(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 4: Ghen bé gái! Hiểu lầm sản sinh!
Shidou Irina gõ cửa, nhìn thấy chàng thiếu niên đáng yêu mở cửa, mặt nàng lập tức ửng hồng. Nàng đưa tay xoa xoa vạt áo choàng trắng của mình, lông mi khẽ lay động, rồi nhỏ giọng hỏi Huy Nguyệt: "Xin hỏi anh là Huy Nguyệt sao?"
Giả vờ ngơ ngác nhìn cô gái có mái tóc màu đặc biệt này. Dù vốn đã biết cô là ai, nhưng Huy Nguyệt vẫn cố tình làm bộ không quen biết, sau một hồi lâu mới đáp lại nàng: "Tôi là Huy Nguyệt. Cô là Shidou Irina?"
"Đúng vậy, đúng vậy! Xem ra Huy Nguyệt vẫn còn nhớ em. Vậy... anh còn nhớ món đồ em để lại cho anh khi còn bé không?" Nói xong, Shidou Irina liền cúi thấp đầu nhỏ, mặt đỏ bừng, không dám nhìn thẳng Huy Nguyệt.
Huy Nguyệt cười gượng hai tiếng. Vì lá thư tình của nàng mà anh đã phải trăn trở không biết bao lâu, thậm chí còn mất ngủ cả đêm ấy chứ.
"Đương nhiên là nhớ rồi, em đã để lại cho anh một phong thư mà. Nhưng chúng ta không thể cứ đứng mãi ở cửa nói chuyện thế này được, Irina à. Em và bạn em cùng vào đi." Trong lòng có chút oán giận, nhưng bề ngoài thì Huy Nguyệt sẽ không thể giận dỗi vị hôn thê đã tự mình tìm đến tận nơi được.
"Xenovia, đi thôi. Cậu theo mình vào nhà Huy Nguyệt xem một chút đi." Irina cười đáp một tiếng. Việc Huy Nguyệt vẫn còn nhớ đến mình khiến Shidou Irina rất hài lòng.
Xenovia khẽ ừ một tiếng. Tuy cảm thấy căn phòng này có gì đó không ổn, nhưng cô vẫn đi theo Shidou Irina vào nhà Huy Nguyệt, rồi ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách.
Rót trà cho hai cô gái xong, Huy Nguyệt lười biếng ngồi xuống sofa, rồi cũng lười biếng hỏi Irina: "Irina đã lâu không về, giờ em đột nhiên trở lại, chẳng lẽ là vì muốn kết hôn với anh sao?"
Hơi bất an, Shidou Irina khẽ cựa quậy trên ghế sofa, ngượng nghịu nói: "Em muốn kết hôn với Huy Nguyệt, nhưng lần này em về là vì một nhiệm vụ nào đó, nên xin lỗi Huy Nguyệt."
Một tay chống cằm, nghe tiếng bước chân từ trên lầu vọng xuống, Huy Nguyệt biết Rias và mọi người có lẽ đã bị đánh thức. Anh khẽ cụp mắt, bất đắc dĩ thở dài một tiếng, nói: "Không sao đâu, Irina. Nhiều năm không gặp, vừa gặp đã đòi cưới ngay, anh cũng không chịu được đâu. Vậy thì, chúng ta hãy thử tìm hiểu lại từ đầu được không?"
"Thật sự được sao? Hì hì. Thật ra, nhiều năm không gặp Huy Nguyệt, em cũng không chắc chắn lắm, không... Ý em không phải vậy đâu, anh tuyệt đối đừng hiểu lầm nhé Huy Nguyệt. Nếu anh muốn, chúng ta không tìm hiểu lại từ đầu cũng được." Nói đến nửa chừng, Shidou Irina sợ Huy Nguyệt hiểu lầm nên vội vàng đính chính lại.
Huy Nguyệt tùy ý khoát tay, ra hiệu mình không trách ý của cô ấy. Lúc này, tiếng bước chân dưới lầu càng lúc càng rõ ràng, ��ến cả Irina và Xenovia cũng nghe thấy.
Trong thế giới DXD, nhà Huy Nguyệt tổng cộng chỉ có sáu phòng, vì thế mà tối nào Koneko và Ashia cũng phải ngủ cùng nhau. Và người đang xuống lầu cũng chính là hai cô bé ấy. (Quyển thứ nhất, Chương 32 đã đề cập.)
Còn Rias và những người khác thì đương nhiên cũng đã bị đánh thức, nhưng vì có Huy Nguyệt ở đó, cho dù cảm nhận được luồng khí tức thuộc về tín đồ, họ cũng không quá bận tâm, trái lại tiếp tục ngủ bù.
Ashia và Koneko cũng tò mò không biết là ai, nên cả hai không tiếp tục ngủ nướng nữa mà cùng nhau xuống lầu, muốn xem cho rõ sự tình.
Thấy Ashia và Koneko xuống, Huy Nguyệt vẫy tay gọi hai người, bảo cả hai ngồi xuống hai bên mình. Sau đó liền để bốn cô gái tự giới thiệu về mình cho nhau.
