(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 310: Sơ ngộ Orsola! Kỳ quái hiểu lầm!
Sasha Kruezhev vuốt những lọn tóc vàng trên trán, để lộ đôi mắt bị che khuất. Sau khi chân thành nhìn Huy Nguyệt, cô bé chu môi nhỏ, rồi nói: "Giải đáp một, Huy Nguyệt biết rồi còn hỏi?"
"OK, vậy không nói phí lời nữa. Vị trí cụ thể của Kaori hiện giờ ở đâu, ta cũng có thể nhận biết được rồi. Vậy thì thế này đi, ngày mai tiểu Sasha sẽ cùng ta tạm thời rời Học Viện Đô Thị, đi tìm con bé về... Có chuyện mà không nói cho chúng ta, lại muốn một mình giải quyết, xem ta về sẽ đập nát cái mông nhỏ của nó!" Huy Nguyệt vừa nói vừa lắc nhẹ cổ tay, mỉm cười.
Khi Huy Nguyệt nói ra từ "đập PP", mặt Sasha Kruezhev không khỏi đỏ ửng.
Bỏ tay đang vuốt tóc xuống, để đôi mắt mình lại bị che khuất bởi mái tóc khi đứng lên, Sasha Kruezhev ấp úng nói: "Vấn đề một, chỉ có mình em và Huy Nguyệt thôi sao?"
Liếc nhìn tiểu Sasha một cái, Huy Nguyệt vừa đi về phía cửa cầu thang, vừa nói: "Nếu em muốn Yuriko và các cô gái khác cũng đi theo thì cứ đi cùng."
Thấy Huy Nguyệt nói xong liền lên lầu, Sasha Kruezhev lẩm bẩm một câu: "Tự mình giải đáp một, em đâu có muốn Yuriko và mọi người làm lỡ thời gian ở riêng với Huy Nguyệt đâu."
Sáng sớm ngày hôm sau, Huy Nguyệt dẫn Sasha Kruezhev đi thẳng ra ngoại vi Học Viện Đô Thị. Bởi vì vài ngày trước Huy Nguyệt vừa mới hẹn hò riêng với từng người trong số Suzushina Yuriko và các cô gái khác, nên lần này khi anh muốn dẫn Sasha Kruezhev ra ngoài, không còn bị Yuriko và mọi người "đòi hỏi" như lần trước với Kazakiri Hyouka nữa.
Đến cổng ra vào Học Viện Đô Thị, Huy Nguyệt lần này rất hiểu chuyện, lấy ra giấy phép ra ngoài, rồi lặng lẽ dẫn tiểu Sasha rời khỏi.
Hít thở không khí trong lành bên ngoài, nhìn những công trình kiến trúc xung quanh thưa thớt hơn nhiều so với Học Viện Đô Thị, Sasha Kruezhev vẫn thong dong bước đi bên cạnh Huy Nguyệt trên đường lớn.
Sau khi hiếu kỳ nhìn ngó xung quanh một lúc, tiểu Sasha dần dần cảm thấy hơi tẻ nhạt, liền hỏi Huy Nguyệt: "Vấn đề một, chẳng phải Huy Nguyệt có thể nhận biết được vị trí của Kanzaki Kaori sao? Vấn đề hai, nếu có thể nhận biết được thì tại sao chúng ta rời Học Viện Đô Thị rồi lại còn phải chọn cách đi bộ để tìm cô ấy vậy?"
Tiện tay lấy ra một phần tài liệu từ không gian hệ thống của mình, Huy Nguyệt đưa cho tiểu Sasha, ra hiệu em ấy xem trước.
Xem xong tài liệu trong tay, tiểu Sasha tự mình giải đáp: "Tự mình giải đáp một, thì ra là vậy, em hiểu rồi, không cần Huy Nguyệt giải đáp hai vấn đề trước đó nữa. Vấn đề ba, Huy Nguyệt có được phần tài liệu này khi nào vậy?"
Giúp tiểu Sasha chỉnh lại chiếc mũ hơi lệch, Huy Nguyệt miễn cưỡng đáp: "Tối qua, trước khi anh gọi em, tiểu Laura đã gọi điện thoại kể toàn bộ mọi chuyện lần này cho anh nghe, còn phần tài liệu này cũng là do cô ấy phác thảo rồi gửi tới tối qua."
Nhíu mày, Sasha Kruezhev không vui nói: "Tự mình trình bày sự thật một, là một nữ tu sĩ của Huy Nguyệt, vậy mà lại dám để chủ nhân của mình làm việc cho mình, thật quá bất kính! Không được, em phải đến Anh Quốc tìm cô ta tính sổ ngay bây giờ!"
Một tay vội vàng kéo lại tiểu Sasha đang định bay đi, Huy Nguyệt, người vốn dĩ có mục đích khác cho chuyến đi này, liền vội vàng khuyên nhủ:
"Đừng nóng vội, tiểu Sasha, đây là chính anh yêu cầu. Nếu không thì tiểu Laura làm gì có gan dám để anh làm việc cho cô ấy. Là chính anh tò mò muốn biết, đội Thập Vũ Thê Giáo của Thiên Thảo Thức dưới trướng Kaori, đội Agnese Sanctis của Giáo hội La Mã Chính Thống, cùng với tiểu nữ tu giải thích Pháp Chi Thư, mấy người này rốt cuộc có gì thú vị."
