(Đã dịch) QUANG MINH KHẢI KỲ LỤC - Chương 182: Huy Nguyệt là phụ thân ta? Mẹ con trò chuyện!
"Đáng ghét! Đáng ghét! Đáng ghét! Tại sao mãi vẫn không tìm thấy chứ? Rốt cuộc thì đám em gái của mình bị giam giữ ở đâu chứ?" Misaka Mikoto, sau khi dành ra mấy tiếng đồng hồ lẻn vào vài phòng nghiên cứu cỡ lớn mà vẫn không tìm được manh mối gì, đành bất lực than thở.
Cô đập mạnh mấy cái vào chiếc máy tính điều khiển chính trước mặt. Misaka Mikoto, với tâm trạng vô cùng kích động, hít thở dồn dập vài lượt rồi mới tự lẩm bẩm:
"Tỉnh táo lại nào! Nếu không thì mình sẽ chẳng cứu được em gái nào cả. Hừ, nếu thật sự không ổn, mình vẫn nên nhờ Huy Nguyệt giúp đỡ thì hơn. Hắn, với tư cách là người sáng lập thật sự của học viện đô thị, muốn dừng lại thí nghiệm này chắc hẳn rất đơn giản thôi. Mặc dù rất mất mặt, nhưng sự xấu hổ đó cũng không thể sánh với sinh mạng của những cô em gái mình!"
Vừa nghĩ thông suốt, Misaka Mikoto liền định rời khỏi phòng nghiên cứu này, nhưng rồi cô chợt nhớ đến Dolly và Suzushina Yuriko. Cô chợt nhận ra hình như có điều gì đó không ổn ở đây.
Cảm thấy mình đã nắm được điểm mấu chốt, Misaka Mikoto lại bắt đầu thao tác chiếc máy tính trước mặt một lần nữa. Mấy phút sau, cuối cùng cô cũng tìm ra được 'điểm mấu chốt' mà mình đang tìm kiếm.
"Quả nhiên! Thông tin về các em gái không phải là không tìm được, mà là ở đây căn bản không có. Ngay cả trong 'Thư khố' của học viện đô thị, nơi cô đã cố gắng xâm nhập, cũng không có. Và nội dung của 'Thư khố' mà cô không thể phá giải, chỉ có những người có quyền hạn cao nhất mới có thể xem được. Thêm vào đó, Suzushina Yuriko và Dolly lại đều đang ở nhà của một người nào đó. Tất cả những điều này đều chỉ ra một điểm: Huy Nguyệt có vấn đề!"
Nói xong những lời này, Misaka Mikoto chính cô cũng sững sờ. Cô không thể tin được, lắc lắc đầu, cắn nhẹ môi rồi lại tự thay đổi giọng điệu nói:
"Không thể nào! Không thể nào! Tuyệt đối không thể là Huy Nguyệt được. Hắn đối với mình tốt như vậy, đã vì mình mà bỏ ra rất nhiều. Hai người còn hẹn ước sau này sẽ kết hôn nữa chứ. Làm sao có thể có người lại đi tổn thương vị hôn thê của mình như thế chứ? Haha, nhất định là như vậy rồi, không sai chút nào! À đúng rồi, Dolly chẳng phải đã nói, người tạo ra các cô ấy là cha của mình sao? Vậy thì căn bản không thể nào là Huy Nguyệt được, bởi vì Huy Nguyệt hắn..."
Misaka Mikoto lầm bầm tự biện hộ cho Huy Nguyệt. Nhưng khi nhắc đến vấn đề của cha, cô đột nhiên khựng lại, hai tay ôm đầu, sợ hãi trợn tròn mắt, rồi khẽ thốt lên một tiếng kinh ngạc: "Lẽ nào Huy Nguyệt chính là cha của ta sao?"
Nghĩ đến khả năng này, Misaka Mikoto cảm thấy một cảm giác quái dị khó tả trong lòng. Giả sử Huy Nguyệt thật sự là người cha mà cô chưa từng gặp mặt, thì đây chẳng phải là cha ruồng bỏ con gái sao? Chuyện gì thế này chứ?!
Tạm thời gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, Misaka Mikoto quyết định rời khỏi phòng nghiên cứu này trước đã, sau đó sẽ tìm một nơi yên tĩnh để suy nghĩ kỹ hơn.
Sau khi xóa sạch mọi dấu vết mà mình để lại, Mikoto lặng lẽ rời khỏi phòng nghiên cứu cỡ lớn này. Sau đó, Misaka Mikoto tùy tiện ghé vào một quán đồ uống lạnh, gọi một ly nước ép rồi ngồi trầm tư.
Càng suy nghĩ, Misaka Mikoto càng cảm thấy Huy Nguyệt chính là cha của mình. Bởi vì bất kể là thân phận, tuổi tác, hay mối quan hệ của Dolly và Suzushina Yuriko với hắn, tất cả đều chứng tỏ Huy Nguyệt có hiềm nghi lớn nhất!
Bất đắc dĩ thở dài, Mikoto nhấp một ngụm nước ép mà phục vụ vừa mang ra. Đặt ly xuống, cô do dự một lát rồi lấy điện thoại di động ra, gọi cho người mẹ đã lâu không gặp của mình.