Ngoại trừ Xenovia, người không có quan hệ gì với Huy Nguyệt, bình tĩnh uống trà, thì Ashia Argento, Koneko và Shidou Irina khẽ liếc nhìn nhau, dường như không mấy thân thiện. Đặc biệt là khi Ashia và Koneko nghe Shidou Irina giới thiệu, nhận ra cô ấy chính là chủ nhân của bức thư tình kia, ánh mắt họ nhìn Irina càng thêm khó chịu.
Phùng má giận dỗi, Koneko lên tiếng nói với Huy Nguyệt: "Đồ dê già! Bao giờ nhà mới chịu xây thêm phòng vậy? Tối nào em và Ashia cũng phải chen chúc một giường, đâu phải chuyện đùa. Mà Sona Sitri tối nào cũng phàn nàn với anh đấy nhé."
"Đúng vậy đó, Huy Nguyệt. Giờ vị hôn thê của anh cũng đến rồi, nếu không xây thêm phòng, nhà sẽ thật sự không đủ chỗ cho nhiều người đến thế đâu." Ashia bĩu môi nhỏ, có chút chua xót nói.
"Hai đứa tiểu nha đầu này..." Huy Nguyệt hiểu rõ ý tứ trong lời nói của hai cô bé. Chuyện xây thêm phòng chỉ là cái cớ nhỏ, lý do thật sự là Ashia và Koneko muốn chọc tức Shidou Irina một chút.
Irina muốn nổi giận hét vào mặt hai người họ, nhưng có Huy Nguyệt ở đây, Shidou Irina lại cố kìm nén cơn giận trong lòng, trái lại nhẹ giọng hỏi Huy Nguyệt: "Vậy... Huy Nguyệt, hai người họ rốt cuộc có quan hệ gì với anh?"
Khi Huy Nguyệt còn đang do dự không biết trả lời thế nào, Koneko đã trả lời thẳng thay anh: "Chúng tôi đang sống chung."
Koneko vừa dứt lời với giọng sắc lạnh, Shidou Irina liền đột nhiên từ trên ghế sofa đứng dậy, đập mạnh mấy cái vào bàn trà phía trước, mở to mắt nhìn, không thể tin được mà hỏi: "Các cậu đang sống chung? Vậy... vậy quan hệ của chúng ta là gì hả Huy Nguyệt?"
Xenovia, người nãy giờ vẫn im lặng uống trà, lúc này đặt chén trà xuống, ngăn Irina tiếp tục lúng túng, rồi nhẹ giọng nói: "Irina, đừng làm loạn nữa. Từ khi bước vào căn phòng này, tôi đã cảm thấy không ổn rồi. Giờ thì tôi cuối cùng cũng nhận ra vấn đề ở đâu. Nơi này có ác ma, thậm chí còn có cả đọa thiên sứ mà chúng ta vẫn luôn truy tìm."
"Đáp án thông minh đấy." Có Huy Nguyệt ở bên, Koneko hoàn toàn không sợ hãi gì đối với những người thuộc Giáo hội, nên cô bé liền không chút do dự mà châm chọc Xenovia một câu. Hơn nữa, nhờ Huy Nguyệt trước đây đã hối đoái huyết thống cho Koneko, cô bé cũng không cần e ngại ai cả.
Không thể tin nổi, Irina lùi lại nửa bước, Shidou Irina trực tiếp ngã phịch xuống ghế sofa, không thèm để ý đến lời châm chọc của Koneko, mà quay sang hỏi Xenovia: "Không thể nào, Xenovia! Cậu đừng đùa kiểu này với mình, coi chừng mình giận đấy! Sao Huy Nguyệt có thể có liên quan đến ác ma và đọa thiên sứ được chứ?"
"Nói nhiều cũng vô ích. Tự cậu đi cảm nhận thử xem trong phòng này có phải đang tồn tại một luồng khí tức nhàn nhạt của ác ma và đọa thiên sứ không." Biết Shidou Irina đang không ổn định tâm lý, Xenovia cũng không kích động cô ấy, mà để tự cô ấy tự mình khám phá.
Ashia được Huy Nguyệt hối đoái huyết thống Thánh mẫu, Koneko được hối đoái huyết thống Thánh linh Miêu thượng cổ, quân cờ ác ma trong cơ thể họ cũng sớm bị Huy Nguyệt lấy ra, trả lại cho Rias, vì thế mà khí tức ác ma trên người cả hai cũng biến mất theo.
Nhưng thứ Irina cảm nhận được lại là khí tức ác ma trên người Rias và Sona Sitri, cùng với khí tức đọa thiên sứ trên người Amano Yuuma và Akeno Himejima. Sở dĩ Irina có thể phát hiện ra điều này, là bởi vì sau khi Huy Nguyệt hối đoái huyết thống cho họ, họ thường ngày không quá chú ý, dẫn đến vô thức để lộ ra từng chút khí tức.
Sau một hồi lâu, khi Shidou Irina đã hoàn toàn nhận thức được, hai nắm đấm cô siết chặt, đầu khẽ cúi xuống, hàm răng nghiến chặt môi, nước mắt không ngừng xoay tròn trong khóe mắt, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể rơi xuống.
Truyện này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền dịch thuật.