Mặc dù phần tài liệu của Laura là nhờ Huy Nguy���t hội ngộ với đội Agnese Sanctis của Giáo hội La Mã Chính Thống, nhằm điều tra xem Giáo hội này có âm mưu gì, nhưng quyền quyết định thực tế vẫn nằm trong tay Huy Nguyệt. Dù sao cũng như lời anh nói, nếu không phải bản thân anh cảm thấy hứng thú với sự kiện lần này, Laura tuyệt đối không dám sai khiến anh cái gọi là nhiệm vụ đó.
Khẽ "ồ" một tiếng, mơ hồ đoán được mục đích thực sự của chuyến đi lần này của Huy Nguyệt, tiểu Sasha không nói nhiều nữa.
Nhìn thấy biểu hiện của tiểu Sasha, Huy Nguyệt liền biết em ấy đã hiểu lầm, anh đưa tay gõ nhẹ lên đầu em ấy, rồi khẽ giọng giải thích: "Đừng hiểu lầm rồi, ngoài việc tìm Kaori, anh đúng là còn có mục đích khác, nhưng đừng có nghĩ anh không trong sạch như vậy chứ? Tiểu Sasha."
"Thật không đó, Huy Nguyệt?" Nghi ngờ nhìn Huy Nguyệt, lần này tiểu Sasha nói chuyện mà ngay cả cái tật khẩu ngữ của mình cũng không dùng đến.
Không tự nhiên quay cổ nhìn sang hướng khác, Huy Nguyệt vừa định nói sang chuyện khác thì thấy ở bến xe buýt phía bên kia, một nữ tu sĩ tóc vàng, mặc một bộ tu ph��c toàn thân màu đen, mái tóc được che phủ kín mít từ đầu đến chân, tay đeo găng trắng, đang đứng ở đó xem bảng thông báo của nhà ga.
"Thật là tình cờ! Anh còn chưa kịp dùng khả năng nhận biết mà đã gặp một trong những nhân vật chủ chốt của vụ này rồi. Xem ra vận may của mình gần đây cũng không tệ chút nào." Huy Nguyệt khẽ lẩm bẩm một câu, rồi kéo tiểu Sasha đi thẳng về phía bến xe buýt đó.
Thấy Huy Nguyệt phát hiện "nhân vật chủ chốt" rồi liền phớt lờ câu hỏi của mình, Sasha Kruezhev giống như một đứa trẻ bị cướp mất đồ chơi, chu môi cao tít.
Đi đến trước mặt Orsola Aquinas đang đứng ở bến xe buýt, Huy Nguyệt kéo tiểu Sasha theo cùng, vừa định thân thiện chào hỏi cô ta, nhưng Orsola, vừa nhìn thấy Huy Nguyệt và Sasha Kruezhev, liền quay đầu bỏ chạy.
"Ơ kìa? Chuyện gì thế này? Tiểu Sasha, tại sao cô ta nhìn thấy anh liền chạy vậy?" Huy Nguyệt không hiểu mình đáng sợ chỗ nào, liền nghi hoặc hỏi tiểu Sasha.
Tiểu Sasha, người vốn dĩ vẫn còn hơi giận dỗi, thấy Huy Nguyệt chưa kịp nói lời nào đã bị ngó lơ, liền không nhịn được cười. Huy Nguyệt vừa hỏi xong, Sasha Kruezhev liền bật cười "phù phù".
Trán nổi một đường gân xanh, Huy Nguyệt buông tay Sasha ra, chỉ vào bóng lưng Orsola đang chạy ngày càng xa, la to: "Cô nữ tu sĩ kia, mau quay lại đây cho tôi! Chưa nói một lời nào đã chạy mất, cô thật quá vô lễ!"
Hình như nghe thấy có tiếng động từ phía sau truyền đến, Orsola quay đầu liếc nhìn Huy Nguyệt và tiểu Sasha một cái, rồi chạy càng nhanh hơn nữa.
"Mẹ kiếp! Cô..." Nhìn theo Orsola chạy nhanh như vậy, Huy Nguyệt đành kìm nén sự kích động muốn mắng người, anh khẽ vung tay, trực tiếp dịch chuyển Orsola đến trước mặt mình.
Đang chạy, Orsola chỉ cảm thấy hoa mắt, rồi lại nhìn thấy hai người vừa nãy muốn chào hỏi mình. Không kịp nghĩ ngợi, Orsola đang ngạc nhiên khẽ "ừ" một tiếng, rồi xoay người định tiếp tục chạy.
Không đợi Orsola xoay người bỏ chạy, Huy Nguyệt đã kéo chặt cánh tay cô ta, khiến cô ta có muốn chạy cũng không được.
Giãy giụa mấy lần, nhưng tay Huy Nguyệt lại như chiếc kìm, kẹp chặt cánh tay mình. Trong tình thế không thể làm gì khác, Orsola chỉnh lại tư thế đứng, mở miệng nói: "Xin hãy thả tôi ra, tôi sẽ không đi cùng các người đâu."
Nghe câu nói này của Orsola, Huy Nguyệt không khỏi bối rối. Mình xưa nay chưa từng gặp cô ta, vừa gặp mặt đã bỏ chạy thì thôi, đến khi bị mình tóm lại rồi còn nói ra những lời này. Huy Nguyệt rất muốn hỏi Orsola một câu: Chẳng l�� mình trông giống gián điệp của giáo phái khác đến vậy sao? Cứ thấy mình là bỏ chạy ngay!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.