"Alo alo, thật là hiếm có nha! Tiểu Mikoto đáng yêu của mẹ lại chủ động gọi điện thoại cho mẹ, thật sự... thật sự khiến mẹ cảm động quá đi mất. Ô ô ô!" Vừa kết nối, Misaka Mikoto còn chưa kịp nói gì thì đầu dây bên kia đã vang lên tiếng cảm thán 'khiến người ta rơi lệ' của Misaka Misuzu.
Nghe thấy vậy, trán Misaka Mikoto nổi đầy gân xanh. Với người mẹ thích trêu chọc mình thế này, nếu không phải vạn bất đắc dĩ, có đánh chết Mikoto cũng sẽ không chủ động liên hệ với bà.
Không chút do dự, Misaka Mikoto thẳng thắn hỏi: "Thôi đi mẹ! Đừng nói mấy lời vô dụng đó nữa. Hôm nay con gọi điện cho mẹ, chính là muốn hỏi một chút, rốt cuộc cha của con là ai?"
Misaka Misuzu ở đầu dây bên kia không ngờ Mikoto gọi điện cho mình lại là để hỏi vấn đề này. Sau thoáng sững sờ, Misaka Misuzu giả vờ như không nghe thấy nửa câu sau của con gái, vẫn tiếp tục 'thúc người rơi lệ' mà nói:
"Ô ô ô, tiểu Mikoto của mẹ ở học viện đô thị mấy năm nay đều học cái thói hư này, lại còn dám nói lời mẹ nói là vô dụng nữa chứ. Ô ô ô, làm tổn thương trái tim của mẹ rồi!"
Cố nén cảm giác muốn gào thét vào mẹ mình, Misaka Mikoto dùng giọng nghèn nghẹn nói: "Con hỏi lại lần cuối, rốt cuộc lão cha của con là ai? Nếu mẹ không nói, con sẽ chết cho mẹ xem đấy!"
"Hừ! Con gái nghe lời thì có ích lợi gì chứ? Tiểu Mikoto chết rồi thì mẹ đẻ đứa khác thôi! Con thấy thế nào?" Misaka Misuzu ở đầu dây bên kia không hề bận tâm nói.
Câu nói này của Misaka Misuzu trực tiếp khiến Mikoto cứng họng, không thể thốt nên lời. Cô muốn nổi giận, nhưng lại biết người mẹ mặt dày của mình chắc chắn sẽ không bận tâm. Bất đắc dĩ, Mikoto đành dịu giọng nói:
"Haha, nãy con chỉ đùa thôi mà, mẹ đừng để bụng nha. Con chỉ muốn biết cha mình là ai thôi mà, lẽ nào một yêu cầu nhỏ xíu như vậy mẹ cũng không thể thỏa mãn con sao? Mikoto thật sự rất ghen tị với những đứa trẻ có cha yêu thương đó mẹ ơi, ô ô ô."
Mặc dù biết đến tám chín phần là Mikoto đang giả vờ khóc, bởi vì chiêu này Misaka Mikoto đã dùng không biết bao nhiêu lần hồi nhỏ rồi, nhưng Misaka Misuzu trong lòng vẫn vô cùng đau lòng con gái mình, vội vàng an ủi: "Ngoan nào, đừng khóc, tiểu Mikoto. Có chuyện gì chúng ta từ từ nói nha."
"Từ từ nói cũng được, vậy mẹ nói thật cho con biết đi, rốt cuộc ba của con là ai? Mikoto thật sự rất muốn gặp cha của mình mà! Con van mẹ đó mẹ ơi." Misaka Mikoto, người đã thành công chuyển hướng câu chuyện, lập tức triển khai thế công dụ dỗ.
"Cha con chỉ là một tên khốn kiếp mà thôi, tiểu Mikoto cần hắn làm gì chứ? Con nhìn mẹ con đây, sống một mình chẳng phải rất tốt sao?" Misaka Misuzu, nhận ra mình sắp bị dắt mũi, cũng bắt đầu đánh trống lảng.
"Thật sao? Lẽ nào cha chưa từng về thăm mẹ một lần nào sao? Nếu mẹ nói dối thì mẹ là chó con! Con nghĩ mẹ cũng không muốn biến thành chó con đâu nhỉ." Misaka thản nhiên nói.
Misaka Misuzu, người đã từng lừa dối Mikoto vô số lần hồi nhỏ, thực ra đã sớm trở thành 'chó con' trong miệng con gái. Dù sao thì thêm một lần hay hai lần cũng chẳng sao cả, nên Misaka Misuzu 'kiên định' nói:
"H��n chưa từng về thăm mẹ, vì thế mẹ mới nói hắn là khốn nạn đó. Tiểu Mikoto vẫn là không nên biết tên khốn nạn đó là ai thì hơn. Ừ ừ! Cứ thế mà quyết định nhé!"
Không đợi Misaka Mikoto nói thêm lời nào, Misaka Misuzu liền trực tiếp cúp điện thoại. Đến khi Mikoto gọi lại, đường dây vẫn báo bận.
Misaka Mikoto. . .
Mọi bản quyền của tác phẩm dịch này thuộc về truyen.free, để bạn đọc có thể tận hưởng trọn vẹn.