nói chuyện với Sona! Serafall." Huy Nguyệt hơi trợn mắt, liếc Serafall một cái rồi nói.
Bị Huy Nguyệt trừng mắt, Serafall lập tức cảm thấy ngực mình như bị ai đó đánh một đòn lén, không tự chủ được khẽ rên lên một tiếng. Cả người cô cũng bắt đầu chao đảo muốn ngã.
Cố nén ý muốn nôn mửa, Serafall không thể tin nổi nhìn Huy Nguyệt. Dựa theo những gì cô biết về Huy Nguyệt ở Minh giới, dù cậu ta có mạnh hơn mình, nhưng cũng không thể mạnh hơn là bao mới đúng. Vậy mà bây giờ thì...
Ôm ngực, trán Serafall đổ từng giọt mồ hôi. Cô khó mà tin nổi thầm nghĩ: *Không thể nào! Hyoudou Huy Nguyệt cái tên này sao đột nhiên lại mạnh đến vậy? Một ánh mắt thôi cũng đủ khiến mình sợ hãi. Đáng ghét, nếu cảm giác này là thật, vậy thực lực hai ta chẳng phải là hoàn toàn không cùng đẳng cấp sao? Làm sao có thể chứ!*
Nhìn thấy trán chị mình lấm tấm mồ hôi lạnh, Sona liền biết đây chắc chắn là do Huy Nguyệt đã ra tay ngầm. Cô oán trách liếc hắn một cái, rồi vội vàng đi tới bên cạnh Serafall, đỡ lấy thân thể đang chao đảo của chị mình, sau đó mới trách Huy Nguyệt: "Huy Nguyệt, sao cậu có thể như vậy? Chị ấy là chị gái duy nhất của em đó!!!"
Nghe Sona trách móc, Huy Nguyệt cũng không đưa ra lời phản bác nào, chỉ nhìn chằm chằm Serafall. Anh muốn xem lúc này cô sẽ có phản ứng gì.
Serafall được Sona đỡ lấy, nghe những lời đó, hơi cúi đầu, mái tóc che khuất đôi mắt, khiến người ta không thấy rõ ánh mắt của cô.
Cô siết chặt nắm đấm, cắn răng, dùng giọng run run nói: "Sona-chan, chị là chị gái duy nhất của em, nhưng em cũng là em gái duy nhất của chị mà."
"Chị sao vậy? Sẽ không phải Huy Nguyệt vừa nãy ra tay ngầm quá nặng, khiến chị bị thương nghiêm trọng chứ?" Cảm thấy chị mình nói chuyện bỗng trở nên "nghiêm túc," Sona lập tức hoảng hốt hỏi. Có thể thấy, Serafall bình thường trong mắt Sona thực sự không hề nghiêm túc chút nào.
Serafall ngẩng đầu lên, mọi người kinh ngạc phát hiện khóe mắt cô lại rịn ra từng giọt nước mắt! Rõ ràng là vừa nãy cúi đầu thì chúng mới chảy xuống.
"Sona-chan là đồ ngốc sao? Chị chỉ là muốn thông suốt một vài chuyện thôi. Hô... Thôi được rồi, nếu em muốn ở bên Hyoudou Huy Nguyệt, vậy hai đứa cứ ở bên nhau đi. Chị sẽ không bao giờ ngăn cản hai đứa nữa."
"Tại sao?" Kinh ngạc nhìn Serafall, Sona thực sự không tài nào hiểu nổi tại sao chị mình đột nhiên lại nghĩ thông suốt.
Gạt tay Sona đang đỡ mình ra, Serafall không nói một lời nào, chỉ xoay người rời đi. Nhưng cô còn chưa đi được mấy bước, giọng Huy Nguyệt đã vang lên, như để giải thích cho mọi người:
"Sona, em vẫn chưa hiểu sao? Vì sự quan tâm vô thức của em vừa nãy, đã khiến Serafall đại nhân, một trong Tứ Đại Ma Vương, cảm động đấy. Chứ nếu không, sao chị ấy lại khóc như vậy chứ? Hì hì."
Đầu tiên Serafall lau khô những giọt nước mắt còn vương trên khóe mi, rồi quay đầu trừng mắt tàn nhẫn nhìn Huy Nguyệt. Sau đó cô cảnh cáo anh: "Đồ nhiều chuyện! Sau này hãy đối xử tốt với em gái ta, nếu không, ngay cả khi thực lực giữa hai ta có chênh lệch lớn đến đâu, ta cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi. Hyoudou Huy Nguyệt."
Liếc nhìn Serafall... và Grayfia, Huy Nguyệt thả lỏng cơ thể, nhẹ giọng đáp lại: "Không cần chị nói, tôi cũng sẽ đối xử tốt với Sona. Serafall. Trước khi chị đi, tôi muốn nói với chị một chuyện."
Serafall xoay người lại, hiếu kỳ nhìn Huy Nguyệt, bình thản mở miệng nói: "Chỉ cần có lời hứa này của cậu là được rồi... Thôi được, có gì muốn nói thì nói nhanh đi, tôi không có nhiều thời gian để kéo dài với cậu nữa đâu."
Trầm tư chốc lát, Huy Nguyệt đột nhiên nói: "Tên của tôi là Hyoudou Huy Nguyệt, và đây chính là hình dạng cùng giọng nói thật của tôi. Thân phận tôi là Thiên sứ và Xích Long Đế. Còn những bí mật khác của tôi, chị muốn biết gì, tôi cũng có thể nói cho chị."
"Hả? Cậu đột nhiên nói với tôi mấy thứ này làm gì, tôi đâu phải không biết Hyoudou Huy Nguyệt cậu là ai. Cậu rốt cuộc... Cái gì! Hình dạng và giọng nói thật ư? Cậu... Cậu..." Serafall bắt đầu bằng một giọng bình thường, nhưng đến cuối cùng, cô kích động đến mức nói không nên lời nữa rồi.
Trên mặt Huy Nguyệt nở một nụ cười nhàn nhạt, anh đưa tay chỉ một cái về phía Serafall. Một giọt nước mắt màu vàng đang được Serafall cất giữ trong người liền nhẹ nhàng bay ra khỏi người nàng, và đáp xuống lòng bàn tay Huy Nguyệt.
Nhấc giọt nước mắt màu vàng trong lòng bàn tay lên, Huy Nguyệt đi tới trước mặt Serafall đang ngây người, ôn hòa nói: "Cái nhìn của chị về Sona đã thay đổi nhiều đến vậy, điều đó cũng có nghĩa là ta đã đoán đúng tâm sự của chị. Nếu đã vậy, thì vụ cá cược giữa hai ta đã có hiệu lực rồi nhé. Ha ha... Serafall-chan, những lời ta vừa nói thật hay giả, chị hẳn là có thể nghe ra chứ."
Serafall lùi liên tiếp mấy bước, hai tay ôm lấy đầu, không thể tin được mà nói: "Cậu đừng nghĩ gạt tôi, Hyoudou Huy Nguyệt! Tuổi của cậu với hắn căn bản không khớp. Cậu... Cậu làm sao có khả năng là hắn! Làm sao có khả năng..."
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.